Remediation of the former oil base area in Akmenė district municipality, Akmenė eldership, Dabikinė village (Q3795746)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3795746 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Remediation of the former oil base area in Akmenė district municipality, Akmenė eldership, Dabikinė village |
Project Q3795746 in Lithuania |
Statements
178,642.43 Euro
0 references
188,044.66 Euro
0 references
95.0 percent
0 references
21 May 2018
0 references
30 June 2019
0 references
Akmenės rajono savivaldybės administracija
0 references
56°19'18.80"N, 22°52'49.55"E
0 references
LT-85132
0 references
Akmenės rajone, pietiniame Dabikinėlės kaimo pakraštyje esančioje buvusios naftos bazės teritorijoje nuo 1965 iki 1986 metų buvo sandėliuojami naftos produktai. Jų galėjo būti sandėliuojama iki 175 kub. m - benzino, dyzelino, tepalų ir kitų. Jie buvo sandėliuoti visoje teritorijoje įrengtame antžeminių rezervuarų parke. Avarinių išsiliejimų iš rezervuarų atveju, naftos produktai galėjo patekti į geologinę aplinką ir migruoti. Šiuo metu rezervuarai yra demontuoti. 2015 metais buvo atlikti šios teritorijos ekogeologiniai tyrimai, kurių metu nustatyta ženkli paviršinio ir gilesniųjų sluoksnių grunto bei didelė gruntinio vandens tarša naftos angliavandeniliais. Žemės paviršiaus gruntas užterštas yra maždaug 765 kv. m plote. Buvusi naftos bazės teritorija yra prie pat Dabikinės upės bei saugomų teritorijų - Dabikinės hidrografinio draustinio bei Ventos regioninio parko. Pašalinus taršos šaltinius, bus panaikintas tolimesnis grunto bei gruntinio vandens teršimas ir teršalų sklidimas į gilesnius grunto sluoksnius bei išvengta neigiamo poveikio aplinkai bei žmonių sveikatai. (Lithuanian)
0 references
Oil products were stored in the area of the former oil base in the southern outskirts of the village of Dabikinė in Akmenė district from 1965 to 1986. They could be stored up to 175 cubic meters — gasoline, diesel, lubricants and others. They were stored in a park of ground tanks located throughout the territory. In the case of emergency spills from tanks, oil products could have been released into the geological environment and migrated. The tanks are currently dismantled. In 2015, ecogeological studies were carried out on the site, which revealed significant pollution of surface and deeper layers of soil and groundwater by oil hydrocarbons. The ground soil is contaminated in an area of approximately 765 sq. m. The former oil base area is near the Dabikinė river and protected areas — Dabikinė Hydrographic Reserve and Venta Regional Park. The removal of pollution sources will eliminate further pollution of soil and groundwater and the spread of pollutants into deeper soil layers and avoid negative impacts on the environment and human health. (English)
1 February 2022
0.6538210654790065
0 references
Les produits pétroliers ont été stockés dans la zone de l’ancienne base pétrolière dans la périphérie sud du village de Dabikinė dans le district d’Akmenė de 1965 à 1986. Ils pourraient être stockés jusqu’à 175 mètres cubes — essence, diesel, lubrifiants et autres. Ils étaient entreposés dans un parc de chars au sol situé sur tout le territoire. En cas de déversement d’urgence par les réservoirs, des produits pétroliers auraient pu être rejetés dans l’environnement géologique et migrés. Les chars sont actuellement démontés. En 2015, des études écogéologiques ont été réalisées sur le site, qui ont révélé une pollution importante des couches superficielles et profondes du sol et des eaux souterraines par les hydrocarbures pétroliers. Le sol souterrain est contaminé dans une zone d’environ 765 m². L’ancienne zone de base pétrolière se trouve près de la rivière Dabikinė et des zones protégées — la réserve hydrographique de Dabikinė et le parc régional de Venta. L’élimination des sources de pollution permettra d’éliminer davantage la pollution des sols et des eaux souterraines et la propagation de polluants dans des couches plus profondes du sol et d’éviter les effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine. (French)
1 February 2022
0 references
Im Gebiet der ehemaligen Ölbasis am südlichen Rand des Dorfes Dabikinė im Bezirk Akmenė wurden von 1965 bis 1986 Ölprodukte gelagert. Sie konnten bis zu 175 Kubikmeter gelagert werden – Benzin, Diesel, Schmierstoffe und andere. Sie wurden in einem Park von Bodentanks auf dem gesamten Gebiet gelagert. Bei Notunfällen aus Tanks hätten Ölprodukte in die geologische Umwelt freigesetzt und migriert werden können. Die Tanks werden derzeit abgebaut. Im Jahr 2015 wurden am Standort ökogeologische Untersuchungen durchgeführt, die eine erhebliche Verschmutzung der Oberfläche und tieferen Schichten von Boden und Grundwasser durch Ölkohlenwasserstoffe ergaben. Der Boden ist auf einer Fläche von ca. 765 m² kontaminiert. Das ehemalige Ölgrundgebiet liegt in der Nähe des Flusses Dabikinė und der Schutzgebiete Dabikinė Hydrographic Reserve und Venta Regional Park. Durch die Beseitigung von Verschmutzungsquellen wird die weitere Verschmutzung des Bodens und des Grundwassers sowie die Ausbreitung von Schadstoffen in tiefere Bodenschichten beseitigt und negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden. (German)
2 February 2022
0 references
Olieproducten werden opgeslagen in het gebied van de voormalige oliebasis in de zuidelijke rand van het dorp Dabikinė in het district Akmenė van 1965 tot 1986. Ze kunnen worden opgeslagen tot 175 kubieke meter — benzine, diesel, smeermiddelen en anderen. Ze werden opgeslagen in een park van grondtanks in het hele grondgebied. In geval van noodlekken uit tanks hadden olieproducten in de geologische omgeving kunnen worden vrijgegeven en gemigreerd. De tanks worden momenteel ontmanteld. In 2015 werden ecogeologische studies uitgevoerd op het terrein, waaruit bleek dat de oppervlakte- en diepere bodem- en grondwaterlagen door oliekoolwaterstoffen aanzienlijk werden vervuild. De grondgrond is verontreinigd in een gebied van ongeveer 765 m². Het voormalige oliebasisgebied ligt in de buurt van de rivier Dabikinė en beschermde gebieden — Dabikinė Hydrographic Reserve en Regionaal Park Venta. De verwijdering van verontreinigingsbronnen zal verdere verontreiniging van bodem en grondwater en de verspreiding van verontreinigende stoffen naar diepere bodemlagen elimineren en negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Los productos petrolíferos se almacenaron en la zona de la antigua base petrolera, en las afueras meridionales de la aldea de Dabikinė, en el distrito de Akmenė, de 1965 a 1986. Podrían almacenarse hasta 175 metros cúbicos — gasolina, diesel, lubricantes y otros. Fueron almacenados en un parque de tanques terrestres ubicado en todo el territorio. En el caso de derrames de emergencia procedentes de tanques, los productos petrolíferos podrían haberse liberado al entorno geológico y migrarse. Los tanques están actualmente desmantelados. En 2015, se llevaron a cabo estudios ecogeológicos en el sitio, que revelaron una contaminación significativa de la superficie y capas más profundas de suelo y aguas subterráneas por hidrocarburos petrolíferos. El suelo está contaminado en un área de aproximadamente 765 m². La antigua base petrolera se encuentra cerca del río Dabikinė y áreas protegidas — la Reserva Hidrográfica de Dabikinė y el Parque Regional Venta. La eliminación de las fuentes de contaminación eliminará la contaminación adicional del suelo y las aguas subterráneas y la propagación de contaminantes en capas más profundas del suelo y evitará efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud humana. (Spanish)
3 February 2022
0 references
I prodotti petroliferi sono stati immagazzinati nella zona dell'ex base petrolifera nella periferia meridionale del villaggio di Dabikinė nel distretto di Akmenė dal 1965 al 1986. Potrebbero essere immagazzinati fino a 175 metri cubi — benzina, diesel, lubrificanti e altri. Sono stati immagazzinati in un parco di cisterne di terra situato in tutto il territorio. In caso di fuoriuscite di emergenza dai serbatoi, i prodotti petroliferi avrebbero potuto essere rilasciati nell'ambiente geologico e migrati. I serbatoi sono attualmente smantellati. Nel 2015 sono stati effettuati studi ecogeologici sul sito, che hanno evidenziato un significativo inquinamento di superficie e strati più profondi di suolo e acque sotterranee da idrocarburi petroliferi. Il terreno è contaminato in una superficie di circa 765 mq. L'ex area della base petrolifera si trova nei pressi del fiume Dabikinė e delle aree protette — riserva idrografica di Dabikinė e parco regionale di Venta. L'eliminazione delle fonti di inquinamento eliminerà l'ulteriore inquinamento del suolo e delle acque sotterranee e la diffusione degli inquinanti in strati più profondi del suolo ed eviterà impatti negativi sull'ambiente e sulla salute umana. (Italian)
3 February 2022
0 references
Olieprodukter blev oplagret i området for den tidligere oliebase i den sydlige udkant af landsbyen Dabikinė i Akmenė-distriktet fra 1965 til 1986. De kunne opbevares op til 175 kubikmeter — benzin, diesel, smøremidler og andre. De blev opbevaret i en park af jordtanke placeret over hele landet. I tilfælde af nødudslip fra tanke kunne olieprodukter være blevet frigivet i det geologiske miljø og migreret. Tankene er i øjeblikket demonteret. I 2015 blev der gennemført økogeologiske undersøgelser på stedet, som afslørede betydelig forurening af overflade og dybere lag af jord og grundvand med oliecarbonhydrider. Jorden er forurenet i et område på ca. 765 m². Det tidligere oliebaseområde ligger i nærheden af Dabikinė-floden og beskyttede områder — Dabikinė Hydrographic Reserve og Venta Regional Park. Fjernelsen af forureningskilder vil eliminere yderligere forurening af jord og grundvand og spredning af forurenende stoffer til dybere jordlag og undgå negative indvirkninger på miljøet og menneskers sundhed. (Danish)
18 July 2022
0 references
Τα πετρελαϊκά προϊόντα αποθηκεύτηκαν στην περιοχή της πρώην πετρελαϊκής βάσης στα νότια περίχωρα του χωριού Dabikinė στην περιφέρεια Akmenė από το 1965 έως το 1986. Θα μπορούσαν να αποθηκευτούν μέχρι 175 κυβικά μέτρα — βενζίνη, ντίζελ, λιπαντικά και άλλα. Αποθηκεύτηκαν σε ένα πάρκο με δεξαμενές εδάφους που βρίσκονται σε όλη την επικράτεια. Σε περίπτωση εκροών έκτακτης ανάγκης από δεξαμενές, τα πετρελαϊκά προϊόντα θα μπορούσαν να έχουν απελευθερωθεί στο γεωλογικό περιβάλλον και να έχουν μεταναστεύσει. Τα τανκς αποσυναρμολογούνται. Το 2015 πραγματοποιήθηκαν οικογεωλογικές μελέτες στην περιοχή, οι οποίες αποκάλυψαν σημαντική ρύπανση επιφανειακών και βαθύτερων στρωμάτων εδάφους και υπόγειων υδάτων από υδρογονάνθρακες. Το έδαφος είναι μολυσμένο σε έκταση περίπου 765 τ.μ. Η πρώην περιοχή βάσης πετρελαίου βρίσκεται κοντά στον ποταμό Dabikinė και τις προστατευόμενες περιοχές — Dabikinė Hydrographic Reserve και Venta Regional Park. Η εξάλειψη των πηγών ρύπανσης θα εξαλείψει την περαιτέρω ρύπανση του εδάφους και των υπόγειων υδάτων και την εξάπλωση ρύπων σε βαθύτερα στρώματα του εδάφους και θα αποτρέψει τις αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. (Greek)
18 July 2022
0 references
Naftni proizvodi uskladišteni su na području bivše naftne baze u južnom rubu sela Dabikinė u okrugu Akmenė od 1965. do 1986. Mogu se pohraniti do 175 kubičnih metara – benzin, dizel, maziva i drugi. Skladišteni su u parku podzemnih tenkova smještenih na cijelom području. U slučaju izlijevanja u slučaju nužde iz spremnika, naftni proizvodi mogli su se ispustiti u geološki okoliš i migrirati. Tenkovi su trenutno rastavljeni. U 2015. godini provedene su ekogeološke studije na tom području, koje su pokazale značajno onečišćenje površinskih i dubljih slojeva tla i podzemnih voda naftnim ugljikovodicima. Tlo je zagađeno na površini od oko 765 kvadratnih metara. Bivši dio naftne baze nalazi se u blizini rijeke Dabikinė i zaštićenih područja – Hidrografski rezervat Dabikinė i Regionalni park Venta. Uklanjanjem izvora onečišćenja uklonit će se daljnje onečišćenje tla i podzemnih voda te širenje onečišćujućih tvari u dublje slojeve tla i izbjeći negativni učinci na okoliš i ljudsko zdravlje. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Produsele petroliere au fost depozitate în zona fostei baze petroliere din periferia sudică a satului Dabikinė din districtul Akmenė între 1965 și 1986. Acestea ar putea fi stocate până la 175 de metri cubi – benzină, motorină, lubrifianți și altele. Acestea au fost depozitate într-un parc de tancuri terestre situate pe întreg teritoriul. În cazul deversărilor de urgență din rezervoare, produsele petroliere ar fi putut fi eliberate în mediul geologic și migrate. Tancurile sunt în prezent demontate. În 2015, au fost efectuate studii ecogeologice pe sit, care au evidențiat o poluare semnificativă a straturilor de suprafață și de adâncime ale solului și apelor subterane cu hidrocarburi petroliere. Solul este contaminat într-o zonă de aproximativ 765 mp. Fosta suprafață de bază petrolieră se află în apropierea râului Dabikinė și a zonelor protejate – Rezervația hidrografică Dabikinė și Parcul Regional Venta. Eliminarea surselor de poluare va elimina poluarea în continuare a solului și a apelor subterane și răspândirea poluanților în straturile mai profunde ale solului și va evita efectele negative asupra mediului și a sănătății umane. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Ropné produkty sa skladovali v oblasti bývalej ropnej základne na južnom okraji obce Dabikinė v okrese Akmenė v rokoch 1965 až 1986. Mohli by byť uložené až 175 kubických metrov – benzín, nafta, mazivá a ďalšie. Skladovali sa v parku pozemných nádrží nachádzajúcich sa na celom území. V prípade núdzových únikov z nádrží mohli byť ropné produkty uvoľnené do geologického prostredia a migrované. Nádrže sú v súčasnosti demontované. V roku 2015 sa na mieste uskutočnili ekogeologické štúdie, ktoré odhalili značné znečistenie povrchových a hlbších vrstiev pôdy a podzemných vôd ropnými uhľovodíkmi. Zemná pôda je kontaminovaná na ploche približne 765 m². Bývalá ropná základňa sa nachádza v blízkosti rieky Dabikinė a chránených oblastí – hydrografickej rezervácie Dabikinė a regionálneho parku Venta. Odstránením zdrojov znečistenia sa odstráni ďalšie znečistenie pôdy a podzemných vôd a šírenie znečisťujúcich látok do hlbších vrstiev pôdy a zabráni sa negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-prodotti taż-żejt inħażnu fiż-żona ta’ dik li qabel kienet il-bażi taż-żejt fil-periferija tan-Nofsinhar tar-raħal ta’ Dabikinė fid-distrett ta’ Akmenė mill-1965 sal-1986. Huma jistgħu jinħażnu sa 175 metru kubu — gażolina, diesel, lubrikanti u oħrajn. Dawn inħażnu f’park ta’ tankijiet tal-art li jinsabu fit-territorju kollu. Fil-każ ta’ tixrid ta’ emerġenza mit-tankijiet, il-prodotti taż-żejt setgħu ġew rilaxxati fl-ambjent ġeoloġiku u emigraw. It-tankijiet bħalissa qed jiżżarmaw. Fl-2015, twettqu studji ekoġeoloġiċi fuq is-sit, li żvelaw tniġġis sinifikanti tal-ħamrija u tas-saffi aktar fondi tal-ħamrija u tal-ilma ta’ taħt l-art mill-idrokarburi taż-żejt. Il-ħamrija tal-art hija kkontaminata f’żona ta’ madwar 765 m. Iż-żona bażi taż-żejt ta’ qabel hija qrib ix-xmara Dabikinė u ż-żoni protetti — Dabikinė Hydrographic Reserve and Venta Regional Park. It-tneħħija ta’ sorsi ta’ tniġġis se telimina aktar tniġġis tal-ħamrija u l-ilma ta’ taħt l-art u t-tixrid ta’ sustanzi li jniġġsu f’saffi aktar profondi tal-ħamrija u tevita impatti negattivi fuq l-ambjent u s-saħħa tal-bniedem. (Maltese)
18 July 2022
0 references
Os produtos petrolíferos foram armazenados na zona da antiga base petrolífera nos arredores meridionais da aldeia de Dabikinė, no distrito de Akmenė, entre 1965 e 1986. Podem ser armazenados até 175 metros cúbicos — gasolina, gasóleo, lubrificantes e outros. Eles foram armazenados em um parque de tanques terrestres localizados em todo o território. No caso de derrames de emergência de tanques, os produtos petrolíferos poderiam ter sido libertados para o ambiente geológico e ter migrado. Os tanques estão atualmente desmontados. Em 2015, foram realizados estudos ecogeológicos no local, que revelaram uma poluição significativa das camadas superficiais e mais profundas do solo e das águas subterrâneas por hidrocarbonetos petrolíferos. O solo está contaminado numa área de aproximadamente 765 m2. A antiga área de base petrolífera situa-se perto do rio Dabikinė e das áreas protegidas — Reserva Hidrográfica de Dabikinė e Parque Regional de Venta. A remoção das fontes de poluição eliminará a poluição adicional do solo e das águas subterrâneas e a propagação de poluentes para camadas mais profundas do solo e evitará impactos negativos no ambiente e na saúde humana. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Öljytuotteita varastoitiin Akmenėn alueella vuosina 1965–1986 Dabikinėn kylän eteläisillä laitamilla entisen öljytukikohdan alueella. Niitä voitaisiin varastoida jopa 175 kuutiometriä – bensiiniä, dieseliä, voiteluaineita ja muita. Ne on varastoitu maasäiliöiden puistoon, joka sijaitsee koko alueella. Jos säiliöt ovat joutuneet hätävuotoihin, öljytuotteet olisi voitu päästää geologiseen ympäristöön ja siirtyä muualle. Säiliöt puretaan parhaillaan. Vuonna 2015 alueella tehtiin ekogeologisia tutkimuksia, jotka osoittivat, että öljyhiilivedyt saastuttavat merkittävästi maaperän ja pohjaveden pinta- ja syvempiä kerroksia. Maaperä on saastunut noin 765 neliömetrin alueella. Entinen öljypohja-ala on lähellä Dabikinė-jokea ja suojeltuja alueita – Dabikinė Hydrographic Reserve ja Venta Regional Park. Saastelähteiden poistaminen poistaa maaperän ja pohjaveden pilaantumisen ja saasteiden leviämisen syvempiin maaperäkerroksiin ja välttää ympäristöön ja ihmisten terveyteen kohdistuvat kielteiset vaikutukset. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Produkty naftowe były składowane na terenie dawnej bazy naftowej na południowych obrzeżach wsi Dabikinė w powiecie Akmenė w latach 1965-1986. Mogą być przechowywane do 175 metrów sześciennych – benzyny, oleju napędowego, smarów i innych. Były one przechowywane w parku zbiorników naziemnych znajdujących się na całym terytorium. W przypadku awaryjnego wycieku ze zbiorników produkty naftowe mogły zostać uwolnione do środowiska geologicznego i migrowane. Zbiorniki są obecnie zdemontowane. W 2015 r. przeprowadzono badania ekogeologiczne na tym terenie, które wykazały znaczne zanieczyszczenie powierzchniowymi i głębszymi warstwami gleby i wód podziemnych przez węglowodory olejowe. Gleba gruntowa jest zanieczyszczona na obszarze około 765 m². Były obszar bazowy znajduje się w pobliżu rzeki Dabikinė i obszarów chronionych – Rezerwatu Hydrograficznego Dabikinė i Parku Regionalnego Venta. Usunięcie źródeł zanieczyszczeń likwiduje dalsze zanieczyszczenie gleby i wód gruntowych oraz rozprzestrzenianie się zanieczyszczeń na głębsze warstwy gleby oraz pozwoli uniknąć negatywnego wpływu na środowisko i zdrowie ludzkie. (Polish)
18 July 2022
0 references
Naftni proizvodi so bili od leta 1965 do leta 1986 skladiščeni na območju nekdanje naftne baze na južnem obrobju vasi Dabikinė v okrožju Akmenė. Lahko so shranjeni do 175 kubičnih metrov – bencin, dizel, maziva in drugi. Shranjeni so bili v parku zemeljskih rezervoarjev, ki so se nahajali na celotnem ozemlju. V primeru nujnega razlitja iz rezervoarjev bi se naftni derivati lahko sprostili v geološko okolje in se preselili. Tanki so trenutno razstavljeni. V letu 2015 so bile na lokaciji izvedene ekogeološke študije, ki so pokazale znatno onesnaženje površinskih in globljih plasti tal in podtalnice z naftnimi ogljikovodiki. Tla so onesnažena na območju približno 765 m². Nekdanjo naftno območje je blizu reke Dabikinė in zavarovanih območij – hidrografskega rezervata Dabikinė in regionalnega parka Venta. Odstranitev virov onesnaževanja bo odpravila nadaljnje onesnaževanje tal in podtalnice ter širjenje onesnaževal v globlje plasti tal ter preprečila negativne vplive na okolje in zdravje ljudi. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Ropné produkty byly skladovány v oblasti bývalé ropné základny na jižním okraji vesnice Dabikinė v okrese Akmenė v letech 1965 až 1986. Mohly by být skladovány až 175 metrů krychlových – benzín, nafta, maziva a další. Byly uloženy v parku pozemních nádrží umístěných na celém území. V případě nouzových úniků z nádrží mohly být ropné produkty vypuštěny do geologického prostředí a přemisťovány. Tanky jsou v současné době demontovány. V roce 2015 byly na místě provedeny ekogeologické studie, které odhalily významné znečištění povrchu a hlubších vrstev půdy a podzemních vod ropnými uhlovodíky. Půdní půda je kontaminována v oblasti přibližně 765 m². Bývalá ropný základna se nachází v blízkosti řeky Dabikinė a chráněných oblastí – Dabikinė Hydrographic Reserve a Venta Regional Park. Odstranění zdrojů znečištění odstraní další znečištění půdy a podzemních vod a šíření znečišťujících látek do hlubších vrstev půdy a zabrání negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. (Czech)
18 July 2022
0 references
Naftas produkti tika uzglabāti bijušās naftas bāzes teritorijā Dabikinė ciemata dienvidu nomalē Akmenes rajonā no 1965. līdz 1986. gadam. Tos var uzglabāt līdz 175 kubikmetriem — benzīns, dīzeļdegviela, smērvielas un citi. Tie tika uzglabāti zemes tvertņu parkā, kas atrodas visā teritorijā. Ārkārtas noplūdes gadījumā no tvertnēm naftas produkti varētu nonākt ģeoloģiskajā vidē un tikt pārvietoti. Tvertnes pašlaik tiek demontētas. 2015. gadā uz vietas tika veikti ekoģeoloģiskie pētījumi, kas atklāja būtisku augsnes un gruntsūdeņu virszemes un dziļāko slāņu piesārņojumu ar naftas ogļūdeņražiem. Zeme ir piesārņota aptuveni 765 kv.m platībā. Bijusī naftas bāzes teritorija atrodas Dabikinė upes un aizsargājamo teritoriju tuvumā — Dabikinė hidrogrāfijas rezervātā un Ventas reģionālajā parkā. Piesārņojuma avotu likvidēšana novērsīs turpmāku augsnes un gruntsūdeņu piesārņojumu un piesārņojošo vielu izplatīšanos dziļākos augsnes slāņos un novērsīs negatīvu ietekmi uz vidi un cilvēku veselību. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Петролните продукти се съхраняват в района на бившата петролна база в южните покрайнини на село Дабикине в област Акмене от 1965 г. до 1986 г. Те могат да се съхраняват до 175 кубически метра — бензин, дизел, смазочни материали и др. Те са били съхранявани в парк от наземни резервоари, разположени на цялата територия. В случай на аварийни разливи от резервоари нефтопродуктите биха могли да бъдат освободени в геоложката среда и да са мигрирали. В момента танковете са демонтирани. През 2015 г. на обекта са извършени екогеоложки проучвания, които показват значително замърсяване на повърхностните и по-дълбоките слоеве на почвата и подземните води с нефтени въглеводороди. Земята е замърсена на площ от около 765 кв. м. Предишната нефтена база е в близост до река Дабикине и защитени територии — Хидрографски резерват Дабикине и Регионален парк Вента. Отстраняването на източниците на замърсяване ще премахне по-нататъшното замърсяване на почвата и подземните води и разпространението на замърсителите в по-дълбоките почвени слоеве и ще избегне отрицателното въздействие върху околната среда и човешкото здраве. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
Az olajtermékeket 1965 és 1986 között az Akmenė járásban található Dabikinė falu déli szélén található egykori olajbázis területén tárolták. Akár 175 köbmétert is tárolhatnak – benzin, dízel, kenőanyagok és mások. Az egész területen található földi tartályok parkjában tárolták őket. A tartályokból származó vészkiömlések esetén az olajtermékeket a geológiai környezetbe juttathatták volna, és átvihették volna. A tankokat jelenleg szétszerelik. 2015-ben ökogeológiai tanulmányokat végeztek a helyszínen, amelyek a felszíni és a mélyebb talaj- és talajvíz-rétegek olaj-szénhidrogének általi jelentős szennyezését mutatták ki. A talaj talaja körülbelül 765 négyzetméteren szennyezett. A korábbi olajbázis területe a Dabikinė folyó és a védett területek – Dabikinė Hydrographic Reserve és Venta Regional Park – közelében található. A szennyezési források eltávolítása megszünteti a talaj és a felszín alatti vizek további szennyezését és a szennyező anyagok mélyebb talajrétegekbe való átterjedését, és elkerüli a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív hatásokat. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Stóráladh táirgí ola i gceantar an iar-bhunáit ola ar imeall theas shráidbhaile Dabikinė i gceantar Akmenė ó 1965 go 1986. D’fhéadfaí iad a stóráil suas le 175 méadar ciúbach — gásailín, díosal, bealaí agus daoine eile. Stóráladh iad i bpáirc umair talún atá suite ar fud na críche. I gcás doirteadh éigeandála ó umair, d’fhéadfaí táirgí ola a scaoileadh isteach sa timpeallacht gheolaíoch agus imirce. Tá na tancanna díchóimeáilte faoi láthair. In 2015, rinneadh staidéir éicea-gheolaíochta ar an suíomh, rud a léirigh truailliú suntasach dromchla agus sraitheanna níos doimhne ithreach agus screamhuisce ag hidreacarbóin ola. Tá an ithir talún éillithe i limistéar de thart ar 765 méadar cearnach. Tá an t-iar-bhunachar ola gar d’abhainn Dabikinė agus limistéir faoi chosaint — Anaclann Hidreagrafach Dabikinė agus Páirc Réigiúnach Venta. Cuirfidh deireadh le foinsí truaillithe deireadh le truailliú breise ithreach agus screamhuisce agus scaipeadh truailleán isteach i sraitheanna níos doimhne ithreach agus seachnófar tionchair dhiúltacha ar an gcomhshaol agus ar shláinte an duine. (Irish)
18 July 2022
0 references
Oljeprodukter lagrades i området kring den tidigare oljebasen i södra utkanten av byn Dabikinė i distriktet Akmenė mellan 1965 och 1986. De kan lagras upp till 175 kubikmeter – bensin, diesel, smörjmedel och andra. De förvarades i en park av marktankar i hela territoriet. Vid nödutsläpp från tankar kunde oljeprodukter ha släppts ut i den geologiska miljön och migrerats. Stridsvagnarna är för närvarande demonterade. Under 2015 genomfördes ekogeologiska studier på platsen, som visade på betydande förorening av ytor och djupare skikt av mark och grundvatten genom oljekolväten. Marken är förorenad i ett område på cirka 765 kvm. Det tidigare oljebasområdet ligger nära floden Dabikinė och skyddade områden – Dabikinės hydrografiska reservat och Ventas regionala park. Avlägsnandet av föroreningskällor kommer att eliminera ytterligare förorening av mark och grundvatten och spridning av föroreningar till djupare markskikt och undvika negativa effekter på miljön och människors hälsa. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Naftatooteid ladustati endise naftabaasi piirkonnas Dabikinė küla lõunapoolses ääres Akmenė piirkonnas 1965–1986. Neid võib ladustada kuni 175 kuupmeetrit – bensiini, diislikütust, määrdeaineid ja teisi. Neid hoiti kogu territooriumil asuvas maapealsete tankide pargis. Paakidest tingitud avariireostuse korral oleks võinud naftasaadused sattuda geoloogilisse keskkonda ja migreeruda. Tankid on praegu demonteeritud. 2015. aastal viidi kohapeal läbi ökogeoloogilised uuringud, mille käigus selgus, et naftasüsivesinikega reostati märkimisväärselt pinna- ja põhjaveekihte. Pinnas on saastunud umbes 765 m² suurusel alal. Endine naftabaasi ala asub Dabikinė jõe ja kaitsealade lähedal – Dabikinė hüdrograafiareserv ja Venta piirkondlik park. Saasteallikate kõrvaldamine kõrvaldab pinnase ja põhjavee edasise reostuse ning saasteainete leviku sügavamatesse mullakihtidesse ning väldib negatiivset mõju keskkonnale ja inimeste tervisele. (Estonian)
18 July 2022
0 references
L. Petravičiaus a. 2, Naujoji Akmenė
0 references
Identifiers
05.6.1-APVA-V-020-01-0029
0 references