Social and other public services — STATES HERE (Q3795341)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3795341 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Social and other public services — STATES HERE |
Project Q3795341 in Lithuania |
Statements
4,107.57 Euro
0 references
6,000.0 Euro
0 references
68.46 percent
0 references
19 September 2018
0 references
19 September 2020
0 references
VšĮ "Sprendimų centras"
0 references
55°44'37.54"N, 26°14'21.16"E
0 references
32116
0 references
Zarasų mieste didėjant pagyvenusių žmonių skaičiui – didėja jiems reikalingų paslaugų poreikis. Dažno senyvo amžiaus žmogaus kultūriniai, socialiniai, higienos poreikiai – lieka nepatenkinti dėl objektyvių priežasčių – asmuo nebesugeba savimi pasirūpinti, yra fiziškai nepajėgus apsitvarkyti buitį, kiemą. Senyvo amžiaus žmonės likę vieni – retai dalyvauja miesto bendruomenės gyvenime, didėja jų socialinė atskirtis. Analogiška situacija su neįgaliaisiais – jie labai retai arba visiškai nedalyvauja bendruomeniniame gyvenime dėl sudėtingo nuvykimo iki tam tikros veiklos, renginio. Projekto metu sukurta platforma taip pat pasiūlys palydėjimo paslaugą ir tai suteiks galimybę neįgaliajam drąsiau planuoti ir dalyvauti bendruomeniniame gyvenime. Projekto tikslas – didinti Zarasų rajono senyvo amžiaus asmenų ir neįgaliųjų socialinę integraciją teikiant jiems reikalingas paslaugas. Tikslui pasiekti numatoma organizuoti informacijos teikimą apie prieinamas paslaugas ir tarpininkauti jas gaunant. Projekto metu bus įgyvendintos šios veiklos: 1. Sukurta senyvo amžiaus žmonėms ir neįgaliesiems skirta platformą kurioje galima lengvai rasti jiems reikalingų paslaugų teikėjus. 2. Tikslinė naudos gavėjų grupė informuota apie platformą (prieinamas paslaugas). 3. Apmokyti platformą administruosiantys savanoriai. (Lithuanian)
0 references
The increase in the number of elderly people in Zarasai increases the need for the services they need. Cultural, social and hygienic needs of a frequent elderly person — remain unmet for objective reasons — a person is no longer able to take care of himself or is physically incapable to arrange a household or courtyard. The elderly remain alone — rarely participate in the life of the urban community, and their social exclusion is increasing. A similar situation with people with disabilities — they are very rarely or completely excluded from community life due to the difficulty of going to a particular activity, an event. The platform created during the project will also offer an escort service, which will enable the disabled to plan and participate in community life more courageously. The aim of the project is to increase the social integration of the elderly and disabled people of Zarasai district by providing the services they need. In order to achieve this objective, it is envisaged to organise and mediate the provision of information on accessible services. The following activities will be implemented during the project: 1. A platform for the elderly and people with disabilities has been set up to easily find the service providers they need. 2. The target group of beneficiaries was informed about the platform (accessible services). 3. Trained volunteers who will administer the platform. (English)
1 February 2022
0.5752012101487081
0 references
L’augmentation du nombre de personnes âgées à Zarasai augmente le besoin des services dont elles ont besoin. Les besoins culturels, sociaux et hygiéniques d’une personne âgée fréquente — restent insatisfaits pour des raisons objectives — une personne n’est plus en mesure de prendre soin de elle-même ou est physiquement incapable d’organiser un ménage ou une cour. Les personnes âgées restent seules — elles participent rarement à la vie de la communauté urbaine et leur exclusion sociale s’accroît. Une situation similaire avec les personnes handicapées — elles sont très rarement ou complètement exclues de la vie communautaire en raison de la difficulté d’aller à une activité particulière, un événement. La plateforme créée au cours du projet offrira également un service d’escorte, qui permettra aux handicapés de planifier et de participer plus courageusement à la vie communautaire. L’objectif de ce projet est d’améliorer l’intégration sociale des personnes âgées et handicapées du district de Zarasai en fournissant les services dont elles ont besoin. Pour atteindre cet objectif, il est envisagé d’organiser et d’assurer la fourniture d’informations sur les services accessibles. Les activités suivantes seront mises en œuvre au cours du projet: 1. Une plateforme pour les personnes âgées et les personnes handicapées a été mise en place pour trouver facilement les prestataires de services dont elles ont besoin. 2. Le groupe cible de bénéficiaires a été informé de la plateforme (services accessibles). 3. Des bénévoles formés qui administreront la plateforme. (French)
1 February 2022
0 references
Der Anstieg der Zahl der älteren Menschen in Zarasai erhöht den Bedarf an Dienstleistungen, die sie benötigen. Kulturelle, soziale und hygienische Bedürfnisse eines häufig älteren Menschen – bleiben aus objektiven Gründen unerfüllt – ist eine Person nicht mehr in der Lage, sich um sich selbst zu kümmern oder ist physisch unfähig, einen Haushalt oder einen Innenhof zu organisieren. Die älteren Menschen bleiben allein – selten nehmen sie am Leben der städtischen Gemeinschaft teil, und ihre soziale Ausgrenzung nimmt zu. Eine ähnliche Situation mit Menschen mit Behinderungen – sie sind aufgrund der Schwierigkeit, zu einer bestimmten Tätigkeit, einer Veranstaltung, sehr selten oder völlig vom Gemeinschaftsleben ausgeschlossen. Die während des Projekts geschaffene Plattform bietet auch einen Begleitdienst an, der es den Behinderten ermöglicht, das Leben der Menschen mutiger zu planen und am Gemeinschaftsleben teilzunehmen. Ziel des Projekts ist es, die soziale Integration älterer und behinderter Menschen im Bezirk Zarasai durch die Bereitstellung der benötigten Dienstleistungen zu verbessern. Um dieses Ziel zu erreichen, ist vorgesehen, die Bereitstellung von Informationen über barrierefreie Dienste zu organisieren und zu vermitteln. Während des Projekts werden folgende Maßnahmen durchgeführt: 1. Es wurde eine Plattform für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen eingerichtet, um die Dienstleister, die sie benötigen, leicht zu finden. 2. Die Zielgruppe der Begünstigten wurde über die Plattform (zugängliche Dienste) informiert. 3. Ausgebildete Freiwillige, die die Plattform verwalten. (German)
2 February 2022
0 references
De toename van het aantal ouderen in Zarasai verhoogt de behoefte aan de diensten die zij nodig hebben. Culturele, sociale en hygiënische behoeften van een frequent bejaarde — om objectieve redenen onvervuld blijven — een persoon is niet langer in staat om voor zichzelf te zorgen of is fysiek niet in staat om een huishouden of binnenplaats te regelen. Ouderen blijven alleen — nemen zelden deel aan het leven van de stedelijke gemeenschap en hun sociale uitsluiting neemt toe. Een vergelijkbare situatie met mensen met een handicap — ze worden zeer zelden of volledig uitgesloten van het gemeenschapsleven vanwege de moeilijkheid om naar een bepaalde activiteit, een evenement te gaan. Het platform dat tijdens het project wordt gecreëerd, biedt ook een escortservice, die gehandicapten in staat stelt om moediger te plannen en deel te nemen aan het gemeenschapsleven. Het doel van het project is de sociale integratie van ouderen en gehandicapten in het district Zarasai te verbeteren door de diensten te verlenen die zij nodig hebben. Om dit doel te bereiken, is het de bedoeling informatie over toegankelijke diensten te organiseren en te bemiddelen. Tijdens het project zullen de volgende activiteiten worden uitgevoerd: 1. Er is een platform voor ouderen en mensen met een handicap opgezet om gemakkelijk de dienstverleners te vinden die zij nodig hebben. 2. De doelgroep van de begunstigden werd geïnformeerd over het platform (toegankelijke diensten). 3. Opgeleide vrijwilligers die het platform zullen beheren. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El aumento del número de personas mayores en Zarasai aumenta la necesidad de los servicios que necesitan. Las necesidades culturales, sociales e higiénicas de una persona anciana frecuente -que permanecen insatisfechas por razones objetivas- una persona ya no es capaz de cuidar de sí misma o es físicamente incapaz de organizar un hogar o un patio. Los ancianos permanecen solos — rara vez participan en la vida de la comunidad urbana, y su exclusión social está aumentando. Una situación similar con las personas con discapacidad — son muy raras o totalmente excluidas de la vida comunitaria debido a la dificultad de ir a una actividad particular, un evento. La plataforma creada durante el proyecto también ofrecerá un servicio de escolta, que permitirá a los discapacitados planificar y participar más valientemente en la vida comunitaria. El objetivo del proyecto es aumentar la integración social de las personas mayores y discapacitadas del distrito de Zarasai mediante la prestación de los servicios que necesitan. Para alcanzar este objetivo, está previsto organizar y mediar en el suministro de información sobre servicios accesibles. Durante el proyecto se llevarán a cabo las siguientes actividades: 1. Se ha creado una plataforma para las personas mayores y las personas con discapacidad para encontrar fácilmente a los proveedores de servicios que necesitan. 2. Se informó al grupo destinatario de beneficiarios sobre la plataforma (servicios accesibles). 3. Voluntarios capacitados que administrarán la plataforma. (Spanish)
3 February 2022
0 references
L'aumento del numero di anziani a Zarasai aumenta la necessità dei servizi di cui hanno bisogno. Le esigenze culturali, sociali e igieniche di una persona anziana frequente — rimangono insoddisfatte per ragioni oggettive — una persona non è più in grado di prendersi cura di se stessa o è fisicamente incapace di organizzare una casa o un cortile. Gli anziani rimangono soli — raramente partecipano alla vita della comunità urbana e la loro esclusione sociale è in aumento. Una situazione simile con le persone con disabilità — sono molto raramente o completamente esclusi dalla vita comunitaria a causa della difficoltà di andare a una particolare attività, un evento. La piattaforma creata durante il progetto offrirà anche un servizio di escort, che consentirà ai disabili di pianificare e partecipare più coraggiosamente alla vita comunitaria. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'integrazione sociale degli anziani e dei disabili del distretto di Zarasai fornendo i servizi di cui hanno bisogno. Per conseguire tale obiettivo, si prevede di organizzare e mediare la fornitura di informazioni sui servizi accessibili. Nel corso del progetto saranno realizzate le seguenti attività: 1. È stata creata una piattaforma per gli anziani e le persone con disabilità per trovare facilmente i fornitori di servizi di cui hanno bisogno. 2. Il gruppo destinatario dei beneficiari è stato informato della piattaforma (servizi accessibili). 3. Volontari addestrati che gestiranno la piattaforma. (Italian)
3 February 2022
0 references
Stigningen i antallet af ældre i Zarasai øger behovet for de tjenester, de har brug for. En hyppig ældre persons kulturelle, sociale og hygiejniske behov — forbliver uopfyldte af objektive grunde — er en person ikke længere i stand til at tage sig af sig selv eller er fysisk ude af stand til at arrangere en husstand eller en gård. De ældre forbliver alene — de deltager sjældent i bysamfundets liv, og deres sociale udstødelse er stigende. En lignende situation med personer med handicap — de er meget sjældent eller helt udelukket fra samfundslivet på grund af vanskeligheden ved at gå til en bestemt aktivitet, en begivenhed. Platformen skabt under projektet vil også tilbyde en escort service, som vil gøre det muligt for de handicappede at planlægge og deltage i samfundslivet mere modigt. Formålet med projektet er at øge den sociale integration af ældre og handicappede i Zarasai-distriktet ved at levere de tjenester, de har brug for. For at nå dette mål er det hensigten at tilrettelægge og mægle i formidlingen af oplysninger om tilgængelige tjenester. Følgende aktiviteter vil blive gennemført i løbet af projektet: 1. Der er oprettet en platform for ældre og handicappede for nemt at finde de tjenesteudbydere, de har brug for. 2. Målgruppen af støttemodtagere blev informeret om platformen (tilgængelige tjenester). 3. Uddannede frivillige, der skal administrere platformen. (Danish)
18 July 2022
0 references
Η αύξηση του αριθμού των ηλικιωμένων στο Zarasai αυξάνει την ανάγκη για τις υπηρεσίες που χρειάζονται. Πολιτιστικές, κοινωνικές και υγιεινές ανάγκες ενός συχνού ηλικιωμένου ατόμου — παραμένουν ανεκπλήρωτες για αντικειμενικούς λόγους — ένα άτομο δεν είναι πλέον σε θέση να φροντίσει τον εαυτό του ή είναι σωματικά ανίκανο να οργανώσει ένα νοικοκυριό ή μια αυλή. Οι ηλικιωμένοι παραμένουν μόνοι — σπάνια συμμετέχουν στη ζωή της αστικής κοινότητας και ο κοινωνικός αποκλεισμός τους αυξάνεται. Παρόμοια κατάσταση με τα άτομα με αναπηρία — πολύ σπάνια ή εντελώς αποκλεισμένα από την κοινοτική ζωή λόγω της δυσκολίας μετάβασης σε μια συγκεκριμένη δραστηριότητα, ένα γεγονός. Η πλατφόρμα που δημιουργήθηκε κατά τη διάρκεια του έργου θα προσφέρει επίσης μια υπηρεσία συνοδείας, η οποία θα επιτρέψει στα άτομα με ειδικές ανάγκες να σχεδιάσουν και να συμμετάσχουν πιο θαρραλέα στη ζωή της κοινότητας. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της κοινωνικής ένταξης των ηλικιωμένων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες της επαρχίας Zarasai με την παροχή των υπηρεσιών που χρειάζονται. Για την επίτευξη αυτού του στόχου, προβλέπεται η οργάνωση και η διαμεσολάβηση της παροχής πληροφοριών σχετικά με προσβάσιμες υπηρεσίες. Κατά τη διάρκεια του έργου θα υλοποιηθούν οι ακόλουθες δραστηριότητες: 1. Έχει δημιουργηθεί μια πλατφόρμα για τους ηλικιωμένους και τα άτομα με αναπηρία για την εύκολη εύρεση των παρόχων υπηρεσιών που χρειάζονται. 2. Η ομάδα-στόχος των δικαιούχων ενημερώθηκε για την πλατφόρμα (προσπελάσιμες υπηρεσίες). 3. Εκπαιδευμένοι εθελοντές που θα διαχειρίζονται την πλατφόρμα. (Greek)
18 July 2022
0 references
Povećanje broja starijih osoba u Zarasaiju povećava potrebu za uslugama koje su im potrebne. Kulturne, društvene i higijenske potrebe česte starije osobe – ostaju neispunjene iz objektivnih razloga – osoba se više ne može brinuti o sebi ili je fizički nesposobna organizirati kućanstvo ili dvorište. Starije osobe ostaju same – rijetko sudjeluju u životu gradske zajednice, a njihova socijalna isključenost raste. Slična situacija s osobama s invaliditetom – one su vrlo rijetko ili potpuno isključene iz društvenog života zbog poteškoća u odlasku na određenu aktivnost, događaj. Platforma stvorena tijekom projekta također će ponuditi uslugu pratnje, koja će osobama s invaliditetom omogućiti da hrabro planiraju i sudjeluju u životu zajednice. Cilj projekta je povećati socijalnu integraciju starijih osoba i osoba s invaliditetom u okrugu Zarasai pružanjem usluga koje su im potrebne. Kako bi se postigao taj cilj, predviđeno je organizirati i posredovati u pružanju informacija o pristupačnim uslugama. Tijekom projekta provest će se sljedeće aktivnosti: 1. Uspostavljena je platforma za starije osobe i osobe s invaliditetom kako bi se lako pronašli pružatelji usluga koji su im potrebni. 2. Ciljna skupina korisnika obaviještena je o platformi (dostupne usluge). 3. Obučeni volonteri koji će upravljati platformom. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Creșterea numărului de persoane în vârstă din Zarasai crește nevoia de servicii de care au nevoie. Nevoile culturale, sociale și igienice ale unei persoane în vârstă frecvente – rămân nesatisfăcute din motive obiective – o persoană nu mai este în măsură să aibă grijă de sine sau este incapabilă din punct de vedere fizic să aranjeze o gospodărie sau o curte. Persoanele în vârstă rămân singure – rareori participă la viața comunității urbane, iar excluziunea lor socială este în creștere. O situație similară cu persoanele cu handicap – acestea sunt foarte rar sau complet excluse din viața comunității din cauza dificultății de a merge la o anumită activitate, un eveniment. Platforma creată în timpul proiectului va oferi, de asemenea, un serviciu de escortă, care va permite persoanelor cu handicap să planifice și să participe la viața comunității mai curajos. Scopul proiectului este de a spori integrarea socială a persoanelor vârstnice și cu handicap din districtul Zarasai prin furnizarea serviciilor de care au nevoie. Pentru a atinge acest obiectiv, se are în vedere organizarea și medierea furnizării de informații privind serviciile accesibile. Pe parcursul proiectului vor fi implementate următoarele activități: 1. A fost creată o platformă pentru persoanele în vârstă și persoanele cu handicap pentru a găsi cu ușurință furnizorii de servicii de care au nevoie. 2. Grupul țintă al beneficiarilor a fost informat cu privire la platformă (servicii accesibile). 3. Voluntari instruiți care vor administra platforma. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Nárast počtu starších ľudí v Zarasai zvyšuje potrebu služieb, ktoré potrebujú. Kultúrne, sociálne a hygienické potreby častej staršej osoby – z objektívnych dôvodov zostávajú neuspokojené – osoba sa už nemôže starať o seba alebo nie je fyzicky schopná zariadiť si domácnosť alebo nádvorie. Starší ľudia zostávajú sami – len zriedka sa zúčastňujú na živote mestskej komunity a ich sociálne vylúčenie sa zvyšuje. Podobná situácia s ľuďmi so zdravotným postihnutím – sú veľmi zriedkavo alebo úplne vylúčení z spoločenského života kvôli ťažkostiam s prechodom na konkrétnu činnosť, udalosť. Platforma vytvorená počas projektu bude tiež ponúkať eskortnú službu, ktorá umožní zdravotne postihnutým plánovať a zúčastňovať sa na komunitnom živote odvážnejšie. Cieľom projektu je zvýšiť sociálnu integráciu starších a zdravotne postihnutých ľudí v okrese Zarasai poskytovaním služieb, ktoré potrebujú. Na dosiahnutie tohto cieľa sa plánuje organizovať a sprostredkovať poskytovanie informácií o dostupných službách. Počas projektu sa zrealizujú tieto činnosti: 1. Bola vytvorená platforma pre starších ľudí a ľudí so zdravotným postihnutím, ktorá umožňuje ľahko nájsť poskytovateľov služieb, ktorých potrebujú. 2. Cieľová skupina príjemcov bola informovaná o platforme (prístupných službách). 3. Vyškolení dobrovoľníci, ktorí budú platformu spravovať. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Iż-żieda fin-numru ta’ anzjani f’Zarasai żżid il-ħtieġa għas-servizzi li jeħtieġu. Il-ħtiġijiet kulturali, soċjali u iġjeniċi ta’ persuna anzjana frekwenti — jibqgħu mhux issodisfati għal raġunijiet oġġettivi — persuna ma tkunx tista’ tieħu ħsieb lilha nnifisha jew ma tkunx fiżikament kapaċi torganizza dar jew bitħa. L-anzjani jibqgħu waħedhom — rarament jipparteċipaw fil-ħajja tal-komunità urbana, u l-esklużjoni soċjali tagħhom qed tiżdied. Sitwazzjoni simili għall-persuni b’diżabilità — huma rarament jew kompletament esklużi mill-ħajja tal-komunità minħabba d-diffikultà li jmorru għal attività partikolari, avveniment. Il-pjattaforma maħluqa matul il-proġett se toffri wkoll servizz ta’ skorta, li se jippermetti lill-persuni b’diżabilità jippjanaw u jipparteċipaw fil-ħajja tal-komunità b’mod aktar kuraġġuż. L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-integrazzjoni soċjali tal-anzjani u l-persuni b’diżabilità fid-distrett ta’ Zarasai billi jiġu pprovduti s-servizzi li jeħtieġu. Sabiex jintlaħaq dan l-għan, huwa previst li jiġi organizzat u medjatur l-għoti ta’ informazzjoni dwar servizzi aċċessibbli. L-attivitajiet li ġejjin se jiġu implimentati matul il-proġett: 1. Twaqqfet pjattaforma għall-anzjani u l-persuni b’diżabilità biex jinstabu faċilment il-fornituri tas-servizzi li jeħtieġu. 2. Il-grupp fil-mira ta’ benefiċjarji ġie infurmat dwar il-pjattaforma (servizzi aċċessibbli). 3. Voluntiera mħarrġa li se jamministraw il-pjattaforma. (Maltese)
18 July 2022
0 references
O aumento do número de idosos em Zarasai aumenta a necessidade dos serviços de que necessitam. As necessidades culturais, sociais e de higiene de uma pessoa idosa frequente — não são satisfeitas por razões objetivas — uma pessoa já não é capaz de cuidar de si mesma ou é fisicamente incapaz de organizar uma casa ou um pátio. Os idosos permanecem sozinhos — raramente participam da vida da comunidade urbana e sua exclusão social está aumentando. Uma situação semelhante com pessoas com deficiência — elas são muito raramente ou completamente excluídas da vida comunitária devido à dificuldade de ir a uma determinada atividade, um evento. A plataforma criada durante o projeto também oferecerá um serviço de escolta, que permitirá que as pessoas com deficiência planejem e participem mais corajosamente na vida comunitária. O objetivo do projeto é aumentar a integração social das pessoas idosas e deficientes do distrito de Zarasai, prestando os serviços de que necessitam. A fim de alcançar este objetivo, prevê-se organizar e mediar a prestação de informações sobre serviços acessíveis. Durante o projeto, serão implementadas as seguintes atividades: 1. Foi criada uma plataforma para os idosos e as pessoas com deficiência para encontrar facilmente os prestadores de serviços de que necessitam. 2. O grupo-alvo de beneficiários foi informado sobre a plataforma (serviços acessíveis). 3. Voluntários treinados que administrarão a plataforma. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Ikääntyneiden määrän kasvu Zarasaissa lisää heidän tarvitsemiensa palvelujen tarvetta. Usein vanhusten kulttuuriset, sosiaaliset ja hygieeniset tarpeet – eivät ole täyttyneet objektiivisista syistä – henkilö ei enää kykene huolehtimaan itsestään tai on fyysisesti kykenemätön järjestämään kotitaloutta tai pihaa. Vanhukset jäävät yksin – harvoin osallistuvat kaupunkiyhteisön elämään, ja heidän sosiaalinen syrjäytymisensä on kasvussa. Samanlainen tilanne vammaisten kanssa – he ovat hyvin harvoin tai kokonaan syrjäytyneet yhteisöelämästä, koska on vaikea mennä tiettyyn toimintaan, tapahtumaan. Projektin aikana luotu alusta tarjoaa myös seuralaispalvelun, jonka avulla vammaiset voivat suunnitella ja osallistua yhteisöelämään rohkeammin. Hankkeen tavoitteena on lisätä Zarasain alueen ikääntyneiden ja vammaisten sosiaalista integroitumista tarjoamalla heidän tarvitsemiaan palveluja. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi on tarkoitus järjestää ja välittää tietoa saatavilla olevista palveluista. Hankkeen aikana toteutetaan seuraavat toimet: 1. Vanhuksille ja vammaisille on perustettu foorumi, jonka avulla he voivat helposti löytää tarvitsemansa palveluntarjoajat. 2. Tuensaajien kohderyhmälle ilmoitettiin alustasta (saavutettavissa olevat palvelut). 3. Koulutetut vapaaehtoiset, jotka hallinnoivat alustaa. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Wzrost liczby osób starszych w Zarasai zwiększa zapotrzebowanie na usługi, których potrzebują. Potrzeby kulturowe, społeczne i higieniczne częstej osoby starszej – pozostają niezaspokojone z przyczyn obiektywnych – osoba nie jest już w stanie zadbać o siebie lub jest fizycznie niezdolna do zorganizowania gospodarstwa domowego lub dziedzińca. Osoby starsze pozostają same – rzadko uczestniczą w życiu społeczności miejskiej, a ich wykluczenie społeczne rośnie. Podobna sytuacja z osobami niepełnosprawnymi – bardzo rzadko lub całkowicie wykluczeni z życia społecznego ze względu na trudności z podjęciem określonej działalności, wydarzenia. Platforma stworzona podczas projektu będzie również oferować usługi towarzyskie, które umożliwią osobom niepełnosprawnym bardziej odważne planowanie i uczestnictwo w życiu społeczności. Celem projektu jest zwiększenie integracji społecznej osób starszych i niepełnosprawnych w dzielnicy Zarasai poprzez świadczenie usług, których potrzebują. Aby osiągnąć ten cel, przewiduje się organizowanie i pośredniczenie w przekazywaniu informacji na temat dostępnych usług. W trakcie realizacji projektu realizowane będą następujące działania: 1. Stworzono platformę dla osób starszych i niepełnosprawnych, aby łatwo znaleźć dostawców usług, których potrzebują. 2. Grupa docelowa beneficjentów została poinformowana o platformie (dostępnych usługach). 3. Wyszkoleni wolontariusze, którzy będą zarządzać platformą. (Polish)
18 July 2022
0 references
Povečanje števila starejših ljudi v Zarasai povečuje potrebo po storitvah, ki jih potrebujejo. Kulturne, socialne in higienske potrebe pogoste starejše osebe – ostajajo neizpolnjene iz objektivnih razlogov – oseba ne more več skrbeti zase ali je fizično nesposobna urediti gospodinjstvo ali dvorišče. Starejši ostajajo sami – redko sodelujejo v življenju mestne skupnosti, njihova socialna izključenost pa narašča. Podoben položaj z invalidi – so zelo redko ali popolnoma izključeni iz življenja v skupnosti zaradi težav pri odhodu na določeno dejavnost, dogodek. Platforma, ustvarjena med projektom, bo nudila tudi spremljevalno storitev, ki bo invalidom omogočila bolj pogumno načrtovanje in sodelovanje v življenju skupnosti. Cilj projekta je povečati socialno vključevanje starejših in invalidov v okrožju Zarasai z zagotavljanjem storitev, ki jih potrebujejo. Za dosego tega cilja je predvideno organiziranje in posredovanje informacij o dostopnih storitvah. Med projektom se bodo izvajale naslednje aktivnosti: 1. Vzpostavljena je bila platforma za starejše in invalide, da bi zlahka našli ponudnike storitev, ki jih potrebujejo. 2. Ciljna skupina upravičencev je bila obveščena o platformi (dostopne storitve). 3. Usposobljeni prostovoljci, ki bodo upravljali platformo. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Nárůst počtu starších osob v Zarasai zvyšuje potřebu služeb, které potřebují. Kulturní, sociální a hygienické potřeby častých starších osob – zůstávají neuspokojivé z objektivních důvodů – osoba již není schopna se o sebe postarat nebo je fyzicky neschopná uspořádat domácnost nebo nádvoří. Starší lidé zůstávají sami – zřídka se podílejí na životě městské komunity a jejich sociální vyloučení roste. Podobná situace s lidmi se zdravotním postižením – jsou velmi zřídka nebo zcela vyloučeni z komunitního života kvůli obtížnosti jít do určité činnosti, události. Platforma vytvořená během projektu bude také nabízet eskortní službu, která umožní zdravotně postiženým plánovat a podílet se na komunitním životě odvážněji. Cílem projektu je zvýšit sociální integraci starších a zdravotně postižených osob v okrese Zarasai poskytováním služeb, které potřebují. Za účelem dosažení tohoto cíle se plánuje organizovat a zprostředkovávat poskytování informací o přístupných službách. V průběhu projektu budou realizovány tyto činnosti: 1. Byla zřízena platforma pro seniory a osoby se zdravotním postižením, aby snadno našli poskytovatele služeb, které potřebují. 2. O platformě byla informována cílová skupina příjemců (přístupné služby). 3. Vyškolení dobrovolníci, kteří budou platformu spravovat. (Czech)
18 July 2022
0 references
Vecāka gadagājuma cilvēku skaita pieaugums Zarasai palielina vajadzību pēc nepieciešamajiem pakalpojumiem. Bieži vecāka gadagājuma cilvēku kultūras, sociālās un higiēnas vajadzības — nav apmierinātas objektīvu iemeslu dēļ — persona vairs nespēj rūpēties par sevi vai fiziski nespēj organizēt mājsaimniecību vai pagalmu. Vecāka gadagājuma cilvēki paliek vieni — reti piedalās pilsētu kopienas dzīvē, un viņu sociālā atstumtība pieaug. Līdzīga situācija ar cilvēkiem ar invaliditāti — viņi ir ļoti reti vai pilnīgi izslēgti no kopienas dzīves, jo ir grūti doties uz konkrētu darbību, notikumu. Projekta laikā izveidotā platforma piedāvās arī eskorta pakalpojumus, kas ļaus invalīdiem plānot un piedalīties sabiedrības dzīvē drosmīgāk. Projekta mērķis ir palielināt Zarasu rajona vecāka gadagājuma cilvēku un invalīdu sociālo integrāciju, sniedzot tiem nepieciešamos pakalpojumus. Lai sasniegtu šo mērķi, ir paredzēts organizēt un nodrošināt informācijas sniegšanu par pieejamiem pakalpojumiem. Projekta laikā tiks īstenotas šādas aktivitātes: 1. Ir izveidota platforma vecāka gadagājuma cilvēkiem un cilvēkiem ar invaliditāti, lai viegli atrastu viņiem nepieciešamos pakalpojumu sniedzējus. 2. Saņēmēju mērķgrupa tika informēta par platformu (pieejamie pakalpojumi). 3. Apmācīti brīvprātīgie, kas administrēs platformu. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Увеличаването на броя на възрастните хора в Zarasai увеличава необходимостта от услугите, от които се нуждаят. Културни, социални и хигиенни нужди на чести възрастни хора — остават неудовлетворени по обективни причини — човек вече не е в състояние да се грижи за себе си или е физически неспособен да организира домакинство или двор. Възрастните хора остават сами — рядко участват в живота на градската общност и социалното им изключване нараства. Подобна ситуация с хората с увреждания — те са много рядко или напълно изключени от обществения живот поради трудността да отидат на определена дейност, събитие. Платформата, създадена по време на проекта, ще предложи и услуга за ескортиране, която ще даде възможност на хората с увреждания да планират и да участват в обществения живот по-смело. Целта на проекта е да се увеличи социалната интеграция на възрастните хора и хората с увреждания от област Зарасай чрез предоставяне на услугите, от които се нуждаят. За постигането на тази цел се предвижда да се организира и посредничи предоставянето на информация относно достъпните услуги. По време на проекта ще бъдат изпълнени следните дейности: 1. Създадена е платформа за възрастните хора и хората с увреждания, за да могат лесно да намерят доставчиците на услуги, от които се нуждаят. 2. Целевата група бенефициери беше информирана за платформата (достъпни услуги). 3. Обучени доброволци, които ще администрират платформата. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
Az idősek számának növekedése Zarasaiban növeli a szükséges szolgáltatások iránti igényt. A gyakori idős személyek kulturális, szociális és higiéniai szükségletei – objektív okok miatt továbbra is kielégítetlenek – a személy már nem képes magára vigyázni, vagy fizikailag képtelen háztartást vagy udvart szervezni. Az idősek egyedül maradnak – ritkán vesznek részt a városi közösség életében, társadalmi kirekesztettségük pedig növekszik. Hasonló helyzet a fogyatékkal élők esetében – nagyon ritkán vagy teljesen kizárják őket a közösségi életből, mert nehéz egy adott tevékenységre, eseményre menni. A projekt során létrehozott platform escort szolgáltatást is kínál, amely lehetővé teszi a fogyatékkal élők számára, hogy bátran tervezzenek és vegyenek részt a közösségi életben. A projekt célja a Zarasai járás idősek és fogyatékkal élők társadalmi integrációjának fokozása a szükséges szolgáltatások nyújtásával. E cél elérése érdekében a tervek szerint megszervezik és közvetítik a hozzáférhető szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatást. A projekt során a következő tevékenységeket hajtják végre: 1. Létrehoztak egy platformot az idősek és a fogyatékkal élők számára, hogy könnyen megtalálják a szükséges szolgáltatókat. 2. A kedvezményezettek célcsoportját tájékoztatták a platformról (hozzáférhető szolgáltatások). 3. Képzett önkéntesek, akik irányítják a platformot. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Méadaíonn an méadú ar líon na ndaoine scothaosta i Zarasai an gá atá leis na seirbhísí a theastaíonn uathu. Riachtanais chultúrtha, shóisialta agus sláinteachais duine scothaosta go minic — níl siad comhlíonta ar chúiseanna oibiachtúla — níl duine in ann aire a thabhairt dó féin a thuilleadh nó níl sé/sí éagumasach go fisiciúil chun teaghlach nó clós a shocrú. Fanann daoine scothaosta ina n-aonar — is annamh a ghlacann siad páirt i saol an phobail uirbigh, agus tá a n-eisiamh sóisialta ag dul i méid. Cás cosúil le daoine faoi mhíchumas — is annamh a eisiatar iad ó shaol an phobail mar gheall ar an deacracht a bhaineann le dul chuig gníomhaíocht ar leith, imeacht. Cuirfidh an t-ardán a cruthaíodh le linn an tionscadail seirbhís choimhdeachta ar fáil freisin, rud a chuirfidh ar chumas na ndaoine faoi mhíchumas pleanáil agus páirt a ghlacadh i saol an phobail níos misniúla. Is é aidhm an tionscadail ná comhtháthú sóisialta na ndaoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas i gceantar Zarasai a mhéadú trí na seirbhísí a theastaíonn uathu a sholáthar. Chun an cuspóir sin a bhaint amach, tá sé beartaithe soláthar faisnéise maidir le seirbhísí inrochtana a eagrú agus idirghabháil a dhéanamh ina leith. Cuirfear na gníomhaíochtaí seo a leanas chun feidhme le linn an tionscadail: 1. Bunaíodh ardán do dhaoine scothaosta agus do dhaoine faoi mhíchumas chun na soláthraithe seirbhíse a theastaíonn uathu a aimsiú go héasca. 2. Cuireadh spriocghrúpa na dtairbhithe ar an eolas faoin ardán (seirbhísí inrochtana). 3. Oibrithe deonacha oilte a riarfaidh an t-ardán. (Irish)
18 July 2022
0 references
Ökningen av antalet äldre i Zarasai ökar behovet av de tjänster de behöver. Kulturella, sociala och hygieniska behov hos en ofta förekommande äldre person – förblir ouppfyllda av objektiva skäl – en person kan inte längre ta hand om sig själv eller är fysiskt oförmögen att ordna ett hushåll eller en gård. De äldre är fortfarande ensamma – deltar sällan i stadssamhället och deras sociala utestängning ökar. En liknande situation med personer med funktionsnedsättning – de är mycket sällan eller helt utestängda från samhällslivet på grund av svårigheten att gå till en viss aktivitet, ett evenemang. Den plattform som skapats under projektet kommer också att erbjuda en eskorttjänst, som kommer att göra det möjligt för funktionshindrade att planera och delta i samhällslivet mer modigt. Syftet med projektet är att öka den sociala integrationen av äldre och funktionshindrade i distriktet Zarasai genom att tillhandahålla de tjänster de behöver. För att uppnå detta mål är avsikten att organisera och medla i tillhandahållandet av information om tillgängliga tjänster. Följande verksamheter kommer att genomföras under projektet: 1. En plattform för äldre och personer med funktionsnedsättning har inrättats för att enkelt hitta de tjänsteleverantörer de behöver. 2. Målgruppen för stödmottagare informerades om plattformen (tillgängliga tjänster). 3. Utbildade volontärer som kommer att administrera plattformen. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Eakate inimeste arvu suurenemine Zarasais suurendab vajadust teenuste järele, mida nad vajavad. Sageli eaka inimese kultuurilised, sotsiaalsed ja hügieenilised vajadused jäävad objektiivsetel põhjustel rahuldamata – inimene ei ole enam võimeline enda eest hoolitsema või on füüsiliselt võimetu korraldama majapidamist või sisehoovi. Eakad jäävad üksi – nad osalevad harva linnakogukonna elus ja nende sotsiaalne tõrjutus suureneb. Sarnane olukord puuetega inimestega – nad on väga harva või täielikult ühiskonnaelust välja jäetud, kuna on raske minna teatavale tegevusele, üritusele. Projekti käigus loodud platvorm pakub ka eskortimisteenust, mis võimaldab puuetega inimestel planeerida ja osaleda ühiskonnaelus julgemalt. Projekti eesmärk on suurendada Zarasai piirkonna eakate ja puuetega inimeste sotsiaalset integratsiooni, pakkudes neile vajalikke teenuseid. Selle eesmärgi saavutamiseks on kavas korraldada ja vahendada teavet kättesaadavate teenuste kohta. Projekti käigus viiakse ellu järgmised tegevused: 1. Loodud on platvorm eakate ja puuetega inimeste jaoks, et leida neile vajalikud teenuseosutajad. 2. Toetusesaajate sihtrühma teavitati platvormist (juurdepääsetavad teenused). 3. Koolitatud vabatahtlikud, kes haldavad platvormi. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Jauneikių 3, Zarasai
0 references
Identifiers
08.6.1-ESFA-V-911-07-0003
0 references