Refurbishment of the residence of the city of Obeliai (Q3794069)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3794069 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Refurbishment of the residence of the city of Obeliai |
Project Q3794069 in Lithuania |
Statements
440,188.64 Euro
0 references
517,869.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
21 July 2015
0 references
30 June 2021
0 references
Rokiškio rajono savivaldybės administracija
0 references
55°57'16.13"N, 25°35'12.95"E
0 references
LT-42136
0 references
Obelių mieste nėra bendruomeninio centro, kuriame žmonės galėtų ne tik organizuoti įvairius renginius, tačiau ir turiningai praleisti laisvą laiką. Projektu įgyvendinimo metu numatoma atlikti pastato Obelių mieste, adresu J. Jablonskio g. 4, konversiją ir jį pritaikyti Obelių miesto bei aplinkinių gyvenviečių bendruomenių poreikiams. Rekonstruotame pastate bus įrengtos erdvės bendruomenės renginiams, amatų dirbtuvėlė, sporto ir sveikatinimo erdvė, jaunimo, moterų klubo, senolių klubo užsiėmimo kambariai, bus organizuojami mokymai, vyks renginiai, nevyriausybinių organizacijų ir neformalių grupių atstovų veikla. Sutvarkytame pastate bus įrengti nauji, bendruomenės poreikius atitinkantys baldai, bus sutvarkyta teritorija aplink pastatą: įrengtas pėsčiųjų takas, apšvietimas, pavėsinė su lauko baldais bei automobilių stovėjimo aikštelė. Tiesioginę naudą iš numatomo įgyvendinti investicijų projekto gaus Obelių miesto ir Rokiškio rajono savivaldybės gyventojai, taip pat Obelių mieste ir Rokiškio rajono savivaldybėje veikiantys verslo subjektai. (Lithuanian)
0 references
There is no community centre in Obeliai where people can not only organise various events, but also spend their free time in a meaningful way. During the implementation of the project, it is planned to carry out the conversion of the building in Obeliai, address J. Jablonskio str. 4, and to adapt it to the needs of Obeliai and surrounding settlement communities. The reconstructed building will be equipped with space for community events, craft workshop, sports and health area, youth, women’s club, senior club, training sessions, events, activities of non-governmental organisations and representatives of informal groups. The furnished building will be equipped with new furniture that meets the needs of the community, and the area around the building will be restructured: there is a pedestrian path, lighting, a gazebo with outdoor furniture and a parking lot. The residents of Obeliai and Rokiškis District Municipality, as well as business entities operating in Obeliai and Rokiškis district municipality, will benefit directly from the planned investment project. (English)
1 February 2022
0.87734471716638
0 references
Il n’y a pas de centre communautaire à Obeliai où les gens peuvent non seulement organiser divers événements, mais aussi passer leur temps libre de manière significative. Au cours de la mise en œuvre du projet, il est prévu d’effectuer la transformation du bâtiment à Obeliai, adresse J. Jablonskio str. 4, et de l’adapter aux besoins d’Obeliai et des communautés de peuplement environnantes. Le bâtiment reconstruit sera équipé d’espaces pour des événements communautaires, des ateliers d’artisanat, des activités sportives et sanitaires, des jeunes, des clubs féminins, des clubs seniors, des sessions de formation, des événements, des activités d’organisations non gouvernementales et des représentants de groupes informels. Le bâtiment meublé sera équipé de nouveaux meubles qui répondent aux besoins de la communauté, et la zone autour du bâtiment sera restructurée: il y a un sentier piétonnier, un éclairage, un belvédère avec des meubles d’extérieur et un parking. Les résidents de la municipalité d’Obeliai et du district de Rokiškis, ainsi que les entités commerciales opérant dans les communes d’Obeliai et de Rokiškis, bénéficieront directement du projet d’investissement prévu. (French)
1 February 2022
0 references
Es gibt kein Gemeindezentrum in Obeliai, wo die Menschen nicht nur verschiedene Veranstaltungen organisieren, sondern auch ihre Freizeit sinnvoll verbringen können. Während der Durchführung des Projekts ist geplant, den Umbau des Gebäudes in Obeliai, Adresse J. Jablonskio Str. 4, durchzuführen und es an die Bedürfnisse von Obeliai und umliegenden Siedlungsgemeinschaften anzupassen. Das rekonstruierte Gebäude wird mit Platz für Gemeinschaftsveranstaltungen, Handwerkswerkstatt, Sport- und Gesundheitsbereich, Jugend, Frauenklub, Senior Club, Schulungen, Veranstaltungen, Aktivitäten von Nichtregierungsorganisationen und Vertretern informeller Gruppen ausgestattet sein. Das möblierte Gebäude wird mit neuen Möbeln ausgestattet, die den Bedürfnissen der Gemeinde entsprechen, und der Bereich rund um das Gebäude wird umstrukturiert: es gibt einen Fußgängerweg, Beleuchtung, einen Pavillon mit Gartenmöbeln und einen Parkplatz. Die Bewohner der Gemeinde Obeliai und Rokiškis sowie Unternehmen, die in der Gemeinde Obeliai und Rokiškis tätig sind, werden direkt vom geplanten Investitionsvorhaben profitieren. (German)
2 February 2022
0 references
Er is geen gemeenschapscentrum in Obeliai waar mensen niet alleen verschillende evenementen kunnen organiseren, maar ook hun vrije tijd op een zinvolle manier kunnen doorbrengen. Tijdens de uitvoering van het project is het de bedoeling om de verbouwing van het gebouw in Obeliai uit te voeren, J. Jablonskio str. 4 aan te pakken en het aan te passen aan de behoeften van Obeliai en omliggende nederzettingen. Het gereconstrueerde gebouw zal worden uitgerust met ruimte voor gemeenschapsevenementen, ambachtelijke workshops, sport- en gezondheidsgebied, jongeren, vrouwenclubs, seniorenclubs, opleidingssessies, evenementen, activiteiten van niet-gouvernementele organisaties en vertegenwoordigers van informele groepen. Het gemeubileerde gebouw zal worden uitgerust met nieuw meubilair dat voldoet aan de behoeften van de gemeenschap, en het gebied rond het gebouw zal worden geherstructureerd: er is een voetgangerspad, verlichting, een tuinhuisje met tuinmeubilair en een parkeerplaats. De inwoners van het district Obeliai en Rokiškis, evenals de bedrijfsentiteiten die actief zijn in de districtsgemeente Obeliai en Rokiškis, zullen rechtstreeks profiteren van het geplande investeringsproject. (Dutch)
2 February 2022
0 references
No hay un centro comunitario en Obeliai donde la gente no solo puede organizar varios eventos, sino también pasar su tiempo libre de una manera significativa. Durante la ejecución del proyecto, está previsto realizar la conversión del edificio en Obeliai, dirigirse a J. Jablonskio str. 4, y adaptarlo a las necesidades de Obeliai y comunidades vecinas de asentamientos. El edificio reconstruido estará equipado con espacio para eventos comunitarios, talleres de artesanía, deportes y áreas de salud, jóvenes, clubes de mujeres, clubes de alto nivel, sesiones de capacitación, eventos, actividades de organizaciones no gubernamentales y representantes de grupos informales. El edificio amueblado estará equipado con muebles nuevos que satisfagan las necesidades de la comunidad, y el área alrededor del edificio será reestructurada: hay un sendero peatonal, iluminación, un mirador con muebles de exterior y un aparcamiento. Los residentes del municipio de Obeliai y el distrito de Rokiškis, así como las entidades comerciales que operan en el distrito de Obeliai y Rokiškis, se beneficiarán directamente del proyecto de inversión previsto. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Non esiste un centro comunitario a Obeliai dove le persone non solo possono organizzare vari eventi, ma anche trascorrere il loro tempo libero in modo significativo. Durante l'attuazione del progetto, si prevede di effettuare la conversione dell'edificio a Obeliai, di rivolgersi a J. Jablonskio str. 4, e di adattarlo alle esigenze di Obeliai e delle comunità abitative circostanti. L'edificio ricostruito sarà dotato di spazio per eventi comunitari, workshop artigianali, area sportiva e sanitaria, gioventù, club femminile, club senior, sessioni di formazione, eventi, attività di organizzazioni non governative e rappresentanti di gruppi informali. L'edificio arredato sarà dotato di nuovi arredi in grado di soddisfare le esigenze della comunità, e l'area intorno all'edificio sarà ristrutturata: C'è un percorso pedonale, illuminazione, un gazebo con mobili da esterno e un parcheggio. I residenti del comune di Obeliai e del distretto di Rokiškis, nonché le entità commerciali che operano nel comune di Obeliai e nel comune di Rokiškis, beneficeranno direttamente del progetto di investimento previsto. (Italian)
3 February 2022
0 references
Der er ingen samfundscenter i Obeliai, hvor folk ikke kun kan organisere forskellige arrangementer, men også bruge deres fritid på en meningsfuld måde. Under gennemførelsen af projektet er det planlagt at gennemføre ombygningen af bygningen i Obeliai, adresse J. Jablonskio str. 4 og for at tilpasse den til Obeliais behov og de omkringliggende bebyggelsessamfund. Den rekonstruerede bygning vil blive udstyret med plads til lokale arrangementer, håndværksworkshop, sports- og sundhedsområde, ungdom, kvindeklub, seniorklub, træningssessioner, arrangementer, ikke-statslige organisationers aktiviteter og repræsentanter for uformelle grupper. Den møblerede bygning vil blive udstyret med nye møbler, der opfylder samfundets behov, og området omkring bygningen vil blive omstruktureret: der er en gågade, belysning, en havepavillon med udendørs møbler og en parkeringsplads. Beboerne i Obeliai og Rokiškis distriktskommune samt forretningsenheder, der opererer i Obeliai og Rokiškis distriktskommune, vil drage direkte fordel af det planlagte investeringsprojekt. (Danish)
18 July 2022
0 references
Δεν υπάρχει κοινοτικό κέντρο στο Οβελιάι όπου οι άνθρωποι μπορούν όχι μόνο να οργανώνουν διάφορες εκδηλώσεις, αλλά και να περνούν τον ελεύθερο χρόνο τους με ουσιαστικό τρόπο. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου, προβλέπεται η πραγματοποίηση της μετατροπής του κτιρίου στο Obeliai, διεύθυνση J. Jablonskio. 4, και να το προσαρμόσει στις ανάγκες των Οβελιών και των γύρω οικιστικών κοινοτήτων. Το ανακατασκευασμένο κτίριο θα είναι εξοπλισμένο με χώρους για κοινοτικές εκδηλώσεις, βιοτεχνικό εργαστήριο, χώρο αθλητισμού και υγείας, νεολαία, γυναικείο σύλλογο, ανώτερο σύλλογο, εκπαιδευτικές συνεδρίες, εκδηλώσεις, δραστηριότητες μη κυβερνητικών οργανώσεων και εκπροσώπους άτυπων ομάδων. Το επιπλωμένο κτίριο θα είναι εξοπλισμένο με νέα έπιπλα που ανταποκρίνονται στις ανάγκες της κοινότητας και ο χώρος γύρω από το κτίριο θα αναδιαρθρωθεί: υπάρχει πεζόδρομος, φωτισμός, κιόσκι με έπιπλα εξωτερικού χώρου και πάρκινγκ. Οι κάτοικοι του δήμου Obeliai και Rokiškis, καθώς και οι επιχειρηματικές οντότητες που δραστηριοποιούνται στον δήμο Obeliai και Rokiškis, θα επωφεληθούν άμεσα από το σχεδιαζόμενο επενδυτικό σχέδιο. (Greek)
18 July 2022
0 references
Ne postoji društveni centar u Obeliaiju gdje ljudi ne samo da mogu organizirati razne događaje, već i provesti svoje slobodno vrijeme na smislen način. Tijekom provedbe projekta planira se prenamjena zgrade u Obeliaiju, adresa J. Jablonskio str. 4, i prilagoditi ga potrebama Obeliai i okolnih zajednica naselja. Obnovljena zgrada bit će opremljena prostorom za događanja u zajednici, obrtničke radionice, sportsko-zdravstveno područje, mlade, ženski klub, seniorski klub, treninge, događanja, aktivnosti nevladinih organizacija i predstavnike neformalnih skupina. Namještena zgrada bit će opremljena novim namještajem koji zadovoljava potrebe zajednice, a područje oko zgrade bit će restrukturirano: tu je pješačka staza, rasvjeta, sjenica s vanjskim namještajem i parkiralištem. Stanovnici općine Obeliai i Rokiškis te poslovni subjekti koji posluju u općini Obeliai i Rokiškis izravno će imati koristi od planiranog investicijskog projekta. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Nu există niciun centru comunitar în Obeliai unde oamenii pot nu numai să organizeze diverse evenimente, ci și să-și petreacă timpul liber într-un mod semnificativ. În timpul punerii în aplicare a proiectului, este planificată efectuarea transformării clădirii din Obeliai, adresa str. J. Jablonskio. 4, și pentru a-l adapta la nevoile Obeliai și ale comunităților de așezări din jur. Clădirea reconstruită va fi dotată cu spațiu pentru evenimente comunitare, ateliere de artizanat, sport și sănătate, tineret, club de femei, club senior, sesiuni de formare, evenimente, activități ale organizațiilor neguvernamentale și reprezentanți ai grupurilor informale. Clădirea mobilată va fi dotată cu mobilier nou, care răspunde nevoilor comunității, iar zona din jurul clădirii va fi restructurată: există o cale pietonală, iluminat, un foișor cu mobilier în aer liber și o parcare. Locuitorii din Obeliai și din municipalitatea raională Rokiškis, precum și entitățile comerciale care își desfășoară activitatea în Obeliai și în municipalitatea raionului Rokiškis vor beneficia în mod direct de proiectul de investiții planificat. (Romanian)
18 July 2022
0 references
V Obeliai nie je žiadne komunitné centrum, kde ľudia môžu nielen organizovať rôzne akcie, ale aj tráviť svoj voľný čas zmysluplným spôsobom. Počas realizácie projektu sa plánuje prestavba budovy v Obeliai, adresa J. Jablonskio str. 4, a prispôsobiť ho potrebám Obeliai a okolitých osád. Rekonštruovaná budova bude vybavená priestorom pre komunitné podujatia, remeselné workshopy, športovú a zdravotnú oblasť, mládež, ženský klub, senior klub, školenia, podujatia, aktivity mimovládnych organizácií a zástupcov neformálnych skupín. Zariadená budova bude vybavená novým nábytkom, ktorý vyhovuje potrebám komunity, a oblasť okolo budovy bude reštrukturalizovaná: k dispozícii je pešia cesta, osvetlenie, altánok s vonkajším nábytkom a parkoviskom. Obyvatelia okresu Obeliai a Rokiškis, ako aj podnikateľské subjekty pôsobiace v Obeliai a okresnej obci Rokiškis budú mať priamy prospech z plánovaného investičného projektu. (Slovak)
18 July 2022
0 references
M’hemm l-ebda ċentru tal-komunità f’Obeliai fejn in-nies mhux biss jistgħu jorganizzaw diversi avvenimenti, iżda wkoll iqattgħu l-ħin liberu tagħhom b’mod sinifikanti. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett, huwa ppjanat li titwettaq il-konverżjoni tal-bini f’Oberelai, l-indirizz J. Jablonskio str. 4, u biex tadattaha għall-ħtiġijiet ta ‘Oberelai u l-komunitajiet ta’ insedjament madwar. Il-bini mibni mill-ġdid se jkun mgħammar bi spazju għal avvenimenti komunitarji, workshop dwar l-artiġjanat, qasam sportiv u tas-saħħa, żgħażagħ, klabb tan-nisa, klabb ta’ livell għoli, sessjonijiet ta’ taħriġ, avvenimenti, attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet mhux governattivi u rappreżentanti ta’ gruppi informali. Il-bini mgħammar se jkun mgħammar b’għamara ġdida li tissodisfa l-ħtiġijiet tal-komunità, u ż-żona madwar il-bini se tiġi ristrutturata: hemm triq pedonali, dawl, gazebo ma ‘għamara ta’ barra u lott ta ‘parkeġġ. Ir-residenti tal-Muniċipalità Distrettwali ta’ Obeliai u Rokiškis, kif ukoll l-entitajiet tan-negozju li joperaw f’Oberelai u l-muniċipalità distrettwali ta’ Rokiškis, se jibbenefikaw direttament mill-proġett ta’ investiment ippjanat. (Maltese)
18 July 2022
0 references
Não existe um centro comunitário em Obeliai onde as pessoas possam não só organizar vários eventos, mas também passar o seu tempo livre de forma significativa. Durante a execução do projeto, está prevista a realização da conversão do edifício em Obeliai, endereço J. Jablonskio str. 4, e adaptá-lo às necessidades de Obeliai e das comunidades de assentamento circundantes. O edifício reconstruído será equipado com espaço para eventos comunitários, oficinas de artesanato, área desportiva e de saúde, juventude, clube de mulheres, clube sénior, sessões de formação, eventos, atividades de organizações não governamentais e representantes de grupos informais. O edifício mobilado será equipado com novos móveis que atendam às necessidades da comunidade, e a área ao redor do edifício será reestruturada: há um caminho pedonal, iluminação, um mirante com mobiliário de exterior e um parque de estacionamento. Os residentes de Obeliai e do município distrital de Rokiškis, bem como as entidades empresariais que operam em Obeliai e no município distrital de Rokiškis, beneficiarão diretamente do projeto de investimento previsto. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Obeliaissa ei ole yhteisökeskusta, jossa ihmiset eivät voi vain järjestää erilaisia tapahtumia, vaan myös viettää vapaa-aikaansa mielekkäällä tavalla. Hankkeen toteutuksen aikana on tarkoitus toteuttaa rakennuksen muutos Obeliaissa osoitteessa J. Jablonskio str. 4, ja sopeuttaa se tarpeisiin Obeliai ja ympäröivän asutusyhteisöjen. Kunnostetussa rakennuksessa on tilaa yhteisötapahtumille, käsityöläistyöpajoille, urheilu- ja terveysalueille, nuorille, naiskerhoille, seniorikerhoille, koulutustilaisuuksille, tapahtumille, kansalaisjärjestöjen ja epävirallisten ryhmien edustajille. Kalustettu rakennus varustetaan uusilla kalusteilla, jotka vastaavat yhteisön tarpeita, ja rakennuksen ympärillä oleva alue rakennetaan uudelleen: on kävelytie, valaistus, huvimaja ulkokalusteet ja parkkipaikka. Suunnitellusta investointihankkeesta hyötyvät suoraan Obeliain ja Rokiškisin kunnan asukkaat sekä Obeliain ja Rokiškisin piirikunnassa toimivat liikeyksiköt. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Nie ma centrum kultury w Obeliai, gdzie ludzie mogą nie tylko organizować różne wydarzenia, ale także spędzać wolny czas w znaczący sposób. W trakcie realizacji projektu planowane jest przeprowadzenie przebudowy budynku w Obeliai, ul. J. Jablonskio. 4, i dostosować go do potrzeb Obeliai i okolicznych społeczności osadniczych. Przebudowany budynek będzie wyposażony w przestrzeń na imprezy społecznościowe, warsztaty rzemieślnicze, tereny sportowe i zdrowotne, młodzież, klub kobiecy, klub seniorów, sesje szkoleniowe, imprezy, działania organizacji pozarządowych i przedstawicieli grup nieformalnych. Umeblowany budynek zostanie wyposażony w nowe meble odpowiadające potrzebom społeczności, a teren wokół budynku zostanie zrestrukturyzowany: istnieje ścieżka dla pieszych, oświetlenie, altana z meblami ogrodowymi i parkingiem. Z planowanego projektu inwestycyjnego skorzystają bezpośrednio mieszkańcy gminy Obeliai i Rokiškis, a także podmioty gospodarcze działające w gminie Obeliai i Rokiškis. (Polish)
18 July 2022
0 references
V Obeliaju ni centra skupnosti, kjer lahko ljudje ne organizirajo le različnih dogodkov, temveč tudi svoj prosti čas preživijo na smiseln način. V času izvajanja projekta se načrtuje preureditev stavbe v Obeliaju, naslov J. Jablonskio str. 4, in ga prilagoditi potrebam Obeliai in okoliških naseljenih skupnosti. Obnovljena stavba bo opremljena s prostorom za lokalne dogodke, obrtno delavnico, športom in zdravjem, mladimi, ženskim klubom, klubom starejših, treningi, dogodki, dejavnostmi nevladnih organizacij in predstavniki neformalnih skupin. Opremljena stavba bo opremljena z novim pohištvom, ki bo ustrezalo potrebam skupnosti, območje okoli stavbe pa bo prestrukturirano: obstaja pot za pešce, razsvetljava, gazebo z zunanjim pohištvom in parkiriščem. Prebivalci Obeliai in Rokiškis ter poslovni subjekti, ki delujejo v Obeliai in Občini Rokiškis, bodo imeli neposredne koristi od načrtovanega naložbenega projekta. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Neexistuje žádné komunitní centrum v Obeliai, kde mohou lidé nejen organizovat různé akce, ale také trávit svůj volný čas smysluplným způsobem. Během realizace projektu se plánuje provést přestavbu budovy v Obeliai, adresa J. Jablonskio str. 4, a přizpůsobit ji potřebám Obeliai a okolních osadních komunit. Rekonstruovaná budova bude vybavena prostorem pro společenské akce, řemeslnou dílnu, sportovní a zdravotní oblast, mládež, ženský klub, klub seniorů, školení, akce, aktivity nevládních organizací a zástupců neformálních skupin. Zařízená budova bude vybavena novým nábytkem, který odpovídá potřebám komunity, a prostor kolem budovy bude restrukturalizován: k dispozici je pěší stezka, osvětlení, altán s venkovním nábytkem a parkoviště. Z plánovaného investičního projektu budou mít přímý prospěch obyvatelé Obeliai a obce Rokiškis, jakož i obchodní subjekty působící v Obeliai a obci Rokiškis. (Czech)
18 July 2022
0 references
Obeliai nav kopienas centra, kur cilvēki var ne tikai organizēt dažādus pasākumus, bet arī jēgpilni pavadīt brīvo laiku. Projekta īstenošanas laikā plānots veikt ēkas pārbūvi Obeliai, adresē J. Jablonskio str. 4, un pielāgot to Obeliai un apkārtējo apmetņu kopienu vajadzībām. Rekonstruētā ēka būs aprīkota ar vietu kopienas pasākumiem, amatnieku darbnīcām, sporta un veselības zonai, jauniešiem, sieviešu klubam, vecākajam klubam, treniņiem, pasākumiem, nevalstisko organizāciju un neoficiālo grupu pārstāvju aktivitātēm. Mēbelētā ēka tiks aprīkota ar jaunām mēbelēm, kas atbilst sabiedrības vajadzībām, un ap ēku tiks pārstrukturēta teritorija: ir gājēju ceļš, apgaismojums, lapene ar āra mēbelēm un autostāvvieta. Obeliai un Rokišķu novada pašvaldības iedzīvotāji, kā arī uzņēmumi, kas darbojas Obeliai un Rokišķu rajona pagastā, gūs tiešu labumu no plānotā ieguldījumu projekta. (Latvian)
18 July 2022
0 references
В Обелия няма читалище, където хората не само могат да организират различни събития, но и да прекарват свободното си време по смислен начин. По време на изпълнението на проекта се планира да се извърши преустройство на сградата в Obeliai, адрес ул. J. Jablonskio. 4 и да се адаптира към нуждите на Обелия и околните селища. Реконструираната сграда ще бъде оборудвана с пространство за общностни мероприятия, занаятчийска работилница, спортна и здравна зона, младеж, женски клуб, старши клуб, обучителни сесии, събития, дейности на неправителствени организации и представители на неформални групи. Обзаведената сграда ще бъде оборудвана с нови мебели, които отговарят на нуждите на общността, а районът около сградата ще бъде преструктуриран: има пешеходна пътека, осветление, беседка с външно обзавеждане и паркинг. Жителите на община Obeliai и община Rokiškis, както и стопанските субекти, извършващи дейност в област Obeliai и област Rokiškis, ще се възползват пряко от планирания инвестиционен проект. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
Obeliaiban nincs közösségi központ, ahol az emberek nem csak különböző rendezvényeket szervezhetnek, hanem szabadidejüket is értelmes módon tölthetik. A projekt megvalósítása során az Obeliai épület átalakítását tervezik, a J. Jablonskio str. 4, és igazítsa azt az Obeliai és a környező települések igényeihez. A rekonstruált épület közösségi rendezvények, kézműves műhely, sport- és egészségügyi terület, ifjúság, női klub, vezető klub, tréningek, rendezvények, nem kormányzati szervezetek és informális csoportok képviselői számára biztosít helyet. A bútorozott épület új bútorokkal lesz felszerelve, amelyek megfelelnek a közösség igényeinek, és az épület körüli területet átszervezik: van egy sétálóutca, világítás, pavilon kültéri bútorokkal és parkolóval. Obeliai és Rokiškis kerület önkormányzatának lakosai, valamint Obeliai és Rokiškis kerület önkormányzatában működő gazdasági egységek közvetlenül részesülnek a tervezett beruházási projektből. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Níl aon ionad pobail in Obeliai áit ar féidir le daoine ní hamháin imeachtaí éagsúla a eagrú, ach freisin a gcuid ama saor a chaitheamh ar bhealach bríoch. Le linn chur i bhfeidhm an tionscadail, tá sé beartaithe athchóiriú an fhoirgnimh i Obeliai a dhéanamh, seoladh J. Jablonskio str. 4, agus é a chur in oiriúint do riachtanais Obeliai agus pobail lonnaíochta máguaird. Beidh spás ag an bhfoirgneamh atógtha d’imeachtaí pobail, ceardlann cheardaíochta, limistéar spóirt agus sláinte, óige, club ban, club sinsearach, seisiúin oiliúna, imeachtaí, gníomhaíochtaí eagraíochtaí neamhrialtasacha agus ionadaithe ó ghrúpaí neamhfhoirmiúla. Beidh troscán nua ag an bhfoirgneamh atá curtha ar fáil a fhreastalaíonn ar riachtanais an phobail, agus déanfar athstruchtúrú ar an gceantar timpeall an fhoirgnimh: tá cosán coisithe, soilsiú, gazebo le troscán amuigh faoin aer agus go leor páirceála. Bainfidh cónaitheoirí réigiún Obeliai agus Rokiškis, chomh maith le heintitis ghnó atá ag feidhmiú i mbardas dúiche Obeliai agus Rokiškis, tairbhe dhíreach as an tionscadal infheistíochta atá beartaithe. (Irish)
18 July 2022
0 references
Det finns inget community center i Obeliai där människor inte bara kan organisera olika evenemang, utan också tillbringa sin fritid på ett meningsfullt sätt. Under projektets genomförande planeras en ombyggnad av byggnaden i Obeliai, adress J. Jablonskio str. 4, och att anpassa den till behoven hos Obeliai och omgivande bosättningssamhällen. Den rekonstruerade byggnaden kommer att vara utrustad med utrymme för samhällsevenemang, hantverksverkstad, idrotts- och hälsoområdet, ungdomar, kvinnoklubbar, seniorklubb, utbildningstillfällen, evenemang, icke-statliga organisationers verksamhet och företrädare för informella grupper. Den möblerade byggnaden kommer att utrustas med nya möbler som uppfyller samhällets behov, och området runt byggnaden kommer att omstruktureras: det finns en gångväg, belysning, ett lusthus med utemöbler och en parkeringsplats. Invånarna i Obeliai och Rokiškis distriktskommun, liksom affärsenheter som är verksamma i Obeliai och Rokiškis distriktskommun, kommer att dra direkt nytta av det planerade investeringsprojektet. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Obeliais ei ole kogukonnakeskust, kus inimesed ei saa mitte ainult korraldada erinevaid üritusi, vaid ka veeta oma vaba aega mõtestatud viisil. Projekti elluviimise ajal on kavandatud Obeliai hoone ümberehitamine, aadress J. Jablonskio str. 4 ja kohandada seda Obeliai ja ümbritsevate asunduste vajadustele. Rekonstrueeritud hoone varustatakse ruumiga kogukonnaüritusteks, käsitöötöökojaks, spordi- ja tervishoiualaks, noorteks, naisteklubiks, eakate klubiks, koolitusteks, üritusteks, valitsusväliste organisatsioonide tegevuseks ja mitteametlike rühmade esindajateks. Möbleeritud hoone varustatakse uue mööbliga, mis vastab kogukonna vajadustele, ning hoonet ümbritsev ala korraldatakse ümber: seal on jalakäijate tee, valgustus, välimööbliga vaatetorn ja parkla. Kavandatavast investeerimisprojektist saavad otsest kasu Obeliai ja Rokiškise valla elanikud ning Obeliai ja Rokiškise valla äriüksused. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Respublikos g. 94, Rokiškio
0 references
Identifiers
08.2.1-CPVA-R-908-51-0009
0 references