Installation of heat transfer network from Šilutė district boiler house to Traksėdžiai settlement (Q3791396)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3791396 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Installation of heat transfer network from Šilutė district boiler house to Traksėdžiai settlement |
Project Q3791396 in Lithuania |
Statements
476,829.11 Euro
0 references
953,658.22 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
13 April 2018
0 references
30 April 2020
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "Šilutės šilumos tinklai"
0 references
55°21'11.66"N, 21°27'54.32"E
0 references
99116
0 references
Projekte „Šilumos perdavimo tinklo įrengimas nuo Šilutės rajoninės katilinės iki Traksėdžių gyvenvietės“, kurio vykdymas numatytas 2018–2020 m., numatoma įrengti naują šilumos perdavimo tinklą nuo Šilutės rajoninės katilinės iki Traksėdžių gyvenvietės. Ši investicija leis likviduoti 5,3 MW galios Traksėdžių katilinę, kurios įrenginiai techniškai susidėvėję. Jei ši investicija nebūtų daroma, Traksėdžių katilinės susidėvėjusį pagrindinį katilą (1,5 MW 2004 metais pastatytas biokuro katilas) reikėtų pakeisti nauju katilu. Atlikus investiciją bus galima efektyviau išnaudoti Šilutės rajoninės katilinės pajėgumus, bei tiekti karštą vandenį Traksėdžių gyvenvietei. Projekto metu numatoma nutiesti 2 119,84 m ilgio DN 100–150 mm skersmens naują šilumos tiekimo trasą. (Lithuanian)
0 references
The project “Installation of the heat transmission network from Šilutė district boiler house to Traksėdžiai settlement”, which is scheduled for 2018-2020, provides for the installation of a new heat transmission network from Šilutė district boiler house to Traksėdžiai settlement. This investment will allow the winding-up of the 5.3 MW Traksėdžių boiler house, which is technically depreciated. In the absence of this investment, the main boiler (1.5 MW biofuel boiler built in 2004) of the Traksėdžių boiler plant would have to be replaced by a new boiler. After the investment has been completed, it will be possible to use the capacity of Šilutė district boiler house more effectively and provide hot water to Traksėdžiai settlement. During the project, a new heat supply route of 2 119.84 m DN 100-150 mm in diameter is planned to be built. (English)
1 February 2022
0.4723356516649039
0 references
Le projet «Installation du réseau de transport de chaleur entre la chaudière du district de Šilutė et le village de Traksėdžiai», prévu pour 2018-2020, prévoit l’installation d’un nouveau réseau de transport de chaleur entre la chaudière du district de Šilutė et le village de Traksėdžiai. Cet investissement permettra la liquidation de la chaudière Traksėdži' de 5,3 MW, qui est techniquement amortie. En l’absence de cet investissement, la chaudière principale (chaudière à biocarburant de 1,5 MW construite en 2004) de la chaudière Traksėdži' devrait être remplacée par une nouvelle chaudière. Une fois l’investissement achevé, il sera possible d’utiliser plus efficacement la capacité de la chaudière du district de Šilutė et de fournir de l’eau chaude à la colonie de Traksėdžiai. Au cours du projet, une nouvelle voie d’alimentation en chaleur de 2 119,84 m DN 100-150 mm de diamètre est prévue. (French)
1 February 2022
0 references
Das Projekt „Installation des Wärmeübertragungsnetzes vom Kesselhaus Šilutė zur Siedlung Traksėdžiai“, das für den Zeitraum 2018-2020 geplant ist, sieht die Errichtung eines neuen Wärmeübertragungsnetzes vom Kesselhaus Šilutė bis zur Siedlung Traksėdžiai vor. Diese Investition wird die Auflösung des 5,3 MW-Kesselhauses Traksėdžiï ermöglichen, das technisch abgeschrieben wird. Ohne diese Investition müsste der Hauptkessel (1,5 MW Biokraftstoff-Kessel aus dem Jahr 2004) der Kesselanlage Traksėdžiï durch einen neuen Kessel ersetzt werden. Nach Abschluss der Investition wird es möglich sein, die Kapazität des Bezirkskesselhauses Šilutė effektiver zu nutzen und die Siedlung Traksėdžiai mit Warmwasser zu versorgen. Während des Projekts soll eine neue Wärmeversorgungsstrecke von 2 119,84 m DN 100-150 mm Durchmesser gebaut werden. (German)
2 February 2022
0 references
Het project „Installatie van het warmtetransmissienet van Šilutė district ketelhuis naar Traksėdžiai nederzetting”, dat gepland is voor 2018-2020, voorziet in de installatie van een nieuw warmtetransmissienet van Šilutė district ketelhuis naar Traksėdžiai nederzetting. Deze investering zal de liquidatie van de 5,3 MW Traksėdži-ketel, die technisch wordt afgeschreven, mogelijk maken. Zonder deze investering zou de hoofdketel (in 2004 gebouwde biobrandstofketel van 1,5 MW) van de ketelcentrale van Traksėdži door een nieuwe ketel moeten worden vervangen. Nadat de investering is voltooid, zal het mogelijk zijn om de capaciteit van Šilutė district ketelhuis effectiever te gebruiken en warm water te leveren aan Traksėdžiai nederzetting. Tijdens het project wordt een nieuwe warmtetoevoerroute van 2 119,84 m DN 100-150 mm in diameter gepland. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El proyecto «Instalación de la red de transmisión de calor de la caldera del distrito de Šilutė al asentamiento de Traksėdžiai», previsto para el período 2018-2020, prevé la instalación de una nueva red de transmisión de calor desde la caldera del distrito de Šilutė hasta el asentamiento de Traksėdžiai. Esta inversión permitirá la liquidación de la caldera Traksėdžiδ de 5,3 MW, que está técnicamente depreciada. A falta de esta inversión, la caldera principal (caldera de biocombustible de 1,5 MW construida en 2004) de la planta de calderas Traksėdžiδ tendría que ser reemplazada por una nueva caldera. Una vez finalizada la inversión, será posible utilizar más eficazmente la capacidad de la caldera del distrito de Šilutė y proporcionar agua caliente al asentamiento de Traksėdžiai. Durante el proyecto, se planea construir una nueva ruta de suministro de calor de 2 119,84 m DN 100-150 mm de diámetro. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Il progetto "Installazione della rete di trasmissione del calore dalla caldaia del distretto di Šilutė all'insediamento di Traksėdžiai", prevista per il periodo 2018-2020, prevede l'installazione di una nuova rete di trasmissione del calore dal distretto di Šilutė all'insediamento di Traksėdžiai. L'investimento consentirà la liquidazione della caldaia Traksėdžiů di 5,3 MW, tecnicamente ammortizzata. In assenza di tale investimento, la caldaia principale (caldaia a biocarburante da 1,5 MW costruita nel 2004) dell'impianto di caldaia Traksėdžiů dovrebbe essere sostituita da una nuova caldaia. Una volta completato l'investimento, sarà possibile utilizzare in modo più efficace la capacità della caldaia del distretto di Šilutė e fornire acqua calda all'insediamento di Traksėdžiai. Durante il progetto, è prevista la costruzione di un nuovo percorso di alimentazione termica di 2 119,84 m DN 100-150 mm di diametro. (Italian)
3 February 2022
0 references
Projektet "Installation af varmetransmissionsnettet fra Šilutė distrikt kedelhus til Traksėdžiai bebyggelse", som er planlagt til 2018-2020, omfatter installation af et nyt varmetransmissionsnet fra Šilutė distrikt kedelhus til Traksėdžiai bebyggelse. Denne investering vil gøre det muligt at afvikle det 5,3 MW-kedelhus, som teknisk afskrives. Hvis denne investering ikke blev foretaget, ville den vigtigste kedel (1,5 MW biobrændselskedel, der blev bygget i 2004) på kedelanlægget i Traksėdžiű skulle udskiftes med en ny kedel. Når investeringen er gennemført, vil det være muligt at udnytte kapaciteten i Šilutė-distriktets kedelhus mere effektivt og levere varmt vand til Traksėdžiai-boligen. Under projektet er der planlagt en ny varmeforsyningsrute på 2 119,84 m DN 100-150 mm i diameter. (Danish)
18 July 2022
0 references
Το έργο «Εγκατάσταση του δικτύου μεταφοράς θερμότητας από το λεβητοστάσιο της περιφέρειας Šilutė έως τον οικισμό Traksėdžiai», το οποίο έχει προγραμματιστεί για την περίοδο 2018-2020, προβλέπει την εγκατάσταση νέου δικτύου μεταφοράς θερμότητας από τον λεβητοστάσιο Šilutė έως τον οικισμό Traksėdžiai. Η επένδυση αυτή θα επιτρέψει την εκκαθάριση του λέβητα Traksėdži λεβητοστάσιο 5,3 MW, το οποίο έχει αποσβεσθεί από τεχνική άποψη. Ελλείψει αυτής της επένδυσης, ο κύριος λέβητας (λέβητας βιοκαυσίμου 1,5 MW που κατασκευάστηκε το 2004) της μονάδας λεβήτων Traksėdži πρέπει να αντικατασταθεί από νέο λέβητα. Μετά την ολοκλήρωση της επένδυσης, θα καταστεί δυνατή η αποτελεσματικότερη χρήση της δυναμικότητας του λεβητοστάσιου Šilutė και η παροχή ζεστού νερού στον οικισμό Traksėdžiai. Κατά τη διάρκεια του έργου, προγραμματίζεται η κατασκευή νέας οδού παροχής θερμότητας διαμέτρου 2 119,84 m DN 100-150 mm. (Greek)
18 July 2022
0 references
Projektom „Ugradnja mreže za prijenos topline od kotlovnice okruga Šilutė do naselja Traksėdžiai”, koji je predviđen za razdoblje 2018. – 2020., predviđa se ugradnja nove mreže za prijenos topline od kotlovnice okruga Šilutė do naselja Traksėdžiai. Ovim ulaganjem omogućit će se likvidacija kotlovnice Traksėdži amortizirana od 5,3 MW, koja se tehnički amortizira. U nedostatku tog ulaganja, glavni kotao (1,5 MW kotlovnice na biogorivo izgrađen 2004.) kotlovnice Traksėdži morao bi se zamijeniti novim kotlom. Nakon dovršetka ulaganja bit će moguće učinkovitije iskoristiti kapacitet kotlovnice okruga Šilutė i osigurati toplu vodu u naselju Traksėdžiai. Tijekom projekta planira se izgradnja novog puta dovoda topline od 2 119,84 m DN 100 – 150 mm u promjeru. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Proiectul „Instalarea rețelei de transmisie a căldurii de la casa cazanelor districtuale Šilutė la localitatea Traksėdžiai”, care este programată pentru perioada 2018-2020, prevede instalarea unei noi rețele de transmisie a căldurii de la casa cazanelor districtuale Šilutė până la așezarea Traksėdžiai. Această investiție va permite lichidarea cazanului Traksėdžių de 5,3 MW, care este depreciat din punct de vedere tehnic. În absența acestei investiții, cazanul principal (cazan cu biocombustibil de 1,5 MW construit în 2004) al centralei cazanelor Traksėdžių ar trebui înlocuit cu un cazan nou. După finalizarea investiției, va fi posibilă utilizarea mai eficientă a capacității cazanelor districtuale Šilutė și furnizarea de apă caldă pentru așezarea Traksėdžiai. În timpul proiectului, este planificată construirea unei noi rute de alimentare cu căldură de 2 119,84 m DN 100-150 mm în diametru. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Projekt „Inštalácia siete na prenos tepla z okresného kotolne Šilutė do osád Traksėdžiai“, ktorý je naplánovaný na roky 2018 – 2020, zabezpečuje inštaláciu novej siete na prenos tepla z okresného kotolne Šilutė do osady Traksėdžiai. Táto investícia umožní likvidáciu kotolne Traksėdžiт s výkonom 5,3 MW, ktorá je technicky odpísaná. Pri absencii tejto investície by hlavný kotol (kotol na biopalivo 1,5 MW postavený v roku 2004) kotolne Traksėdžiт musel byť nahradený novým kotlom. Po dokončení investície bude možné efektívnejšie využiť kapacitu okresného kotolne Šilutė a poskytnúť horúcu vodu osade Traksėdžiai. Počas projektu sa plánuje vybudovanie novej trasy zásobovania teplom s priemerom 2 119,84 m DN 100 – 150 mm. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-proġett “Installazzjoni tan-netwerk tat-trażmissjoni tas-sħana mid-dar tal-bojler distrettwali ta’ Šilutė għall-insedjament ta’ Traksėdžiai”, li huwa skedat għall-2018–2020, jipprevedi l-installazzjoni ta’ netwerk ġdid ta’ trażmissjoni tas-sħana mid-dar tal-bojler distrettwali ta’ Šilutė sal-insedjament ta’ Traksėdžiai. Dan l-investiment se jippermetti l-istralċ tad-dar tal-bojler ta’ 5.3 MW Traksėdži, li teknikament hija deprezzata. Fin-nuqqas ta’ dan l-investiment, il-bojler ewlieni (bojler tal-bijofjuwil ta’ 1.5 MW mibni fl-2004) tal-impjant tal-bojler Traksėdžiı ikollu jiġi sostitwit b’bojler ġdid. Wara li l-investiment ikun tlesta, se jkun possibbli li tintuża l-kapaċità tad-dar tal-bojler distrettwali ta’ Šilutė b’mod aktar effettiv u li jiġi pprovdut ilma sħun lill-insedjament ta’ Traksėdžiai. Matul il-proġett, huwa ppjanat li tinbena rotta ġdida ta’ provvista tas-sħana b’dijametru ta’ 2 119.84 m DN 100–150 mm. (Maltese)
18 July 2022
0 references
O projeto «Instalação da rede de transmissão de calor da casa de caldeiras distrital de Šilutė até ao assentamento de Traksėdžiai», que está previsto para 2018-2020, prevê a instalação de uma nova rede de transmissão de calor desde a instalação de caldeiras distritais de Šilutė até ao assentamento de Traksėdžiai. Este investimento permitirá a liquidação da casa de caldeiras de 5,3 MW, que é tecnicamente amortizada. Na ausência deste investimento, a caldeira principal (caldeira de biocombustível de 1,5 MW construída em 2004) da central de caldeiras de Traksėdžiр teria de ser substituída por uma nova caldeira. Após a conclusão do investimento, será possível utilizar mais eficazmente a capacidade da caldeira distrital de Šilutė e fornecer água quente ao assentamento de Traksėdžiai. Durante o projeto, está prevista a construção de uma nova rota de fornecimento de calor de 2 119,84 m DN 100-150 mm de diâmetro. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Šilutėn kattilatalon ja Traksėdžiain asutuskeskuksen lämmönsiirtoverkon asentaminen Šilutėn kattilarakennuksesta Traksėdžiain siirtokuntaan on määrä toteuttaa vuosina 2018–2020. Tämä investointi mahdollistaa 5,3 MW:n Traksėdži-kattilatalon purkamisen, josta tehdään tekniset poistot. Ilman tätä investointia Traksėdži-kattilalaitoksen pääkattila (vuonna 2004 rakennettu 1,5 MW:n biopolttoainekattila) olisi korvattava uudella kattilalla. Investoinnin valmistuttua Šilutėn kattilatalon kapasiteettia voidaan hyödyntää tehokkaammin ja tarjota kuumaa vettä Traksėdžiain asutusalueelle. Hankkeen aikana on tarkoitus rakentaa uusi lämmönsyöttöreitti, jonka halkaisija on 2 119,84 m DN 100–150 mm. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Projekt „Instalacja sieci przesyłu ciepła z kotłowni Šilutė do osady Traksėdžiai”, planowany na lata 2018-2020, przewiduje instalację nowej sieci przesyłu ciepła z kotłowni Šilutė do osady Traksėdžiai. Inwestycja ta umożliwi likwidację kotłowni Traksėdžių o mocy 5,3 MW, która jest technicznie amortyzowana. W przypadku braku tej inwestycji główny kocioł (kocioł biopaliwowy o mocy 1,5 MW zbudowany w 2004 r.) kotłowni Traksėdžių musiałby zostać zastąpiony nowym kotłem. Po zakończeniu inwestycji możliwe będzie bardziej efektywne wykorzystanie mocy kotłowni Šilutė i zapewnienie ciepłej wody do osady Traksėdžiai. W trakcie projektu planuje się budowę nowej drogi zasilania cieplnego o średnicy 2 119,84 m DN 100-150 mm. (Polish)
18 July 2022
0 references
Projekt „Vgradnja omrežja za prenos toplote od okrožja Šilutė do naselja Traksėdžiai“, ki je načrtovan za obdobje 2018–2020, predvideva namestitev novega omrežja za prenos toplote od okrožne kotlovnice Šilutė do naselja Traksėdžiai. Ta naložba bo omogočila likvidacijo kotlovnice z močjo 5,3 MW, ki je tehnično amortizirana. Če te naložbe ne bi bilo, bi bilo treba glavni kotel (kotel na biogorivo 1,5 MW, zgrajen leta 2004) elektrarne Traksėdžiн nadomestiti z novim kotlom. Ko bo naložba končana, bo mogoče učinkoviteje uporabiti zmogljivost kotlovnice v okrožju Šilutė in zagotoviti toplo vodo za naselje Traksėdžiai. Med projektom je načrtovana nova pot oskrbe s toploto s premerom 2 119,84 m DN 100–150 mm. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Projekt „Instalace sítě pro přenos tepla z městské kotelny Šilutė do osady Traksėdžiai“, který je plánován na období 2018–2020, předpokládá instalaci nové sítě pro přenos tepla z městské kotelny Šilutė do osady Traksėdžiai. Tato investice umožní likvidaci kotelny Traksėdžiр o výkonu 5,3 MW, která je technicky odepsána. Pokud by tato investice neexistovala, musel by být hlavní kotel (1,5 MW kotle na biopaliva vybudovaný v roce 2004) kotelny Traksėdžiр nahrazen novým kotlem. Po dokončení investice bude možné efektivněji využívat kapacitu městské kotelny Šilutė a poskytnout osídlení Traksėdžiai teplou vodu. V průběhu projektu se plánuje výstavba nové trasy dodávky tepla o průměru 2 119,84 m DN 100–150 mm. (Czech)
18 July 2022
0 references
Projekts “Siltumapgādes tīkla uzstādīšana no Šilutes rajona katlu mājas līdz Traksėdžiai apdzīvotai vietai”, kas plānots 2018.–2020. gadā, paredz jauna siltumpārvades tīkla uzstādīšanu no Šilutes rajona katlu mājas līdz Traksėdžiai apdzīvotai vietai. Šis ieguldījums ļaus likvidēt 5,3 MW Traksėdžių katlu māju, kas ir tehniski amortizēta. Bez šiem ieguldījumiem Traksėdžių katlu galvenais apkures katls (1,5 MW biodegvielas katls, kas uzbūvēts 2004. gadā) būtu jāaizstāj ar jaunu katlu. Pēc ieguldījuma veikšanas būs iespējams efektīvāk izmantot Šilutes rajona katlu mājas jaudu un nodrošināt karsto ūdeni Traksėdžiai apdzīvotajai vietai. Projekta laikā plānots būvēt jaunu siltumapgādes maršrutu 2 119,84 m DN 100–150 mm diametrā. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Проектът „Инсталиране на топлопреносната мрежа от районния котел на Шилуте до селището Traksėdžiai“, който е насрочен за 2018—2020 г., предвижда инсталирането на нова топлопреносна мрежа от районния котел Шилуте до селището Traksėdžiai. Тази инвестиция ще позволи закриването на котелното съоръжение с мощност 5,3 MW Traksėdžių, което е технически амортизирано. При липсата на тази инвестиция основният котел (1,5 MW котел за биогорива, построен през 2004 г.) на котела Traksėdžių ще трябва да бъде заменен с нов котел. След като инвестицията приключи, ще бъде възможно да се използва по-ефективно капацитетът на районната котелно-котел на Šilutė и да се осигури топла вода на селището Traksėdžiai. По време на проекта се планира да бъде изграден нов път за топлоснабдяване с диаметър 2 119,84 m DN 100—150 mm. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A 2018–2020-as időszakra tervezett „A Šilutė kerületi kazánházból Traksėdžiai településre tervezett hőátviteli hálózat kiépítése” projekt a Šilutė kerületi kazánházból Traksėdžiai településig új hőátviteli hálózat kiépítését irányozza elő. Ez a beruházás lehetővé teszi a műszakilag értékcsökkentett 5,3 MW-os Traksėdžiφ kazánház felszámolását. E beruházás hiányában a Traksėdžiφ kazán fő kazánját (2004-ben épített 1,5 MW bioüzemanyag-kazán) egy új kazánnal kellene helyettesíteni. A beruházás befejezése után lehetővé válik a Šilutė kerületi kazánház kapacitásának hatékonyabb kihasználása és a Traksėdžiai település melegvízzel való ellátása. A projekt során 2 119,84 m DN 100–150 mm átmérőjű új hőellátó útvonalat terveznek építeni. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Foráiltear leis an tionscadal “Suiteáil an líonra tarchurtha teasa ó theach coire ceantair Šilutė go lonnaíocht Traksėdžiai”, atá beartaithe do 2018-2020, líonra tarchurtha teasa nua a shuiteáil ó theach coire ceantair Šilutė go lonnaíocht Traksėdžiai. Leis an infheistíocht seo beifear in ann teach coire 5.3 MW Traksėdži a fhoirceannadh, atá dímheasta go teicniúil. In éagmais na hinfheistíochta seo, ní mór coire nua a chur in ionad an choire (1.5 MW coire bithbhreosla a tógadh i 2004) de ghléasra coire Traksėdži GA. Tar éis an infheistíocht a bheith críochnaithe, beifear in ann úsáid a bhaint as acmhainn tí coire ceantair Šilutė níos éifeachtaí agus uisce te a sholáthar do lonnaíocht Traksėdžiai. Le linn an tionscadail, tá sé beartaithe bealach soláthair teasa nua 2 119.84 m DN 100-150 mm ar trastomhas a thógáil. (Irish)
18 July 2022
0 references
Projektet ”Installation av värmeöverföringsnätet från Šilutė distriktspannhus till Traksėdžiai-bosättning”, som är planerat till 2018–2020, föreskriver att ett nytt värmeöverföringsnät ska installeras från Šilutė distriktspannhus till Traksėdžiai-anläggningen. Denna investering kommer att göra det möjligt att avveckla det tekniskt avskrivna värmehuset Traksėdžiț på 5,3 MW. I avsaknad av denna investering skulle huvudpannan (1,5 MW biobränslepanna som byggdes 2004) i Traksėdžių-pannaanläggningen behöva ersättas med en ny panna. När investeringen har slutförts kommer det att vara möjligt att använda kapaciteten i Šilutės distriktspannhus på ett effektivare sätt och tillhandahålla varmvatten till Traksėdžiai-anläggningen. Under projektet planeras en ny värmetillförselväg på 2 119,84 m DN 100–150 mm i diameter. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Šilutė piirkonna katlamajast Traksėdžiai asulasse soojusülekandevõrgu paigaldamine, mis on kavandatud aastateks 2018–2020, näeb ette uue soojusedastusvõrgu paigaldamise Šilutė piirkonna katlamajast Traksėdžiai asulasse. See investeering võimaldab likvideerida tehniliselt amortiseerunud 5,3 MW Traksėdžių katlamaja. Selle investeeringu puudumisel tuleks Traksėdžių katlajaama peakatel (2004. aastal ehitatud 1,5 MW biokütusekatel) asendada uue katlaga. Pärast investeeringu tegemist on võimalik Šilutė piirkonna katlamaja võimsust tõhusamalt kasutada ja Traksėdžiai asulasse sooja vett pakkuda. Projekti käigus on planeeritud ehitada uus küttetoru, mille läbimõõt on 2 119,84 m DN 100–150 mm. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Verslo g. 12, Šilutė
0 references
Identifiers
04.3.2-LVPA-K-102-03-0002
0 references