Implementation of measures to improve access to outpatient healthcare for people with tuberculosis in Biržai district (Q3795997)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3795997 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of measures to improve access to outpatient healthcare for people with tuberculosis in Biržai district |
Project Q3795997 in Lithuania |
Statements
10,043.0 Euro
0 references
11,815.34 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 July 2018
0 references
2 July 2022
0 references
Biržų rajono savivaldybės administracija
0 references
56°11'43.84"N, 24°45'18.72"E
0 references
41143
0 references
Pagrindinė problema, kad tuberkuliozės (toliau – TB) plitimą sąlygoja medicininiai, socialiniai ir ekonominiai faktoriai. Dauguma sergančiųjų TB yra bedarbiai, neturintys nuolatinio darbo, piktnaudžiaujantys alkoholiu, turintys blogas gyvenimo ir sanitarines higienines sąlygas, nuolat gydymo režimą pažeidžiantys asmenys, todėl atsiranda atsparios TB mikobakterijų padermės. Projekto tikslas – mažinti Biržų rajono savivaldybės gyventojų sergamumą ir mirtingumą nuo tuberkuliozės, išvengti atsparių vaistams tuberkuliozės mikobakterijų atsiradimo ir plitimo. Projekto tikslinės grupės – asmenys, Biržų rajono savivaldybės gyventojai, sergantys tuberkulioze, kuriems LR sveikatos apsaugos ministro 2016 m. vasario 12 d. įsakymo Nr. V-237 „Dėl Tiesiogiai stebimo trumpo gydymo kurso paslaugų teikimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ nustatyta tvarka gydytojas pulmonologas paskyrė ambulatorinį tiesiogiai stebimą trumpo gydymo kursą. Įgyvendinus projektą bus mažinamas Biržų rajono savivaldybės gyventojų sergamumas ir mirtingumas nuo tuberkuliozės, bus išvengta atsparių vaistams tuberkuliozės mikobakterijų atsiradimo ir plitimo, gerinama tuberkuliozės kontrolės priežiūrą – DOTS strategiją visose sveikatos priežiūros grandyse ir kartu sprendžiamos socialinės problemos. Socialinė parama – tai tuberkulioze sergantiems maisto talonai produktams, tarpmiestinių ir vietinių (priemiestinių) kelionių kompensavimas. Tokia parama skatina asmenis, sergančius TB, nenutraukti gydymo. (Lithuanian)
0 references
The main problem is that the spread of tuberculosis (TB) is due to medical, social and economic factors. The majority of TB sufferers are unemployed, who do not have a permanent job, who abuse alcohol, have poor living and sanitary hygiene conditions, and are constantly violating the treatment regime, resulting in resistant strains of TB mycobacteria. The aim of the project is to reduce the morbidity and mortality of the population of Biržai district municipality from tuberculosis, to prevent the development and spread of drug-resistant tuberculosis mycobacteria. The target groups of the project are persons, residents of Biržai district municipality with tuberculosis, for whom a pulmonologist appointed an outpatient course of short treatment directly monitored in accordance with the procedure laid down in Order No V-237 of the Minister of Health of the Republic of Lithuania of 12 February 2016 approving the procedure for the provision of services of a short course of direct observation. The project will reduce the incidence and mortality of the population of Biržai district municipality from tuberculosis, prevent the development and spread of drug-resistant tuberculosis mycobacteria, improve TB control surveillance — a DOTS strategy across the healthcare chain and at the same time address social problems. Social assistance means food vouchers for tuberculosis, compensation for long-distance and local (suburban) travel. Such support encourages people with TB to not stop treatment. (English)
1 February 2022
0.9105175997426188
0 references
Le principal problème est que la propagation de la tuberculose est due à des facteurs médicaux, sociaux et économiques. La majorité des personnes atteintes de tuberculose sont au chômage, qui n’ont pas d’emploi permanent, qui consomment de l’alcool, qui ont de mauvaises conditions de vie et d’hygiène sanitaire, et qui enfreignent constamment le régime de traitement, ce qui entraîne des souches résistantes de mycobactéries tuberculeuses. L’objectif du projet est de réduire la morbidité et la mortalité de la population de la municipalité du district de Biržai par la tuberculose, afin de prévenir le développement et la propagation de mycobactéries antituberculeuses résistantes aux médicaments. Les groupes cibles du projet sont les personnes, résidents de la municipalité du district de Biržai atteints de tuberculose, pour lesquelles un pulmonologue a désigné un cours ambulatoire de traitement de courte durée suivi directement conformément à la procédure prévue par l’arrêté no V-237 du ministre de la santé de la République de Lituanie du 12 février 2016 approuvant la procédure de prestation de services d’observation directe courte. Le projet permettra de réduire l’incidence et la mortalité de la population de la municipalité du district de Biržai par la tuberculose, de prévenir le développement et la propagation des mycobactéries de la tuberculose résistante aux médicaments, d’améliorer la surveillance antituberculeuse — une stratégie DOTS dans l’ensemble de la chaîne de soins de santé, tout en s’attaquant aux problèmes sociaux. L’aide sociale désigne les bons alimentaires pour la tuberculose, l’indemnisation pour les voyages à longue distance et les déplacements locaux (suburbains). Ce soutien encourage les personnes atteintes de tuberculose à ne pas arrêter le traitement. (French)
1 February 2022
0 references
Das Hauptproblem ist, dass die Ausbreitung der Tuberkulose (TB) auf medizinische, soziale und wirtschaftliche Faktoren zurückzuführen ist. Die meisten TB-Patienten sind arbeitslos, die keinen festen Arbeitsplatz haben, Alkohol missbrauchen, schlechte Lebensbedingungen und Hygienebedingungen haben und ständig gegen das Behandlungssystem verstoßen, was zu resistenten Stämmen von TB-Mykobakterien führt. Ziel des Projekts ist es, die Morbidität und Sterblichkeit der Bevölkerung der Gemeinde Biržai durch Tuberkulose zu verringern, die Entwicklung und Ausbreitung drogenresistenter Tuberkulose Mykobakterien zu verhindern. Die Zielgruppen des Projekts sind Personen, Einwohner der Kreisgemeinde Biržai mit Tuberkulose, für die ein Lungenarzt einen ambulanten Kurzbehandlungsgang direkt nach dem Verfahren des Ordens Nr. V-237 des Gesundheitsministers der Republik Litauen vom 12. Februar 2016 zur Genehmigung des Verfahrens für die Erbringung von Dienstleistungen für einen kurzen Verlauf der direkten Beobachtung ernannt hat. Das Projekt wird die Inzidenz und Sterblichkeit der Bevölkerung der Gemeinde Biržai durch Tuberkulose verringern, die Entwicklung und Ausbreitung von arzneimittelresistenten Tuberkulose-Mykobakterien verhindern, die Überwachung der TB-Kontrolle verbessern – eine DOTS-Strategie über die gesamte Gesundheitskette hinweg und gleichzeitig soziale Probleme angehen. Sozialhilfe: Nahrungsmittelgutscheine für Tuberkulose, Ausgleichszahlungen für Fernreisen und lokale (vorstädtische) Reisen. Eine solche Unterstützung ermutigt Menschen mit Tuberkulose, die Behandlung nicht zu beenden. (German)
2 February 2022
0 references
Het grootste probleem is dat de verspreiding van tuberculose (TB) te wijten is aan medische, sociale en economische factoren. De meerderheid van de tbc-patiënten is werkloos, die geen vaste baan hebben, alcoholmisbruik hebben, slechte leef- en hygiënische omstandigheden hebben en voortdurend het behandelregime schenden, wat leidt tot resistente stammen van TB-mycobacteriën. Doel van het project is de morbiditeit en sterfte van de bevolking van de gemeente Biržai ten gevolge van tuberculose te verminderen, om de ontwikkeling en verspreiding van resistente tuberculosemycobacteriën te voorkomen. De doelgroepen van het project zijn personen, inwoners van de districtsgemeente Biržai met tuberculose, voor wie een pulmonoloog een poliklinische behandeling heeft aangewezen die rechtstreeks wordt gecontroleerd overeenkomstig de procedure van besluit nr. V-237 van de minister van Volksgezondheid van de Republiek Litouwen van 12 februari 2016 tot goedkeuring van de procedure voor het verlenen van diensten in het kader van een korte periode van rechtstreekse observatie. Het project zal de incidentie en sterfte van de bevolking van de gemeente Biržai door tuberculose verminderen, de ontwikkeling en verspreiding van resistente tuberculosemycobacteriën voorkomen, het toezicht op de bestrijding van tuberculose verbeteren — een DOTS-strategie in de hele gezondheidszorgketen — en tegelijkertijd sociale problemen aanpakken. Sociale bijstand betekent voedselcheques voor tuberculose, compensatie voor langeafstandsreizen en lokale (voorstads) reizen. Dergelijke ondersteuning moedigt mensen met TB aan om de behandeling niet te stoppen. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El principal problema es que la propagación de la tuberculosis (TB) se debe a factores médicos, sociales y económicos. La mayoría de los enfermos de tuberculosis están desempleados, que no tienen trabajo permanente, que abusan del alcohol, tienen malas condiciones de vida e higiene sanitaria, y están violando constantemente el régimen de tratamiento, lo que resulta en cepas resistentes de micobacterias de tuberculosis. El objetivo del proyecto es reducir la morbilidad y mortalidad de la población del municipio del distrito de Biržai a causa de la tuberculosis, a fin de prevenir el desarrollo y la propagación de micobacterias de tuberculosis resistentes a los medicamentos. Los grupos destinatarios del proyecto son las personas, residentes de la municipalidad del distrito de Biržai con tuberculosis, para las cuales un neumólogo designó un curso ambulatorio de tratamiento corto supervisado directamente de conformidad con el procedimiento establecido en la Orden n.º V-237 del Ministro de Sanidad de la República de Lituania, de 12 de febrero de 2016, por la que se aprueba el procedimiento para la prestación de servicios de un breve curso de observación directa. El proyecto reducirá la incidencia y la mortalidad de la población del municipio del distrito de Biržai por tuberculosis, evitará el desarrollo y la propagación de micobacterias de tuberculosis resistentes a los medicamentos, mejorará la vigilancia del control de la tuberculosis, una estrategia DOTS en toda la cadena sanitaria y, al mismo tiempo, abordará los problemas sociales. Por asistencia social se entienden los vales de alimentos para la tuberculosis, la compensación por los viajes de larga distancia y los viajes locales (suburbanos). Este apoyo alienta a las personas con tuberculosis a no interrumpir el tratamiento. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Il problema principale è che la diffusione della tubercolosi (TB) è dovuta a fattori medici, sociali ed economici. La maggior parte dei malati di tubercolosi sono disoccupati, che non hanno un lavoro permanente, che abusano di alcol, hanno condizioni di vita e igieniche scadenti e violano costantemente il regime di trattamento, causando ceppi resistenti di micobatteri da tubercolosi. L'obiettivo del progetto è ridurre la morbilità e la mortalità della popolazione del comune di Biržai a causa della tubercolosi, al fine di prevenire lo sviluppo e la diffusione di micobatteri resistenti alla tubercolosi. I gruppi destinatari del progetto sono le persone, residenti nel comune del distretto di Biržai con tubercolosi, per le quali un polmonologo ha nominato un corso ambulatoriale di breve cura direttamente monitorato secondo la procedura di cui all'ordinanza n. V-237 del ministro della Salute della Repubblica di Lituania del 12 febbraio 2016 che approva la procedura per la prestazione di servizi di breve durata di osservazione diretta. Il progetto ridurrà l'incidenza e la mortalità della popolazione del comune del distretto di Biržai dalla tubercolosi, impedirà lo sviluppo e la diffusione di micobatteri resistenti alla tubercolosi, migliorerà la sorveglianza del controllo della tubercolosi — una strategia DOTS lungo tutta la catena sanitaria e affronterà al tempo stesso i problemi sociali. Per assistenza sociale si intendono i buoni alimentari per la tubercolosi, l'indennità per i viaggi a lunga distanza e i viaggi locali (suburbani). Tale sostegno incoraggia le persone con tubercolosi a non interrompere il trattamento. (Italian)
3 February 2022
0 references
Det største problem er, at spredningen af tuberkulose (TB) skyldes medicinske, sociale og økonomiske faktorer. Størstedelen af TB-patienterne er arbejdsløse, som ikke har et fast job, som misbruger alkohol, har dårlige leve- og hygiejneforhold og konstant overtræder behandlingssystemet, hvilket resulterer i resistente stammer af TB-mykobakterier. Formålet med projektet er at reducere sygeligheden og dødeligheden hos befolkningen i distriktskommunen Biržai mod tuberkulose for at forhindre udvikling og spredning af mykobakterier, der er resistente over for tuberkulose. Målgrupperne for projektet er personer, der bor i distriktskommunen Biržai med tuberkulose, for hvem en pulmonolog har udpeget en ambulant kortvarig behandling, der overvåges direkte i overensstemmelse med proceduren i bekendtgørelse nr. V-237 fra Republikken Litauens sundhedsminister af 12. februar 2016 om godkendelse af proceduren for levering af tjenesteydelser i forbindelse med en kort direkte observation. Projektet vil reducere forekomsten og dødeligheden af befolkningen i Biržai distriktskommune som følge af tuberkulose, forebygge udvikling og spredning af mykobakterier, der er resistente over for tuberkulose, forbedre TB-kontrolovervågningen — en DOTS-strategi i hele kæden og samtidig tage fat på sociale problemer. Ved social bistand forstås madkuponer til tuberkulose, kompensation for rejser over lange afstande og lokale rejser (forstæder). En sådan støtte tilskynder personer med tuberkulose til ikke at stoppe behandlingen. (Danish)
18 July 2022
0 references
Το κύριο πρόβλημα είναι ότι η εξάπλωση της φυματίωσης οφείλεται σε ιατρικούς, κοινωνικούς και οικονομικούς παράγοντες. Η πλειονότητα των ασθενών που πάσχουν από φυματίωση είναι άνεργοι, οι οποίοι δεν έχουν μόνιμη εργασία, οι οποίοι κάνουν κατάχρηση οινοπνεύματος, έχουν κακές συνθήκες διαβίωσης και υγιεινής και παραβιάζουν συνεχώς το θεραπευτικό καθεστώς, με αποτέλεσμα ανθεκτικά στελέχη μυκοβακτηρίων φυματίωσης. Στόχος του έργου είναι η μείωση της νοσηρότητας και της θνησιμότητας του πληθυσμού του δήμου Biržai από τη φυματίωση, ώστε να αποτραπεί η ανάπτυξη και η εξάπλωση ανθεκτικών στα φάρμακα μυκοβακτηρίων φυματίωσης. Οι ομάδες-στόχοι του έργου είναι τα πρόσωπα, κάτοικοι του δήμου Biržai με φυματίωση, για τα οποία ένας πνευμονολόγος διόρισε κύκλο θεραπείας σε εξωτερικούς ασθενείς με άμεση παρακολούθηση σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην απόφαση αριθ. V-237 του Υπουργού Υγείας της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της 12ης Φεβρουαρίου 2016, με την οποία εγκρίνεται η διαδικασία παροχής υπηρεσιών σύντομης διαδρομής άμεσης παρατήρησης. Το έργο θα μειώσει τη συχνότητα εμφάνισης και θνησιμότητας του πληθυσμού του δήμου Biržai από φυματίωση, θα αποτρέψει την ανάπτυξη και εξάπλωση μυκοβακτηρίων ανθεκτικής στα φάρμακα, θα βελτιώσει την επιτήρηση του ελέγχου της φυματίωσης — μια στρατηγική DOTS σε ολόκληρη την αλυσίδα υγειονομικής περίθαλψης και ταυτόχρονα θα αντιμετωπίσει κοινωνικά προβλήματα. Κοινωνική βοήθεια σημαίνει κουπόνια διατροφής για φυματίωση, αποζημίωση για ταξίδια μεγάλων αποστάσεων και τοπικά (προαστιακά) ταξίδια. Η υποστήριξη αυτή ενθαρρύνει τα άτομα με φυματίωση να μην σταματήσουν τη θεραπεία. (Greek)
18 July 2022
0 references
Glavni problem je u tome što je širenje tuberkuloze (TB) posljedica medicinskih, socijalnih i gospodarskih čimbenika. Većina oboljelih od tuberkuloze je nezaposlena, koji nemaju stalni posao, zloupotrebljavaju alkohol, imaju loše životne i sanitarne higijenske uvjete te stalno krše režim liječenja, što rezultira rezistentnim sojevima mikobakterija tuberkuloze. Cilj projekta je smanjiti morbiditet i smrtnost populacije općine Biržai od tuberkuloze, spriječiti razvoj i širenje mikobakterija tuberkuloze otporne na lijekove. Ciljne skupine projekta su osobe, stanovnici općine Biržai s tuberkulozom, za koje je pulmonolog imenovao ambulantni tečaj kratkotrajnog liječenja koji se izravno prati u skladu s postupkom utvrđenim u Odluci br. V-237 ministra zdravstva Republike Litve od 12. veljače 2016. kojom se odobrava postupak pružanja usluga kratkog izravnog promatranja. Projektom će se smanjiti učestalost i smrtnost stanovništva općine Biržai od tuberkuloze, spriječiti razvoj i širenje mikobakterija tuberkuloze rezistentne na lijekove, poboljšati nadzor nad tuberkulozom – strategija DOTS-a u cijelom zdravstvenom lancu te će se istodobno rješavati socijalni problemi. Socijalna pomoć znači bonovi za hranu za tuberkulozu, naknada za putovanja na velike udaljenosti i lokalna (prigradska) putovanja. Takva potpora potiče osobe s tuberkulozom da ne prestanu s liječenjem. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Principala problemă este că răspândirea tuberculozei (TB) se datorează factorilor medicali, sociali și economici. Majoritatea bolnavilor de tuberculoză sunt șomeri, care nu au un loc de muncă permanent, care abuzează de alcool, au condiții de viață și igienă sanitară sărace și încalcă în mod constant regimul de tratament, rezultând tulpini rezistente de micobacterie TB. Scopul proiectului este de a reduce morbiditatea și mortalitatea populației din municipalitatea districtului Biržai din cauza tuberculozei, pentru a preveni dezvoltarea și răspândirea micobacteriilor tuberculozei rezistente la medicamente. Grupurile țintă ale proiectului sunt persoane, rezidenți ai municipalității districtului Biržai cu tuberculoză, pentru care un pulmonolog a desemnat un ciclu ambulatoriu de tratament de scurtă durată, monitorizat direct în conformitate cu procedura prevăzută în Ordinul nr. V-237 al ministrului sănătății al Republicii Lituania din 12 februarie 2016 pentru aprobarea procedurii de prestare de servicii de scurtă durată de observare directă. Proiectul va reduce incidența și mortalitatea populației municipalității din districtul Biržai împotriva tuberculozei, va preveni dezvoltarea și răspândirea micobacteriilor de tuberculoză rezistentă la medicamente, va îmbunătăți supravegherea controlului TB – o strategie DOTS de-a lungul lanțului de asistență medicală și, în același timp, va aborda problemele sociale. Asistență socială înseamnă bonuri pentru alimente pentru tuberculoză, compensații pentru călătoriile pe distanțe lungi și locale (suburbane). Un astfel de sprijin încurajează persoanele cu tuberculoză să nu oprească tratamentul. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Hlavným problémom je, že šírenie tuberkulózy je spôsobené lekárskymi, sociálnymi a hospodárskymi faktormi. Väčšina ľudí trpiacich TBC sú nezamestnaní, ktorí nemajú trvalé zamestnanie, ktorí zneužívajú alkohol, majú zlé životné a hygienické podmienky a neustále porušujú liečebný režim, čo vedie k rezistentným kmeňom TB mykobaktérií. Cieľom projektu je znížiť chorobnosť a úmrtnosť obyvateľstva okresnej obce Biržai pred tuberkulózou, aby sa zabránilo rozvoju a šíreniu tuberkulózy rezistentnej voči liekom. Cieľovými skupinami projektu sú osoby, obyvatelia okresnej obce Biržai s tuberkulózou, pre ktoré pulmonológ menoval ambulantný kurz krátkej liečby priamo monitorovaný v súlade s postupom stanoveným v vyhláške ministra zdravotníctva Litovskej republiky č. V-237 z 12. februára 2016, ktorým sa schvaľuje postup poskytovania služieb krátkeho priebehu priameho pozorovania. Projekt zníži výskyt a úmrtnosť obyvateľstva okresnej obce Biržai v dôsledku tuberkulózy, zabráni rozvoju a šíreniu tuberkulózy rezistentnej voči liekom, zlepší dohľad nad TBC – stratégiu DOTS v celom zdravotníckom reťazci a zároveň bude riešiť sociálne problémy. Sociálna pomoc znamená potravinové poukazy na tuberkulózu, kompenzáciu za diaľkové a miestne (prímestské) cestovanie. Takáto podpora nabáda ľudí s tuberkulózou, aby liečbu neprerušili. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-problema ewlenija hija li l-firxa tat-tuberkulożi (TB) hija dovuta għal fatturi mediċi, soċjali u ekonomiċi. Il-maġġoranza tal-persuni li jbatu mit-TB huma qiegħda, li m’għandhomx impjieg permanenti, li jabbużaw mill-alkoħol, għandhom kundizzjonijiet ta’ iġjene tal-għajxien u sanitarji ħżiena, u qegħdin jiksru kontinwament ir-reġim tat-trattament, u jirriżultaw f’razez reżistenti tal-mikobatterji tat-TB. L-għan tal-proġett huwa li jnaqqas il-morbożità u l-mortalità tal-popolazzjoni tal-muniċipalità distrettwali ta’ Biržai mit-tuberkulożi, biex jipprevjeni l-iżvilupp u t-tixrid ta’ mikobatterji tat-tuberkulożi reżistenti għall-mediċini. Il-gruppi fil-mira tal-proġett huma persuni, residenti tal-muniċipalità distrettwali ta’ Biržai bit-tuberkolożi, li għalihom pulmonoloġista ħatar kors ta’ outpatient ta’ trattament qasir immonitorjat direttament skont il-proċedura stabbilita fl-Ordni Nru V-237 tal-Ministru tas-Saħħa tar-Repubblika tal-Litwanja tat-12 ta’ Frar 2016 li tapprova l-proċedura għall-forniment ta’ servizzi ta’ kors qasir ta’ osservazzjoni diretta. Il-proġett se jnaqqas l-inċidenza u l-mortalità tal-popolazzjoni tal-muniċipalità distrettwali ta’ Biržai mit-tuberkulożi, jipprevjeni l-iżvilupp u t-tixrid ta’ mikobatterji tat-tuberkolożi reżistenti għall-mediċini, itejjeb is-sorveljanza tal-kontroll tat-TB — strateġija DOTS tul il-katina tal-kura tas-saħħa u fl-istess ħin jindirizza l-problemi soċjali. L-assistenza soċjali tfisser vawċers tal-ikel għat-tuberkolożi, kumpens għal vjaġġi fuq distanzi twal u lokali (suburbani). Dan l-appoġġ iħeġġeġ lin-nies bit-TB biex ma jwaqqfux il-kura. (Maltese)
18 July 2022
0 references
O principal problema é que a propagação da tuberculose (TB) se deve a fatores médicos, sociais e econômicos. A maioria dos portadores de TB está desempregada, que não tem emprego permanente, abusa de álcool, tem condições de vida precárias e de higiene sanitária, e está constantemente violando o regime de tratamento, resultando em cepas resistentes de micobactérias TB. O objetivo do projeto é reduzir a morbimortalidade da população do concelho de Biržai devido à tuberculose, a fim de prevenir o desenvolvimento e a propagação de micobactérias tuberculose resistentes aos medicamentos. Os grupos-alvo do projeto são pessoas, residentes do município distrital de Biržai com tuberculose, para os quais um pneumologista nomeou um curso ambulatorial de curta duração, diretamente monitorizado em conformidade com o procedimento previsto no Despacho n.º V-237 do Ministro da Saúde da República da Lituânia, de 12 de fevereiro de 2016, que aprova o procedimento de prestação de serviços de um curto curso de observação direta. O projeto reduzirá a incidência e a mortalidade da população do concelho do distrito de Biržai por tuberculose, impedirá o desenvolvimento e a propagação de micobactérias de tuberculose resistentes aos medicamentos, melhorará a vigilância do controlo da tuberculose — uma estratégia DOTS em toda a cadeia de cuidados de saúde e, ao mesmo tempo, abordará os problemas sociais. Assistência social significa vales alimentares para tuberculose, compensação por viagens de longa distância e viagens locais (suburbanas). Esse apoio incentiva as pessoas com TB a não interromperem o tratamento. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Suurin ongelma on se, että tuberkuloosin leviäminen johtuu lääketieteellisistä, sosiaalisista ja taloudellisista tekijöistä. Suurin osa tuberkuloosista kärsivistä on työttömiä, joilla ei ole pysyvää työpaikkaa, jotka käyttävät alkoholia väärin, heillä on huonot elin- ja hygieniaolosuhteet ja he rikkovat jatkuvasti hoitojärjestelmää, mikä johtaa resistentteihin tuberkuloosimykobakteerien kantoihin. Hankkeen tavoitteena on vähentää Biržain kunnan väestön sairastuvuutta ja kuolleisuutta tuberkuloosista sekä estää lääkeresistentin tuberkuloosimykobakteerien kehittyminen ja leviäminen. Hankkeen kohderyhmänä ovat henkilöt, jotka ovat tuberkuloosista kärsivän Biržain piirikunnan asukkaita, joille keuhkolääkäri on nimennyt lyhytkestoisen avohoidon, jota valvotaan suoraan lyhyen tarkkailun palvelujen tarjoamista koskevan menettelyn hyväksymisestä 12.2.2016 annetussa Liettuan tasavallan terveysministerin päätöksessä nro V-237 säädetyn menettelyn mukaisesti. Hankkeella vähennetään Biržain kaupunginosan väestön tuberkuloosin esiintymistä ja kuolleisuutta, ehkäistään lääkeresistenttien tuberkuloosimykobakteerien kehittymistä ja leviämistä, parannetaan tuberkuloosin valvonnan seurantaa – DOTS-strategiaa koko terveydenhuoltoketjussa ja samalla puututaan sosiaalisiin ongelmiin. Sosiaaliavustuksella tarkoitetaan tuberkuloosiin liittyviä ruokaseteleitä, pitkän matkan matkoista ja paikallismatkoista maksettavia korvauksia. Tällainen tuki kannustaa tuberkuloosia sairastavia ihmisiä olemaan lopettamatta hoitoa. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Głównym problemem jest to, że rozprzestrzenianie się gruźlicy (TB) wynika z czynników medycznych, społecznych i ekonomicznych. Większość osób cierpiących na gruźlicę to bezrobotni, którzy nie mają stałej pracy, nadużywają alkoholu, mają złe warunki życia i higieny sanitarnej i stale łamią system leczenia, powodując oporne szczepy mykobakterii gruźlicy. Celem projektu jest zmniejszenie zachorowalności i śmiertelności ludności powiatu Biržai na gruźlicę, aby zapobiec rozwojowi i rozprzestrzenianiu się mikobakterii gruźlicy opornej na leki. Grupami docelowymi projektu są osoby, mieszkańcy gminy powiatu Biržai z gruźlicą, dla których pulmonolog wyznaczył ambulatoryjny przebieg krótkiego leczenia bezpośrednio monitorowany zgodnie z procedurą określoną w zarządzeniu Ministra Zdrowia Republiki Litewskiej nr V-237 z dnia 12 lutego 2016 r. zatwierdzającym procedurę świadczenia usług krótkiej obserwacji bezpośredniej. Projekt zmniejszy częstość występowania i śmiertelność ludności powiatu Biržai na gruźlicę, zapobiegnie rozwojowi i rozprzestrzenianiu się mykobakterii gruźlicy opornej na leki, poprawi nadzór nad gruźlicą – strategię DOTS w całym łańcuchu opieki zdrowotnej, a jednocześnie rozwiąże problemy społeczne. Pomoc społeczna oznacza bony żywnościowe na gruźlicę, rekompensatę za podróże dalekobieżne i lokalne (podmiejskie). Takie wsparcie zachęca osoby z gruźlicą, aby nie zaprzestały leczenia. (Polish)
18 July 2022
0 references
Glavni problem je, da je širjenje tuberkuloze (TB) posledica zdravstvenih, socialnih in gospodarskih dejavnikov. Večina obolelih za tuberkulozo je brezposelnih, ki nimajo stalne zaposlitve, ki zlorabljajo alkohol, imajo slabe življenjske in sanitarne higienske pogoje in nenehno kršijo režim zdravljenja, kar ima za posledico odporne seve tuberkuloze mikobakterij. Cilj projekta je zmanjšati obolevnost in umrljivost prebivalcev okrajne občine Biržai zaradi tuberkuloze, da se prepreči razvoj in širjenje proti zdravilom odpornih mikobakterij tuberkuloze. Ciljne skupine projekta so osebe, prebivalci občine Biržai s tuberkulozo, za katere je pulmolog določil ambulantno kratko zdravljenje, ki se neposredno spremlja v skladu s postopkom, določenim v Odredbi V-237 ministra za zdravje Republike Litve z dne 12. februarja 2016 o odobritvi postopka za opravljanje storitev kratkega neposrednega opazovanja. Projekt bo zmanjšal pojavnost in smrtnost prebivalstva občine Biržai zaradi tuberkuloze, preprečil razvoj in širjenje proti zdravilom odporne tuberkuloze mikobakterije, izboljšal nadzor tuberkuloze – strategijo DOTS v celotni zdravstveni verigi in hkrati obravnaval socialne težave. Socialna pomoč pomeni kupone za hrano za tuberkulozo, nadomestilo za potovanja na dolge razdalje in lokalna (primestna) potovanja. Takšna podpora spodbuja ljudi s tuberkulozo, da ne prenehajo z zdravljenjem. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Hlavním problémem je, že šíření tuberkulózy (TB) je způsobeno lékařskými, sociálními a ekonomickými faktory. Většina osob trpících tuberkulózou je nezaměstnaných, kteří nemají trvalé zaměstnání, kteří zneužívají alkohol, mají špatné životní a hygienické podmínky a neustále porušují léčebný režim, což vede k rezistentním kmenům tuberkulózy mykobakterií. Cílem projektu je snížit morbiditu a úmrtnost obyvatel okresu Biržai z tuberkulózy, zabránit rozvoji a šíření léčiv rezistentní tuberkulózy mykobakterií. Cílovými skupinami projektu jsou osoby, obyvatelé okresu Biržai s tuberkulózou, pro které plicolog jmenoval ambulantní ambulantní léčbu přímo monitorovanou v souladu s postupem stanoveným vyhláškou ministra zdravotnictví Litevské republiky č. V-237 ze dne 12. února 2016, kterou se schvaluje postup pro poskytování služeb krátkého přímého pozorování. Projekt sníží výskyt a úmrtnost obyvatel okresu Biržai na tuberkulózu, zabrání rozvoji a šíření léčiv rezistentní tuberkulózy mykobakterií, zlepší dozor nad tuberkulózou – což je strategie DOTS v celém zdravotnickém řetězci, a zároveň se bude zabývat sociálními problémy. Sociální pomocí se rozumí potravinové poukázky na tuberkulózu, kompenzace za dálkové a místní (příměstské) cesty. Taková podpora povzbuzuje osoby s tuberkulózou, aby léčbu nezastavily. (Czech)
18 July 2022
0 references
Galvenā problēma ir tā, ka tuberkulozes (TB) izplatība ir saistīta ar medicīniskiem, sociāliem un ekonomiskiem faktoriem. Lielākā daļa tuberkulozes slimnieku ir bezdarbnieki, kuriem nav pastāvīga darba, kuri lieto alkoholu, kuriem ir slikti dzīves un sanitārie higiēnas apstākļi, un viņi pastāvīgi pārkāpj ārstēšanas režīmu, kā rezultātā rodas rezistenti TB mikobaktērijas celmi. Projekta mērķis ir samazināt Biržu rajona pašvaldības iedzīvotāju saslimstību un mirstību no tuberkulozes, lai novērstu pret zālēm rezistentu tuberkulozes mikobaktēriju attīstību un izplatīšanos. Projekta mērķa grupas ir personas, Biržu novada pašvaldības iedzīvotāji ar tuberkulozi, kurām pulmonologs norīkojis ambulatoro īsas ārstēšanas kursu, kas tiek tieši uzraudzīts Lietuvas Republikas Veselības ministra 2016. gada 12. februāra rīkojumā Nr. V-237 noteiktajā kārtībā, ar ko apstiprina īsa tiešās novērošanas kursa pakalpojumu sniegšanas kārtību. Projekts samazinās Biržu rajona pašvaldības iedzīvotāju saslimstību un mirstību no tuberkulozes, novērsīs pret zālēm rezistentu tuberkulozes mikobaktēriju attīstību un izplatīšanos, uzlabos tuberkulozes kontroles uzraudzību — DOTS stratēģiju visā veselības aprūpes ķēdē un vienlaikus risinās sociālās problēmas. Sociālā palīdzība ir pārtikas taloni tuberkulozei, kompensācija par tālsatiksmes un vietējiem (piepilsētas) ceļojumiem. Šāds atbalsts mudina cilvēkus ar tuberkulozi nepārstāt ārstēšanu. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Основният проблем е, че разпространението на туберкулоза (ТБ) се дължи на медицински, социални и икономически фактори. По-голямата част от страдащите от туберкулоза са безработни, които нямат постоянна работа, които злоупотребяват с алкохол, имат лоши условия на живот и санитарно-хигиенни условия и постоянно нарушават режима на лечение, което води до резистентни щамове на микобактериите на туберкулозата. Целта на проекта е да се намали заболеваемостта и смъртността на населението на област Биржай от туберкулоза, за да се предотврати развитието и разпространението на резистентни на лекарства микобактерии за туберкулоза. Целевите групи на проекта са лица, жители на областна община Биржай с туберкулоза, за които пулмолог е определил амбулаторен курс на кратко лечение, който се наблюдава пряко по реда на Заповед № V-237 на министъра на здравеопазването на Република Литва от 12 февруари 2016 г. за одобряване на процедурата за предоставяне на услуги за кратък курс на пряко наблюдение. Проектът ще намали заболеваемостта и смъртността на населението на област Биржай от туберкулоза, ще предотврати развитието и разпространението на резистентни на лекарства микобактерии за туберкулоза, ще подобри контрола на туберкулозата — стратегия за ДОТС по цялата верига на здравеопазването и в същото време ще се справи със социалните проблеми. „Социално подпомагане“ означава ваучери за храна за туберкулоза, компенсация за пътувания на дълги разстояния и местни (крайградски) пътувания. Тази подкрепа насърчава хората с туберкулоза да не спират лечението. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A fő probléma az, hogy a tuberkulózis terjedése orvosi, társadalmi és gazdasági tényezőknek köszönhető. A tuberkulózisban szenvedők többsége munkanélküli, akiknek nincs állandó állásuk, akik visszaélnek az alkohollal, rossz élet- és higiéniai körülményekkel rendelkeznek, és folyamatosan megsértik a kezelési rendszert, ami rezisztens TB mikobaktériumokat eredményez. A projekt célja Biržai körzet lakosságának tuberkulózissal szembeni morbiditásának és mortalitásának csökkentése, a gyógyszerrezisztens tuberkulózis mikobaktériumok kialakulásának és terjedésének megelőzése. A projekt célcsoportjai Biržai járásban tuberkulózisban szenvedő személyek, akikre egy pulmonológus a Litván Köztársaság egészségügyi miniszterének 2016. február 12-i V-237. sz. rendeletében meghatározott, a rövid távú közvetlen megfigyelést lehetővé tevő szolgáltatásnyújtási eljárás jóváhagyásáról szóló, 2016. február 12-i V-237. sz. rendeletben meghatározott eljárás szerint közvetlenül felügyelt járóbeteg-ellátási eljárást jelölt ki. A projekt csökkenteni fogja Biržai körzet lakosságának tuberkulózis okozta előfordulását és mortalitását, megelőzi a gyógyszerrezisztens tuberkulózis mycobacteria kialakulását és terjedését, javítja a tuberkulózis elleni védekezés felügyeletét – a DOTS-stratégiát az egészségügyi lánc egészében, és egyúttal kezeli a társadalmi problémákat. A szociális segítségnyújtás a tuberkulózisra vonatkozó élelmiszer-utalványokat, a távolsági és helyi (külvárosi) utazások kompenzálását jelenti. Az ilyen támogatás arra ösztönzi a tuberkulózisban szenvedőket, hogy ne hagyják abba a kezelést. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Is é an fhadhb is mó ná go bhfuil scaipeadh eitinne (TB) mar gheall ar fhachtóirí leighis, sóisialta agus eacnamaíocha. Tá formhór na ndaoine atá ag fulaingt ó eitinn dífhostaithe, nach bhfuil post buan acu, a bhaineann mí-úsáid as alcól, a bhfuil droch-choinníollacha maireachtála agus sláinteachais sláintíochta acu, agus atá ag sárú an chórais chóireála i gcónaí, rud a fhágann go bhfuil tréithchineálacha frithsheasmhacha de mycobacteria eitinne ann. Is é aidhm an tionscadail ná galracht agus mortlaíocht dhaonra bhardas dúiche Biržai a laghdú ó eitinn, chun cosc a chur ar fhorbairt agus scaipeadh mycobacteria eitinn atá frithsheasmhach in aghaidh drugaí. Is iad spriocghrúpaí an tionscadail daoine, cónaitheoirí bhardas dúiche Biržai a bhfuil eitinn acu, ar cheap pulmoneolaí cúrsa d’othair sheachtracha le haghaidh cóireáil ghearr a ndearnadh faireachán díreach air i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Ordú Uimh. V-237 ó Aire Sláinte Phoblacht na Liotuáine an 12 Feabhra 2016 lena bhformheastar an nós imeachta maidir le seirbhísí a sholáthar ar gearrchúrsa breathnóireachta dírí iad. Laghdóidh an tionscadal minicíocht agus mortlaíocht dhaonra bhardas dúiche Biržai ó eitinn, cosc a chur ar fhorbairt agus scaipeadh mycobacteria eitinn atá frithsheasmhach in aghaidh drugaí, faireachas rialaithe TB a fheabhsú — straitéis DOTS ar fud an tslabhra cúraim sláinte agus ag an am céanna aghaidh a thabhairt ar fhadhbanna sóisialta. Ciallaíonn cúnamh sóisialta dearbháin bhia le haghaidh eitinne, cúiteamh as taisteal fadraoin agus taisteal áitiúil (fo-uirbeach). Spreagann tacaíocht den sórt sin daoine a bhfuil eitinn acu gan stop a chur le cóireáil. (Irish)
18 July 2022
0 references
Det största problemet är att tuberkulosens spridning beror på medicinska, sociala och ekonomiska faktorer. Majoriteten av de som lider av tuberkulos är arbetslösa, som inte har ett fast arbete, som missbrukar alkohol, har dåliga levnads- och hygienförhållanden och bryter ständigt mot behandlingsreglerna, vilket leder till resistenta stammar av TB-mykobakterier. Syftet med projektet är att minska sjukligheten och dödligheten hos befolkningen i Biržai distriktskommun till följd av tuberkulos, för att förhindra utveckling och spridning av läkemedelsresistenta tuberkulosmykobakterier. Målgruppen för projektet är personer som är bosatta i Biržai distriktskommun med tuberkulos, för vilka en pulmonolog har utsett en öppenvårdskurs med kort behandling som övervakas direkt i enlighet med det förfarande som fastställs i den litauiska hälsoministerns förordning nr V-237 av den 12 februari 2016 om godkännande av förfarandet för tillhandahållande av tjänster med kort direkt observation. Projektet kommer att minska incidensen och dödligheten hos befolkningen i Biržai distriktskommun från tuberkulos, förhindra utveckling och spridning av läkemedelsresistenta tuberkulosmykobakterier, förbättra kontrollen av tuberkulos – en DOTS-strategi genom hela hälso- och sjukvårdskedjan och samtidigt ta itu med sociala problem. Med socialt bistånd avses matkuponger för tuberkulos, ersättning för långväga och lokala resor (förortsresor). Sådant stöd uppmuntrar personer med tuberkulos att inte avbryta behandlingen. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Peamine probleem on see, et tuberkuloosi levik on tingitud meditsiinilistest, sotsiaalsetest ja majanduslikest teguritest. Enamik tuberkuloosi põdejaid on töötud, neil ei ole alalist töökohta, nad kuritarvitavad alkoholi, neil on kehvad elu- ja hügieenitingimused ning nad rikuvad pidevalt ravirežiimi, mille tulemuseks on tuberkuloosi mükobakterite resistentsed tüved. Projekti eesmärk on vähendada Biržai linnaosa elanike haigestumust ja suremust tuberkuloosi tõttu, et ennetada ravimiresistentsete tuberkuloosimükobakterite arengut ja levikut. Projekti sihtrühmaks on tuberkuloosi põdevad isikud, Biržai linnaosa elanikud, kelle jaoks on pulmonoloog määranud ambulatoorse lühiravi kursuse, mida jälgitakse otse Leedu Vabariigi tervishoiuministri 12. veebruari 2016. aasta käskkirjas nr V-237, millega kiidetakse heaks lühivaatluse teenuste osutamise kord. Projektiga vähendatakse Biržai linnaosa elanike tuberkuloosi esinemissagedust ja suremust, hoitakse ära ravimiresistentsete tuberkuloosimükobakterite teket ja levikut, parandatakse tuberkuloosikontrolli järelevalvet – DOTS-strateegia kogu tervishoiuahelas ning tegeletakse samal ajal sotsiaalsete probleemidega. Sotsiaalabi tähendab tuberkuloosi toidutalonge, pikamaa ja kohaliku (linnalähi) reisimise hüvitist. Selline toetus julgustab tuberkuloosi põdevaid inimesi ravi mitte lõpetama. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Vytauto 38, Biržai
0 references
Identifiers
08.4.2-ESFA-R-615-51-0002
0 references