Restoration of chapel-mausoleum and adaptation to cultural needs (Q3795592)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3795592 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of chapel-mausoleum and adaptation to cultural needs |
Project Q3795592 in Lithuania |
Statements
36,190.99 Euro
0 references
44,140.27 Euro
0 references
81.99 percent
0 references
26 July 2017
0 references
30 November 2020
0 references
Klaipėdos rajono savivaldybės administracija
0 references
55°42'37.04"N, 21°24'2.95"E
0 references
LT-96130
0 references
Pagrindinė projekto problema - nepakankamas kultūros paveldo objekto prieinamumas ir neišvystyta kultūros paslaugų infrastruktūra. Koplyčia yra prastos būklės –apgriuvusi, be durų, stogo. Apie ją žino tik vietiniai gyventojai, o dėl nesudarytų galimybių ją lanko tik pavieniai lankytojai. Pagrindinė priežastis - esama koplyčios infrastruktūra netenkina lankytojų poreikių, nes daug metų koplyčia nebuvo remontuojama. Siekiant atskleisti vertingąsias objekto savybes ir padidinti lankytojų susidomėjimą kultūros paveldo objektu, bus atlikti koplyčios-mauzoliejaus (MC 31052), esančio Stragnų II k., Priekulės sen., tvarkybos ir kapitalinio remonto darbai. (Lithuanian)
0 references
The main problem of the project is the lack of accessibility of the cultural heritage object and the undeveloped infrastructure of cultural services. The chapel is in poor condition — collapsed, without doors, roof. Only locals are aware of it, and due to the lack of opportunities it is only visited by individual visitors. The main reason is that the existing infrastructure of the chapel does not meet the needs of visitors, as the chapel has not been repaired for many years. In order to reveal the valuable properties of the object and increase the interest of visitors to the object of cultural heritage, the management and overhaul of the chapel-mausoleum (MC 31052), located in Stragnas II, Priekulė old, will be carried out. (English)
1 February 2022
0.5244938946607978
0 references
Le principal problème du projet est le manque d’accessibilité de l’objet du patrimoine culturel et l’infrastructure non développée des services culturels. La chapelle est en mauvais état — effondrée, sans portes, toit. Seuls les habitants du pays en sont conscients, et en raison du manque d’opportunités, il n’est visité que par des visiteurs individuels. La raison principale est que l’infrastructure existante de la chapelle ne répond pas aux besoins des visiteurs, car la chapelle n’a pas été réparée depuis de nombreuses années. Afin de révéler les propriétés précieuses de l’objet et d’accroître l’intérêt des visiteurs pour l’objet du patrimoine culturel, la gestion et la révision de la chapelle-mausolée (MC 31052), située à Stragnas II, Priekulė ancienne, seront réalisées. (French)
1 February 2022
0 references
Das Hauptproblem des Projekts ist die mangelnde Zugänglichkeit des Objekts des Kulturerbes und die unerschlossene Infrastruktur kultureller Dienstleistungen. Die Kapelle ist in schlechtem Zustand – eingestürzt, ohne Türen, Dach. Nur Einheimische sind sich dessen bewusst, und aufgrund des Mangels an Möglichkeiten wird sie nur von einzelnen Besuchern besucht. Der Hauptgrund ist, dass die bestehende Infrastruktur der Kapelle nicht den Bedürfnissen der Besucher entspricht, da die Kapelle seit vielen Jahren nicht repariert wurde. Um die wertvollen Eigenschaften des Objekts aufzudecken und das Interesse der Besucher für das Kulturerbe zu erhöhen, wird die Verwaltung und Erneuerung der Kapelle-Mausoleum (MC 31052) in Stragnas II, Priekulė alt, durchgeführt. (German)
2 February 2022
0 references
Het grootste probleem van het project is het gebrek aan toegankelijkheid van het cultureel erfgoedobject en de onontwikkelde infrastructuur van culturele diensten. De kapel is in slechte staat — ingestort, zonder deuren, dak. Alleen de lokale bevolking is zich ervan bewust, en vanwege het gebrek aan mogelijkheden wordt het alleen bezocht door individuele bezoekers. De belangrijkste reden is dat de bestaande infrastructuur van de kapel niet voldoet aan de behoeften van de bezoekers, omdat de kapel vele jaren niet is gerepareerd. Om de waardevolle eigenschappen van het object te onthullen en de belangstelling van bezoekers voor het object van cultureel erfgoed te vergroten, zal het beheer en de revisie van de kapel-mausoleum (MC 31052), gelegen in Stragnas II, Priekulė oud, worden uitgevoerd. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El principal problema del proyecto es la falta de accesibilidad del bien del patrimonio cultural y la infraestructura no desarrollada de los servicios culturales. La capilla está en mal estado — colapsado, sin puertas, techo. Solo los lugareños son conscientes de ello, y debido a la falta de oportunidades solo es visitado por visitantes individuales. La razón principal es que la infraestructura existente de la capilla no satisface las necesidades de los visitantes, ya que la capilla no ha sido reparada durante muchos años. Con el fin de revelar las valiosas propiedades del objeto y aumentar el interés de los visitantes por el objeto del patrimonio cultural, se llevará a cabo la gestión y revisión de la capilla-mausoleo (MC 31052), situada en Stragnas II, Priekulė antiguo. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Il problema principale del progetto è la mancanza di accessibilità dell'oggetto del patrimonio culturale e l'infrastruttura non sviluppata dei servizi culturali. La cappella è in cattive condizioni — crollata, senza porte, tetto. Solo i locali ne sono consapevoli, e a causa della mancanza di opportunità è visitato solo da singoli visitatori. La ragione principale è che l'infrastruttura esistente della cappella non soddisfa le esigenze dei visitatori, poiché la cappella non è stata riparata da molti anni. Al fine di rivelare le pregevoli proprietà dell'oggetto e aumentare l'interesse dei visitatori per l'oggetto del patrimonio culturale, verrà effettuata la gestione e la revisione del mausoleo cappella-mausoleo (MC 31052), situato a Stragnas II, vecchio Priekulė. (Italian)
3 February 2022
0 references
Det største problem med projektet er manglen på adgang til kulturarvsgenstanden og den uudviklede infrastruktur for kulturelle tjenester. Kapellet er i dårlig stand — kollapset, uden døre, tag. Kun lokale er opmærksomme på det, og på grund af de manglende muligheder besøges det kun af individuelle besøgende. Hovedårsagen er, at den eksisterende infrastruktur i kapellet ikke opfylder de besøgendes behov, da kapellet ikke er blevet repareret i mange år. For at afsløre objektets værdifulde egenskaber og øge interessen for besøgende til genstanden for kulturarven vil forvaltningen og eftersynet af kapel-mausoleum (MC 31052), der ligger i Stragnas II, Priekulė gamle, blive udført. (Danish)
18 July 2022
0 references
Το κύριο πρόβλημα του έργου είναι η έλλειψη προσβασιμότητας του αντικειμένου της πολιτιστικής κληρονομιάς και η μη ανεπτυγμένη υποδομή των πολιτιστικών υπηρεσιών. Το παρεκκλήσι είναι σε κακή κατάσταση — κατέρρευσε, χωρίς πόρτες, στέγη. Μόνο οι ντόπιοι το γνωρίζουν και λόγω της έλλειψης ευκαιριών το επισκέπτονται μόνο μεμονωμένοι επισκέπτες. Ο κύριος λόγος είναι ότι η υπάρχουσα υποδομή του παρεκκλήσι δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες των επισκεπτών, καθώς το παρεκκλήσι δεν έχει επισκευαστεί εδώ και πολλά χρόνια. Για να αποκαλυφθούν οι πολύτιμες ιδιότητες του αντικειμένου και να αυξηθεί το ενδιαφέρον των επισκεπτών για το αντικείμενο της πολιτιστικής κληρονομιάς, θα πραγματοποιηθεί η διαχείριση και η αναμόρφωση του παρεκκλήσι-μαυσωλείου (MC 31052), που βρίσκεται στο Stragnas II, Priekulė παλαιό. (Greek)
18 July 2022
0 references
Glavni problem projekta je nedostatak dostupnosti predmeta kulturne baštine i nerazvijena infrastruktura kulturnih usluga. Kapela je u lošem stanju – kolabirana, bez vrata, krova. Svjesni su toga samo mještani, a zbog nedostatka mogućnosti posjećuju ga samo pojedinačni posjetitelji. Glavni razlog je da postojeća infrastruktura kapele ne zadovoljava potrebe posjetitelja, jer kapela nije popravljena već dugi niz godina. Kako bi se otkrila vrijedna svojstva objekta i povećao interes posjetitelja za objekt kulturne baštine, provest će se upravljanje i remont kapela-mauzoleja (MC 31052), koji se nalazi u Stragnasu II, staroj Priekulė. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Principala problemă a proiectului este lipsa accesibilității obiectului de patrimoniu cultural și infrastructura nedezvoltată a serviciilor culturale. Capela este în stare proastă – prăbușit, fără uși, acoperiș. Numai localnicii sunt conștienți de acest lucru și, din cauza lipsei de oportunități, este vizitat doar de vizitatori individuali. Principalul motiv este că infrastructura existentă a capelei nu răspunde nevoilor vizitatorilor, deoarece capela nu a fost reparată de mulți ani. Pentru a dezvălui proprietățile valoroase ale obiectului și pentru a spori interesul vizitatorilor față de obiectul patrimoniului cultural, se vor efectua gestionarea și revizia capelei-mausoleum (MC 31052), situată în Stragnas II, vechea Priekulė. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Hlavným problémom projektu je nedostatočná dostupnosť predmetu kultúrneho dedičstva a nerozvinutá infraštruktúra kultúrnych služieb. Kaplnka je v zlom stave – zrútila sa, bez dverí, strecha. Len miestni obyvatelia si to uvedomujú a kvôli nedostatku príležitostí ju navštevujú len jednotliví návštevníci. Hlavným dôvodom je, že existujúca infraštruktúra kaplnky nespĺňa potreby návštevníkov, pretože kaplnka už mnoho rokov nie je opravená. S cieľom odhaliť cenné vlastnosti objektu a zvýšiť záujem návštevníkov o objekt kultúrneho dedičstva sa uskutoční správa a prepracovanie kaplnky-mauzolea (MC 31052) nachádzajúcej sa v starej obci Stragnas II, Priekulė. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-problema ewlenija tal-proġett hija n-nuqqas ta’ aċċessibbiltà tal-oġġett tal-wirt kulturali u l-infrastruttura mhux żviluppata tas-servizzi kulturali. Il-kappella tinsab f’kundizzjoni ħażina — kollassat, mingħajr bibien, saqaf. In-nies tal-lokal biss huma konxji ta’ dan, u minħabba n-nuqqas ta’ opportunitajiet li jżuruh biss il-viżitaturi individwali. Ir-raġuni ewlenija hija li l-infrastruttura eżistenti tal-kappella ma tissodisfax il-ħtiġijiet tal-viżitaturi, peress li l-kappella ma ġietx imsewwija għal ħafna snin. Sabiex jiġu żvelati l-proprjetajiet prezzjużi tal-oġġett u jiżdied l-interess tal-viżitaturi għall-oġġett tal-wirt kulturali, se jitwettqu l-ġestjoni u r-reviżjoni tal-kappella-mausoleum (MC 31052), li tinsab fi Stragnas II, il-qadima ta’ Priekulė. (Maltese)
18 July 2022
0 references
O principal problema do projeto é a falta de acessibilidade do património cultural e a infraestrutura não desenvolvida dos serviços culturais. A capela está em mau estado — desmoronou, sem portas, telhado. Apenas os habitantes locais estão cientes disso e, devido à falta de oportunidades, só é visitado por visitantes individuais. A principal razão é que a infraestrutura existente da capela não atende às necessidades dos visitantes, pois a capela não foi reparada há muitos anos. A fim de revelar as valiosas propriedades do objeto e aumentar o interesse dos visitantes pelo objeto do património cultural, será realizada a gestão e revisão da capela-mausóleo (MC 31052), localizada em Stragnas II, Priekulė antiga. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Hankkeen suurin ongelma on kulttuuriperinnön esteettömyys ja kulttuuripalvelujen kehittymätön infrastruktuuri. Kappeli on huonossa kunnossa – romahtanut, ilman ovia, katto. Vain paikalliset ovat tietoisia siitä, ja mahdollisuuksien puutteen vuoksi vain yksittäiset vierailijat vierailevat siellä. Tärkein syy on se, että kappelin nykyinen infrastruktuuri ei vastaa vierailijoiden tarpeita, koska kappelia ei ole korjattu moneen vuoteen. Esineen arvokkaiden ominaisuuksien paljastamiseksi ja vierailijoiden kiinnostuksen lisäämiseksi kulttuuriperintökohteeseen toteutetaan kappelimausoleumin (MC 31052) hallinnointi ja uudistaminen, joka sijaitsee Priekulėn vanhassa Stragnas II:ssa. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Głównym problemem projektu jest brak dostępności obiektu dziedzictwa kulturowego oraz niezagospodarowana infrastruktura usług kulturalnych. Kaplica jest w złym stanie – upadła, bez drzwi, dachu. Tylko mieszkańcy są tego świadomi, a ze względu na brak możliwości odwiedzają go tylko indywidualni goście. Główną przyczyną jest to, że istniejąca infrastruktura kaplicy nie zaspokaja potrzeb odwiedzających, ponieważ kaplica nie była naprawiana od wielu lat. Aby odsłonić cenne właściwości obiektu i zwiększyć zainteresowanie odwiedzających obiektem dziedzictwa kulturowego, zostanie przeprowadzone zarządzanie i remont kaplicy-mauzoleum (MC 31052), położonej w Stragnas II, Priekulė old. (Polish)
18 July 2022
0 references
Glavni problem projekta je pomanjkanje dostopnosti predmeta kulturne dediščine in nerazvita infrastruktura kulturnih storitev. Kapela je v slabem stanju – zrušila, brez vrat, strehe. Samo domačini se tega zavedajo, zaradi pomanjkanja priložnosti pa ga obiskujejo le posamezni obiskovalci. Glavni razlog je, da obstoječa infrastruktura kapele ne ustreza potrebam obiskovalcev, saj kapela že vrsto let ni bila popravljena. Da bi razkrili dragocene lastnosti objekta in povečali zanimanje obiskovalcev za predmet kulturne dediščine, se bosta izvajala upravljanje in prenova kapele-mavzoleja (MC 31052), ki se nahaja v Stragnasu II, stari Priekulė. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Hlavním problémem projektu je nedostatečná dostupnost objektu kulturního dědictví a nevyvinutá infrastruktura kulturních služeb. Kaple je ve špatném stavu – zkolabována, bez dveří, střecha. Jsou si toho vědomi pouze místní obyvatelé a vzhledem k nedostatku příležitostí jej navštěvují pouze jednotliví návštěvníci. Hlavním důvodem je, že stávající infrastruktura kaple neodpovídá potřebám návštěvníků, protože kaple nebyla opravena již mnoho let. S cílem odhalit cenné vlastnosti objektu a zvýšit zájem návštěvníků o kulturní dědictví bude probíhat správa a rekonstrukce kaple-mauzoleum (MC 31052), která se nachází ve Stragnas II, Priekulė old. (Czech)
18 July 2022
0 references
Projekta galvenā problēma ir kultūras mantojuma objekta pieejamības trūkums un kultūras pakalpojumu neattīstītā infrastruktūra. Kapela ir sliktā stāvoklī — sabruka, bez durvīm, jumts. Par to ir informēti tikai vietējie iedzīvotāji, un iespēju trūkuma dēļ to apmeklē tikai individuāli apmeklētāji. Galvenais iemesls ir tas, ka esošā kapelas infrastruktūra neatbilst apmeklētāju vajadzībām, jo kapela daudzus gadus nav atjaunota. Lai atklātu objekta vērtīgās īpašības un palielinātu apmeklētāju interesi par kultūras mantojuma objektu, tiks veikta kapelas-mauzoleja (MC 31052), kas atrodas Stragnas II, Priekulė vecajā, pārvaldība un kapitālremonts. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Основният проблем на проекта е липсата на достъпност на обекта на културното наследство и неразвитата инфраструктура на културните услуги. Параклисът е в лошо състояние — срутил се, без врати, покрив. Само местните жители са наясно с това и поради липсата на възможности тя се посещава само от отделни посетители. Основната причина е, че съществуващата инфраструктура на параклиса не отговаря на нуждите на посетителите, тъй като параклисът не е ремонтиран от много години. За да се разкрият ценните свойства на обекта и да се увеличи интересът на посетителите към обекта на културното наследство, ще се извърши управление и основен ремонт на параклиса-мавзолей (MC 31052), намиращ се в Страня II, стар Priekulė. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A projekt fő problémája a kulturális örökség tárgyának hozzáférhetőségének hiánya és a kulturális szolgáltatások kifejletlen infrastruktúrája. A kápolna rossz állapotban van – összeomlott, ajtók nélkül, tető nélkül. Csak a helyiek tudnak róla, és a lehetőségek hiánya miatt csak az egyéni látogatók látogatják meg. A fő ok az, hogy a kápolna meglévő infrastruktúrája nem felel meg a látogatók igényeinek, mivel a kápolnát évek óta nem javították. A tárgy értékes tulajdonságainak feltárása és a látogatók érdeklődésének növelése érdekében a régi Priekulė II. Stragnas II-ben található kápolna-mauzóleum (MC 31052) kezelését és felújítását végzik. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Is í príomhfhadhb an tionscadail an easpa inrochtaineachta ar an réad oidhreachta cultúrtha agus ar bhonneagar neamhfhorbartha na seirbhísí cultúrtha. Is é an séipéal i riocht bocht — titim, gan doirse, díon. Níl ach muintir na háite ar an eolas faoi, agus mar gheall ar an easpa deiseanna, ní thugann cuairteoirí aonair cuairt air ach amháin. Is é an chúis is mó ná nach gcomhlíonann bonneagar reatha an tséipéil riachtanais na gcuairteoirí, toisc nach ndearnadh an séipéal a dheisiú le blianta fada. D’fhonn airíonna luachmhara an réada a nochtadh agus spéis na gcuairteoirí chuig réad na hoidhreachta cultúrtha a mhéadú, déanfar bainistíocht agus athchóiriú an tséipéil-mausoleum (MC 31052), atá lonnaithe i Stragnas II, Priekulė d’aois. (Irish)
18 July 2022
0 references
Det största problemet med projektet är bristen på tillgänglighet till kulturarvsföremålet och den outvecklade infrastrukturen för kulturtjänster. Kapellet är i dåligt skick – kollapsat, utan dörrar, tak. Endast lokalbefolkningen är medvetna om det, och på grund av bristen på möjligheter besöks det endast av enskilda besökare. Huvudorsaken är att den befintliga infrastrukturen i kapellet inte uppfyller besökarnas behov, eftersom kapellet inte har reparerats på många år. För att avslöja objektets värdefulla egenskaper och öka besökarnas intresse för kulturarvsföremålet kommer förvaltningen och översynen av kapell-mausoleet (MC 31052), som ligger i Stragnas II, Priekulė, att genomföras. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Projekti peamine probleem on kultuuripärandi objektile juurdepääsu puudumine ja kultuuriteenuste väljaarendamata infrastruktuur. Kabel on halvas seisukorras – kukkus kokku, ilma usteta, katuseta. Ainult kohalikud elanikud on sellest teadlikud ja võimaluste puudumise tõttu külastavad neid ainult üksikud külastajad. Peamine põhjus on see, et kabeli olemasolev infrastruktuur ei vasta külastajate vajadustele, kuna kabelit ei ole aastaid parandatud. Objekti väärtuslike omaduste paljastamiseks ja kultuuripärandi objekti külastajate huvi suurendamiseks viiakse läbi Priekulė vanas Stragnas II asuva kabel-mausoleumi (MC 31052) haldamine ja kapitaalremont. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Klaipėdos g. 2, Gargždai
0 references
Identifiers
05.4.1-CPVA-R-302-31-0008
0 references