Adaptation of the building of Eišiškės Stanislovas Rapolionis gymnasium “Vilties” to the needs of the community (Q3788790)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3788790 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation of the building of Eišiškės Stanislovas Rapolionis gymnasium “Vilties” to the needs of the community |
Project Q3788790 in Lithuania |
Statements
1,115,984.94 Euro
0 references
1,312,923.47 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
29 July 2015
0 references
31 December 2020
0 references
Šalčininkų rajono savivaldybės administracija
0 references
54°18'30.82"N, 25°22'59.77"E
0 references
LT-17116
0 references
Šiuo metu Eišiškėse nėra bendruomeninio centro, kuriame žmonės galėtų ne tik organizuoti įvairius renginius, tačiau ir turiningai praleisti laisvą laiką. Todėl nuspręsta atnaujinti Eišiškių Stanislovo Rapolionio gimnazijos „Vilties“ skyriaus pastatą ir jį pritaikyti bendruomenės poreikiams. Projekto metu atnaujinus pastatą bei pakeitus jo paskirtį, planuojama įkurti bendruomeninį centrą, sudarant sąlygas platesnės apimties renginių vykdymui ir viešosioms paslaugoms, laisvalaikio praleidimui, ekspozicijoms, nevyriausybinių organizacijų bei vietinių verslų veiklai, siekiant paskatinti verslumą Eišiškių seniūnijoje. Pastate numatomos atnaujinti: bendrosios patalpos – universali salė, salė konferencijoms/nevyriausybinėms organizacijoms, senjorų ir jaunimo erdvės, ekspozicijų salė, patalpos verslui – kavinė, meno dirbtuvės, vaikų laisvalaikio salė, virtuvės patalpos, kitos patalpos skirtos verslui. Taip pat bus įsigyti baldai atnaujintoms patalpoms (išskyrus verslui skirtoms patalpoms). Planuojama sutvarkyti ir teritoriją esančią šalia pastato: sutvarkyti automobilių stovėjimo aikštelę, šaligatvius, įrengti inžinerinius tinklus. Tikimasi, kad Projekto investicijomis bus sudarytos sąlygos įvairesnėms, labiau prieinamoms ir aukštesnės kokybės viešosioms paslaugoms, sumažinta socialinė atskirtis, prisidėta prie palankių sąlygų verslo plėtrai sudarymo. Pagrindinės tikslinės projekto grupės: Eišiškių seniūnijos gyventojai, Eišiškėse veikiančios nevyriausybinės organizacijos bei verslo atstovai. (Lithuanian)
0 references
Currently, there is no community centre in Eišiškės where people can not only organise various events, but also spend their free time in a meaningful way. Therefore, it was decided to renew the building of the “Vilties” section of Eišiškės Stanislovas Rapolionis gymnasium and adapt it to the needs of the community. During the project, once the building has been renovated and its purpose changed, it is planned to establish a community centre, providing conditions for wider performance of events and public services, leisure, exhibitions, activities of non-governmental organisations and local businesses in order to encourage entrepreneurship in Eišiškės eldership. The building shall be renovated: general premises — universal hall, conference hall/non-governmental organisations, senior and youth spaces, exhibition hall, business premises — cafe, art workshop, children’s leisure hall, kitchen space, other premises for business. Furniture for refurbished premises (except for business premises) will also be purchased. It is also planned to remediate the area near the building: repair the parking lot, pavements, install engineering networks. It is expected that the project’s investments will enable more diverse, more accessible and higher quality public services, reduce social exclusion and contribute to creating favourable conditions for business development. The main target groups of the project are: Residents of Eišiškės eldership, non-governmental organisations and business representatives operating in Eišiškės. (English)
1 February 2022
0.8792136574068001
0 references
À l’heure actuelle, il n’y a pas de centre communautaire à Eišiškės où les gens peuvent non seulement organiser divers événements, mais aussi passer leur temps libre de manière significative. Il a donc été décidé de renouveler le bâtiment de la section «Vilties» du gymnase Eišiškės Stanislovas Rapolionis et de l’adapter aux besoins de la communauté. Au cours du projet, une fois le bâtiment rénové et son objectif modifié, il est prévu de créer un centre communautaire, qui permettra d’élargir la performance des manifestations et des services publics, de loisirs, d’expositions, d’activités d’organisations non gouvernementales et d’entreprises locales afin d’encourager l’esprit d’entreprise dans les aînés d’Eišiškės. Le bâtiment est rénové: locaux généraux — hall universel, salle de conférence/organisations non gouvernementales, espaces pour les personnes âgées et les jeunes, hall d’exposition, locaux d’affaires — café, atelier d’art, salle de loisirs pour enfants, espace cuisine, autres locaux pour les affaires. Le mobilier pour les locaux rénovés (à l’exception des locaux commerciaux) sera également acheté. Il est également prévu d’assainir la zone à proximité du bâtiment: réparer le parking, les trottoirs, installer des réseaux d’ingénierie. Les investissements du projet devraient permettre des services publics plus diversifiés, plus accessibles et de meilleure qualité, réduire l’exclusion sociale et contribuer à créer des conditions favorables au développement des entreprises. Les principaux groupes cibles du projet sont les suivants: Résidents des anciens d’Eišiškės, organisations non gouvernementales et représentants d’entreprises opérant à Eišiškės. (French)
1 February 2022
0 references
Derzeit gibt es kein Gemeindezentrum in Eišiškės, wo die Menschen nicht nur verschiedene Veranstaltungen organisieren, sondern auch ihre Freizeit sinnvoll verbringen können. Daher wurde beschlossen, den Bau der Sektion „Vilties“ des Gymnasiums Eišiškės Stanislovas Rapolionis zu erneuern und an die Bedürfnisse der Gemeinde anzupassen. Während des Projekts, sobald das Gebäude renoviert und dessen Zweck geändert wurde, ist geplant, ein Gemeindezentrum einzurichten, das Bedingungen für eine breitere Durchführung von Veranstaltungen und öffentlichen Dienstleistungen, Freizeit, Ausstellungen, Aktivitäten von Nichtregierungsorganisationen und lokalen Unternehmen bietet, um das Unternehmertum in Eišiškės Ältestenschaft zu fördern. Das Gebäude wird wie folgt renoviert: allgemeine Räumlichkeiten – Universalsaal, Konferenzsaal/Nichtregierungsorganisationen, Senior- und Jugendräume, Ausstellungshalle, Geschäftsräume – Café, Kunstwerkstatt, Kinder-Freizeitsaal, Küchenraum, andere Geschäftsräume. Möbel für renovierte Räumlichkeiten (außer Geschäftsräumen) werden ebenfalls gekauft. Es ist auch geplant, das Gebiet in der Nähe des Gebäudes zu sanieren: reparieren Sie den Parkplatz, Pflaster, installieren Engineering-Netzwerke. Es wird erwartet, dass die Investitionen des Projekts vielfältigere, zugänglichere und hochwertigere öffentliche Dienstleistungen ermöglichen, die soziale Ausgrenzung verringern und zu günstigen Bedingungen für die Unternehmensentwicklung beitragen werden. Die wichtigsten Zielgruppen des Projekts sind: Einwohner von Eišiškės Ältestenschaft, Nichtregierungsorganisationen und Wirtschaftsvertreter, die in Eišiškės tätig sind. (German)
2 February 2022
0 references
Momenteel is er geen gemeenschapscentrum in Eišiškės waar mensen niet alleen verschillende evenementen kunnen organiseren, maar ook hun vrije tijd op een zinvolle manier kunnen doorbrengen. Daarom werd besloten om het gebouw van de „Vilties” sectie van Eišiškės Stanislovas Rapolionis gymnasium te vernieuwen en aan te passen aan de behoeften van de gemeenschap. Tijdens het project, zodra het gebouw is gerenoveerd en het doel ervan is gewijzigd, is het de bedoeling een gemeenschapscentrum op te richten dat voorwaarden biedt voor een bredere uitvoering van evenementen en openbare diensten, vrijetijdsbesteding, tentoonstellingen, activiteiten van niet-gouvernementele organisaties en lokale bedrijven om het ondernemerschap in Eišiškės eldership aan te moedigen. Het gebouw wordt gerenoveerd: algemene gebouwen — universele zaal, conferentiezaal/niet-gouvernementele organisaties, senioren en jeugdruimten, tentoonstellingszaal, bedrijfsruimten — café, kunstatelier, kinderrecreatiezaal, keukenruimte, andere bedrijfsruimten. Meubilair voor gerenoveerde gebouwen (met uitzondering van bedrijfsruimten) zal ook worden gekocht. Het is ook de bedoeling om het gebied in de buurt van het gebouw te herstellen: reparatie van de parkeerplaats, trottoirs, installatie engineering netwerken. Verwacht wordt dat de investeringen van het project meer uiteenlopende, toegankelijkere en kwalitatief hoogwaardigere openbare diensten mogelijk zullen maken, sociale uitsluiting zullen verminderen en zullen bijdragen tot het scheppen van gunstige voorwaarden voor bedrijfsontwikkeling. De belangrijkste doelgroepen van het project zijn: Inwoners van Eišiškės eldership, niet-gouvernementele organisaties en vertegenwoordigers van het bedrijfsleven die actief zijn in Eišiškės. (Dutch)
2 February 2022
0 references
En la actualidad, no hay un centro comunitario en Eišiškės donde la gente no solo puede organizar varios eventos, sino también pasar su tiempo libre de una manera significativa. Por lo tanto, se decidió renovar el edificio de la sección «Vilties» del gimnasio Eišiškės Stanislovas Rapolionis y adaptarlo a las necesidades de la comunidad. Durante el proyecto, una vez renovado el edificio y modificado su propósito, está previsto establecer un centro comunitario que ofrezca condiciones para una mayor realización de eventos y servicios públicos, ocio, exposiciones, actividades de organizaciones no gubernamentales y empresas locales con el fin de fomentar el espíritu empresarial en Eišiškės. El edificio se renovará: locales generales — sala universal, sala de conferencias/organizaciones no gubernamentales, espacios para adultos mayores y jóvenes, sala de exposiciones, locales comerciales — cafetería, taller de arte, sala de ocio infantil, espacio de cocina, otros locales para negocios. También se adquirirán muebles para locales reformados (excepto los locales comerciales). También está previsto reparar la zona cercana al edificio: reparar el estacionamiento, pavimentos, instalar redes de ingeniería. Se espera que las inversiones del proyecto permitan unos servicios públicos más diversos, más accesibles y de mayor calidad, reduzcan la exclusión social y contribuyan a crear condiciones favorables para el desarrollo empresarial. Los principales grupos destinatarios del proyecto son: Residentes de la tercera edad de Eišiškės, organizaciones no gubernamentales y representantes empresariales que operan en Eišiškės. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Attualmente non esiste un centro comunitario a Eišiškės dove le persone non solo possono organizzare vari eventi, ma anche trascorrere il loro tempo libero in modo significativo. È stato quindi deciso di rinnovare la costruzione della sezione "Viltà" della palestra Eišiškės Stanislovas Rapolionis e adattarla alle esigenze della comunità. Nel corso del progetto, una volta che l'edificio è stato ristrutturato e il suo scopo è cambiato, si prevede di creare un centro comunitario, che fornirà le condizioni per una più ampia esecuzione di eventi e servizi pubblici, tempo libero, mostre, attività di organizzazioni non governative e imprese locali al fine di incoraggiare l'imprenditorialità nell'anzianità di Eišiškės. L'edificio è ristrutturato: locali generali — sala universale, sala conferenze/organizzazioni non governative, spazi per anziani e giovani, sala espositiva, locali commerciali — caffè, laboratorio d'arte, sala per il tempo libero per bambini, spazio per la cucina, altri locali per le imprese. Saranno acquistati anche mobili per locali ristrutturati (ad eccezione dei locali commerciali). Si prevede inoltre di bonificare l'area vicino all'edificio: riparare il parcheggio, marciapiedi, installare reti di ingegneria. Si prevede che gli investimenti del progetto consentiranno servizi pubblici più diversificati, più accessibili e di migliore qualità, ridurre l'esclusione sociale e contribuire a creare condizioni favorevoli allo sviluppo delle imprese. I principali gruppi destinatari del progetto sono: Residenti di Eišiškės anziani, organizzazioni non governative e rappresentanti delle imprese che operano a Eišiškės. (Italian)
3 February 2022
0 references
I øjeblikket er der ingen samfundscenter i Eišiškės, hvor folk ikke kun kan organisere forskellige arrangementer, men også bruge deres fritid på en meningsfuld måde. Derfor blev det besluttet at forny bygningen af afsnittet "Vilties" af Eišiškės Stanislovas Rapolionis gymnasium og tilpasse det til samfundets behov. I løbet af projektet, når bygningen er blevet renoveret, og dens formål er ændret, er det planlagt at oprette et lokalcenter, der skaber betingelser for større gennemførelse af arrangementer og offentlige tjenester, fritid, udstillinger, ikke-statslige organisationers og lokale virksomheders aktiviteter med henblik på at fremme iværksætterkulturen i Eišiškės-ældskabet. Bygningen skal renoveres: almindelige lokaler — universel hal, konferencehal/ikke-statslige organisationer, ældre- og ungdomslokaler, udstillingshal, forretningslokaler — cafe, kunstværksted, børns fritidshal, køkkenplads, andre lokaler til erhvervslivet. Møbler til renoverede lokaler (undtagen forretningslokaler) vil også blive købt. Det er også planlagt at udbedre området i nærheden af bygningen: reparere parkeringspladsen, fortove, installere tekniske netværk. Det forventes, at projektets investeringer vil muliggøre mere forskelligartede, mere tilgængelige offentlige tjenester af højere kvalitet, mindske social udstødelse og bidrage til at skabe gunstige vilkår for erhvervsudvikling. De vigtigste målgrupper for projektet er: Indbyggere i Eišiškės ældre, ikke-statslige organisationer og erhvervsrepræsentanter, der opererer i Eišiškės. (Danish)
18 July 2022
0 references
Επί του παρόντος, δεν υπάρχει κοινοτικό κέντρο στο Eišiškės όπου οι άνθρωποι μπορούν όχι μόνο να διοργανώνουν διάφορες εκδηλώσεις, αλλά και να περνούν τον ελεύθερο χρόνο τους με ουσιαστικό τρόπο. Ως εκ τούτου, αποφασίστηκε να ανανεωθεί το κτίριο του τμήματος «Vilties» του γυμνασίου Eišiškės Stanislovas Rapolionis και να προσαρμοστεί στις ανάγκες της κοινότητας. Κατά τη διάρκεια του έργου, μετά την ανακαίνιση του κτιρίου και την αλλαγή του σκοπού του, προβλέπεται η δημιουργία ενός κοινοτικού κέντρου, το οποίο θα παρέχει συνθήκες για την ευρύτερη εκτέλεση εκδηλώσεων και δημόσιων υπηρεσιών, αναψυχής, εκθέσεων, δραστηριοτήτων μη κυβερνητικών οργανώσεων και τοπικών επιχειρήσεων, προκειμένου να ενθαρρυνθεί η επιχειρηματικότητα στο Eišiškės. Το κτίριο ανακαινίζεται: γενικές εγκαταστάσεις — καθολική αίθουσα, αίθουσα συνεδριάσεων/μη κυβερνητικές οργανώσεις, χώροι για ηλικιωμένους και νέους, εκθεσιακός χώρος, επαγγελματικούς χώρους — καφενείο, εργαστήριο τέχνης, αίθουσα ψυχαγωγίας για παιδιά, χώρος κουζίνας, άλλοι χώροι για επιχειρήσεις. Θα αγοραστούν επίσης έπιπλα για ανακαινισμένες εγκαταστάσεις (εκτός από επαγγελματικούς χώρους). Προβλέπεται επίσης η αποκατάσταση της περιοχής κοντά στο κτίριο: επισκευάστε το πάρκινγκ, πεζοδρόμια, εγκαταστήστε δίκτυα μηχανικής. Αναμένεται ότι οι επενδύσεις του έργου θα επιτρέψουν πιο ποικίλες, πιο προσβάσιμες και ποιοτικές δημόσιες υπηρεσίες, θα μειώσουν τον κοινωνικό αποκλεισμό και θα συμβάλουν στη δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων. Οι κύριες ομάδες-στόχοι του σχεδίου είναι: Κάτοικοι του Eišiškės, μη κυβερνητικές οργανώσεις και εκπρόσωποι επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στο Eišiškės. (Greek)
18 July 2022
0 references
Trenutno ne postoji društveni centar u Eišiškėsu gdje ljudi ne samo da mogu organizirati razne događaje, već i provesti svoje slobodno vrijeme na smislen način. Stoga je odlučeno obnoviti zgradu „Vilties” gimnazije Eišiškės Stanislovas Rapolionis i prilagoditi je potrebama zajednice. Tijekom projekta, nakon što se zgrada obnovi i promijeni njezina namjena, planira se osnivanje društvenog centra koji će osigurati uvjete za širu izvedbu događanja i javnih usluga, razonodu, izložbe, aktivnosti nevladinih organizacija i lokalnih poduzeća kako bi se potaknulo poduzetništvo u Eišiškės eldershipu. Zgrada se mora obnoviti: opće prostorije – univerzalna dvorana, konferencijska dvorana/nevladine organizacije, prostori za starije osobe i mlade, izložbena dvorana, poslovni prostor – kafić, umjetnička radionica, dječja dvorana za slobodno vrijeme, kuhinjski prostor, ostali poslovni prostori. Također će se kupiti namještaj za obnovljene prostore (osim poslovnih prostora). Također se planira sanirati područje u blizini zgrade: popravite parkiralište, pločnike, instalirajte inženjerske mreže. Očekuje se da će ulaganja u projekt omogućiti raznolikije, pristupačnije i kvalitetnije javne usluge, smanjiti socijalnu isključenost i doprinijeti stvaranju povoljnih uvjeta za razvoj poslovanja. Glavne ciljne skupine projekta su: Stanovnici starješine Eišiškės, nevladine organizacije i predstavnici poduzeća koji djeluju u Eišiškėsu. (Croatian)
18 July 2022
0 references
În prezent, nu există niciun centru comunitar în Eišiškės unde oamenii pot nu numai să organizeze diverse evenimente, ci și să-și petreacă timpul liber într-un mod semnificativ. Prin urmare, s-a decis reînnoirea clădirii secțiunii „Vilități” a gimnaziului Eišiškės Stanislovas Rapolionis și adaptarea acesteia la nevoile comunității. În timpul proiectului, odată ce clădirea a fost renovată și scopul său a fost schimbat, este planificată înființarea unui centru comunitar, care să ofere condiții pentru o performanță mai largă a evenimentelor și serviciilor publice, petrecerea timpului liber, expoziții, activități ale organizațiilor neguvernamentale și ale întreprinderilor locale, pentru a încuraja antreprenoriatul în vârstă Eišiškės. Clădirea se renovează: spatii generale – sala universala, sala de conferinte/organizatii neguvernamentale, spatii pentru seniori si tineret, sala expozitionala, spatii de afaceri – cafenea, atelier de arta, sala de recreere pentru copii, spatiu de bucatarie, alte spatii pentru afaceri. De asemenea, se va achiziționa mobilier pentru spații renovate (cu excepția spațiilor comerciale). De asemenea, este planificată reabilitarea zonei din apropierea clădirii: repara parcare, trotuare, instala rețele de inginerie. Se preconizează că investițiile proiectului vor permite servicii publice mai diverse, mai accesibile și de o mai bună calitate, vor reduce excluziunea socială și vor contribui la crearea unor condiții favorabile pentru dezvoltarea întreprinderilor. Principalele grupuri țintă ale proiectului sunt: Rezidenți ai Eišiškės în vârstă, organizații neguvernamentale și reprezentanți ai întreprinderilor care își desfășoară activitatea în Eišiškės. (Romanian)
18 July 2022
0 references
V súčasnosti v Eišiškės neexistuje komunitné centrum, kde ľudia môžu nielen organizovať rôzne podujatia, ale aj tráviť svoj voľný čas zmysluplným spôsobom. Preto bolo rozhodnuté obnoviť stavbu časti „Vilties“ Eišiškės Stanislovas Rapolionis gymnasium a prispôsobiť ju potrebám komunity. Počas projektu sa po rekonštrukcii budovy a zmene jej účelu plánuje zriadenie komunitného centra, ktoré poskytne podmienky pre širšie vykonávanie podujatí a verejných služieb, voľný čas, výstavy, aktivity mimovládnych organizácií a miestnych podnikov s cieľom podporiť podnikanie v staršom veku Eišiškės. Budova sa renovuje: všeobecné priestory – univerzálna sála, konferenčná sála/mimovládne organizácie, priestory pre seniorov a mládež, výstavná sála, obchodné priestory – kaviareň, umelecká dielňa, detská oddychová hala, kuchynské priestory, iné priestory pre podnikanie. Bude tiež zakúpený nábytok pre renovované priestory (okrem obchodných priestorov). Plánuje sa tiež rekultivácia areálu v blízkosti budovy: opraviť parkovisko, chodníky, inštalovať inžinierske siete. Očakáva sa, že investície projektu umožnia rozmanitejšie, dostupnejšie a kvalitnejšie verejné služby, znížia sociálne vylúčenie a prispejú k vytvoreniu priaznivých podmienok pre rozvoj podnikania. Hlavnými cieľovými skupinami projektu sú: Obyvatelia Eišiškės staršieho, mimovládne organizácie a zástupcovia podnikov pôsobiacich v Eišiškės. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Bħalissa, m’hemm l-ebda ċentru tal-komunità f’Eišiškės fejn in-nies mhux biss jistgħu jorganizzaw diversi avvenimenti, iżda wkoll iqattgħu l-ħin liberu tagħhom b’mod sinifikanti. Għalhekk, ġie deċiż li jiġġedded il-bini tat-taqsima “Vilties” ta’ Eišiškės Stanislovas Rapolionis gymnasium u tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-komunità. Matul il-proġett, ladarba l-bini jkun ġie rinnovat u nbidel l-iskop tiegħu, huwa ppjanat li jitwaqqaf ċentru tal-komunità, li jipprovdi kundizzjonijiet għal prestazzjoni usa’ ta’ avvenimenti u servizzi pubbliċi, divertiment, wirjiet, attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet mhux governattivi u negozji lokali sabiex titħeġġeġ l-intraprenditorija fl-anzjani ta’ Eišiškės. Il-bini għandu jiġi rinnovat: bini ġenerali — sala universali, sala tal-konferenzi/organizzazzjonijiet mhux governattivi, spazji għolja u taż-żgħażagħ, sala tal-wirjiet, bini tan-negozju — kafetterija, workshop tal-arti, sala ta’ divertiment tat-tfal, spazju għall-kċina, bini ieħor għan-negozju. Se tinxtara wkoll l-għamara għall-bini rinnovat (ħlief għall-bini tan-negozju). Huwa ppjanat ukoll li tiġi rrimedjata ż-żona qrib il-bini: tiswija tal-lott tal-parkeġġ, bankini, jinstallaw netwerks ta ‘inġinerija. Huwa mistenni li l-investimenti tal-proġett se jippermettu servizzi pubbliċi aktar diversi, aktar aċċessibbli u ta’ kwalità ogħla, inaqqsu l-esklużjoni soċjali u jikkontribwixxu għall-ħolqien ta’ kundizzjonijiet favorevoli għall-iżvilupp tan-negozju. Il-gruppi ewlenin fil-mira tal-proġett huma: Residenti ta’ anzjanità ta’ Eišiškės, organizzazzjonijiet mhux governattivi u rappreżentanti tan-negozju li joperaw f’Eišiškės. (Maltese)
18 July 2022
0 references
Atualmente, não existe nenhum centro comunitário em Eišiškės onde as pessoas não só possam organizar vários eventos, mas também passar o seu tempo livre de forma significativa. Por conseguinte, foi decidido renovar o edifício da secção «Vildades» do ginásio Eišiškės Stanislovas Rapolionis e adaptá-lo às necessidades da comunidade. Durante o projeto, uma vez renovado o edifício e alterado o seu objetivo, prevê-se a criação de um centro comunitário que proporcione condições para uma maior realização de eventos e serviços públicos, lazer, exposições, atividades de organizações não governamentais e empresas locais, a fim de incentivar o empreendedorismo na Ancião Eišiškės. O edifício é renovado: instalações gerais — salão universal, sala de conferências/organizações não governamentais, espaços séniores e jovens, salão de exposições, instalações empresariais — café, oficina de arte, sala de lazer infantil, espaço de cozinha, outras instalações para negócios. Também serão comprados móveis para instalações remodeladas (exceto instalações comerciais). Está igualmente prevista a reparação da zona próxima do edifício: reparar o parque, pavimentos, instalar redes de engenharia. Espera-se que os investimentos do projeto permitam serviços públicos mais diversificados, mais acessíveis e de maior qualidade, reduzam a exclusão social e contribuam para criar condições favoráveis ao desenvolvimento das empresas. Os principais grupos-alvo do projeto são: Residentes de Eišiškės, organizações não governamentais e representantes empresariais que operam em Eišiškės. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Eišiškėsissa ei tällä hetkellä ole yhteisökeskusta, jossa ihmiset voivat paitsi järjestää erilaisia tapahtumia myös viettää vapaa-aikaansa mielekkäällä tavalla. Siksi päätettiin uudistaa Eišiškės Stanislovas Rapolionis kuntosalin ”Vilties”-osaston rakennus ja mukauttaa se yhteisön tarpeisiin. Hankkeen aikana, kun rakennus on kunnostettu ja sen tarkoitus on muuttunut, on tarkoitus perustaa yhteisökeskus, joka tarjoaa edellytykset tapahtumien ja julkisten palvelujen, vapaa-ajan, näyttelyiden, kansalaisjärjestöjen ja paikallisten yritysten toiminnan laajemmalle toteuttamiselle yrittäjyyden edistämiseksi Eišiškėsin vanhuksilla. Rakennus on kunnostettava: yleiset tilat – universaali sali, konferenssisali/valtioista riippumattomat järjestöt, seniori- ja nuorisotilat, näyttelysali, liiketilat – kahvila, taidetyöpaja, lasten vapaa-ajan sali, keittiötila, muut liiketilat. Lisäksi ostetaan kunnostettujen tilojen kalusteita (liiketiloja lukuun ottamatta). Lisäksi on tarkoitus kunnostaa rakennusta lähellä sijaitseva alue: korjaa parkkipaikka, jalkakäytävät, asentaa tekniset verkot. On odotettavissa, että hankkeen investoinnit mahdollistavat monipuolisemmat, helpommin saatavilla olevat ja laadukkaammat julkiset palvelut, vähentävät sosiaalista syrjäytymistä ja auttavat luomaan suotuisat olosuhteet yritystoiminnan kehittämiselle. Hankkeen tärkeimmät kohderyhmät ovat seuraavat: Eišiškėsin vanhusten asukkaat, Eišiškėsissa toimivat kansalaisjärjestöt ja liike-elämän edustajat. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Obecnie w Eišiškės nie ma centrum kultury, w którym ludzie mogą nie tylko organizować różne wydarzenia, ale także spędzać wolny czas w znaczący sposób. W związku z tym postanowiono odnowić budynek gimnazjum „Vilties” w Eišiškės Stanislovas Rapolionis gimnazjum i dostosować go do potrzeb społeczności. W trakcie projektu, po renowacji budynku i zmianie jego przeznaczenia, planuje się utworzenie centrum kultury, zapewniającego warunki do szerszej realizacji wydarzeń i usług publicznych, rekreacji, wystaw, działalności organizacji pozarządowych i lokalnych przedsiębiorstw w celu zachęcenia do przedsiębiorczości w starszym wieku Eišiškės. Budynek podlega renowacji: pomieszczenia ogólne – sala uniwersalna, sala konferencyjna/organizacje pozarządowe, pomieszczenia dla seniorów i młodzieży, sala wystawowa, lokal biznesowy – kawiarnia, warsztat artystyczny, sala rekreacyjna dla dzieci, pomieszczenia kuchenne, inne pomieszczenia biznesowe. Zakupiono również meble do wyremontowanych pomieszczeń (z wyjątkiem lokali służbowych). Planuje się również rekultywację terenu w pobliżu budynku: napraw parking, chodniki, zainstaluj sieci inżynieryjne. Oczekuje się, że inwestycje w ramach projektu umożliwią bardziej zróżnicowane, bardziej dostępne i wyższej jakości usługi publiczne, ograniczą wykluczenie społeczne i przyczynią się do stworzenia warunków sprzyjających rozwojowi przedsiębiorstw. Główne grupy docelowe projektu to: Mieszkańcy starości Eišiškės, organizacje pozarządowe i przedstawiciele biznesu działający w Eišiškės. (Polish)
18 July 2022
0 references
Trenutno v Eišiškėsu ni centra skupnosti, kjer lahko ljudje ne organizirajo le različnih dogodkov, temveč tudi svoj prosti čas preživijo na smiseln način. Zato je bilo odločeno, da se obnovi gradnja oddelka „Zimbe“ v gimnaziji Eišiškės Stanislovas Rapolionis in jo prilagodi potrebam skupnosti. Ko je stavba prenovljena in je njen namen spremenjen, se med projektom načrtuje ustanovitev občinskega centra, ki bo zagotavljal pogoje za širšo izvedbo dogodkov in javnih storitev, prosti čas, razstave, dejavnosti nevladnih organizacij in lokalnih podjetij, da bi spodbudili podjetništvo v starešini Eiškės. Stavba se obnovi: splošni prostori – univerzalna dvorana, konferenčna dvorana/nevladne organizacije, starejši in mladinski prostori, razstavna dvorana, poslovni prostori – kavarna, umetniška delavnica, otroška dvorana za prosti čas, kuhinjski prostor, drugi poslovni prostori. Kupljeno bo tudi pohištvo za prenovljene prostore (razen poslovnih prostorov). Načrtuje se tudi sanacija območja v bližini stavbe: popravilo parkirišča, pločniki, namestitev inženirskih omrežij. Pričakuje se, da bodo naložbe projekta omogočile bolj raznolike, dostopnejše in kakovostnejše javne storitve, zmanjšale socialno izključenost in prispevale k ustvarjanju ugodnih pogojev za razvoj podjetij. Glavne ciljne skupine projekta so: Prebivalci starešine Eišiškės, nevladne organizacije in predstavniki podjetij, ki delujejo v Eišiškėsu. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
V současné době neexistuje komunitní centrum v Eišiškės, kde mohou lidé nejen organizovat různé akce, ale také trávit svůj volný čas smysluplným způsobem. Proto bylo rozhodnuto obnovit budovu „Vilties“ v tělocvičně Eišiškės Stanislovas Rapolionis a přizpůsobit ji potřebám komunity. V průběhu projektu, po rekonstrukci budovy a změně jejího účelu, se plánuje zřídit komunitní centrum, které poskytne podmínky pro širší pořádání akcí a veřejných služeb, volný čas, výstavy, aktivity nevládních organizací a místních podniků s cílem podpořit podnikání v Eišiškės eldership. Budova musí být zrekonstruována: všeobecné prostory – univerzální sál, konferenční sál/nevládní organizace, prostory pro seniory a mládež, výstavní síň, obchodní prostory – kavárna, umělecká dílna, dětský sál pro volný čas, kuchyňské prostory, další prostory pro podnikání. Bude také zakoupen nábytek pro renovované prostory (s výjimkou obchodních prostor). Plánuje se také sanace areálu v blízkosti budovy: oprava parkoviště, chodníky, instalace inženýrských sítí. Očekává se, že investice projektu umožní rozmanitější, dostupnější a kvalitnější veřejné služby, sníží sociální vyloučení a přispějí k vytvoření příznivých podmínek pro rozvoj podnikání. Hlavními cílovými skupinami projektu jsou: Obyvatelé Eišiškės eldership, nevládní organizace a obchodní zástupci působící v Eišiškės. (Czech)
18 July 2022
0 references
Šobrīd Eišiškē nav kopienas centra, kur cilvēki var ne tikai organizēt dažādus pasākumus, bet arī jēgpilni pavadīt brīvo laiku. Tāpēc tika nolemts atjaunot Eišiškės Stanislovas Rapolionis ģimnāzijas sekcijas “Vilties” ēku un pielāgot to kopienas vajadzībām. Projekta laikā, kad ēka ir atjaunota un mainīts tās mērķis, plānots izveidot kopienas centru, nodrošinot apstākļus plašākai pasākumu un sabiedrisko pakalpojumu, brīvā laika pavadīšanas, izstāžu, nevalstisko organizāciju un vietējo uzņēmumu aktivitāšu veikšanai, lai veicinātu uzņēmējdarbību Eišiškės vecāka gadagājuma cilvēkiem. Ēku renovē: Vispārējās telpas — universālā zāle, konferenču zāle/nevalstiskās organizācijas, senioru un jauniešu telpas, izstāžu zāle, biznesa telpas — kafejnīca, mākslas darbnīca, bērnu atpūtas zāle, virtuves telpas, citas telpas uzņēmējdarbībai. Tiks iegādātas arī mēbeles atjaunotām telpām (izņemot uzņēmuma telpas). Plānots arī izlabot ēku tuvumā esošo teritoriju: remonts autostāvvieta, ietves, uzstādīt inženiertīklus. Paredzams, ka projekta ieguldījumi nodrošinās daudzveidīgākus, pieejamākus un kvalitatīvākus sabiedriskos pakalpojumus, samazinās sociālo atstumtību un veicinās labvēlīgu apstākļu radīšanu uzņēmējdarbības attīstībai. Projekta galvenās mērķgrupas ir: Eišiškės vecāka gadagājuma cilvēki, nevalstiskās organizācijas un biznesa pārstāvji, kas darbojas Eišiškės. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Понастоящем в Eišiškės няма читалище, където хората не само могат да организират различни събития, но и да прекарват свободното си време по смислен начин. Поради това беше решено да се поднови сградата на салона „Vilties“ на салона Eišiškės Stanislovas Rapolionis и да се адаптира към нуждите на общността. По време на проекта, след като сградата бъде обновена и предназначението ѝ се промени, се планира да се създаде читалище, което да осигури условия за по-широко изпълнение на прояви и обществени услуги, развлечения, изложби, дейности на неправителствени организации и местни предприятия с цел насърчаване на предприемачеството в старческия живот на Eišiškės. Сградата се обновява: общи помещения — универсална зала, конферентна зала/неправителствени организации, старши и младежки пространства, изложбена зала, бизнес помещения — кафене, арт работилница, детска зала за отдих, кухненско пространство, други помещения за бизнес. Ще бъдат закупени и мебели за ремонтирани помещения (с изключение на служебни помещения). Планира се също така да се възстанови районът в близост до сградата: ремонт на паркинга, тротоарите, инсталиране на инженерни мрежи. Очаква се инвестициите по проекта да дадат възможност за по-разнообразни, по-достъпни и по-качествени обществени услуги, да намалят социалното изключване и да допринесат за създаването на благоприятни условия за развитие на бизнеса. Основните целеви групи на проекта са: Пребиваващи в Eišiškės възрастни хора, неправителствени организации и представители на бизнеса, осъществяващи дейност в Eišiškės. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
Jelenleg nincs olyan közösségi központ Eišiškėsben, ahol az emberek nemcsak különféle rendezvényeket szervezhetnek, hanem szabadidejüket is értelmes módon tölthetik. Ezért úgy döntöttek, hogy megújítják az Eišiškės Stanislovas Rapolionis gimnázium „Vilties” szekciójának épületét, és a közösség igényeihez igazítják. A projekt során az épület felújítását és rendeltetésének megváltozását követően a tervek szerint közösségi központot hoznak létre, amely lehetővé teszi az események, közszolgáltatások, szabadidős tevékenységek, kiállítások, nem kormányzati szervezetek és helyi vállalkozások tevékenységeinek szélesebb körű lebonyolítását az Eišiškės-i vénség vállalkozói tevékenységének ösztönzése érdekében. Az épületet fel kell újítani: általános helyiségek – univerzális terem, konferenciaterem/nem kormányzati szervezetek, vezető- és ifjúsági terek, kiállítóterem, üzlethelyiségek – kávézó, művészeti műhely, gyermek szabadidős terem, konyha, egyéb üzleti helyiségek. A felújított helyiségek bútorait (kivéve az üzlethelyiségeket) szintén megvásárolják. A tervek szerint az épület közelében lévő területet is helyreállítják: a parkoló, a járdák javítása, mérnöki hálózatok telepítése. A projekt beruházásai várhatóan változatosabb, hozzáférhetőbb és jobb minőségű közszolgáltatásokat tesznek lehetővé, csökkentik a társadalmi kirekesztést és hozzájárulnak a vállalkozásfejlesztés kedvező feltételeinek megteremtéséhez. A projekt fő célcsoportjai a következők: Eišiškės vénség lakosai, Eišiškėsben működő nem kormányzati szervezetek és üzleti képviselők. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Faoi láthair, níl aon ionad pobail in Eišiškės áit ar féidir le daoine ní hamháin imeachtaí éagsúla a eagrú, ach a gcuid ama saor a chaitheamh ar bhealach bríoch freisin. Dá bhrí sin, cinneadh tógáil na rannóige “Feithiclí” de ghiomnáisiam Eišiškės Stanislovas Rapolionis a athnuachan agus é a chur in oiriúint do riachtanais an phobail. Le linn an tionscadail, a luaithe a bheidh athchóiriú déanta ar an bhfoirgneamh agus a chuspóir athraithe, tá sé beartaithe ionad pobail a bhunú a chuirfidh dálaí ar fáil le haghaidh feidhmíocht níos leithne imeachtaí agus seirbhísí poiblí, fóillíochta, taispeántais, gníomhaíochtaí eagraíochtaí neamhrialtasacha agus gnólachtaí áitiúla chun fiontraíocht a spreagadh in Eišiškės. Déanfar an foirgneamh a athchóiriú: áitreabh ginearálta — halla uilíoch, halla comhdhála/eagraíochtaí neamhrialtasacha, spásanna sinsearacha agus óige, halla taispeántais, áitreabh gnó — caife, ceardlann ealaíne, halla fóillíochta do leanaí, spás cistine, áitribh eile le haghaidh gnó. Ceannófar troscán d’áitreabh athchóirithe (seachas áitreabh gnó) chomh maith. Tá sé beartaithe freisin an ceantar in aice leis an bhfoirgneamh a leigheas: deisiú an luchtóg páirceála, cosáin, líonraí innealtóireachta a shuiteáil. Táthar ag súil go gcumasóidh infheistíochtaí an tionscadail seirbhísí poiblí níos éagsúla, níos inrochtana agus ar chaighdeán níos airde, go laghdófar an t-eisiamh sóisialta agus go gcruthófar dálaí fabhracha d’fhorbairt gnó. Is iad seo a leanas príomh-spriocghrúpaí an tionscadail: Cónaitheoirí in Eišiškės, eagraíochtaí neamhrialtasacha agus ionadaithe gnó atá ag feidhmiú in Eišiškės. (Irish)
18 July 2022
0 references
För närvarande finns det inget community center i Eišiškės där människor inte bara kan organisera olika evenemang, utan också tillbringa sin fritid på ett meningsfullt sätt. Därför beslutade man att förnya byggandet av sektionen ”Vilties” på Eišiškės Stanislovas Rapolionis gymnasium och anpassa den till samhällets behov. Under projektet, när byggnaden har renoverats och dess syfte ändrats, planeras det att inrätta ett gemensamt centrum som ger förutsättningar för ett bredare genomförande av evenemang och offentliga tjänster, fritid, utställningar, icke-statliga organisationers och lokala företags verksamhet för att uppmuntra entreprenörskap i Eišiškės äldste. Byggnaden ska renoveras allmänna lokaler – universell hall, konferenshall/icke-statliga organisationer, äldre- och ungdomsutrymmen, utställningshall, affärslokaler – café, konstverkstad, barnsal, köksutrymme, övriga affärslokaler. Möbler för renoverade lokaler (utom för affärslokaler) kommer också att köpas. Det är också planerat att återställa området nära byggnaden: reparera parkeringsplatsen, trottoarer, installera tekniska nätverk. Det förväntas att projektets investeringar kommer att möjliggöra mer diversifierade, mer tillgängliga och högkvalitativa offentliga tjänster, minska den sociala utestängningen och bidra till att skapa gynnsamma förutsättningar för affärsutveckling. De viktigaste målgrupperna för projektet är följande: Invånare i Eišiškės äldste, icke-statliga organisationer och företrädare för näringslivet som är verksamma i Eišiškės. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Praegu ei ole Eišiškėsel kogukonnakeskust, kus inimesed ei saa mitte ainult korraldada erinevaid üritusi, vaid ka veeta oma vaba aega mõtestatud viisil. Seetõttu otsustati uuendada Eišiškės Stanislovas Rapolionise gümnaasiumi „Vilties“ sektsiooni hoonet ja kohandada seda kogukonna vajadustele. Projekti käigus, kui hoone on renoveeritud ja selle eesmärki on muudetud, on kavas asutada kogukonnakeskus, mis loob tingimused ürituste ja avalike teenuste, vaba aja veetmise, näituste, valitsusväliste organisatsioonide ja kohalike ettevõtete tegevuse laiemaks läbiviimiseks, et soodustada ettevõtlust Eišiškėse vanemas eakas. Hoone renoveeritakse: üldruumid – universaalsaal, konverentsisaal/valitsusvälised organisatsioonid, vanem- ja noorteruumid, näitusesaal, äriruumid – kohvik, kunstitöökoda, laste puhkesaal, köögiruum, muud äriruumid. Ostetakse ka renoveeritud ruumide mööbel (v.a äriruumid). Samuti on kavas renoveerida hoone lähedal asuv ala: parkla remont, kõnniteed, insenerivõrkude paigaldamine. Eeldatakse, et projekti investeeringud võimaldavad mitmekesisemaid, kättesaadavamaid ja kvaliteetsemaid avalikke teenuseid, vähendavad sotsiaalset tõrjutust ja aitavad luua soodsaid tingimusi ettevõtluse arendamiseks. Projekti peamised sihtrühmad on järgmised: Eišiškėse vanemaealised elanikud, valitsusvälised organisatsioonid ja Eišiškėsis tegutsevad ettevõtjate esindajad. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Vilniaus g. 49, Šalčininkai
0 references
Identifiers
08.2.1-CPVA-R-908-01-0005
0 references