Conversion of the area to the “Ekranas” lagoon for active recreation, employment and local business promotion (Q3787932)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3787932 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conversion of the area to the “Ekranas” lagoon for active recreation, employment and local business promotion |
Project Q3787932 in Lithuania |
Statements
1,461,111.4 Euro
0 references
2,569,689.31 Euro
0 references
56.86 percent
0 references
15 June 2017
0 references
30 May 2022
0 references
Panevėžio miesto savivaldybės administracija
0 references
55°43'35.72"N, 24°21'42.52"E
0 references
35200
0 references
Panevėžio miesto gamtiniai ištekliai yra riboti, todėl bendrajame miesto plane Nevėžio upė, jo pakrantės ir „Ekrano” gamyklos tvenkinys (dar vadinamas Ekrano mariomis), esantis rytiniame miesto pakraštyje, yra įvardintos kaip didžiausią rekreacinį potencialą turinti teritorija, tačiau esama viešoji infrastruktūra yra nepatraukli ir nepakankamai išplėtota bendruomenės veiklai, poilsiui ir laisvalaikio praleidimui, nesudaro prielaidų gyventojams didinti socialinį ekonominį aktyvumą ir verslo paslaugų sektoriaus kūrimui, plėtrai. Įgyvendinant projektą planuojama išvystyti teritoriją prie „Ekrano“ marių – pašalinti menkaverčius medžius ir krūmus; papildomai pasodinti medžių ir dekoratyvių krūmų; įrengti naujus ir atnaujinti esamus pėsčiųjų ir dviračių takus (dviračių trasos atkarpa nuo Pajuostės pl. tilto iki tilto per Nevėžio upę J. Biliūno gatvėje); sutvarkyti ir atverti Nevėžio upės pakrantę, įrengiant priėjimus prie upės (maudykles, braidykles); sukurti ramaus ir aktyvaus poilsio bei vandens pramogų infrastruktūrą (vaikų žaidimų aikštelės, treniruokliai, sporto žaidimų aikštelės, šunų išvedžiojimo aikštelė, prieplauka, valčių nuleidimo vieta), užtikrinti patogų susisiekimą ir parkavimą; įrengti apšvietimą ir mažosios architektūros elementus (šiukšlių dėžes, suoliukus, dviračių stovus). Įgyvendinus projektą bus išnaudojama viešoji erdvė šalia „Ekrano“ marių pakrantės, pagerės miesto estetinis vaizdas, bus sudarytos sąlygos bendruomeninei veiklai, rekreacijai, užimtumui bei sudarytos sąlygos vietos verslo skatinimui. (Lithuanian)
0 references
The city of Panevėžys has limited natural resources, therefore, the Nevėžis River, its coastal and Ekranas factory pond (also known as the Ekran Lagoon), located on the eastern outskirts of the city, is identified in the general plan as an area with the highest recreational potential, but the existing public infrastructure is unattractive and underdeveloped for community activities, recreation and leisure, and does not enable the population to increase socio-economic activity and the creation and development of the business services sector. As part of the project, it is planned to develop the area near the “Ekranas” lagoon by removing low-value trees and shrubs; additionally planted trees and ornamental shrubs; to install new and upgrade existing pedestrian and cycling paths (the section of the bicycle track from Pabande pl. bridge to the bridge over the Nevėžys river at J. Biliūnas street); to clean up and open the coast of the river Nevėžis by equipping access to the river (bathings, braids); to create a quiet and active recreation and water entertainment infrastructure (children’s playgrounds, simulators, sports playgrounds, dog landing grounds, marina, boat launching place), to ensure convenient transportation and parking; install lighting and small architectural elements (garbage boxes, benches, bicycle stands). The project will exploit the public space near the coast of Ekranas lagoon, improve the aesthetic view of the city, create conditions for community activities, recreation, employment and create conditions for local business promotion. (English)
1 February 2022
0.8825210241360408
0 references
La ville de Panevėžys dispose de ressources naturelles limitées. Par conséquent, le fleuve Nevėžis, son étang côtier et l’étang d’usine Ekranas (également connu sous le nom de lagune d’Ekran), situé à la périphérie est de la ville, est identifié dans le plan général comme une zone présentant le plus grand potentiel récréatif, mais les infrastructures publiques existantes sont peu attrayantes et sous-développées pour les activités communautaires, les loisirs et les loisirs, et ne permettent pas à la population d’accroître l’activité socio-économique et la création et le développement du secteur des services aux entreprises. Dans le cadre du projet, il est prévu de développer la zone près de la lagune «Ekranas» en éliminant les arbres et les arbustes de faible valeur; en outre, des arbres et des arbustes ornementaux ont été plantés; installer et moderniser les pistes piétonnes et cyclables existantes (section de la piste cyclable de Pabande pl. pont jusqu’au pont au-dessus de la rivière Nevėžys, rue J. Biliūnas); nettoyer et ouvrir la côte de la rivière Nevėžis en équipant l’accès à la rivière (baignoires, tresses); créer une infrastructure de loisirs et de divertissement aquatique calme et active (aires de jeux pour enfants, simulateurs, terrains de jeux sportifs, terrains d’atterrissage pour chiens, marina, lieu de mise à l’eau), afin d’assurer un transport et un stationnement pratiques; installez l’éclairage et de petits éléments architecturaux (boîtes à ordures, bancs, bancs à vélo). Le projet exploitera l’espace public près de la côte de la lagune d’Ekranas, améliorera la vue esthétique de la ville, créera des conditions propices aux activités communautaires, aux loisirs, à l’emploi et créera des conditions propices à la promotion des entreprises locales. (French)
1 February 2022
0 references
Die Stadt Panevėžys verfügt über begrenzte natürliche Ressourcen, daher wird der Fluss Nevėžis, sein Küsten- und Ekranas-Fabrikteich (auch bekannt als die Lagune von Ekran), am östlichen Rand der Stadt gelegen, im allgemeinen Plan als ein Gebiet mit dem höchsten Erholungspotenzial bezeichnet, aber die bestehende öffentliche Infrastruktur ist unattraktiv und unterentwickelt für Gemeinschaftsaktivitäten, Erholung und Freizeit und ermöglicht es der Bevölkerung nicht, die sozioökonomische Tätigkeit und die Schaffung und Entwicklung des Unternehmensdienstleistungssektors zu verstärken. Im Rahmen des Projekts ist geplant, das Gebiet in der Nähe der Lagune „Ekranas“ zu entwickeln, indem niedrigwertige Bäume und Sträucher entfernt werden; zusätzlich gepflanzte Bäume und Ziersträucher; Neubau und Modernisierung bestehender Fußgänger- und Radwege (der Abschnitt des Radwegs von der Brücke Pabande pl. zur Brücke über den Fluss Nevėžys in der Straße J. Biliūnas); Reinigung und Öffnung der Küste des Flusses Nevėžis durch die Ausstattung des Zugangs zum Fluss (Baden, Geflechte); Schaffung einer ruhigen und aktiven Freizeit- und Wasserunterhaltungsinfrastruktur (Kinderspielplätze, Simulatoren, Sportplätze, Hundelandeplatz, Marina, Bootsstartplatz), um einen bequemen Transport und einen Parkplatz zu gewährleisten; installieren Sie Beleuchtung und kleine architektonische Elemente (Garbage Boxen, Bänke, Fahrradständer). Das Projekt wird den öffentlichen Raum in der Nähe der Küste von Ekranas Lagune nutzen, die ästhetische Sicht der Stadt verbessern, Bedingungen für Gemeinschaftsaktivitäten, Erholung, Beschäftigung schaffen und Bedingungen für lokale Geschäftsförderung schaffen. (German)
2 February 2022
0 references
De stad Panevėžys heeft beperkte natuurlijke hulpbronnen, daarom wordt de rivier de Nevėžis, de kust- en Ekranas-fabrieksvijver (ook bekend als de Ekran Lagoon), gelegen aan de oostelijke rand van de stad, in het algemene plan aangemerkt als een gebied met het grootste recreatiepotentieel, maar de bestaande openbare infrastructuur is onaantrekkelijk en onderontwikkeld voor gemeenschapsactiviteiten, recreatie en vrijetijdsbesteding en maakt de bevolking niet in staat de sociaal-economische activiteit en de oprichting en ontwikkeling van de zakelijke dienstverlening te vergroten. In het kader van het project is het de bedoeling het gebied nabij de lagune „Ekranas” te ontwikkelen door bomen en struiken van lage waarde te verwijderen; daarnaast geplante bomen en sierheesters; aanleg en modernisering van bestaande voetgangers- en fietspaden (het gedeelte van het fietspad van Pabande pl. brug naar de brug over de Nevėžys-rivier in de straat J. Biliūnas); de kust van de Nevėžis te reinigen en te openen door de toegang tot de rivier (baden, vlechten) uit te rusten; het creëren van een rustige en actieve recreatie- en waterentertainmentinfrastructuur (speelplaatsen voor kinderen, simulatoren, sportspeelplaatsen, hondenlandplaatsen, jachthaven, bootlanceerplaats), om gemakkelijk vervoer en parkeren te garanderen; installeer verlichting en kleine architectonische elementen (garageboxen, banken, fietsenstallingen). Het project zal de openbare ruimte aan de kust van Ekranas-lagune benutten, het esthetische uitzicht van de stad verbeteren, voorwaarden scheppen voor gemeenschapsactiviteiten, recreatie, werkgelegenheid en voorwaarden scheppen voor lokale bedrijfspromotie. (Dutch)
2 February 2022
0 references
La ciudad de Panevėžys tiene recursos naturales limitados, por lo que el río Nevėžis, su estanque costero y la fábrica de Ekranas (también conocida como la laguna de Ekran), situado en las afueras orientales de la ciudad, se identifica en el plan general como una zona con mayor potencial recreativo, pero la infraestructura pública existente es poco atractiva y subdesarrollada para las actividades comunitarias, recreativas y recreativas, y no permite a la población aumentar la actividad socioeconómica y la creación y el desarrollo del sector de los servicios empresariales. Como parte del proyecto, está previsto desarrollar la zona cercana a la laguna «Ekranas» mediante la eliminación de árboles y arbustos de bajo valor; además, árboles plantados y arbustos ornamentales; instalar nuevos senderos para peatones y bicicletas existentes y mejorarlos (el tramo de la pista de bicicletas desde el puente Pabande pl. hasta el puente sobre el río Nevėžys en la calle J. Biliūnas); limpiar y abrir la costa del río Nevėžis equipando el acceso al río (bañeras, trenzas); crear una infraestructura tranquila y activa de esparcimiento y entretenimiento acuático (juegos infantiles, simuladores, parques deportivos, terrenos de aterrizaje para perros, puerto deportivo, lugar de lanzamiento de embarcaciones), para garantizar un transporte y estacionamiento convenientes; instalar iluminación y pequeños elementos arquitectónicos (cajas de basura, bancos, soportes para bicicletas). El proyecto explotará el espacio público cerca de la costa de la laguna de Ekranas, mejorará la visión estética de la ciudad, creará condiciones para actividades comunitarias, recreación, empleo y creará condiciones para la promoción empresarial local. (Spanish)
3 February 2022
0 references
La città di Panevėžys dispone di risorse naturali limitate, pertanto il fiume Nevėžis, il suo stagno costiero e lo stagno di fabbrica di Ekran (noto anche come laguna Ekran), situato alla periferia orientale della città, è identificato nel piano generale come un'area con il più alto potenziale ricreativo, ma l'infrastruttura pubblica esistente è poco attraente e poco sviluppata per le attività comunitarie, ricreative e ricreative, e non consente alla popolazione di aumentare l'attività socioeconomica e la creazione e lo sviluppo del settore dei servizi alle imprese. Nell'ambito del progetto, si prevede di sviluppare l'area vicino alla laguna di "Ekranas" eliminando alberi e arbusti di basso valore; inoltre piantati alberi e arbusti ornamentali; installare nuove piste pedonali e ciclabili esistenti e aggiornare le piste ciclabili (la sezione della pista ciclabile dal ponte Pabande pl. al ponte sul fiume Nevėžys nella via J. Biliūnas); ripulire e aprire la costa del fiume Nevėžis dotando l'accesso al fiume (bagni, trecce); creare un'infrastruttura tranquilla e attiva per il tempo libero e l'intrattenimento acquatico (giochi per bambini, simulatori, campi sportivi, terreni di atterraggio per cani, porto turistico, luogo di lancio della barca), per garantire un comodo trasporto e parcheggio; installare illuminazione e piccoli elementi architettonici (garbage box, panche, stand per biciclette). Il progetto sfrutterà lo spazio pubblico vicino alla costa della laguna di Ekranas, migliorerà la visione estetica della città, creerà le condizioni per le attività della comunità, il tempo libero, l'occupazione e creerà le condizioni per la promozione commerciale locale. (Italian)
3 February 2022
0 references
Byen Panevėžys har begrænsede naturressourcer, og derfor er Nevėžis-floden, dens kyst- og Ekranas-fabriksdam (også kendt som Ekran Lagoon), der ligger i byens østlige udkant, i den generelle plan identificeret som et område med det største rekreative potentiale, men den eksisterende offentlige infrastruktur er uinteressant og underudviklet til aktiviteter i lokalsamfundet, rekreation og fritid og gør det ikke muligt for befolkningen at øge den socioøkonomiske aktivitet og oprettelsen og udviklingen af erhvervsservicesektoren. Som led i projektet er det planlagt at udvikle området nær Ekranas-lagunen ved at fjerne træer og buske af lav værdi. derudover plantede træer og prydbuske at installere nye og opgradere eksisterende fodgænger- og cykelstier (afsnittet af cykelbanen fra Pabande pl.-broen til broen over Nevėžys-floden ved J. Biliūnas-gaden) at rydde op og åbne Nevėžis-flodens kyst ved at give adgang til floden (badning, fletninger) at skabe en rolig og aktiv fritids- og vandunderholdningsinfrastruktur (børnelegepladser, simulatorer, sportslegepladser, hundelandingspladser, marina, bådopsætningssted) for at sikre bekvem transport og parkering; installer belysning og små arkitektoniske elementer (affaldskasser, bænke, cykelstande). Projektet vil udnytte det offentlige rum nær kysten af Ekranas lagune, forbedre den æstetiske udsigt over byen, skabe betingelser for lokale aktiviteter, rekreation, beskæftigelse og skabe betingelser for lokale erhvervsfremme. (Danish)
18 July 2022
0 references
Η πόλη Panevėžys έχει περιορισμένους φυσικούς πόρους, ως εκ τούτου, ο ποταμός Nevėžis, η παράκτια λίμνη και η λίμνη του εργοστασίου Ekranas (επίσης γνωστή ως η λιμνοθάλασσα Ekran), που βρίσκεται στα ανατολικά περίχωρα της πόλης, προσδιορίζεται στο γενικό σχέδιο ως περιοχή με το υψηλότερο δυναμικό αναψυχής, αλλά η υφιστάμενη δημόσια υποδομή είναι μη ελκυστική και υποανάπτυκτη για κοινοτικές δραστηριότητες, αναψυχή και αναψυχή, και δεν επιτρέπει στον πληθυσμό να αυξήσει την κοινωνικοοικονομική δραστηριότητα και τη δημιουργία και ανάπτυξη του τομέα των επιχειρηματικών υπηρεσιών. Στο πλαίσιο του έργου, προβλέπεται η ανάπτυξη της περιοχής κοντά στη λιμνοθάλασσα «Ekranas» με την αφαίρεση δένδρων και θάμνων χαμηλής αξίας· επιπλέον φυτεμένα δέντρα και καλλωπιστικούς θάμνους· εγκατάσταση και αναβάθμιση υφιστάμενων πεζοδρομίων και ποδηλατοδρόμων (το τμήμα της γραμμής ποδηλάτου από τη γέφυρα Pabande pl. έως τη γέφυρα πάνω από τον ποταμό Nevėžys στην οδό J. Biliūnas)· καθαρισμός και άνοιγμα των ακτών του ποταμού Nevėžis με τον εξοπλισμό πρόσβασης στον ποταμό (μπάνια, πλεξούδες)· να δημιουργηθεί μια ήσυχη και ενεργή υποδομή αναψυχής και ψυχαγωγίας νερού (παιχνικές χαρές, προσομοιωτές, αθλητικές παιδικές χαρές, χώροι προσγείωσης σκύλων, μαρίνα, τόπος εκτόξευσης σκαφών), για να εξασφαλιστεί η άνετη μεταφορά και στάθμευση· εγκαταστήστε φωτισμό και μικρά αρχιτεκτονικά στοιχεία (κιβώτια αποσκευών, παγκάκια, βάσεις ποδηλάτων). Το έργο θα αξιοποιήσει το δημόσιο χώρο κοντά στις ακτές της λιμνοθάλασσας Ekranas, θα βελτιώσει την αισθητική άποψη της πόλης, θα δημιουργήσει τις συνθήκες για κοινοτικές δραστηριότητες, αναψυχή, απασχόληση και θα δημιουργήσει τις συνθήκες για τοπική επιχειρηματική προώθηση. (Greek)
18 July 2022
0 references
Grad Panevėžys ima ograničene prirodne resurse, stoga je rijeka Nevėžis, njezin obalni ribnjak i jezero Ekranas (poznato i kao Ekran Lagoon), smješteno na istočnom rubu grada, u općem planu prepoznato kao područje s najvećim potencijalom za rekreaciju, ali postojeća javna infrastruktura nije privlačna i nedovoljno razvijena za aktivnosti u zajednici, rekreaciju i razonodu te ne omogućuje stanovništvu povećanje socioekonomske aktivnosti te stvaranje i razvoj sektora poslovnih usluga. U okviru projekta planira se razvoj područja u blizini lagune „Ekranas” uklanjanjem stabala i grmlja niske vrijednosti; dodatno posađeno drveće i ukrasno grmlje; ugraditi nove i nadograditi postojeće pješačke i biciklističke staze (dio biciklističke staze od mosta Pabande pl. do mosta preko rijeke Nevėžys u ulici J. Biliūnas); čišćenje i otvaranje obale rijeke Nevėžis opremanjem pristupa rijeci (kupališta, pletenice); stvoriti mirnu i aktivnu infrastrukturu za rekreaciju i zabavu na vodi (dječja igrališta, simulatori, sportska igrališta, tereni za slijetanje pasa, marina, mjesto za lansiranje brodova), kako bi se osigurao prikladan prijevoz i parkiranje; instalirajte rasvjetu i male arhitektonske elemente (smeće kutije, klupe, stalci za bicikle). Projekt će iskoristiti javni prostor u blizini obale Ekranas lagune, poboljšati estetski pogled na grad, stvoriti uvjete za društvene aktivnosti, rekreaciju, zapošljavanje i stvoriti uvjete za promociju lokalnog poslovanja. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Orașul Panevėžys dispune de resurse naturale limitate, prin urmare, râul Nevėžis, iazul său de coastă și de fabrică Ekranas (cunoscut și sub numele de Laguna Ekran), situat la periferia estică a orașului, este identificat în planul general ca fiind o zonă cu cel mai mare potențial recreativ, dar infrastructura publică existentă este neatractivă și subdezvoltată pentru activitățile comunitare, recreere și recreere și nu permite populației să își intensifice activitatea socioeconomică și crearea și dezvoltarea sectorului serviciilor pentru întreprinderi. În cadrul proiectului, este planificată dezvoltarea zonei din apropierea lagunei „Ekranas” prin îndepărtarea arborilor și arbuștilor cu valoare scăzută; în plus, arbori plantați și arbuști ornamentali; instalarea și modernizarea căilor pentru pietoni și cicliști existente (secțiunea pistei pentru biciclete de la Pabande pl. la podul peste râul Nevėžys de pe strada J. Biliūnas); curățarea și deschiderea coastei râului Nevėžis prin dotarea accesului la râu (baie, împletituri); crearea unei infrastructuri liniștite și active de recreere și de divertisment pe apă (locuri de joacă pentru copii, simulatoare, terenuri de joacă sportive, terenuri de aterizare pentru câini, port de agrement, loc de lansare a bărcilor), pentru a asigura transportul și parcarea convenabile; instalați iluminat și elemente arhitecturale mici (cutii de gunoi, bănci, standuri pentru biciclete). Proiectul va exploata spațiul public de lângă coasta lagunei Ekranas, va îmbunătăți viziunea estetică a orașului, va crea condiții pentru activități comunitare, recreere, angajare și va crea condiții pentru promovarea afacerilor locale. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Mesto Panevėžys má obmedzené prírodné zdroje, preto sa vo všeobecnom pláne označuje rieka Nevėžis, jej pobrežný rybník a továrenský rybník Ekranas (známy aj ako Ekran Lagoon), ktorý sa nachádza na východnom okraji mesta, vo všeobecnom pláne je označený ako oblasť s najväčším rekreačným potenciálom, ale existujúca verejná infraštruktúra je neatraktívna a nedostatočne rozvinutá pre komunitné činnosti, rekreáciu a voľný čas a neumožňuje obyvateľstvu zvýšiť sociálno-ekonomickú činnosť a vytváranie a rozvoj sektora služieb pre podniky. V rámci projektu sa plánuje rozvoj oblasti v blízkosti lagúny „Ekranas“ odstránením stromov a kríkov nízkej hodnoty; dodatočne vysadené stromy a okrasné kríky; nainštalovať nové a modernizovať existujúce chodníky pre chodcov a cyklotrasy (časť cyklistickej trate od mosta Pabande pl. k mostu cez rieku Nevėžys na ulici J. Biliūnas); vyčistiť a otvoriť pobrežie rieky Nevėžis vybavením prístupu k rieke (kúpele, vrkoče); vytvoriť tichú a aktívnu rekreačnú a vodozábavnú infraštruktúru (detské ihriská, simulátory, športové ihriská, pristátie pre psov, prístav, miesto spúšťania lodí), aby sa zabezpečila pohodlná doprava a parkovanie; nainštalujte osvetlenie a malé architektonické prvky (odpadkové boxy, lavičky, stojany na bicykle). Projekt využije verejný priestor v blízkosti pobrežia lagúny Ekranas, zlepší estetický pohľad na mesto, vytvorí podmienky pre komunitné aktivity, rekreáciu, zamestnanosť a vytvorí podmienky na podporu miestneho podnikania. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-belt ta’ Panevėžys għandha riżorsi naturali limitati, għalhekk, ix-Xmara Nevėžis, l-għadira kostali u tal-fabbrika ta’ Ekranas tagħha (magħrufa wkoll bħala l-Lagoon ta’ Ekran), li tinsab fil-periferija tal-Lvant tal-belt, hija identifikata fil-pjan ġenerali bħala żona bl-ogħla potenzjal rikreattiv, iżda l-infrastruttura pubblika eżistenti mhijiex attraenti u mhix żviluppata biżżejjed għall-attivitajiet komunitarji, ir-rikreazzjoni u d-divertiment, u ma tippermettix lill-popolazzjoni żżid l-attività soċjoekonomika u l-ħolqien u l-iżvilupp tas-settur tas-servizzi lin-negozju. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li tiġi żviluppata ż-żona qrib il-laguna “Ekranas” billi jitneħħew siġar u arbuxelli ta’ valur baxx; barra minn hekk, siġar imħawla u arbuxelli ornamentali; biex jiġu installati u aġġornati l-mogħdijiet eżistenti għall-mixi u għaċ-ċikliżmu (is-sezzjoni tal-korsa tar-roti mill-pont Pabande pl. sal-pont fuq ix-xmara Nevėžys fit-triq J. Biliūnas); li jnaddaf u jiftaħ il-kosta tax-xmara Nevėžis billi jgħammar l-aċċess għax-xmara (banjijiet, malji); li toħloq rikreazzjoni kwieta u attiva u infrastruttura ta’ divertiment tal-ilma (bitħa tat-tfal, simulaturi, playgrounds tal-isports, postijiet għall-inżul tal-klieb, marina, post ta’ varar ta’ dgħajsa), biex jiġu żgurati trasport u parkeġġ konvenjenti; installa dawl u elementi arkitettoniċi żgħar (kaxxi taż-żibel, bankijiet, stands tar-roti). Il-proġett se jisfrutta l-ispazju pubbliku qrib il-kosta tal-laguna ta’ Ekranas, itejjeb il-fehma estetika tal-belt, joħloq kundizzjonijiet għall-attivitajiet tal-komunità, ir-rikreazzjoni, l-impjiegi u joħloq kundizzjonijiet għall-promozzjoni tan-negozju lokali. (Maltese)
18 July 2022
0 references
A cidade de Panevėžys tem recursos naturais limitados, pelo que o rio Nevėžis, a sua lagoa costeira e fabril de Ekranas (também conhecida como Lagoa de Ekran), situada na periferia oriental da cidade, é identificada no plano geral como uma zona com o maior potencial recreativo, mas as infraestruturas públicas existentes são pouco atrativas e subdesenvolvidas para atividades comunitárias, recreativas e de lazer, e não permitem à população aumentar a atividade socioeconómica e a criação e o desenvolvimento do setor dos serviços às empresas. No âmbito do projeto, está previsto desenvolver a área perto da lagoa «Ekranas» através da remoção de árvores e arbustos de baixo valor; plantação adicional de árvores e arbustos ornamentais; Instalar novas vias pedonais e cicláveis e modernizar as existentes (a secção da ciclovia desde a ponte Pabande pl. até à ponte sobre o rio Nevėžys na rua J. Biliūnas); limpar e abrir a costa do rio Nevėžis, equipando o acesso ao rio (banhos, tranças); criar uma infraestrutura de lazer e entretenimento aquático tranquila e ativa (parques infantis, simuladores, parques infantis desportivos, terrenos de aterragem para cães, marina, local de lançamento de embarcações), a fim de assegurar transportes e estacionamento convenientes; instalar iluminação e pequenos elementos arquitetónicos (caixas de lixo, bancos, suportes de bicicletas). O projeto explorará o espaço público perto da costa da lagoa de Ekranas, melhorará a visão estética da cidade, criará condições para atividades comunitárias, lazer, emprego e criará condições para a promoção de empresas locais. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Panevėžysin kaupungin luonnonvarat ovat rajalliset, joten kaupungin itäisillä laitamilla sijaitseva Nevėžis-joki, sen rannikko- ja Ekranasin tehdaslammikko (tunnetaan myös nimellä Ekran Lagoon), määritellään yleissuunnitelmassa alueeksi, jolla on eniten virkistyspotentiaalia, mutta nykyinen julkinen infrastruktuuri ei ole houkutteleva ja kehittymätön yhteisön toiminnan, virkistystoiminnan ja vapaa-ajan kannalta, eikä se anna väestölle mahdollisuutta lisätä sosioekonomista toimintaa eikä yrityspalvelualan luomista ja kehittämistä. Osana hanketta on tarkoitus kehittää Ekranas-laguunin lähellä sijaitsevaa aluetta poistamalla arvoltaan vähäisiä puita ja pensaita. lisäksi istutetut puut ja koristepensaat; uusien jalankulkijoiden ja pyöräilyreittien asentaminen ja parantaminen (polkupyöräradan osa Pabande pl. -sillalta Nevėžys-joen ylittävälle sillalle J. Biliūnasin kadulla); puhdistaa ja avata Nevėžisjoen rannikko varustamalla joelle pääsy (uima-altaat, punokset); luodaan rauhallinen ja aktiivinen virkistys- ja vesihuoltoinfrastruktuuri (lasten leikkikentät, simulaattorit, urheiluleikkikentät, koiran laskeutumisalueet, venesatama, veneilypaikka), jotta voidaan varmistaa kätevä kuljetus ja pysäköinti; asenna valaistus ja pienet arkkitehtoniset elementit (jätelaatikot, penkit, polkupyörätelineet). Hankkeessa hyödynnetään Ekranasin laguunin rannikon lähellä olevaa julkista tilaa, parannetaan kaupungin esteettistä näkymää, luodaan edellytykset yhteisön toiminnalle, virkistyselle, työllisyydelle ja luodaan edellytykset paikallisen liiketoiminnan edistämiselle. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Miasto Panevėžys ma ograniczone zasoby naturalne, w związku z czym rzeka Nevėžis, jej nadmorski i fabrykowy staw Ekranas (znany również jako Zalew Ekran), położony na wschodnich obrzeżach miasta, jest określany w ogólnym planie jako obszar o największym potencjale rekreacyjnym, ale istniejąca infrastruktura publiczna jest nieatrakcyjna i słabo rozwinięta na potrzeby działalności społecznej, rekreacji i rekreacji, a także nie umożliwia ludności zwiększenia aktywności społeczno-gospodarczej oraz tworzenia i rozwoju sektora usług dla przedsiębiorstw. W ramach projektu planowane jest zagospodarowanie terenu w pobliżu laguny „Ekranas” poprzez usunięcie drzew i krzewów o niskiej wartości; dodatkowo posadzone drzewa i krzewy ozdobne; zainstalowanie i modernizacja istniejących ścieżek dla pieszych i rowerowych (odcinek toru rowerowego od mostu Pabande pl. do mostu nad rzeką Nevėžys przy ulicy J. Biliūnas); oczyszczenie i otwarcie wybrzeża rzeki Nevėžis poprzez wyposażenie dostępu do rzeki (wanny, warkocze); stworzenie cichej i aktywnej infrastruktury rekreacyjnej i wodnej (place zabaw dla dzieci, symulatory, boiska sportowe, lądowiska dla psów, przystań, miejsce wodowania łodzi), aby zapewnić wygodny transport i parking; zainstaluj oświetlenie i małe elementy architektoniczne (pudełka, ławki, stojaki rowerowe). Projekt będzie wykorzystywać przestrzeń publiczną w pobliżu wybrzeża laguny Ekranas, poprawić estetykę miasta, stworzyć warunki do działalności społecznej, rekreacji, zatrudnienia i stworzyć warunki dla lokalnej promocji biznesu. (Polish)
18 July 2022
0 references
Mesto Panevėžys ima omejene naravne vire, zato je reka Nevėžis, njen obalni ribnik in tovarniški ribnik Ekranas (znan tudi kot Ekran Lagoon), ki se nahaja na vzhodnem obrobju mesta, v splošnem načrtu opredeljena kot območje z največjim rekreacijskim potencialom, vendar je obstoječa javna infrastruktura neprivlačna in premalo razvita za skupnostne dejavnosti, rekreacijo in prosti čas ter prebivalstvu ne omogoča povečanja družbeno-gospodarske dejavnosti ter ustvarjanja in razvoja sektorja poslovnih storitev. V okviru projekta se načrtuje razvoj območja blizu lagune „Ekranas“ z odstranitvijo dreves in grmovnic nizke vrednosti; dodatno zasajena drevesa in okrasne grmičevje; namestiti nove in nadgraditi obstoječe poti za pešce in kolesarjenje (del kolesarske steze od mostu Pabande pl. do mostu čez reko Nevėžys na ulici J. Biliūnas); očistiti in odpreti obalo reke Nevėžis z opremljanjem dostopa do reke (kopalnice, pletenice); ustvariti mirno in aktivno infrastrukturo za rekreacijo in zabavo v vodi (otroška igrišča, simulatorji, športna igrišča, pristajališča za pse, marina, mesto za izstrelitev čolna), da se zagotovi udoben prevoz in parkiranje; namestite razsvetljavo in majhne arhitekturne elemente (škatle za smeti, klopi, stojala za kolesa). Projekt bo izkoristil javni prostor v bližini obale lagune Ekranas, izboljšal estetski pogled na mesto, ustvaril pogoje za skupnostne dejavnosti, rekreacijo, zaposlovanje in ustvaril pogoje za lokalno promocijo podjetij. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Město Panevėžys má omezené přírodní zdroje, proto je řeka Nevėžis, její pobřežní a tovární rybník Ekranas (také známý jako Ekran Lagoon), který se nachází na východním okraji města, v obecném plánu označeno jako oblast s nejvyšším rekreačním potenciálem, avšak stávající veřejná infrastruktura je nepřitažlivá a nedostatečně rozvinutá pro komunitní aktivity, rekreaci a volný čas a neumožňuje obyvatelstvu zvýšit socioekonomickou aktivitu a vytvořit a rozvíjet odvětví podnikatelských služeb. V rámci projektu se plánuje rozvoj oblasti poblíž laguny „Ekranas“ odstraněním stromů a keřů nízké hodnoty; dodatečně vysázené stromy a okrasné keře; instalovat nové a modernizovat stávající pěší a cyklistické stezky (úsek cyklostezky od mostu Pabande pl. k mostu přes řeku Nevėžys v ulici J. Biliūnas); vyčistit a otevřít pobřeží řeky Nevėžis vybavením přístupu k řece (bathingy, copánky); vytvořit klidnou a aktivní rekreační a vodní zábavní infrastrukturu (dětská hřiště, simulátory, sportovní hřiště, přistávací plochy pro psy, přístav, místo startu lodí), aby byla zajištěna pohodlná doprava a parkování; instalovat osvětlení a malé architektonické prvky (odběrné krabice, lavice, stojany na jízdní kola). Projekt využije veřejný prostor u pobřeží laguny Ekranas, zlepší estetický pohled na město, vytvoří podmínky pro komunitní aktivity, rekreaci, zaměstnanost a vytvoří podmínky pro podporu místního podnikání. (Czech)
18 July 2022
0 references
Panevėžys pilsētai ir ierobežoti dabas resursi, tāpēc Nevėžis upe, tās piekrastes un Ekranas rūpnīcas dīķis (pazīstams arī kā Ekran Lagoon), kas atrodas pilsētas austrumu nomalē, vispārējā plānā ir norādīts kā teritorija ar vislielāko atpūtas potenciālu, bet esošā sabiedriskā infrastruktūra ir nepievilcīga un nepietiekami attīstīta kopienas aktivitātēm, atpūtai un atpūtai un neļauj iedzīvotājiem palielināt sociālekonomisko aktivitāti un uzņēmējdarbības pakalpojumu nozares izveidi un attīstību. Projekta ietvaros plānots attīstīt teritoriju pie “Ekranas” lagūnas, novācot mazvērtīgus kokus un krūmus; papildus stāda kokus un dekoratīvos krūmus; ierīkot jaunas un modernizēt esošās gājēju un veloceliņus (velosipēda trases posmu no Pabande pl. tilta līdz tiltam pār Nevėžys upi J. Biliūnas ielā); sakopt un atvērt Nevėžis upes krastu, nodrošinot piekļuvi upei (peldām, lentēm); izveidot klusu un aktīvu atpūtas un ūdens izklaides infrastruktūru (bērnu rotaļu laukumi, simulatori, sporta spēļu laukumi, suņu nolaišanās vietas, piestātne, laivu palaišanas vieta), lai nodrošinātu ērtu transportēšanu un autostāvvietu; uzstādīt apgaismojumu un nelielus arhitektūras elementus (atkritumu kastes, soliņus, velosipēdu statīvus). Projekts izmantos sabiedrisko telpu pie Ekranas lagūnas krastiem, uzlabos estētisko skatu uz pilsētu, radīs apstākļus kopienas aktivitātēm, atpūtai, nodarbinātībai un radīs apstākļus vietējās uzņēmējdarbības veicināšanai. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Град Panevėžys разполага с ограничени природни ресурси, поради което река Nevėžis, нейното крайбрежно и заводно езеро Ekranas (известно също като лагуната Ekran), разположена в източните покрайнини на града, е определена в общия план като област с най-голям потенциал за отдих, но съществуващата публична инфраструктура е непривлекателна и недостатъчно развита за дейности в общността, отдих и отдих и не дава възможност на населението да увеличи социално-икономическата активност и създаването и развитието на сектора на бизнес услугите. Като част от проекта се планира да се развие районът в близост до лагуната „Екрана“ чрез премахване на дървета и храсти с ниска стойност; допълнително засадени дървета и декоративни храсти; да се инсталират нови и да се модернизират съществуващите пешеходни и велосипедни пътеки (отсечката на велосипедната писта от моста Pabande pl. до моста над река Nevėžys на улица J. Biliūnas); почистване и отваряне на брега на река Nevėžis чрез оборудване на достъпа до реката (бани, плитки); създаване на тиха и активна инфраструктура за отдих и водни забавления (детски площадки, симулатори, спортни площадки, площадки за приземяване на кучета, яхтено пристанище, място за изстрелване на лодки), за да се осигури удобен транспорт и паркинг; инсталиране на осветление и малки архитектурни елементи (кутии за боклук, пейки, стойки за велосипеди). Проектът ще използва публичното пространство в близост до брега на лагуната на Екранас, ще подобри естетическия изглед към града, ще създаде условия за общностни дейности, отдих, заетост и ще създаде условия за популяризиране на местния бизнес. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
Panevėžys városa korlátozott természeti erőforrásokkal rendelkezik, ezért a város keleti szélén található Nevėžis folyót, annak tengerparti és Ekranas-üzemi tóját (más néven Ekran Lagoon) az általános terv a legnagyobb rekreációs potenciállal rendelkező területként azonosítja, de a meglévő állami infrastruktúra nem vonzó és fejletlen a közösségi tevékenységek, a kikapcsolódás és a szabadidő szempontjából, és nem teszi lehetővé a lakosság számára a társadalmi-gazdasági tevékenység fokozását, valamint az üzleti szolgáltatások ágazatának létrehozását és fejlesztését. A projekt részeként az „Ekranas” lagúna közelében lévő területet tervezik kis értékű fák és cserjék eltávolításával; továbbá ültetett fák és díszcserjék; új gyalogos- és kerékpárutak telepítése és korszerűsítése (a kerékpárpálya Pabande pl. hídtól a Nevėžys folyó feletti hídig, a J. Biliūnas utcánál lévő szakaszáig); a Nevėžis folyó partjának megtisztítása és megnyitása a folyóhoz való hozzáférés (fürdők, fonatok) felszerelésével; hozzon létre egy csendes és aktív kikapcsolódási és vízi szórakoztató infrastruktúra (gyermek játszóterek, szimulátorok, sport játszóterek, kutya leszállópályák, marina, hajórakéta), hogy biztosítsa a kényelmes közlekedés és parkolás; világítás és kis építészeti elemek (kukacdobozok, padok, kerékpárállványok) telepítése. A projekt kihasználja az Ekranas lagúna partjaihoz közeli közterületet, javítja a város esztétikai kilátását, megteremti a közösségi tevékenységek feltételeit, a kikapcsolódást, a foglalkoztatást és a helyi üzleti promóció feltételeit. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Tá acmhainní nádúrtha teoranta ag cathair Panevėžys, dá bhrí sin, aithnítear an Abhainn Nevėžis, a lochán monarchan cósta agus Ekranas (ar a dtugtar an Lagoon Ekran), atá suite ar imeall thoir na cathrach, sa phlean ginearálta mar limistéar a bhfuil an acmhainneacht áineasa is airde aige, ach tá an bonneagar poiblí atá ann cheana neamhtharraingteach agus tearcfhorbartha le haghaidh gníomhaíochtaí pobail, áineasa agus fóillíochta, agus ní chuireann sé ar chumas an phobail gníomhaíocht shocheacnamaíoch agus cruthú agus forbairt earnáil na seirbhísí gnó a mhéadú. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe an limistéar in aice leis an murlach “Ekranas” a fhorbairt trí chrainn agus toir ar luach íseal a bhaint; ina theannta sin, crainn agus toir ornáideacha curtha; cosáin do choisithe agus rothaíochta atá ann cheana a shuiteáil agus a uasghrádú (an chuid den rian rothar ó dhroichead Pabande pl. go dtí an droichead thar abhainn Nevėžys ag sráid J. Biliūnas); cósta na habhann Nevėžis a ghlanadh agus a oscailt trí rochtain ar an abhainn a fheistiú (snámha, ruathair); bonneagar caitheamh aimsire agus siamsaíochta uisce atá ciúin agus gníomhach a chruthú (forais súgartha, insamhlóirí, clóis súgartha spóirt, tailte tuirlingthe madraí, muiríne, áit lainseála bád), chun iompar agus páirceáil áisiúil a chinntiú; suiteáil soilsiú agus gnéithe beaga ailtireachta (boscaí garbáiste, binsí, seastáin rothair). Bainfidh an tionscadal leas as an spás poiblí in aice le cósta murlach Ekranas, feabhsóidh sé dearcadh aeistéitiúil na cathrach, cruthóidh sé coinníollacha do ghníomhaíochtaí pobail, caitheamh aimsire, fostaíocht agus cruthóidh sé coinníollacha do chur chun cinn gnó áitiúil. (Irish)
18 July 2022
0 references
Staden Panevėžys har begränsade naturresurser, och därför identifieras floden Nevėžis, dess kust- och Ekranasfabriksdammar (även kallad Ekranlagunen), som ligger i stadens östra utkant, i den allmänna planen som ett område med störst rekreationspotential, men den befintliga offentliga infrastrukturen är oattraktiv och underutvecklad för samhällsaktiviteter, rekreation och fritid, och gör det inte möjligt för befolkningen att öka den socioekonomiska verksamheten och skapandet och utvecklingen av sektorn för företagstjänster. Som en del av projektet planerar man att utveckla området nära ”Ekranas”-lagunen genom att avlägsna träd och buskar av lågt värde. dessutom planterade träd och prydnadsbuskar. att installera nya och uppgradera befintliga gång- och cykelvägar (avsnittet av cykelbanan från Pabande pl. bro till bron över floden Nevėžys vid J. Biliūnas gata). att städa upp och öppna floden Nevėžis kust genom att utrusta tillgången till floden (bad och flätor). att skapa en lugn och aktiv infrastruktur för rekreation och vattenunderhållning (barnlekplatser, simulatorer, idrottslekplatser, hundlandningsplatser, marina, båtlanseringsplats), för att säkerställa bekväm transport och parkering; installera belysning och små arkitektoniska element (skräplådor, bänkar, cykelställ). Projektet kommer att utnyttja det offentliga rummet nära kusten i Ekranas lagun, förbättra den estetiska utsikten över staden, skapa förutsättningar för samhällsaktiviteter, rekreation, sysselsättning och skapa förutsättningar för lokala affärsfrämjande. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Panevėžysi linna loodusvarad on piiratud, mistõttu on linna idapoolses ääres asuva Nevėžise jõgi, selle ranniku- ja Ekranase tehasetiik (tuntud ka Ekran Lagooni nime all) üldkavas määratletud kui suurima puhkepotentsiaaliga piirkond, kuid olemasolev avalik taristu ei ole kogukonna tegevuse, vaba aja veetmise ja vaba aja veetmise seisukohast atraktiivne ega ole piisavalt arenenud ega võimalda elanikkonnal suurendada sotsiaalmajanduslikku tegevust ning ettevõtlusteenuste sektori loomist ja arendamist. Projekti raames on kavas arendada piirkonda „Ekranase“ laguuni lähedal, eemaldades väikese väärtusega puud ja põõsad; lisaks istutatud puud ja dekoratiivpõõsad; uute jalakäijate- ja jalgrattateede paigaldamine ja uuendamine (jalgrattaraja lõik Pabande pl. sillast kuni Nevėžysi jõe sillani J. Biliūnase tänaval); Nevėžise jõe ranniku puhastamiseks ja avamiseks, varustades juurdepääsu jõele (sõbrad, punutised); luua vaikne ja aktiivne vaba aja veetmise infrastruktuur (laste mänguväljakud, simulaatorid, spordiväljakud, koerte maandumisalad, jahisadamad, paadisõidu koht), et tagada mugav transport ja parkimine; paigaldage valgustus ja väikesed arhitektuurielemendid (prügikarbid, pingid, jalgrattahargid). Projekt kasutab Ekranase laguuni ranniku lähedal asuvat avalikku ruumi, parandab linna esteetilist vaadet, loob tingimused kogukonna tegevuseks, puhkuseks, tööhõiveks ja loob tingimused kohaliku ettevõtluse edendamiseks. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Laisvės a. 20, Panevėžys
0 references
Identifiers
07.1.1-CPVA-R-904-51-0007
0 references