We want to be healthy and active! (Q3794075)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3794075 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | We want to be healthy and active! |
Project Q3794075 in Lithuania |
Statements
69,526.71 Euro
0 references
84,100.8 Euro
0 references
82.67 percent
0 references
19 September 2018
0 references
19 September 2020
0 references
Asociacija "Aukštaitijos rakta"
0 references
55°30'25.74"N, 25°35'4.60"E
0 references
LT28166
0 references
Pagrindinis vykdomo projekto tikslas – mažinti socialinę atskirtį Utenos mieste, sociokultūrinių užimtumo veiklų organizavimas socialinę atskirtį patiriantiems asmenims. Projekto veiklos skirtos tikslinėms Utenos miesto gyventojams grupėms - senyvo amžiausbei asmenims, turintiems negalią. Projekto dalyviams bus pateikiama informacija apie įvairiose organizacijose prieinamas socialines ir kitas reikalingas paslaugas, vyks sociakultūriniai renginiai, veiks savipagalbos grupės, bus dalijama informacinė medžiaga sveikos gyvensenos ir aktyvaus gyvenimo klausimais. Miesto gyventojai bus kviečiami savanoriškai veiklai, jie galės prisidėti organizuojant renginius, lydėti neįgalius asmenis į projekto metu vykdomus užsiėmimus, paskaitas, renginius. Projektas padės integruoti į visuomenę senyvo amžiaus bei neįgaliuosius asmenis. Bus rengiami seminarai sveikatinimo klausimais, organizuojami sociokultūriniai renginiai, vedamos paskaitos apie sveiką gyvenseną, bus vykdomos gydomosios mankštos, suteikiamos vandens terapijos paslaugos. Renginių metu, projekto dalyviai patys galės išreikšti save, pristatydami menines veiklas, pasidalindami savo kultūriniais pasiekimais. Sociokultūrinių užimtumo veiklų organizavimas, aktyvios gyvensenos propagavimas, bendrų veiklų organizavimas, padės sumažinti socialinę atskirtį dėl negalios ir senatvės patiriantiems asmenims. (Lithuanian)
0 references
The main objective of the ongoing project is to reduce social exclusion in Utena city, organisation of socio-cultural employment activities for people experiencing social exclusion. The project activities are aimed at the target groups of Utena city residents — the elderly and people with disabilities. Participants of the project will be provided with information about social and other necessary services available in various organisations, sociacultural events, self-help groups will be organised, information materials on healthy lifestyles and active life will be shared. Residents of the city will be invited for voluntary activities, they will be able to contribute to the organisation of events, to accompany disabled people to the activities, lectures and events taking place during the project. The project will help integrate elderly and disabled people into society. Workshops on health promotion, socio-cultural events, lectures on healthy lifestyles, therapeutic exercises and water therapy services will be organised. During the events, participants of the project will be able to express themselves, presenting artistic activities, sharing their cultural achievements. The organisation of socio-cultural employment activities, the promotion of active lifestyles, the organisation of joint activities will help to reduce social exclusion due to disability and old age. (English)
1 February 2022
0.6913355863572179
0 references
L’objectif principal du projet en cours est de réduire l’exclusion sociale dans la ville d’Utena, l’organisation d’activités socioculturelles d’emploi pour les personnes en situation d’exclusion sociale. Les activités du projet s’adressent aux groupes cibles des habitants de la ville d’Utena — les personnes âgées et les personnes handicapées. Les participants au projet recevront des informations sur les services sociaux et d’autres services nécessaires disponibles dans diverses organisations, des événements sociaculturels, des groupes d’entraide seront organisés, des documents d’information sur les modes de vie sains et la vie active seront partagés. Les résidents de la ville seront invités à des activités bénévoles, ils pourront contribuer à l’organisation d’événements, accompagner les personnes handicapées aux activités, conférences et événements qui auront lieu pendant le projet. Le projet contribuera à l’intégration des personnes âgées et handicapées dans la société. Des ateliers sur la promotion de la santé, des événements socioculturels, des conférences sur les modes de vie sains, des exercices thérapeutiques et des services de thérapie de l’eau seront organisés. Au cours des événements, les participants au projet pourront s’exprimer, présenter des activités artistiques, partager leurs réalisations culturelles. L’organisation d’activités d’emploi socioculturel, la promotion de modes de vie actifs, l’organisation d’activités conjointes contribueront à réduire l’exclusion sociale due au handicap et à la vieillesse. (French)
1 February 2022
0 references
Hauptziel des laufenden Projekts ist die Verringerung der sozialen Ausgrenzung in der Stadt Utena, die Organisation soziokultureller Beschäftigungsmaßnahmen für Menschen mit sozialer Ausgrenzung. Die Projektaktivitäten richten sich an die Zielgruppen von Utena Stadtbewohnern – ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen. Die Teilnehmer des Projekts werden mit Informationen über soziale und andere notwendige Dienstleistungen in verschiedenen Organisationen zur Verfügung gestellt, sociakulturelle Veranstaltungen, Selbsthilfegruppen organisiert, Informationsmaterialien über gesunde Lebensweise und aktives Leben geteilt werden. Die Bewohner der Stadt werden zu freiwilligen Aktivitäten eingeladen, sie werden in der Lage sein, zur Organisation von Veranstaltungen beizutragen, behinderte Menschen zu den Aktivitäten, Vorträgen und Veranstaltungen zu begleiten, die während des Projekts stattfinden. Das Projekt wird dazu beitragen, ältere und behinderte Menschen in die Gesellschaft zu integrieren. Es werden Workshops zu Gesundheitsförderung, soziokulturellen Veranstaltungen, Vorträgen über gesunde Lebensweise, therapeutische Übungen und Wassertherapie-Dienstleistungen organisiert. Während der Veranstaltungen werden die Teilnehmer des Projekts in der Lage sein, sich zu äußern, künstlerische Aktivitäten zu präsentieren und ihre kulturellen Errungenschaften zu teilen. Die Organisation soziokultureller Beschäftigungsmaßnahmen, die Förderung der aktiven Lebensweise und die Organisation gemeinsamer Aktivitäten werden dazu beitragen, die soziale Ausgrenzung aufgrund von Behinderung und Alter zu verringern. (German)
2 February 2022
0 references
De belangrijkste doelstelling van het lopende project is het terugdringen van sociale uitsluiting in de stad Utena, de organisatie van sociaal-culturele werkgelegenheidsactiviteiten voor mensen die te maken hebben met sociale uitsluiting. De projectactiviteiten zijn gericht op de doelgroepen van Utena stadsbewoners — ouderen en mensen met een handicap. Deelnemers aan het project krijgen informatie over sociale en andere noodzakelijke diensten die beschikbaar zijn in verschillende organisaties, sociaculturele evenementen, zelfhulpgroepen zullen worden georganiseerd, informatiemateriaal over een gezonde levensstijl en actief leven zal worden gedeeld. Bewoners van de stad zullen worden uitgenodigd voor vrijwilligersactiviteiten, zij zullen in staat zijn om bij te dragen aan de organisatie van evenementen, om gehandicapten te begeleiden bij de activiteiten, lezingen en evenementen die plaatsvinden tijdens het project. Het project zal ouderen en gehandicapten helpen integreren in de samenleving. Er worden workshops georganiseerd over gezondheidsbevordering, sociaal-culturele evenementen, lezingen over gezonde levensstijlen, therapeutische oefeningen en watertherapiediensten. Tijdens de evenementen zullen deelnemers aan het project zich kunnen uiten, artistieke activiteiten kunnen presenteren en hun culturele prestaties kunnen delen. De organisatie van sociaal-culturele werkgelegenheidsactiviteiten, de bevordering van een actieve levensstijl en de organisatie van gezamenlijke activiteiten zullen bijdragen tot het terugdringen van sociale uitsluiting als gevolg van handicaps en ouderen. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El principal objetivo del proyecto en curso es reducir la exclusión social en la ciudad de Utena, organización de actividades socioculturales de empleo para las personas que sufren exclusión social. Las actividades del proyecto están dirigidas a los grupos destinatarios de los residentes de la ciudad de Utena: las personas mayores y las personas con discapacidad. Los participantes en el proyecto recibirán información sobre los servicios sociales y otros servicios necesarios disponibles en diversas organizaciones, se organizarán eventos socioculturales, se organizarán grupos de autoayuda, se compartirán materiales informativos sobre estilos de vida saludables y vida activa. Los residentes de la ciudad serán invitados a actividades de voluntariado, podrán contribuir a la organización de eventos, acompañar a las personas con discapacidad a las actividades, conferencias y eventos que tengan lugar durante el proyecto. El proyecto ayudará a integrar a las personas mayores y con discapacidad en la sociedad. Se organizarán talleres sobre promoción de la salud, eventos socioculturales, conferencias sobre estilos de vida saludables, ejercicios terapéuticos y servicios de terapia hídrica. Durante los eventos, los participantes del proyecto podrán expresarse, presentando actividades artísticas, compartiendo sus logros culturales. La organización de actividades socioculturales de empleo, la promoción de estilos de vida activos y la organización de actividades conjuntas contribuirán a reducir la exclusión social debido a la discapacidad y la vejez. (Spanish)
3 February 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto in corso è quello di ridurre l'esclusione sociale nella città di Utena, organizzazione di attività di lavoro socio-culturali per le persone che soffrono di esclusione sociale. Le attività del progetto sono rivolte ai gruppi destinatari dei residenti della città di Utena — gli anziani e le persone con disabilità. Ai partecipanti al progetto saranno fornite informazioni sui servizi sociali e su altri servizi necessari disponibili in varie organizzazioni, saranno organizzati eventi socioculturali, saranno organizzati gruppi di auto-aiuto, saranno condivisi materiali informativi su stili di vita sani e vita attiva. I residenti della città saranno invitati per attività di volontariato, potranno contribuire all'organizzazione di eventi, per accompagnare i disabili alle attività, conferenze ed eventi che si svolgono durante il progetto. Il progetto contribuirà a integrare gli anziani e i disabili nella società. Saranno organizzati seminari sulla promozione della salute, eventi socio-culturali, conferenze su stili di vita sani, esercizi terapeutici e servizi di terapia dell'acqua. Durante gli eventi, i partecipanti al progetto saranno in grado di esprimersi, presentando attività artistiche, condividendo le loro realizzazioni culturali. L'organizzazione di attività occupazionali socioculturali, la promozione di stili di vita attivi, l'organizzazione di attività congiunte contribuiranno a ridurre l'esclusione sociale dovuta alla disabilità e alla vecchiaia. (Italian)
3 February 2022
0 references
Hovedformålet med det igangværende projekt er at reducere social udstødelse i byen Utena, tilrettelægge sociokulturelle beskæftigelsesaktiviteter for personer, der oplever social udstødelse. Projektaktiviteterne er rettet mod målgrupperne for byboerne i Utena — ældre og handicappede. Deltagerne i projektet vil få oplysninger om sociale og andre nødvendige tjenester, der er tilgængelige i forskellige organisationer, sociakulturelle arrangementer, selvhjælpsgrupper, informationsmateriale om sund livsstil og aktivt liv vil blive delt. Byens beboere vil blive inviteret til frivilligt arbejde, de vil kunne bidrage til tilrettelæggelsen af arrangementer, ledsage handicappede til aktiviteter, foredrag og arrangementer, der finder sted under projektet. Projektet skal bidrage til at integrere ældre og handicappede i samfundet. Der vil blive afholdt workshopper om sundhedsfremme, sociokulturelle arrangementer, foredrag om sund livsstil, terapeutiske øvelser og vandterapitjenester. Under arrangementerne vil deltagerne i projektet kunne udtrykke sig ved at præsentere kunstneriske aktiviteter og dele deres kulturelle resultater. Tilrettelæggelse af sociokulturelle beskæftigelsesaktiviteter, fremme af aktiv livsstil og tilrettelæggelse af fælles aktiviteter vil bidrage til at mindske social udstødelse på grund af handicap og alderdom. (Danish)
18 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του εν εξελίξει έργου είναι η μείωση του κοινωνικού αποκλεισμού στην πόλη Utena, η οργάνωση κοινωνικοπολιτιστικών δραστηριοτήτων απασχόλησης για άτομα που αντιμετωπίζουν κοινωνικό αποκλεισμό. Οι δραστηριότητες του έργου απευθύνονται στις ομάδες-στόχους των κατοίκων της πόλης Utena — των ηλικιωμένων και των ατόμων με αναπηρία. Οι συμμετέχοντες στο σχέδιο θα λάβουν πληροφορίες σχετικά με τις κοινωνικές και άλλες απαραίτητες υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες σε διάφορους οργανισμούς, θα οργανωθούν κοινωνικές εκδηλώσεις, θα οργανωθούν ομάδες αυτοβοήθειας, θα μοιραστεί ενημερωτικό υλικό για τον υγιεινό τρόπο ζωής και την ενεργό ζωή. Οι κάτοικοι της πόλης θα προσκληθούν για εθελοντικές δραστηριότητες, θα είναι σε θέση να συμβάλουν στη διοργάνωση εκδηλώσεων, να συνοδεύσουν τα άτομα με αναπηρία στις δραστηριότητες, τις διαλέξεις και τις εκδηλώσεις που λαμβάνουν χώρα κατά τη διάρκεια του έργου. Το σχέδιο θα συμβάλει στην ένταξη των ηλικιωμένων και των ατόμων με αναπηρία στην κοινωνία. Θα διοργανωθούν εργαστήρια για την προαγωγή της υγείας, κοινωνικοπολιτιστικές εκδηλώσεις, διαλέξεις για υγιεινούς τρόπους ζωής, θεραπευτικές ασκήσεις και υπηρεσίες θεραπείας νερού. Κατά τη διάρκεια των εκδηλώσεων, οι συμμετέχοντες στο έργο θα είναι σε θέση να εκφραστούν, παρουσιάζοντας καλλιτεχνικές δραστηριότητες, μοιράζοντας τα πολιτιστικά τους επιτεύγματα. Η οργάνωση κοινωνικοπολιτιστικών δραστηριοτήτων απασχόλησης, η προώθηση του ενεργού τρόπου ζωής, η οργάνωση κοινών δραστηριοτήτων θα συμβάλουν στη μείωση του κοινωνικού αποκλεισμού λόγω αναπηρίας και γήρατος. (Greek)
18 July 2022
0 references
Glavni je cilj projekta koji je u tijeku smanjiti socijalnu isključenost u gradu Uteni, organizaciju društveno-kulturnih aktivnosti zapošljavanja za osobe koje se suočavaju sa socijalnom isključenošću. Projektne aktivnosti usmjerene su na ciljne skupine stanovnika grada Utene – starije osobe i osobe s invaliditetom. Sudionicima projekta pružit će se informacije o društvenim i drugim potrebnim uslugama dostupnima u raznim organizacijama, organizirat će se sociakulturna događanja, grupe za samopomoć, informativni materijali o zdravom načinu života i aktivnom životu. Stanovnici grada bit će pozvani na volonterske aktivnosti, moći će doprinijeti organizaciji događanja, pratiti osobe s invaliditetom na aktivnosti, predavanja i događanja koja se održavaju tijekom projekta. Projektom će se pomoći u integraciji starijih osoba i osoba s invaliditetom u društvo. Organizirat će se radionice za promicanje zdravlja, društveno-kulturna događanja, predavanja o zdravom načinu života, terapeutske vježbe i usluge vodene terapije. Tijekom događanja sudionici projekta moći će se izraziti, predstaviti umjetničke aktivnosti i podijeliti svoja kulturna postignuća. Organizacija društveno-kulturnih aktivnosti zapošljavanja, promicanje aktivnog načina života, organizacija zajedničkih aktivnosti pomoći će u smanjenju socijalne isključenosti zbog invaliditeta i starosti. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Principalul obiectiv al proiectului în curs de desfășurare este de a reduce excluziunea socială în orașul Utena, organizarea de activități socio-culturale de ocupare a forței de muncă pentru persoanele care se confruntă cu excluziunea socială. Activitățile proiectului vizează grupurile țintă ale locuitorilor orașului Utena – persoanele în vârstă și persoanele cu dizabilități. Participanților la proiect li se vor furniza informații despre serviciile sociale și alte servicii necesare disponibile în diverse organizații, vor fi organizate evenimente socioculturale, grupuri de autoajutorare, vor fi împărtășite materiale informative privind stilul de viață sănătos și viața activă. Locuitorii orașului vor fi invitați la activități de voluntariat, vor putea să contribuie la organizarea de evenimente, să însoțească persoanele cu handicap la activitățile, conferințele și evenimentele care au loc în timpul proiectului. Proiectul va contribui la integrarea persoanelor în vârstă și a persoanelor cu handicap în societate. Vor fi organizate ateliere de promovare a sănătății, evenimente socio-culturale, prelegeri despre stiluri de viață sănătoase, exerciții terapeutice și servicii de terapie cu apă. În timpul evenimentelor, participanții la proiect vor putea să se exprime, prezentând activități artistice, împărtășind realizările lor culturale. Organizarea de activități socioculturale de ocupare a forței de muncă, promovarea stilului de viață activ, organizarea de activități comune vor contribui la reducerea excluziunii sociale cauzate de handicap și bătrânețe. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Hlavným cieľom prebiehajúceho projektu je zníženie sociálneho vylúčenia v meste Utena, organizácia spoločensko-kultúrnych činností v oblasti zamestnanosti pre ľudí trpiacich sociálnym vylúčením. Aktivity projektu sú zamerané na cieľové skupiny obyvateľov mesta Utena – starších ľudí a ľudí so zdravotným postihnutím. Účastníkom projektu budú poskytnuté informácie o sociálnych a iných potrebných službách, ktoré sú k dispozícii v rôznych organizáciách, budú organizované sociakultúrne podujatia, samopomocné skupiny, budú zdieľané informačné materiály o zdravom životnom štýle a aktívnom živote. Obyvatelia mesta budú pozvaní na dobrovoľnícku činnosť, budú môcť prispieť k organizácii podujatí, sprevádzať zdravotne postihnutých ľudí k aktivitám, prednáškam a podujatiam, ktoré sa konajú počas projektu. Projekt pomôže integrovať starších a zdravotne postihnutých ľudí do spoločnosti. Zorganizujú sa semináre o podpore zdravia, spoločensko-kultúrnych podujatiach, prednáškach o zdravom životnom štýle, terapeutických cvičeniach a službách vodnej terapie. Počas podujatí sa účastníci projektu budú môcť vyjadrovať, prezentovať umelecké aktivity, zdieľať svoje kultúrne úspechy. Organizácia sociálno-kultúrnych činností v oblasti zamestnanosti, podpora aktívneho životného štýlu, organizácia spoločných činností pomôže znížiť sociálne vylúčenie z dôvodu zdravotného postihnutia a vysokého veku. (Slovak)
18 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett li għaddej huwa li titnaqqas l-esklużjoni soċjali fil-belt ta’ Utena, l-organizzazzjoni ta’ attivitajiet ta’ impjieg soċjokulturali għal persuni li jesperjenzaw esklużjoni soċjali. L-attivitajiet tal-proġett huma mmirati lejn il-gruppi fil-mira tar-residenti tal-belt ta’ Utena — l-anzjani u l-persuni b’diżabilità. Il-parteċipanti tal-proġett se jiġu pprovduti b’informazzjoni dwar is-servizzi soċjali u servizzi oħra meħtieġa disponibbli f’diversi organizzazzjonijiet, avvenimenti soċjakulturali, gruppi ta’ awtogħajnuna se jiġu organizzati, se jinqasmu materjali ta’ informazzjoni dwar stili ta’ ħajja tajbin għas-saħħa u dwar il-ħajja attiva. Ir-residenti tal-belt se jkunu mistiedna għal attivitajiet volontarji, se jkunu jistgħu jikkontribwixxu għall-organizzazzjoni ta’ avvenimenti, biex jakkumpanjaw persuni b’diżabilità fl-attivitajiet, lekċers u avvenimenti li jseħħu matul il-proġett. Il-proġett se jgħin biex l-anzjani u l-persuni b’diżabilità jiġu integrati fis-soċjetà. Se jiġu organizzati workshops dwar il-promozzjoni tas-saħħa, avvenimenti soċjokulturali, lekċers dwar stili ta’ ħajja tajbin għas-saħħa, eżerċizzji terapewtiċi u servizzi ta’ terapija tal-ilma. Matul l-avvenimenti, il-parteċipanti tal-proġett se jkunu jistgħu jesprimu ruħhom, jippreżentaw attivitajiet artistiċi, jaqsmu l-kisbiet kulturali tagħhom. L-organizzazzjoni ta’ attivitajiet ta’ impjieg soċjo-kulturali, il-promozzjoni ta’ stili ta’ ħajja attivi, l-organizzazzjoni ta’ attivitajiet konġunti ser jgħinu biex titnaqqas l-esklużjoni soċjali minħabba d-diżabilità u x-xjuħija. (Maltese)
18 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto em curso é reduzir a exclusão social na cidade de Utena, organização de atividades socioculturais de emprego para pessoas em situação de exclusão social. As atividades do projeto destinam-se aos grupos-alvo dos residentes da cidade de Utena — os idosos e as pessoas com deficiência. Os participantes do projeto receberão informações sobre serviços sociais e outros serviços necessários disponíveis em várias organizações, eventos socioculturais, grupos de autoajuda serão organizados, materiais informativos sobre estilos de vida saudáveis e vida ativa serão compartilhados. Moradores da cidade serão convidados para atividades de voluntariado, eles poderão contribuir para a organização de eventos, para acompanhar as pessoas com deficiência para as atividades, palestras e eventos que ocorrem durante o projeto. O projeto ajudará a integrar os idosos e as pessoas com deficiência na sociedade. Serão organizados workshops sobre promoção da saúde, eventos socioculturais, palestras sobre estilos de vida saudáveis, exercícios terapêuticos e serviços de terapia hídrica. Durante os eventos, os participantes do projeto poderão se expressar, apresentando atividades artísticas, compartilhando suas conquistas culturais. A organização de atividades socioculturais de emprego, a promoção de estilos de vida ativos e a organização de atividades conjuntas contribuirão para reduzir a exclusão social devido à deficiência e à velhice. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Meneillään olevan hankkeen päätavoitteena on vähentää sosiaalista syrjäytymistä Utenan kaupungissa ja järjestää yhteiskunnallis-kulttuurisia työllistämistoimia sosiaalisesti syrjäytyneille. Projektin toiminnot on suunnattu Utenan kaupungin asukkaiden – vanhusten ja vammaisten – kohderyhmille. Hankkeen osallistujille annetaan tietoa eri organisaatioissa saatavilla olevista sosiaalisista ja muista tarpeellisista palveluista, järjestetään kulttuuritapahtumia, järjestetään itseapuryhmiä ja jaetaan tietoa terveellisistä elämäntavoista ja aktiivisesta elämästä. Kaupungin asukkaat kutsutaan vapaaehtoistoimintaan, he voivat osallistua tapahtumien järjestämiseen, tukea vammaisia hankkeen aikana järjestettäviin toimiin, luentoihin ja tapahtumiin. Hanke auttaa integroimaan ikääntyneet ja vammaiset yhteiskuntaan. Järjestetään työpajoja, joissa käsitellään terveyden edistämistä, sosiokulttuurisia tapahtumia, terveitä elämäntapoja käsitteleviä luentoja, terapeuttisia harjoituksia ja vesiterapiapalveluja. Tapahtumien aikana hankkeen osallistujat voivat ilmaista itseään, esitellä taiteellista toimintaa ja jakaa kulttuurisaavutuksiaan. Yhteiskunnallis-kulttuuristen työllistämistoimien järjestäminen, aktiivisen elämäntavan edistäminen ja yhteisten toimien järjestäminen auttavat vähentämään vammaisuudesta ja vanhuudesta johtuvaa sosiaalista syrjäytymistä. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Głównym celem trwającego projektu jest zmniejszenie wykluczenia społecznego w mieście Utena, organizacja społeczno-kulturowych działań w zakresie zatrudnienia osób doświadczających wykluczenia społecznego. Działania projektowe skierowane są do grup docelowych mieszkańców miasta Utena – osób starszych i niepełnosprawnych. Uczestnicy projektu otrzymają informacje na temat usług społecznych i innych niezbędnych usług dostępnych w różnych organizacjach, zorganizowane zostaną imprezy społeczno-kulturalne, grupy samopomocy, udostępnione zostaną materiały informacyjne na temat zdrowego stylu życia i aktywnego życia. Mieszkańcy miasta zostaną zaproszeni do udziału w działaniach wolontariackich, będą mogli uczestniczyć w organizacji wydarzeń, towarzyszyć osobom niepełnosprawnym w działaniach, wykładach i wydarzeniach odbywających się w trakcie projektu. Projekt przyczyni się do integracji osób starszych i niepełnosprawnych w społeczeństwie. Zorganizowane zostaną warsztaty na temat promocji zdrowia, wydarzeń społeczno-kulturalnych, wykładów na temat zdrowego stylu życia, ćwiczeń terapeutycznych i usług wodoterapii. Podczas wydarzeń uczestnicy projektu będą mogli wyrażać się, prezentować działania artystyczne, dzielić się swoimi osiągnięciami kulturalnymi. Organizacja społeczno-kulturowych działań w zakresie zatrudnienia, promowanie aktywnego stylu życia, organizacja wspólnych działań przyczynią się do zmniejszenia wykluczenia społecznego ze względu na niepełnosprawność i starość. (Polish)
18 July 2022
0 references
Glavni cilj tekočega projekta je zmanjšati socialno izključenost v mestu Utena, organizirati družbeno-kulturne zaposlitvene dejavnosti za ljudi, ki se soočajo s socialno izključenostjo. Projektne aktivnosti so namenjene ciljnim skupinam prebivalcev mesta Utena – starejšim in invalidom. Udeleženci projekta bodo prejeli informacije o socialnih in drugih potrebnih storitvah, ki so na voljo v različnih organizacijah, organiziranih bodo sociakulturni dogodki, skupine za samopomoč, izmenjali bodo informativno gradivo o zdravem načinu življenja in aktivnem življenju. Prebivalci mesta bodo povabljeni na prostovoljne dejavnosti, lahko bodo prispevali k organizaciji dogodkov, spremljali invalide na aktivnostih, predavanjih in dogodkih, ki se bodo odvijali v času projekta. Projekt bo pomagal pri vključevanju starejših in invalidov v družbo. Organizirane bodo delavnice o promociji zdravja, družbeno-kulturnih dogodkih, predavanjih o zdravem načinu življenja, terapevtskih vajah in storitvah zdravljenja z vodo. Med prireditvami se bodo udeleženci projekta lahko izražali, predstavili umetniške dejavnosti in delili svoje kulturne dosežke. Organizacija socialno-kulturnih zaposlitvenih dejavnosti, spodbujanje aktivnega načina življenja, organizacija skupnih dejavnosti bodo prispevali k zmanjšanju socialne izključenosti zaradi invalidnosti in starosti. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Hlavním cílem probíhajícího projektu je snížit sociální vyloučení ve městě Utena, organizace sociálně-kulturních pracovních činností pro osoby trpící sociálním vyloučením. Projektové aktivity jsou zaměřeny na cílové skupiny obyvatel města Utena – seniory a osoby se zdravotním postižením. Účastníkům projektu budou poskytnuty informace o sociálních a dalších nezbytných službách, které jsou k dispozici v různých organizacích, budou organizovány společenské akce, svépomocné skupiny, budou sdíleny informační materiály o zdravém životním stylu a aktivním životě. Obyvatelé města budou pozváni na dobrovolnou činnost, budou moci přispět k organizaci akcí, doprovázet zdravotně postižené osoby na aktivity, přednášky a akce pořádané v průběhu projektu. Projekt pomůže začlenit starší a zdravotně postižené osoby do společnosti. Budou uspořádány workshopy o podpoře zdraví, sociokulturních akcích, přednáškách o zdravém životním stylu, terapeutických cvičeních a službách vodní terapie. Během akcí se účastníci projektu budou moci vyjadřovat, prezentovat uměleckou činnost, sdílet své kulturní úspěchy. Organizace sociálně-kulturních činností zaměstnanosti, podpora aktivního životního stylu, organizace společných činností pomůže snížit sociální vyloučení z důvodu zdravotního postižení a stáří. (Czech)
18 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir samazināt sociālo atstumtību Utenas pilsētā, organizēt sociālās un kultūras nodarbinātības aktivitātes cilvēkiem, kas cieš no sociālās atstumtības. Projekta aktivitātes ir vērstas uz Utenas pilsētas iedzīvotāju mērķa grupām — vecāka gadagājuma cilvēkiem un cilvēkiem ar invaliditāti. Projekta dalībniekiem tiks sniegta informācija par sociālajiem un citiem nepieciešamajiem pakalpojumiem, kas pieejami dažādās organizācijās, tiks organizēti sociakultūras pasākumi, pašpalīdzības grupas, tiks izplatīti informatīvie materiāli par veselīgu dzīvesveidu un aktīvu dzīvi. Pilsētas iedzīvotāji tiks aicināti uz brīvprātīgo darbu, viņi varēs piedalīties pasākumu organizēšanā, pavadīt cilvēkus ar invaliditāti uz aktivitātēm, lekcijām un pasākumiem, kas notiek projekta laikā. Projekts palīdzēs integrēt vecāka gadagājuma cilvēkus un cilvēkus ar invaliditāti sabiedrībā. Tiks organizēti semināri par veselības veicināšanu, sociāliem un kultūras pasākumiem, lekcijām par veselīgu dzīvesveidu, ārstnieciskiem vingrinājumiem un ūdens terapijas pakalpojumiem. Pasākumu laikā projekta dalībnieki varēs izteikties, prezentēt mākslinieciskās aktivitātes, dalīties ar saviem kultūras sasniegumiem. Sociālās un kultūras nodarbinātības pasākumu organizēšana, aktīva dzīvesveida veicināšana, kopīgu pasākumu organizēšana palīdzēs mazināt sociālo atstumtību invaliditātes un vecuma dēļ. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Основната цел на текущия проект е да се намали социалното изключване в град Утена, организиране на социално-културни дейности по заетостта за хора, живеещи в социално изключване. Дейностите по проекта са насочени към целевите групи на жителите на град Утена — възрастните хора и хората с увреждания. Участниците в проекта ще получат информация за социални и други необходими услуги, достъпни в различни организации, ще бъдат организирани социални събития, групи за самопомощ, ще бъдат споделени информационни материали за здравословен начин на живот и активен живот. Жителите на града ще бъдат поканени за доброволчески дейности, ще могат да допринасят за организирането на събития, да придружават хората с увреждания в дейностите, лекциите и събитията, които се провеждат по време на проекта. Проектът ще спомогне за интегрирането на възрастните хора и хората с увреждания в обществото. Ще бъдат организирани семинари за промоция на здравето, социално-културни събития, лекции за здравословен начин на живот, терапевтични упражнения и услуги за водна терапия. По време на проявите участниците в проекта ще могат да се изразяват, да представят художествени дейности, да споделят своите културни постижения. Организирането на социално-културни дейности по заетостта, насърчаването на активния начин на живот, организирането на съвместни дейности ще спомогнат за намаляване на социалното изключване поради увреждания и старост. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A folyamatban lévő projekt fő célja a társadalmi kirekesztés csökkentése Utena városban, a társadalmi-kulturális foglalkoztatási tevékenységek szervezése a társadalmi kirekesztettségben élők számára. A projekt tevékenységei Utena város lakosainak célcsoportjaira – az idősekre és a fogyatékkal élőkre – irányulnak. A projekt résztvevői tájékoztatást kapnak a különböző szervezetekben elérhető szociális és egyéb szükséges szolgáltatásokról, szocakulturális eseményekről, önsegítő csoportok megszervezéséről, az egészséges életmódról és az aktív életről szóló tájékoztató anyagok megosztásáról. A város lakói meghívást kapnak az önkéntes tevékenységekre, képesek lesznek hozzájárulni az események megszervezéséhez, hogy a fogyatékkal élőket elkísérjék a projekt során zajló tevékenységekre, előadásokra és rendezvényekre. A projekt hozzá fog járulni az idősek és a fogyatékkal élők társadalmi integrációjához. Munkaértekezleteket szerveznek az egészségfejlesztésről, a szociokulturális eseményekről, az egészséges életmódról szóló előadásokról, terápiás gyakorlatokról és vízterápiás szolgáltatásokról. Az események során a projekt résztvevői kifejezhetik magukat, bemutathatják művészeti tevékenységeiket, megoszthatják kulturális eredményeiket. A szociokulturális foglalkoztatási tevékenységek szervezése, az aktív életmód előmozdítása, a közös tevékenységek szervezése segít csökkenteni a fogyatékosságból és az időskorból eredő társadalmi kirekesztést. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail leanúnaigh an t-eisiamh sóisialta a laghdú i gcathair Utena, gníomhaíochtaí fostaíochta soch-chultúrtha a eagrú do dhaoine atá faoi eisiamh sóisialta. Tá gníomhaíochtaí an tionscadail dírithe ar spriocghrúpaí áitritheoirí chathair Utena — daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas. Cuirfear eolas ar fáil do rannpháirtithe an tionscadail maidir le seirbhísí sóisialta agus seirbhísí riachtanacha eile atá ar fáil in eagraíochtaí éagsúla, imeachtaí sociachultúrtha, grúpaí féinchabhracha a eagrú, ábhair faisnéise maidir le stíleanna maireachtála sláintiúla agus saol gníomhach a roinnt. Tabharfar cuireadh do chónaitheoirí na cathrach le haghaidh gníomhaíochtaí deonacha, beidh siad in ann cur le heagrú imeachtaí, chun daoine faoi mhíchumas a thionlacan chuig na gníomhaíochtaí, léachtaí agus imeachtaí a bheidh ar siúl le linn an tionscadail. Cuideoidh an tionscadal le daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas a lánpháirtiú sa tsochaí. Eagrófar ceardlanna ar chur chun cinn na sláinte, imeachtaí soch-chultúrtha, léachtaí ar stíleanna maireachtála sláintiúla, cleachtaí teiripeacha agus seirbhísí teiripe uisce. Le linn na n-imeachtaí, beidh rannpháirtithe an tionscadail in ann iad féin a chur in iúl, gníomhaíochtaí ealaíonta a chur i láthair agus a n-éachtaí cultúrtha a roinnt. Cuideoidh eagrú gníomhaíochtaí fostaíochta soch-chultúrtha, stíleanna maireachtála gníomhacha a chur chun cinn, comhghníomhaíochtaí a eagrú le heisiamh sóisialta a laghdú mar gheall ar mhíchumas agus ar sheanaois. (Irish)
18 July 2022
0 references
Huvudsyftet med det pågående projektet är att minska den sociala utslagningen i staden Utena, att organisera sociokulturell sysselsättning för människor som är socialt utestängda. Projektverksamheten riktar sig till målgrupperna för invånarna i Utena – äldre och personer med funktionsnedsättning. Deltagarna i projektet kommer att få information om sociala och andra nödvändiga tjänster som finns tillgängliga i olika organisationer, sociakulturella evenemang, självhjälpsgrupper kommer att anordnas, informationsmaterial om en hälsosam livsstil och aktivt liv kommer att delas. Invånarna i staden kommer att bjudas in till volontärverksamhet, de kommer att kunna bidra till anordnandet av evenemang, för att följa funktionshindrade personer till aktiviteter, föreläsningar och evenemang som äger rum under projektet. Projektet ska bidra till att integrera äldre och funktionshindrade i samhället. Workshoppar om hälsofrämjande, sociokulturella evenemang, föreläsningar om en hälsosam livsstil, terapeutiska övningar och vattenterapitjänster kommer att anordnas. Under evenemangen kommer deltagarna i projektet att kunna uttrycka sig, presentera konstnärliga aktiviteter och dela med sig av sina kulturella prestationer. Anordnandet av sociokulturell sysselsättning, främjandet av aktiva livsstilar och anordnandet av gemensamma aktiviteter kommer att bidra till att minska den sociala utestängningen på grund av funktionshinder och ålderdom. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Käimasoleva projekti peamine eesmärk on vähendada sotsiaalset tõrjutust Utena linnas, korraldades sotsiaalset ja kultuurilist tööhõivet sotsiaalse tõrjutuse all kannatavatele inimestele. Projekti tegevused on suunatud Utena linnaelanike sihtrühmadele – eakatele ja puuetega inimestele. Projektis osalejatele antakse teavet erinevates organisatsioonides pakutavate sotsiaalsete ja muude vajalike teenuste kohta, korraldatakse sotsiokultuurilisi üritusi, korraldatakse eneseabirühmi, jagatakse teabematerjale tervislike eluviiside ja aktiivse elu kohta. Linna elanikud kutsutakse osalema vabatahtlikus tegevuses, nad saavad osaleda ürituste korraldamisel, saata puuetega inimesi projekti käigus toimuvatele tegevustele, loengutele ja üritustele. Projekt aitab integreerida eakaid ja puuetega inimesi ühiskonda. Korraldatakse seminare tervise edendamise, sotsiaal-kultuuriliste ürituste, tervislike eluviiside, terapeutiliste harjutuste ja veeteraapia teenuste teemal. Ürituste käigus saavad projektis osalejad end väljendada, kunstilist tegevust tutvustada ja oma kultuurisaavutusi jagada. Sotsiaalkultuurilise tööhõive korraldamine, aktiivse eluviisi edendamine ja ühistegevuste korraldamine aitavad vähendada puudest ja vanadusest tingitud sotsiaalset tõrjutust. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Taikos g. 51-20, UTENA
0 references
Identifiers
08.6.1-ESFA-V-911-20-0003
0 references