E-services for seniors (Q3794055)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3794055 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | E-services for seniors |
Project Q3794055 in Lithuania |
Statements
7,764.84 Euro
0 references
10,000.0 Euro
0 references
77.65 percent
0 references
25 September 2018
0 references
31 December 2019
0 references
Biržų pagyvenusių žmonių asociacija
0 references
56°11'43.44"N, 24°45'22.90"E
0 references
41144
0 references
Projekto tikslas - skatinti Biržų miesto vyresnio amžiaus socialiai atskirtų gyventojų integraciją, užtikrinant gyventojų poreikius atitinkančių paslaugų teikimą. Projekto metu bus apmokyta 10 savanorių grupė, kurie mokys ir konsultuos 40 bendraamžių naudotis informacinių komunikacijų technologijų (IKT) priemonėmis. Paslaugos bus teikiamos Pagyvenusių žmonių asociacijos patalpose ir gyvenamųjų namų kvartalų dviejose punktuose bei pagal kvietimus į namus. Gebėdami naudotis IKT priemonėmis, pagyvenę gyventojai aktyviau įsilies į socialinį gyvenimą, gebės patys pasirūpinti tam tikromis paslaugomis (pvz. mokesčių mokėjimas ir kt. e-paslaugos), bendraus su savo giminaičiais ir draugais e-erdvėje, o ta padės sumažinti socialinę atskirtį, patiriamą dėl mažo judumo ir sunkios ekonominės padėties. (Lithuanian)
0 references
The aim of the project is to promote the integration of older socially excluded residents of Biržai city by ensuring the provision of services that meet the needs of the population. During the project, a group of 10 volunteers will be trained to train and advise 40 peers on the use of information communication technology (ICT) tools. Services will be provided on the premises of the Association of Elderly People and at two residential quarters and on invitations to homes. By being able to use ICT tools, the elderly will be more actively involved in social life, will be able to take care of certain services (e.g. payment of taxes, etc.) and interact with their relatives and friends in e-space, which will help to reduce the social exclusion caused by low mobility and difficult economic conditions. (English)
1 February 2022
0.7733221544632114
0 references
L’objectif du projet est de promouvoir l’intégration des personnes âgées socialement exclues de la ville de Biržai en assurant la fourniture de services qui répondent aux besoins de la population. Au cours du projet, un groupe de 10 bénévoles sera formé pour former et conseiller 40 pairs sur l’utilisation des outils des technologies de l’information et de la communication (TIC). Les services seront fournis dans les locaux de l’Association des personnes âgées et dans deux quartiers résidentiels et sur invitation à domicile. En étant en mesure d’utiliser les outils TIC, les personnes âgées seront plus activement impliquées dans la vie sociale, pourront s’occuper de certains services (par exemple le paiement des impôts, etc.) et interagir avec leurs proches et amis dans l’espace électronique, ce qui contribuera à réduire l’exclusion sociale causée par la faible mobilité et les conditions économiques difficiles. (French)
1 February 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Integration älterer sozial ausgegrenzter Bewohner der Stadt Biržai durch die Bereitstellung von Dienstleistungen zu fördern, die den Bedürfnissen der Bevölkerung entsprechen. Während des Projekts wird eine Gruppe von 10 Freiwilligen ausgebildet, um 40 Peers beim Einsatz von Instrumenten der Informationskommunikationstechnologie (IKT) auszubilden und zu beraten. Dienstleistungen werden auf dem Gelände des Vereins der älteren Menschen und in zwei Wohnvierteln und auf Einladungen zu Wohnungen erbracht. Durch den Einsatz von IKT-Instrumenten werden ältere Menschen aktiver am gesellschaftlichen Leben beteiligt sein, bestimmte Dienstleistungen (z. B. Zahlung von Steuern usw.) übernehmen und mit ihren Angehörigen und Freunden im elektronischen Raum interagieren können, was dazu beitragen wird, die soziale Ausgrenzung zu verringern, die durch geringe Mobilität und schwierige wirtschaftliche Bedingungen verursacht wird. (German)
2 February 2022
0 references
Het doel van het project is de integratie van oudere sociaal uitgesloten inwoners van de stad Biržai te bevorderen door ervoor te zorgen dat diensten worden verleend die beantwoorden aan de behoeften van de bevolking. Tijdens het project zal een groep van 10 vrijwilligers worden opgeleid om 40 collega’s te trainen en te adviseren over het gebruik van ICT-tools. De diensten worden verleend op het terrein van de Vereniging van Ouderen en in twee woonwijken en op uitnodigingen voor woningen. Door gebruik te kunnen maken van ICT-instrumenten, zullen ouderen actiever betrokken zijn bij het sociale leven, bepaalde diensten kunnen verzorgen (bv. betaling van belastingen enz.) en interactie kunnen onderhouden met hun familieleden en vrienden in e-space, wat zal bijdragen tot het terugdringen van de sociale uitsluiting als gevolg van lage mobiliteit en moeilijke economische omstandigheden. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El objetivo del proyecto es promover la integración de los mayores residentes socialmente excluidos de la ciudad de Biržai garantizando la prestación de servicios que respondan a las necesidades de la población. Durante el proyecto, se capacitará a un grupo de 10 voluntarios para capacitar y asesorar a 40 pares sobre el uso de herramientas de tecnología de la información y las comunicaciones (TIC). Los servicios se prestarán en los locales de la Asociación de Personas de Edad y en dos barrios residenciales y por invitación a los hogares. Al poder utilizar las herramientas de las TIC, las personas mayores participarán más activamente en la vida social, podrán ocuparse de determinados servicios (por ejemplo, el pago de impuestos, etc.) e interactuar con sus familiares y amigos en el espacio electrónico, lo que contribuirá a reducir la exclusión social causada por la baja movilidad y las difíciles condiciones económicas. (Spanish)
3 February 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è promuovere l'integrazione dei più anziani residenti socialmente esclusi della città di Biržai garantendo la fornitura di servizi che rispondano alle esigenze della popolazione. Durante il progetto, un gruppo di 10 volontari sarà formato per formare e consigliare 40 pari sull'uso degli strumenti delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC). I servizi saranno forniti nei locali dell'Associazione degli Anziani e in due quartieri residenziali e su invito alle case. Essendo in grado di utilizzare gli strumenti TIC, gli anziani saranno più attivamente coinvolti nella vita sociale, potranno prendersi cura di determinati servizi (ad esempio il pagamento delle tasse, ecc.) e interagire con i loro parenti e amici nello spazio elettronico, contribuendo così a ridurre l'esclusione sociale causata dalla scarsa mobilità e dalle difficili condizioni economiche. (Italian)
3 February 2022
0 references
Formålet med projektet er at fremme integrationen af ældre socialt udstødte indbyggere i byen Biržai ved at sikre levering af tjenesteydelser, der opfylder befolkningens behov. Under projektet vil en gruppe på 10 volontører blive uddannet til at uddanne og rådgive 40 fagfæller om brugen af informations- og kommunikationsteknologi (IKT-værktøjer). Tjenesterne vil blive leveret i Foreningen af Ældre og i to beboelseskvarterer og på invitationer til boliger. Ved at kunne anvende ikt-værktøjer vil ældre blive mere aktivt involveret i samfundslivet, være i stand til at tage sig af visse tjenester (f.eks. betaling af skatter osv.) og interagere med deres slægtninge og venner i e-space, hvilket vil bidrage til at mindske den sociale udstødelse som følge af lav mobilitet og vanskelige økonomiske forhold. (Danish)
18 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η προώθηση της ένταξης των ηλικιωμένων κοινωνικά αποκλεισμένων κατοίκων της πόλης Biržai, εξασφαλίζοντας την παροχή υπηρεσιών που ανταποκρίνονται στις ανάγκες του πληθυσμού. Κατά τη διάρκεια του σχεδίου, μια ομάδα 10 εθελοντών θα εκπαιδευτεί για την κατάρτιση και την παροχή συμβουλών σε 40 ομοτίμους σχετικά με τη χρήση των εργαλείων της τεχνολογίας της πληροφορίας (ΤΠΕ). Οι υπηρεσίες θα παρέχονται στις εγκαταστάσεις του Συνδέσμου Ηλικιωμένων και σε δύο κατοικίες και σε προσκλήσεις σε σπίτια. Με τη δυνατότητα χρήσης εργαλείων ΤΠΕ, οι ηλικιωμένοι θα συμμετέχουν πιο ενεργά στην κοινωνική ζωή, θα είναι σε θέση να φροντίζουν ορισμένες υπηρεσίες (π.χ. πληρωμή φόρων κ.λπ.) και να αλληλεπιδρούν με τους συγγενείς και τους φίλους τους στον ηλεκτρονικό χώρο, γεγονός που θα συμβάλει στη μείωση του κοινωνικού αποκλεισμού που προκαλείται από τη χαμηλή κινητικότητα και τις δύσκολες οικονομικές συνθήκες. (Greek)
18 July 2022
0 references
Cilj projekta je promicanje integracije starijih socijalno isključenih stanovnika grada Biržaja osiguravanjem pružanja usluga koje zadovoljavaju potrebe stanovništva. Tijekom projekta educirat će se skupina od 10 volontera za osposobljavanje i savjetovanje 40 kolega o upotrebi alata informacijske komunikacijske tehnologije (IKT). Usluge će se pružati u prostorijama Udruge starijih osoba i u dvije stambene četvrti i na pozivnice za domove. Ako se mogu koristiti alatima IKT-a, starije osobe aktivnije će sudjelovati u društvenom životu, moći će se brinuti o određenim uslugama (npr. plaćanje poreza itd.) i komunicirati sa svojim rođacima i prijateljima u e-prostoru, što će pomoći u smanjenju socijalne isključenosti uzrokovane niskom mobilnošću i teškim gospodarskim uvjetima. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a promova integrarea locuitorilor mai în vârstă excluși din punct de vedere social din orașul Biržai, prin asigurarea furnizării de servicii care să răspundă nevoilor populației. Pe parcursul proiectului, un grup de 10 voluntari vor fi instruiți să formeze și să consilieze 40 de persoane cu privire la utilizarea instrumentelor tehnologiei informației și comunicațiilor (TIC). Serviciile vor fi furnizate la sediul Asociației Persoanelor Vârstnice și în două cartiere rezidențiale și la invitații la case. Prin posibilitatea de a utiliza instrumentele TIC, persoanele în vârstă vor fi implicate mai activ în viața socială, vor putea avea grijă de anumite servicii (de exemplu, plata impozitelor etc.) și vor interacționa cu rudele și prietenii lor în spațiul electronic, ceea ce va contribui la reducerea excluziunii sociale cauzate de mobilitatea redusă și de condițiile economice dificile. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Cieľom projektu je podporiť integráciu starších sociálne vylúčených obyvateľov mesta Biržai zabezpečením poskytovania služieb, ktoré spĺňajú potreby obyvateľstva. Počas projektu bude skupina 10 dobrovoľníkov vyškolená na odbornú prípravu a poradenstvo v oblasti využívania nástrojov informačných komunikačných technológií (IKT) 40 rovesníkov. Služby sa budú poskytovať v priestoroch Združenia starších ľudí a v dvoch obytných štvrtiach a na pozvánku do domovov. Vďaka možnosti využívať nástroje IKT sa starší ľudia budú aktívnejšie zapájať do spoločenského života, budú schopní starať sa o určité služby (napr. platenie daní atď.) a komunikovať so svojimi príbuznými a priateľmi v elektronickom priestore, čo pomôže znížiť sociálne vylúčenie spôsobené nízkou mobilitou a ťažkými hospodárskymi podmienkami. (Slovak)
18 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jippromwovi l-integrazzjoni ta’ residenti anzjani soċjalment esklużi mill-belt ta’ Biržai billi jiżgura l-forniment ta’ servizzi li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-popolazzjoni. Matul il-proġett, grupp ta’ 10 voluntiera se jiġu mħarrġa biex iħarrġu u jagħtu pariri lil 40 par dwar l-użu tal-għodod tat-teknoloġija tal-komunikazzjoni tal-informazzjoni (ICT). Is-servizzi se jiġu pprovduti fil-bini tal-Assoċjazzjoni tal-Anzjani u f’żewġ kwarti residenzjali u fuq stediniet għad-djar. Billi jkunu jistgħu jużaw l-għodod tal-ICT, l-anzjani se jkunu involuti b’mod aktar attiv fil-ħajja soċjali, se jkunu jistgħu jieħdu ħsieb ċerti servizzi (pereżempju l-ħlas tat-taxxi, eċċ.) u jinteraġixxu mal-qraba u l-ħbieb tagħhom fl-ispazju elettroniku, u dan se jgħin biex titnaqqas l-esklużjoni soċjali kkawżata minn mobilità baxxa u kundizzjonijiet ekonomiċi diffiċli. (Maltese)
18 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é promover a integração de residentes mais velhos socialmente excluídos da cidade de Biržai, garantindo a prestação de serviços que respondam às necessidades da população. Durante o projeto, um grupo de 10 voluntários será formado para formar e aconselhar 40 pares sobre a utilização das ferramentas das tecnologias da informação e da comunicação (TIC). Os serviços serão prestados nas instalações da Associação de Idosos e em dois freguesias residenciais e mediante convites para residências. Ao poder utilizar as ferramentas TIC, os idosos estarão mais ativamente envolvidos na vida social, poderão cuidar de determinados serviços (por exemplo, pagamento de impostos, etc.) e interagir com os seus familiares e amigos no espaço eletrónico, o que contribuirá para reduzir a exclusão social causada pela baixa mobilidade e pelas condições económicas difíceis. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on edistää Biržain kaupungin sosiaalisesti syrjäytyneiden ikääntyneiden asukkaiden kotoutumista varmistamalla väestön tarpeita vastaavien palvelujen tarjoaminen. Hankkeen aikana koulutetaan kymmenen vapaaehtoisen ryhmä, joka kouluttaa ja neuvoo 40:tä vertaistaan tieto- ja viestintätekniikan välineiden käytössä. Palveluja tarjotaan vanhusten liiton tiloissa, kahdessa asuinhuoneistossa ja kutsuissa koteihin. Kun ikääntyneet voivat käyttää tieto- ja viestintäteknisiä välineitä, he osallistuvat aktiivisemmin yhteiskuntaelämään, pystyvät huolehtimaan tietyistä palveluista (esim. verojen maksamisesta) ja olemaan vuorovaikutuksessa sukulaistensa ja ystäviensä kanssa verkkoavaruudessa, mikä auttaa vähentämään vähäisen liikkuvuuden ja vaikeiden taloudellisten olosuhteiden aiheuttamaa sosiaalista syrjäytymistä. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Celem projektu jest promowanie integracji starszych wykluczonych społecznie mieszkańców miasta Biržai poprzez zapewnienie świadczenia usług odpowiadających potrzebom ludności. W trakcie projektu przeszkolona zostanie grupa 10 wolontariuszy, aby szkolić i doradzać 40 partnerom w zakresie korzystania z narzędzi technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT). Usługi będą świadczone na terenie Stowarzyszenia Osób Starszych oraz w dwóch pomieszczeniach mieszkalnych oraz na zaproszeniach do domów. Dzięki możliwości korzystania z narzędzi ICT osoby starsze będą aktywniej angażować się w życie społeczne, będą mogły dbać o niektóre usługi (np. płacenie podatków itp.) i współdziałać z krewnymi i przyjaciółmi w e-przestrzeni, co przyczyni się do zmniejszenia wykluczenia społecznego spowodowanego niską mobilnością i trudnymi warunkami ekonomicznymi. (Polish)
18 July 2022
0 references
Cilj projekta je spodbujati vključevanje starejših socialno izključenih prebivalcev mesta Biržai z zagotavljanjem storitev, ki ustrezajo potrebam prebivalstva. Med projektom se bo skupina 10 prostovoljcev usposabljala za usposabljanje in svetovanje 40 vrstnikom o uporabi orodij informacijske in komunikacijske tehnologije (IKT). Storitve se bodo opravljale v prostorih Združenja starejših in v dveh bivalnih prostorih ter na povabilo domov. Starejši bodo z uporabo orodij IKT dejavneje vključeni v družbeno življenje, lahko bodo skrbeli za nekatere storitve (npr. plačevanje davkov itd.) in komunicirali s svojimi sorodniki in prijatelji v e-prostoru, kar bo pripomoglo k zmanjšanju socialne izključenosti, ki jo povzročajo nizka mobilnost in težke gospodarske razmere. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Cílem projektu je podpořit integraci starších sociálně vyloučených obyvatel města Biržai zajištěním poskytování služeb, které odpovídají potřebám obyvatelstva. Během projektu bude proškolena skupina 10 dobrovolníků, kteří budou vzdělávat 40 vrstevníků a poskytovat jim poradenství ohledně využívání nástrojů informačních komunikačních technologií (IKT). Služby budou poskytovány v prostorách Asociace starších lidí a ve dvou obytných čtvrtích a na pozvání do domů. Díky tomu, že budou moci využívat nástroje IKT, budou starší lidé aktivněji zapojeni do společenského života, budou moci pečovat o určité služby (např. placení daní atd.) a komunikovat se svými příbuznými a přáteli v elektronickém prostoru, což přispěje ke snížení sociálního vyloučení způsobeného nízkou mobilitou a obtížnými hospodářskými podmínkami. (Czech)
18 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir veicināt Biržu pilsētas vecāka gadagājuma sociāli atstumto iedzīvotāju integrāciju, nodrošinot iedzīvotāju vajadzībām atbilstošu pakalpojumu sniegšanu. Projekta laikā 10 brīvprātīgo grupa tiks apmācīta, lai apmācītu un konsultētu 40 vienaudžus par informācijas komunikācijas tehnoloģiju (IKT) rīku izmantošanu. Pakalpojumi tiks sniegti Vecāko ļaužu asociācijas telpās un divos dzīvojamos kvartālos, kā arī pēc ielūgumiem uz mājām. Izmantojot IKT rīkus, vecāka gadagājuma cilvēki aktīvāk iesaistīsies sabiedriskajā dzīvē, varēs rūpēties par noteiktiem pakalpojumiem (piemēram, nodokļu nomaksa u. c.) un mijiedarboties ar saviem radiniekiem un draugiem e-telpā, kas palīdzēs mazināt sociālo atstumtību, ko izraisa zema mobilitāte un sarežģīti ekonomiskie apstākļi. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се насърчи интеграцията на по-възрастните социално изключени жители на град Биржай, като се гарантира предоставянето на услуги, които отговарят на нуждите на населението. По време на проекта група от 10 доброволци ще бъдат обучени да обучават и консултират 40 връстници относно използването на инструменти на информационните и комуникационните технологии (ИКТ). Услугите ще бъдат предоставяни в помещенията на Асоциацията на възрастните хора и в две жилищни помещения, както и по покани за домове. Като могат да използват ИКТ инструменти, възрастните хора ще участват по-активно в социалния живот, ще могат да се грижат за определени услуги (напр. плащане на данъци и т.н.) и да взаимодействат със своите роднини и приятели в електронното пространство, което ще спомогне за намаляване на социалното изключване, причинено от ниската мобилност и трудните икономически условия. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A projekt célja Biržai város idősebb, társadalmilag kirekesztett lakosai integrációjának elősegítése a lakosság igényeinek megfelelő szolgáltatások biztosításával. A projekt során 10 önkéntesből álló csoport kap képzést és tanácsadást 40 munkatárs számára az információs kommunikációs technológiai (IKT) eszközök használatával kapcsolatban. A szolgáltatásokat az Idősek Egyesületének helyiségeiben és két lakónegyedben, valamint az otthonok meghívására nyújtják. Az IKT-eszközök használatának lehetővé tételével az idősek aktívabban részt vehetnek a társadalmi életben, képesek lesznek bizonyos szolgáltatásokra (pl. adófizetés stb.) gondoskodni, és kapcsolatba léphetnek rokonaikkal és barátaikkal az e-űrben, ami segít csökkenteni az alacsony mobilitás és a nehéz gazdasági körülmények okozta társadalmi kirekesztést. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail ná lánpháirtiú cónaitheoirí níos sine atá eisiata go sóisialta i gcathair Biržai a chur chun cinn trína chinntiú go soláthraítear seirbhísí a fhreastalaíonn ar riachtanais an phobail. Le linn an tionscadail, cuirfear oiliúint ar ghrúpa de 10 saorálaí chun oiliúint agus comhairle a chur ar 40 piaraí maidir le húsáid uirlisí teicneolaíochta faisnéise cumarsáide (TFC). Cuirfear seirbhísí ar fáil in áitreabh Chumann na nDaoine Scothaosta agus ag dhá cheathrú chónaitheacha agus ar chuirí chuig tithe. Trí bheith in ann uirlisí TFC a úsáid, beidh baint níos gníomhaí ag daoine scothaosta leis an saol sóisialta, beidh siad in ann aire a thabhairt do sheirbhísí áirithe (e.g. cánacha a íoc, etc.) agus idirghníomhú lena ngaolta agus lena gcairde sa ríomhspás, rud a chuideoidh leis an eisiamh sóisialta de bharr soghluaisteacht íseal agus dálaí eacnamaíocha deacra a laghdú. (Irish)
18 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att främja integrationen av äldre socialt utestängda invånare i Biržai stad genom att säkerställa tillhandahållandet av tjänster som tillgodoser befolkningens behov. Under projektet kommer en grupp på 10 volontärer att utbildas och ge råd till 40 kamrater om användningen av informations- och kommunikationsteknik (IKT). Tjänster kommer att tillhandahållas i lokaler som tillhör föreningen för äldre och vid två bostadskvarter samt vid inbjudningar till hem. Genom att kunna använda IKT-verktyg kommer de äldre att engagera sig mer aktivt i det sociala livet, kunna ta hand om vissa tjänster (t.ex. betala skatt osv.) och interagera med sina släktingar och vänner i e-rymden, vilket kommer att bidra till att minska den sociala utestängning som orsakas av låg rörlighet och svåra ekonomiska förhållanden. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on edendada Biržai linna vanemate sotsiaalselt tõrjutud elanike integratsiooni, tagades elanikkonna vajadustele vastavate teenuste osutamise. Projekti käigus koolitatakse kümnest vabatahtlikust koosnev rühm, kes koolitab ja nõustab 40 eakaaslast info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) vahendite kasutamise alal. Teenuseid osutatakse Eakate Liidu ruumides ja kahes eluruumis ning kutsetega kodudesse. IKT-vahendite kasutamise kaudu kaasatakse eakad aktiivsemalt ühiskonnaellu, nad saavad hoolitseda teatavate teenuste eest (nt maksude maksmine jne) ning suhelda oma sugulaste ja sõpradega e-ruumis, mis aitab vähendada sotsiaalset tõrjutust, mida põhjustab vähene liikuvus ja rasked majandustingimused. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Vytauto 59, Biržai
0 references
Identifiers
08.6.1-ESFA-V-911-10-0002
0 references