Remediation of the former oil base area in Šalčininkai district, Turgeliai sen., Tabariškiai village (Q3790609)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3790609 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Remediation of the former oil base area in Šalčininkai district, Turgeliai sen., Tabariškiai village |
Project Q3790609 in Lithuania |
Statements
94,223.94 Euro
0 references
99,183.1 Euro
0 references
95.0 percent
0 references
28 June 2017
0 references
1 December 2018
0 references
Šalčininkų rajono savivaldybės administracija
0 references
54°18'30.82"N, 25°22'59.77"E
0 references
17116
0 references
Projektu planuojama išvalyti Šalčininkų r.sav.,Turgelių sen., Tabariškių k. buvusios naftos bazės užterštą teritoriją, kurios bendrą plotą sudaro 0,03 ha. Siekiama pagerinti požeminio vandens ir gilesnių grunto sluoksnių būklę, išvengiant paviršinių vandens telkinių ir dirvožemio teršimo iš taršos židinio ir neigiamo poveikio žmonių sveikatai ir aplinkai, ir sudaryti sąlygas tolimesnei gruntinio vandens bei grunto savivalai. Preliminariojo ekogeologinio tyrimo, atlikto 2014 m. lapkričio mėnesį metu, buvo nustatyta, jog buvusios naftos bazės teritorijoje gruntas ir gruntinis vanduo yra užteršti naftos produkatis. Žemės paviršiaus (iki 1,0 m gylio) grunte nustatyta maksimali naftos produktų koncentracija siekė 40290 mg/kg ir užterštumo lygis 31 karto viršijo ribinę vertę. Pagal frakcinę angliavandenilių sudėtį žemės paviršiaus gruntas daugiausiai užterštas sunkesniais nei C>29 angliavandeniliais. Visose tirtose vietose gruntinis vanduo buvo užterštas naftos produktais. Bendra jų koncentracija gruntiniame vandenyje siekė nuo 1,84 iki 52,28 mg/l. Gruntinis vanduo daugiausiai buvo užterštas benzino eilės angliavandeniliais, kurių koncentracija siekė 48,87 mg/l ir RV viršijo 24,43 karto pagal normatyvą. Įgyvendinus projekto veiklas projekto naudą pajus ne tik Tabariškių kaimo, bet ir viso Šalčininkų rajono gyventojai. Šalčininkų rajono savivaldybės administracija siekia išvengti pavojaus aplinkai, žmonių sveikatai ir sumažinti pavojingų cheminių medžiagų grunte ir požeminiame vandenyje inicijuoja projektą "Buvusios naftos bazės teritorijos Šalčininkų r.sav., Turgelių sen., Tabariškių k., sutavrkymas" (Lithuanian)
0 references
The project plans to clean up the contaminated area of the former oil base in Šalčininkai district, Turgeliai old, Tabariškiai village, with a total area of 0.03 ha. The aim is to improve the status of groundwater and deeper layers of soil by avoiding contamination of surface water bodies and soil from the pollution focal point and negative impacts on human health and the environment, and to allow further arbitrage of groundwater and soil. A preliminary ecogeological study carried out in November 2014 found that soil and groundwater in the area of the former oil base were contaminated with oil production. In the ground (up to 1.0 m depth), the maximum level of petroleum products was set at 40 290 mg/kg and the level of contamination was 31 times the limit value. According to the fractional hydrocarbon composition, ground soil is mainly contaminated with heavier hydrocarbons than C>29. In all the areas studied, groundwater was contaminated with oil products. Their total concentrations in groundwater ranged from 1.84 to 52.28 mg/l. Ground water was mainly contaminated with gasoline hydrocarbons at 48.87 mg/l and the RV exceeded 24.43 times the norm. Once the project activities are implemented, the benefits of the project will be felt not only by the inhabitants of Tabariškiai village, but also by the residents of the entire Šalčininkai district. The administration of Šalčininkai district municipality seeks to avoid risks to the environment, human health and reduce hazardous chemicals in soil and groundwater, initiates the project “Previous oil base areas of Šalčininkai district, Turgeliai sen., Tabariškių village” (English)
1 February 2022
0.9221457166125704
0 references
Le projet prévoit de nettoyer la zone contaminée de l’ancienne base pétrolière dans le district de Šalčininkai, vieux Turgeliai, village de Tabariškiai, d’une superficie totale de 0,03 ha. L’objectif est d’améliorer l’état des eaux souterraines et des couches de sol plus profondes en évitant la contamination des masses d’eau de surface et du sol par le point focal de la pollution et les effets négatifs sur la santé humaine et l’environnement, et de permettre un arbitrage plus poussé des eaux souterraines et des sols. Une étude écogéologique préliminaire réalisée en novembre 2014 a révélé que les sols et les eaux souterraines de la zone de l’ancienne base pétrolière étaient contaminés par la production de pétrole. Dans le sol (jusqu’à 1,0 m de profondeur), la teneur maximale en produits pétroliers a été fixée à 40 290 mg/kg et le niveau de contamination était de 31 fois la valeur limite. Selon la composition en hydrocarbures fractionnés, les sols souterrains sont principalement contaminés par des hydrocarbures plus lourds que C>29. Dans toutes les zones étudiées, les eaux souterraines étaient contaminées par des produits pétroliers. Leurs concentrations totales dans les eaux souterraines variaient de 1,84 à 52,28 mg/l. Les eaux souterraines étaient principalement contaminées par des hydrocarbures d’essence à 48,87 mg/l et le VR dépassait 24,43 fois la norme. Une fois les activités du projet mises en œuvre, les avantages du projet seront ressentis non seulement par les habitants du village de Tabariškiai, mais aussi par les habitants de tout le district de Šalčininkai. L’administration de la municipalité de Šalčininkai cherche à éviter les risques pour l’environnement, la santé humaine et la réduction des produits chimiques dangereux dans les sols et les eaux souterraines, lance le projet «Précédentes zones de base pétrolière du district de Šalčininkai, Turgeliai sen., village de Tabariški.» (French)
1 February 2022
0 references
Das Projekt plant, die kontaminierte Fläche der ehemaligen Ölbasis im Bezirk Šalčininkai, Turgeliai alt, Dorf Tabariškiai, mit einer Gesamtfläche von 0,03 ha zu säubern. Ziel ist es, den Zustand des Grundwassers und der tieferen Bodenschichten zu verbessern, indem eine Kontamination von Oberflächenwasserkörpern und Böden vom Schwerpunkt der Verschmutzung sowie negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vermieden wird und weitere Arbitrage von Grundwasser und Boden ermöglicht werden. Eine im November 2014 durchgeführte vorläufige ökogeologische Studie ergab, dass Boden und Grundwasser im Bereich der ehemaligen Ölbasis mit der Ölförderung kontaminiert waren. Im Boden (bis zu 1,0 m Tiefe) wurde der Höchstgehalt an Erdölerzeugnissen auf 40 290 mg/kg festgesetzt und der Kontaminationsgehalt betrug das 31fache des Grenzwerts. Nach der fraktionalen Kohlenwasserstoffzusammensetzung ist der Boden hauptsächlich mit schwereren Kohlenwasserstoffen als C>29 kontaminiert. In allen untersuchten Gebieten war das Grundwasser mit Ölprodukten kontaminiert. Ihre Gesamtkonzentrationen im Grundwasser lagen zwischen 1,84 und 52,28 mg/l. Grundwasser war bei 48,87 mg/l hauptsächlich mit Benzinkohlenwasserstoffen kontaminiert und der RV überschritt das 24,43fache der Norm. Nach der Durchführung der Projektaktivitäten werden die Vorteile des Projekts nicht nur von den Bewohnern des Dorfes Tabariškiai, sondern auch von den Bewohnern des gesamten Bezirks Šalčininkai wahrgenommen. Die Verwaltung der Bezirksgemeinde Šalčininkai zielt darauf ab, Risiken für die Umwelt, die menschliche Gesundheit zu vermeiden und gefährliche Chemikalien im Boden und im Grundwasser zu reduzieren, initiiert das Projekt „Vorherige Ölgrundgebiete des Bezirks Šalčininkai, Turgeliai sen., Dorf Tabariškiï“ (German)
2 February 2022
0 references
Het project is bedoeld om het verontreinigde gebied van de voormalige oliebasis in het district Šalčininkai, het oude Turgeliai-dorp, het dorp Tabariškiai, met een totale oppervlakte van 0,03 ha, op te ruimen. Het doel is de toestand van grondwater en diepere bodemlagen te verbeteren door verontreiniging van oppervlaktewaterlichamen en bodem door het contactpunt voor verontreiniging en negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen, en om verdere arbitrage van grondwater en bodem mogelijk te maken. Uit een in november 2014 uitgevoerd voorafgaand ecogeologisch onderzoek is gebleken dat bodem en grondwater in het gebied van de voormalige oliebasis verontreinigd waren met olieproductie. In de grond (tot 1,0 m diepte) werd het maximumgehalte aan aardolieproducten vastgesteld op 40 290 mg/kg en was het verontreinigingsniveau 31 maal de grenswaarde. Volgens de gefractioneerde koolwaterstofsamenstelling is de bodem hoofdzakelijk besmet met zwaardere koolwaterstoffen dan C>29. In alle onderzochte gebieden was grondwater verontreinigd met olieproducten. Hun totale concentraties in grondwater varieerden van 1,84 tot 52,28 mg/l. Grondwater was voornamelijk verontreinigd met benzinekoolwaterstoffen bij 48,87 mg/l en de RV overschreed 24,43 maal de norm. Zodra de projectactiviteiten zijn uitgevoerd, zullen de voordelen van het project niet alleen worden gevoeld door de inwoners van het dorp Tabariškiai, maar ook door de inwoners van het hele district Šalčininkai. Het bestuur van de districtsgemeente Šalčininkai streeft ernaar risico’s voor het milieu en de menselijke gezondheid te vermijden en gevaarlijke chemische stoffen in de bodem en het grondwater te verminderen en start het project „Vorige oliebasisgebieden van het district Šalčininkai, Turgeliai sen., Tabariški”. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El proyecto prevé limpiar la zona contaminada de la antigua base petrolera en el distrito de Šalčininkai, en la antigua localidad de Tabariškiai, Turgeliai, con una superficie total de 0,03 hectáreas. El objetivo es mejorar el estado de las aguas subterráneas y las capas más profundas del suelo evitando la contaminación de las masas de agua superficial y el suelo desde el punto de contacto de la contaminación y los efectos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente, y permitir un mayor arbitraje de las aguas subterráneas y el suelo. Un estudio ecogeológico preliminar realizado en noviembre de 2014 reveló que el suelo y las aguas subterráneas de la zona de la antigua base de petróleo estaban contaminadas con la producción de petróleo. En el suelo (hasta 1,0 m de profundidad), el nivel máximo de productos petrolíferos se fijó en 40 290 mg/kg y el nivel de contaminación fue 31 veces el valor límite. De acuerdo con la composición fraccionada de hidrocarburos, el suelo molido está principalmente contaminado con hidrocarburos más pesados que C>29. En todas las áreas estudiadas, las aguas subterráneas estaban contaminadas con productos petrolíferos. Sus concentraciones totales en aguas subterráneas oscilaron entre 1,84 y 52,28 mg/l. Las aguas subterráneas se contaminaron principalmente con hidrocarburos de gasolina a 48,87 mg/l y el VD superó 24,43 veces la norma. Una vez ejecutadas las actividades del proyecto, los beneficios del proyecto serán percibidos no solo por los habitantes de la aldea de Tabariškiai, sino también por los residentes de todo el distrito de Šalčininkai. La administración del municipio del distrito de Šalčininkai busca evitar riesgos para el medio ambiente, la salud humana y reducir los productos químicos peligrosos en el suelo y las aguas subterráneas, inicia el proyecto «Anteriores bases petrolíferas del distrito de Šalčininkai, Turgeliai sen., Tabariški». (Spanish)
3 February 2022
0 references
Il progetto prevede di ripulire l'area contaminata dell'ex base petrolifera nel distretto di Šalčininkai, vecchio Turgeliai, villaggio di Tabariškiai, con una superficie totale di 0,03 ha. L'obiettivo è migliorare lo stato delle acque sotterranee e degli strati più profondi del suolo evitando la contaminazione dei corpi idrici superficiali e del suolo dal punto focale dell'inquinamento e gli impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente, e consentire un ulteriore arbitraggio delle acque sotterranee e del suolo. Da un preliminare studio ecogeologico effettuato nel novembre 2014 è emerso che il suolo e le acque sotterranee nell'area dell'ex base petrolifera erano contaminati dalla produzione di olio. Nel terreno (fino a 1,0 m di profondità), il livello massimo di prodotti petroliferi è stato fissato a 40 290 mg/kg e il livello di contaminazione è stato 31 volte il valore limite. Secondo la composizione frazionata di idrocarburi, il terreno macinato è principalmente contaminato da idrocarburi più pesanti di C>29. In tutte le aree studiate, le acque sotterranee sono state contaminate da prodotti petroliferi. Le loro concentrazioni totali nelle acque sotterranee variavano da 1,84 a 52,28 mg/l. Le acque sotterranee erano principalmente contaminate da idrocarburi di benzina a 48,87 mg/l e il VR superava 24,43 volte la norma. Una volta realizzate le attività del progetto, i benefici del progetto saranno percepiti non solo dagli abitanti del villaggio di Tabariškiai, ma anche dagli abitanti dell'intero distretto di Šalčininkai. L'amministrazione del comune di Šalčininkai mira a evitare rischi per l'ambiente, la salute umana e a ridurre le sostanze chimiche pericolose nel suolo e nelle acque sotterranee, avvia il progetto "Precedentemente aree di base petrolifera del distretto di Šalčininkai, Turgeliai sen., villaggio di Tabariškiů" (Italian)
3 February 2022
0 references
Projektet planlægger at rense det forurenede område på den tidligere oliebase i Šalčininkai-distriktet, Turgeliai gamle landsby Tabariškiai, med et samlet areal på 0,03 ha. Målet er at forbedre grundvandets tilstand og dybere jordlag ved at undgå forurening af overfladevandområder og jord fra forureningsknudepunktet og negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet og at muliggøre yderligere arbitrage af grundvand og jord. En foreløbig økogeologisk undersøgelse, der blev gennemført i november 2014, viste, at jord og grundvand i området på den tidligere oliebase var forurenet med olieproduktion. I jorden (op til 1,0 m dybde) blev grænseværdien for olieprodukter fastsat til 40 290 mg/kg, og forureningsniveauet var 31 gange grænseværdien. Ifølge den fraktionerede carbonhydridsammensætning er jordbund hovedsageligt forurenet med tungere carbonhydrider end C>29. I alle de undersøgte områder blev grundvandet forurenet med olieprodukter. Deres samlede koncentrationer i grundvandet varierede fra 1,84 til 52,28 mg/l. Grundvand var hovedsageligt forurenet med benzincarbonhydrider ved 48,87 mg/l, og RV oversteg 24,43 gange normen. Når projektaktiviteterne er gennemført, vil fordelene ved projektet ikke kun kunne mærkes af indbyggerne i landsbyen Tabariškiai, men også af beboerne i hele Šalčininkai-distriktet. Administrationen af Šalčininkai distriktskommune søger at undgå risici for miljøet, menneskers sundhed og reducere farlige kemikalier i jord og grundvand, indleder projektet "Forrige olie basisområder i Šalčininkai distriktet, Turgeliai sen., Tabariškiт village" (Danish)
18 July 2022
0 references
Το έργο προβλέπει τον καθαρισμό της μολυσμένης περιοχής της πρώην βάσης πετρελαίου στην περιοχή Šalčininkai, στο χωριό Turgeliai, στο χωριό Tabariškiai, με συνολική έκταση 0,03 εκτάρια. Στόχος είναι η βελτίωση της κατάστασης των υπόγειων υδάτων και των βαθύτερων στρωμάτων εδάφους με την αποφυγή της μόλυνσης των συστημάτων επιφανειακών υδάτων και του εδάφους από το σημείο εστίασης της ρύπανσης και των αρνητικών επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον, καθώς και η δυνατότητα περαιτέρω αρμπιτράζ των υπόγειων υδάτων και του εδάφους. Μια προκαταρκτική οικογεωλογική μελέτη που πραγματοποιήθηκε τον Νοέμβριο του 2014 διαπίστωσε ότι το έδαφος και τα υπόγεια ύδατα στην περιοχή της πρώην βάσης πετρελαίου είχαν μολυνθεί από την παραγωγή πετρελαίου. Στο έδαφος (βάθος 1,0 m), το μέγιστο επίπεδο προϊόντων πετρελαίου ορίστηκε σε 40 290 mg/kg και το επίπεδο μόλυνσης ήταν 31 φορές μεγαλύτερο από την οριακή τιμή. Σύμφωνα με την κλασματική σύνθεση υδρογονανθράκων, το έδαφος είναι κυρίως μολυσμένο με βαρύτερους υδρογονάνθρακες από C>29. Σε όλες τις περιοχές που μελετήθηκαν, τα υπόγεια ύδατα είχαν μολυνθεί από πετρελαιοειδή. Οι συνολικές συγκεντρώσεις τους στα υπόγεια ύδατα κυμαίνονταν από 1,84 έως 52,28 mg/l. Τα υπόγεια ύδατα ήταν κυρίως μολυσμένα με υδρογονάνθρακες βενζίνης στα 48,87 mg/l και η RV υπερέβαινε κατά 24,43 φορές τον κανόνα. Μόλις υλοποιηθούν οι δραστηριότητες του έργου, τα οφέλη του έργου θα γίνουν αισθητά όχι μόνο από τους κατοίκους του χωριού Tabariškiai, αλλά και από τους κατοίκους ολόκληρης της περιοχής Šalčininkai. Η διοίκηση του δήμου της περιφέρειας Šalčininkai επιδιώκει να αποφύγει τους κινδύνους για το περιβάλλον, την ανθρώπινη υγεία και να μειώσει τις επικίνδυνες χημικές ουσίες στο έδαφος και τα υπόγεια ύδατα, δρομολογεί το έργο «Προηγούμενες περιοχές βάσης πετρελαίου στην περιοχή Šalčininkai, Turgeliai sen., χωριό Tabariški» (Greek)
18 July 2022
0 references
Projektom se planira očistiti zagađeno područje nekadašnje naftne baze u Šalčininkai okrugu, stari Turgeliai, selo Tabariškiai, ukupne površine 0,03 ha. Cilj je poboljšati stanje podzemnih voda i dubljih slojeva tla izbjegavanjem onečišćenja tijela površinskih voda i tla iz središnje točke onečišćenja i negativnih učinaka na ljudsko zdravlje i okoliš te omogućiti daljnju arbitražu podzemnih voda i tla. U preliminarnoj ekogeološkoj studiji provedenoj u studenome 2014. utvrđeno je da su tlo i podzemne vode na području nekadašnje naftne baze onečišćene proizvodnjom nafte. U tlu (dubina do 1,0 m) utvrđena je maksimalna razina naftnih derivata na 40 290 mg/kg, a razina kontaminacije bila je 31 puta veća od granične vrijednosti. Prema sastavu frakcijskih ugljikovodika, tlo je uglavnom onečišćeno težim ugljikovodicima od C>29. U svim ispitanim područjima podzemne vode bile su onečišćene naftnim proizvodima. Njihove ukupne koncentracije u podzemnim vodama kretale su se od 1,84 do 52,28 mg/l. Podzemna voda uglavnom je bila kontaminirana benzinskim ugljikovodicima pri 48,87 mg/l, a RV je premašio 24,43 puta veću od norme. Nakon provedbe projektnih aktivnosti, koristi projekta osjetit će ne samo stanovnici sela Tabariškiai, već i stanovnici čitavog Šalčininkaija. Uprava općine Šalčininkai nastoji izbjeći rizike za okoliš, zdravlje ljudi i smanjiti opasne kemikalije u tlu i podzemnim vodama, pokreće projekt „Prethodna naftna bazna područja Šalčininkai okruga, Turgeliai sen., Tabariškiс selo” (Croatian)
18 July 2022
0 references
Proiectul intenționează să curețe zona contaminată a fostei baze petroliere din districtul Šalčininkai, vechea Turgeliai, satul Tabariškiai, cu o suprafață totală de 0,03 ha. Scopul este de a îmbunătăți starea apelor subterane și a straturilor mai adânci ale solului prin evitarea contaminării corpurilor de apă de suprafață și a solului de la punctul focal al poluării și a impactului negativ asupra sănătății umane și a mediului, precum și de a permite un arbitraj suplimentar al apelor subterane și al solului. Un studiu ecogeologic preliminar efectuat în noiembrie 2014 a constatat că solul și apele subterane din zona fostei baze petroliere au fost contaminate cu producția de petrol. În sol (până la 1,0 m adâncime), nivelul maxim de produse petroliere a fost stabilit la 40 290 mg/kg, iar nivelul de contaminare a fost de 31 de ori valoarea limită. Conform compoziției fracționate a hidrocarburilor, solul solului este contaminat în principal cu hidrocarburi mai grele decât C>29. În toate zonele studiate, apele subterane au fost contaminate cu produse petroliere. Concentrațiile lor totale în apele subterane au variat între 1,84 și 52,28 mg/l. Apa subterană a fost contaminată în principal cu hidrocarburi pe benzină la 48,87 mg/l, iar RV a depășit 24,43 ori norma. Odată ce activitățile proiectului sunt puse în aplicare, beneficiile proiectului vor fi resimțite nu numai de locuitorii satului Tabariškiai, ci și de locuitorii întregului district Šalčininkai. Administrația municipalității districtului Šalčininkai urmărește să evite riscurile pentru mediu și sănătatea umană și să reducă substanțele chimice periculoase din sol și din apele subterane, inițiază proiectul „Zone anterioare de bază petrolieră din districtul Šalčininkai, Turgeliai sen., satul Tabariškių” (Romanian)
18 July 2022
0 references
Projekt plánuje vyčistiť kontaminovanú oblasť bývalej ropnej základne v okrese Šalčininkai v starej obci Tabariškiai Turgeliai s celkovou rozlohou 0,03 ha. Cieľom je zlepšiť stav podzemných vôd a hlbších vrstiev pôdy tým, že sa zabráni kontaminácii útvarov povrchovej vody a pôdy ohniskom znečistenia a negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie, a umožniť ďalšiu arbitráž podzemných vôd a pôdy. V predbežnej ekogeologickej štúdii uskutočnenej v novembri 2014 sa zistilo, že pôda a podzemné vody v oblasti bývalého ropného základu boli kontaminované ťažbou ropy. V zemi (až do hĺbky 1,0 m) bola maximálna hladina ropných produktov stanovená na 40 290 mg/kg a úroveň kontaminácie bola 31-násobok limitnej hodnoty. Podľa zloženia frakcií uhľovodíkov je podzemná pôda kontaminovaná hlavne ťažšími uhľovodíkmi ako C>29. Vo všetkých skúmaných oblastiach bola podzemná voda kontaminovaná ropnými produktmi. Ich celkové koncentrácie v podzemnej vode sa pohybovali v rozmedzí od 1,84 do 52,28 mg/l. Podzemná voda bola kontaminovaná najmä benzínovými uhľovodíkmi pri 48,87 mg/l a RV prekročila 24,43-násobok normy. Po realizácii projektových aktivít budú prínosy projektu pociťovať nielen obyvatelia obce Tabariškiai, ale aj obyvatelia celej štvrte Šalčininkai. Správa okresnej obce Šalčininkai sa snaží vyhnúť sa rizikám pre životné prostredie, ľudské zdravie a znížiť množstvo nebezpečných chemikálií v pôde a podzemných vodách, iniciuje projekt „Predchádzajúca ropná základňa v okrese Šalčininkai, Turgeliai sen., obec Tabariškiт“ (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-proġett jippjana li jnaddaf iż-żona kkontaminata tal-bażi taż-żejt preċedenti fid-distrett ta’ Šalčininkai, il-qadima Turgeliai, ir-raħal ta’ Tabariškiai, b’erja totali ta’ 0.03 ettaru. L-għan huwa li jittejjeb l-istatus tal-ilma ta’ taħt l-art u tas-saffi aktar profondi tal-ħamrija billi tiġi evitata l-kontaminazzjoni tal-korpi tal-ilma tal-wiċċ u tal-ħamrija mill-punt fokali tat-tniġġis u l-impatti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent, u li jkun jista’ jsir aktar arbitraġġ tal-ilma ta’ taħt l-art u tal-ħamrija. Studju ekoġeoloġiku preliminari li sar f’Novembru 2014 sab li l-ħamrija u l-ilma ta’ taħt l-art fiż-żona tal-bażi taż-żejt preċedenti kienu kkontaminati bil-produzzjoni taż-żejt. Fl-art (fond sa 1.0 m), il-livell massimu ta’ prodotti petroliferi ġie stabbilit għal 40 290 mg/kg u l-livell ta’ kontaminazzjoni kien 31 darba l-valur limitu. Skont il-kompożizzjoni frazzjonali tal-idrokarburi, il-ħamrija mitħuna hija kkontaminata prinċipalment b’idrokarburi itqal minn C>29. Fiż-żoni kollha studjati, l-ilma ta’ taħt l-art kien ikkontaminat bil-prodotti taż-żejt. Il-konċentrazzjonijiet totali tagħhom fl-ilma ta’ taħt l-art varjaw minn 1.84 sa 52.28 mg/l. L-ilma ta’ taħt l-art kien fil-biċċa l-kbira kkontaminat b’idrokarburi tal-petrol f’doża ta’ 48.87 mg/l u l-RV qabeż 24.43 darba n-norma. Ladarba l-attivitajiet tal-proġett jiġu implimentati, il-benefiċċji tal-proġett se jinħassu mhux biss mill-abitanti tar-raħal ta’ Tabariškiai, iżda wkoll mir-residenti tad-distrett kollu ta’ Šalčininkai. L-amministrazzjoni tal-muniċipalità distrettwali ta’ Šalčininkai tfittex li tevita r-riskji għall-ambjent, is-saħħa tal-bniedem u t-tnaqqis ta’ sustanzi kimiċi perikolużi fil-ħamrija u fl-ilma ta’ taħt l-art, tagħti bidu għall-proġett “Żoni bażi taż-żejt preċedenti tad-distrett ta’ Šalčininkai, Turgeliai sen., il-villaġġ ta’ Tabariški” (Maltese)
18 July 2022
0 references
O projeto prevê a limpeza da área contaminada da antiga base petrolífera no distrito de Šalčininkai, Turgeliai antiga, aldeia de Tabariškiai, com uma área total de 0,03 ha. O objetivo é melhorar o estado das águas subterrâneas e das camadas mais profundas do solo, evitando a contaminação das massas de águas de superfície e do solo pelo ponto focal da poluição e os impactos negativos na saúde humana e no ambiente, e permitir uma maior arbitragem das águas subterrâneas e do solo. Um estudo ecogeológico preliminar realizado em novembro de 2014 concluiu que o solo e as águas subterrâneas na área da antiga base petrolífera estavam contaminados com a produção de petróleo. No solo (até 1,0 m de profundidade), o nível máximo de produtos petrolíferos foi fixado em 40 290 mg/kg e o nível de contaminação foi 31 vezes superior ao valor-limite. De acordo com a composição fracionada de hidrocarbonetos, o solo moído está principalmente contaminado com hidrocarbonetos mais pesados do que C>29. Em todas as áreas estudadas, as águas subterrâneas estavam contaminadas com produtos petrolíferos. As suas concentrações totais nas águas subterrâneas variaram entre 1,84 e 52,28 mg/l. As águas subterrâneas estavam principalmente contaminadas com hidrocarbonetos a gasolina a 48,87 mg/l e o VR excedia 24,43 vezes a norma. Uma vez implementadas as atividades do projeto, os benefícios do projeto serão sentidos não só pelos habitantes da aldeia de Tabariškiai, mas também pelos residentes de todo o distrito de Šalčininkai. A administração do município distrital de Šalčininkai procura evitar riscos para o ambiente e a saúde humana e reduzir os produtos químicos perigosos no solo e nas águas subterrâneas, lança o projeto «Áreas de base petrolífera anteriores do distrito de Šalčininkai, Turgeliai sen., aldeia de Tabariškių» (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on puhdistaa entisen öljytukikohdan saastunut alue Šalčininkain alueella Turgeliain vanhassa Tabariškiain kylässä, jonka kokonaispinta-ala on 0,03 hehtaaria. Tavoitteena on parantaa pohjaveden ja syvempien maaperäkerrosten tilaa siten, että vältetään pintavesimuodostumien ja maaperän saastuminen saastumisen keskipisteestä ja ihmisten terveyteen ja ympäristöön kohdistuvat kielteiset vaikutukset sekä mahdollistetaan pohjaveden ja maaperän arbitraasi. Marraskuussa 2014 tehdyssä alustavassa ekogeologisessa tutkimuksessa todettiin, että maaperä ja pohjavesi entisen öljypohjan alueella olivat öljyntuotannon saastuttamia. Maaperässä (enintään 1,0 m syvyydessä) öljytuotteiden enimmäismääräksi vahvistettiin 40 290 mg/kg ja kontaminaatiotaso 31 kertaa raja-arvoon nähden. Jakeellisen hiilivetykoostumuksen mukaan maa-aines on pääasiassa saastunut raskaammilla hiilivedyillä kuin C>29. Kaikilla tutkituilla alueilla pohjavesi saastui öljytuotteilla. Niiden kokonaispitoisuudet pohjavedessä vaihtelivat 1,84–52,28 mg/l. Alavesi saastui pääasiassa bensiinihiilivedyillä 48,87 mg/l ja RV ylitti 24,43 kertaa normin. Hankkeen toteuttamisen jälkeen hankkeen hyödyt hyötyvät paitsi Tabariškiain kylän asukkaista myös koko Šalčininkain alueen asukkaista. Šalčininkain piirikunnan hallinto pyrkii välttämään ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia riskejä ja vähentämään vaarallisia kemikaaleja maaperässä ja pohjavedessä. Se käynnistää hankkeen ”Edellinen öljypohja-alueet Šalčininkain piirikunnassa, Turgeliai sen., Tabariški-kylä”. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Projekt przewiduje oczyszczenie zanieczyszczonego obszaru dawnej bazy naftowej w dzielnicy Šalčininkai, starej Turgeliai, wsi Tabariškiai, o łącznej powierzchni 0,03 ha. Celem jest poprawa stanu wód podziemnych i głębszych warstw gleby poprzez unikanie zanieczyszczenia jednolitych części wód powierzchniowych i gleby z punktu kontaktowego zanieczyszczenia oraz negatywnego wpływu na zdrowie ludzkie i środowisko, a także umożliwienie dalszego arbitrażu wód gruntowych i gleby. Wstępne badanie ekogeologiczne przeprowadzone w listopadzie 2014 r. wykazało, że gleba i wody gruntowe na obszarze dawnej bazy naftowej były zanieczyszczone produkcją ropy naftowej. W gruncie (do 1,0 m głębokości) maksymalny poziom produktów ropopochodnych ustalono na poziomie 40 290 mg/kg, a poziom zanieczyszczenia był 31 razy wyższy od wartości dopuszczalnej. Zgodnie z ułamkowym składem węglowodorów gleba gruntowa jest zanieczyszczona głównie cięższymi węglowodorami niż C>29. WE wszystkich badanych obszarach wody gruntowe były zanieczyszczone produktami naftowymi. Ich całkowite stężenie w wodach podziemnych wahało się od 1,84 do 52,28 mg/l. Woda gruntowa była zanieczyszczona głównie węglowodorami benzynowymi przy 48,87 mg/l, a RV przekroczyła 24,43 razy normę. Po realizacji działań projektowych korzyści z projektu będą odczuwane nie tylko przez mieszkańców wsi Tabariškiai, ale także przez mieszkańców całego powiatu Šalčininkai. Administracja gminy Šalčininkai dąży do uniknięcia zagrożeń dla środowiska, zdrowia ludzkiego i ograniczenia niebezpiecznych substancji chemicznych w glebie i wodach podziemnych, inicjuje projekt „Poprzednie tereny bazowe naftowe powiatu Šalčininkai, Turgeliai sen., Tabariškių wsi” (Polish)
18 July 2022
0 references
Projekt načrtuje čiščenje onesnaženega območja nekdanje naftne baze v okrožju Šalčininkai, stare Turgeliai, vasi Tabariškiai s skupno površino 0,03 ha. Cilj je izboljšati stanje podzemne vode in globljih plasti tal s preprečevanjem onesnaženja teles površinske vode in tal z žariščne točke onesnaževanja ter negativnih vplivov na zdravje ljudi in okolje ter omogočiti nadaljnjo arbitražo podtalnice in tal. Predhodna ekogeološka študija, izvedena novembra 2014, je pokazala, da so tla in podtalnica na območju nekdanje naftne baze onesnažena s proizvodnjo nafte. V tleh (do 1,0 m globine) je bila mejna vrednost naftnih derivatov določena na 40 290 mg/kg, stopnja kontaminacije pa 31-kratna mejna vrednost. Glede na frakcionalno sestavo ogljikovodikov so tla večinoma onesnažena s težjimi ogljikovodiki kot C> 29. Na vseh obravnavanih območjih je bila podzemna voda onesnažena z naftnimi derivati. Njihove skupne koncentracije v podtalnici so se gibale od 1,84 do 52,28 mg/l. Podzemna voda je bila večinoma onesnažena z bencinskimi ogljikovodiki pri 48,87 mg/l in RV je presegla 24,43-kratnik norme. Po izvedbi projektnih aktivnosti bodo koristi projekta občutili ne le prebivalci vasi Tabariškiai, temveč tudi prebivalci celotnega okrožja Šalčininkai. Uprava občine Šalčininkai skuša preprečiti tveganja za okolje, zdravje ljudi in zmanjšati nevarne kemikalije v tleh in podtalnici, sproži projekt „Prejšnja naftna območja okrožja Šalčininkai, Turgeliai sen., vas Tabariškiн“ (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Projekt plánuje vyčištění kontaminované oblasti bývalé ropné základny v okrese Šalčininkai, staré Turgeliai, vesnice Tabariškiai o celkové rozloze 0,03 ha. Cílem je zlepšit stav podzemních vod a hlubších vrstev půdy tím, že se zabrání kontaminaci útvarů povrchových vod a půdy z místa znečištění a negativních dopadů na lidské zdraví a životní prostředí a umožní další arbitráž podzemních a půdních vod. Předběžná ekogeologická studie provedená v listopadu 2014 zjistila, že půda a podzemní vody v oblasti bývalé ropné báze byly kontaminovány těžbou ropy. V zemi (do hloubky 1,0 m) byl maximální obsah ropných produktů stanoven na 40 290 mg/kg a úroveň kontaminace byla 31krát vyšší než mezní hodnota. Podle frakčního složení uhlovodíků je půda kontaminována převážně těžšími uhlovodíky než C>29. Ve všech zkoumaných oblastech byly podzemní vody kontaminovány ropnými produkty. Jejich celkové koncentrace v podzemních vodách se pohybovaly v rozmezí od 1,84 do 52,28 mg/l. Podzemní voda byla kontaminována především benzinovými uhlovodíky při 48,87 mg/l a RV překročilo 24,43násobek normy. Po realizaci projektových aktivit pocítí přínosy projektu nejen obyvatelé obce Tabariškiai, ale i obyvatelé celého okresu Šalčininkai. Správa obce Šalčininkai se snaží vyhnout se rizikům pro životní prostředí, lidské zdraví a snižovat nebezpečné chemické látky v půdě a podzemních vodách, zahajuje projekt „Předchozí ropné základny okresu Šalčininkai, Turgeliai sen., Tabariškiр“. (Czech)
18 July 2022
0 references
Projektā plānots attīrīt bijušās naftas bāzes piesārņoto teritoriju Šalčininkai rajonā, Turgeliai vecajā, Tabariškiai ciemā, ar kopējo platību 0,03 ha. Mērķis ir uzlabot gruntsūdeņu un dziļāko augsnes slāņu stāvokli, izvairoties no virszemes ūdensobjektu un augsnes piesārņošanas no piesārņojuma centra un negatīvas ietekmes uz cilvēku veselību un vidi, kā arī pieļaut turpmāku gruntsūdeņu un augsnes arbitrāžu. 2014. gada novembrī veiktajā sākotnējā ekoģeoloģiskajā pētījumā tika konstatēts, ka augsne un gruntsūdeņi bijušās naftas bāzes teritorijā ir piesārņoti ar naftas ieguvi. Zemē (līdz 1,0 m dziļumā) naftas produktu maksimālais līmenis tika noteikts 40 290 mg/kg un piesārņojuma līmenis 31 reizes pārsniedza robežvērtību. Saskaņā ar frakcionēto ogļūdeņražu sastāvu augsne galvenokārt ir piesārņota ar smagākiem ogļūdeņražiem nekā C>29. Visās pētītajās teritorijās gruntsūdeņi bija piesārņoti ar naftas produktiem. To kopējā koncentrācija gruntsūdeņos svārstījās no 1,84 līdz 52,28 mg/l. Gruntsūdeņi galvenokārt bija piesārņoti ar benzīna ogļūdeņražiem 48,87 mg/l un RV pārsniedza 24,43 reizes lielāku par normu. Kad projekta aktivitātes būs īstenotas, projekta priekšrocības izjutīs ne tikai Tabariškiai ciema iedzīvotāji, bet arī visa Šalčininku rajona iedzīvotāji. Šalčininku rajona pašvaldības administrācija cenšas izvairīties no riska videi, cilvēku veselībai un samazināt bīstamās ķīmiskās vielas augsnē un gruntsūdeņos, uzsāk projektu “Šalčininkai rajona, Turgeliai sen., Tabariškių ciems” (Latvian)
18 July 2022
0 references
Проектът предвижда почистване на замърсения район на бившата петролна база в област Šalčininkai, стар Turgeliai, село Tabariškiai, с обща площ от 0,03 ha. Целта е да се подобри състоянието на подпочвените води и по-дълбоките слоеве на почвата, като се избегне замърсяването на повърхностните водни обекти и почвите от фокусната точка на замърсяването и отрицателното въздействие върху човешкото здраве и околната среда, както и да се даде възможност за по-нататъшен арбитраж на подпочвените води и почвите. В предварително екологично проучване, проведено през ноември 2014 г., е установено, че почвата и подпочвените води в района на бившата нефтена база са замърсени с производство на нефт. В земята (до 1,0 m дълбочина) максималното ниво на петролни продукти е определено на 40 290 mg/kg, а нивото на замърсяване е 31 пъти по-голямо от пределно допустимата стойност. Според фракционния въглеводороден състав земята е замърсена основно с по-тежки въглеводороди от C>29. Във всички изследвани области подпочвените води са замърсени с петролни продукти. Общите им концентрации в подпочвените води варират от 1,84 до 52,28 mg/l. Наземната вода е била основно замърсена с бензинови въглеводороди при 48,87 mg/l и RV е надвишила 24,43 пъти нормата. След като бъдат изпълнени дейностите по проекта, ползите от проекта ще бъдат почувствани не само от жителите на село Tabariškiai, но и от жителите на целия район Šalčininkai. Администрацията на община Šalčininkai се стреми да избегне рисковете за околната среда, човешкото здраве и да намали опасните химикали в почвата и подпочвените води, инициира проект „Предишни петролни базови площи в област Šalčininkai, Turgeliai sen., село Tabariškių“ (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A projekt célja a korábbi olajbázis szennyezett területének megtisztítása Šalčininkai körzetben (Turgeliai régi, Tabariškiai falu), összesen 0,03 hektár területtel. A cél a felszín alatti vizek és a mélyebb talajrétegek állapotának javítása a felszíni víztestek és a talaj szennyezési fókuszpontból történő szennyeződésének, valamint az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt negatív hatásoknak az elkerülésével, valamint a felszín alatti vizek és a talaj további arbitrázsának lehetővé tételével. Egy 2014 novemberében elvégzett előzetes ökogeológiai tanulmány megállapította, hogy a korábbi olajbázis területén található talaj és felszín alatti vizek olajtermeléssel szennyezettek. A talajban (akár 1,0 m mélységig) a kőolajtermékek maximális szintjét 40 290 mg/kg-ban állapították meg, a szennyezettség szintje pedig a határérték 31-szerese volt. A frakcionált szénhidrogén-összetétel szerint a talajban lévő talaj főként a C>29-nél nehezebb szénhidrogénekkel szennyezett. Az összes vizsgált területen a felszín alatti vizeket olajtermékekkel szennyezették. Teljes koncentrációjuk a felszín alatti vizekben 1,84 és 52,28 mg/l között mozgott. A talajvíz főként 48,87 mg/l benzinnel szennyezett volt, és az RV meghaladta a norma 24,43-szorosát. Amint a projekttevékenységek megvalósulnak, a projekt előnyeit nemcsak Tabariškiai falu lakói, hanem a teljes Šalčininkai kerület lakosai is érezni fogják. Šalčininkai járás önkormányzatának feladata, hogy elkerülje a környezetet és az emberi egészséget fenyegető kockázatokat, és csökkentse a talajban és a felszín alatti vizekben előforduló veszélyes vegyi anyagokat, kezdeményezi a „Salčininkai járás előolajbázisterületei, Turgeliai sen., Tabariški-i falu” elnevezésű projektet. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Tá sé beartaithe ag an tionscadal limistéar éillithe an iar-bhunáit ola a ghlanadh i gceantar Šalčininkai, sean-Turgeliai, sráidbhaile Tabariškiai, le limistéar iomlán 0.03 ha. Is é an aidhm atá ann stádas screamhuisce agus sraitheanna níos doimhne ithreach a fheabhsú trí éilliú na ndobharlach dromchla agus na hithreach ón bpointe fócasach truaillithe agus ó thionchair dhiúltacha ar shláinte an duine agus ar an gcomhshaol a sheachaint, agus tuilleadh arbatráiste screamhuisce agus ithreach a cheadú. Fuarthas amach i réamhstaidéar éiceolaíoch a rinneadh i mí na Samhna 2014 go raibh ithir agus screamhuisce i limistéar an iar-bhonn ola éillithe le táirgeadh ola. Ar an talamh (suas le doimhneacht 1.0 m), socraíodh uasleibhéal na dtáirgí peitriliam ag 40 290 mg/kg agus ba é 31 uair an teorainnluach an leibhéal éillithe. De réir chomhdhéanamh hidreacarbóin codánach, tá ithir talún éillithe go príomha le hidreacarbóin níos troime ná C> 29. I ngach ceann de na réimsí a ndearnadh staidéar orthu, bhí screamhuisce éillithe le táirgí ola. Bhí a dtiúchan iomlán i screamhuisce sa raon ó 1.84 go 52.28 mg/l. Bhí uisce talún éillithe den chuid is mó le hidreacarbóin ghásailín ag 48.87 mg/l agus sháraigh an RV 24.43 oiread an norm. Nuair a bheidh na gníomhaíochtaí tionscadail curtha i bhfeidhm, beidh buntáistí an tionscadail le brath ní hamháin ag áitritheoirí sráidbhaile Tabariškiai, ach freisin ag cónaitheoirí cheantar iomlán Šalčininkai. Féachann riarachán bhardas dúiche Šalčininkai le rioscaí don chomhshaol, do shláinte an duine agus do cheimiceáin ghuaiseacha a laghdú san ithir agus sa screamhuisce, cuireann sé tús leis an tionscadal “Limistéir bhunáite ola roimhe seo de cheantar Šalčininkai, Turgeliai sen., sráidbhaile Tabariški (Irish)
18 July 2022
0 references
Projektet planerar att sanera det förorenade området i den tidigare oljebasen i distriktet Šalčininkai, gamla Turgeliai, byn Tabariškiai, med en total areal på 0,03 ha. Syftet är att förbättra grundvattnets status och de djupare jordlagren genom att undvika förorening av ytvattenförekomster och mark från sambandspunkten för föroreningar och negativa effekter på människors hälsa och miljön, och att möjliggöra ytterligare arbitrage av grundvatten och mark. En preliminär ekogeologisk studie som genomfördes i november 2014 visade att mark och grundvatten i området kring den tidigare oljebasen var förorenade med oljeproduktion. I marken (upp till 1,0 m djup) fastställdes gränsvärdet för petroleumprodukter till 40 290 mg/kg och föroreningsnivån var 31 gånger gränsvärdet. Enligt fraktionerad kolvätesammansättning är marken huvudsakligen förorenad av tyngre kolväten än C>29. I alla undersökta områden var grundvattnet förorenat med oljeprodukter. Deras totala koncentrationer i grundvatten varierade från 1,84 till 52,28 mg/l. Grundvattnet var huvudsakligen förorenat med bensinkolväten vid 48,87 mg/l och RV översteg 24,43 gånger normen. När projektverksamheten väl har genomförts kommer fördelarna med projektet att märkas inte bara av invånarna i byn Tabariškiai, utan också av invånarna i hela Šalčininkai-distriktet. Förvaltningen av distriktet Šalčininkai syftar till att undvika risker för miljön, människors hälsa och minska farliga kemikalier i mark och grundvatten, initierar projektet ”Föregående oljebasarealer i distriktet Šalčininkai, Turgeliai sen., Tabariškių village” (Swedish)
18 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on puhastada endise naftabaasi saastunud ala Šalčininkai piirkonnas Turgeliai vanas Tabariškiai külas, mille kogupindala on 0,03 ha. Eesmärk on parandada põhjavee ja sügavamate mullakihtide seisundit, vältides pinnaveekogude ja pinnase saastumist saastekeskusest ning negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, ning võimaldada põhjavee ja pinnase edasist arbitraaži. 2014. aasta novembris läbi viidud esialgses ökogeoloogilises uuringus leiti, et endise naftabaasi piirkonna pinnas ja põhjavesi olid naftatootmisega saastunud. Maapinnal (sügavus kuni 1,0 m) kehtestati naftasaaduste piirnormiks 40 290 mg/kg ja saastatuse tase oli 31 korda suurem piirnormist. Süsivesinike fraktsioneeriva koostise kohaselt on muld saastunud peamiselt raskemate süsivesinikega kui C> 29. Kõigis uuritud piirkondades oli põhjavesi saastunud naftatoodetega. Nende kogukontsentratsioon põhjavees oli vahemikus 1,84–52,28 mg/l. Põhjavesi oli saastunud peamiselt bensiinisüsivesinikega 48,87 mg/l ja RV ületas 24,43 korda normi. Kui projekti tegevused on ellu viidud, ei tunne projektist saadavat kasu mitte ainult Tabariškiai küla elanikud, vaid ka kogu Šalčininkai piirkonna elanikud. Šalčininkai linnavalitsuse eesmärk on vältida riske keskkonnale ja inimeste tervisele ning vähendada ohtlikke kemikaale pinnases ja põhjavees, käivitades projekti „Šalčininkai linnaosa, Turgeliai sen., Tabariškių küla varasemad naftabaasid“. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Vilniaus 49, Šalčininkai
0 references
Identifiers
05.6.1-APVA-V-020-01-0022
0 references