Actualisation of the state-protected cultural heritage object — Antazavė Manor (Q3784190)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3784190 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Actualisation of the state-protected cultural heritage object — Antazavė Manor |
Project Q3784190 in Lithuania |
Statements
284,719.81 Euro
0 references
417,260.75 Euro
0 references
68.24 percent
0 references
24 August 2017
0 references
30 November 2021
0 references
Zarasų rajono savivaldybės administracija
0 references
55°43'55.99"N, 26°14'49.16"E
0 references
37172
0 references
Šiuo metu Antazavės dvaro rūmų būklė yra labai prasta ir tai riboja galimybes populiarinti kultūros paveldo objektą bei vykdyti dvaro patrauklumą didinančias kultūrines bei edukacines veiklas. Zarasų rajono savivaldybė per 2007-2014 metų paramos laikotarpį investavo Europos Sąjungos, valstybės biudžeto ir savivaldybės biudžeto lėšas į Antazavės dvaro rūmų išsaugojimą. Šio projekto apimtyje bus sutvarkytas ir aktualizuotas Antazavės dvaro rūmų pirmas aukštas bei įsigyta kultūrinei veiklai vykdyti reikalinga įranga ir baldai. Įgyvendinus projekto veiklas numatoma įrengti daugiafunkcinę, kamerinę, koncertų - parodų salę, muziejaus ekspozicijos erdvę) ir Zarasų rajono savivaldybės viešosios bibliotekos senųjų (retų) spaudinių skyrių. Įrengtose patalpose planuojama organizuoti koncertus, literatūros ir kamerinius vakarus, susitikimus, iškilmingus renginius ir kitus kultūrinius renginius. Atsižvelgiant į tai, Antazavės dvaro rūmai bus aktualizuoti ir pritaikyti kultūrinėms, meninėms, edukacinėms, ekonominėms ir socialinėms reikmėms ir atitinkamai, kultūros paveldo objektas taps krašto traukos centru. Įgyvendinus projektą bus pagerinta krašto kultūrinė, socialinė ir ekonominės situacija ir patenkinti įvairaus amžiaus bei socialinių grupių kultūriniai poreikiai. (Lithuanian)
0 references
Currently, the state of Antazavė Manor Palace is very poor and this limits the possibilities to promote cultural heritage object and carry out cultural and educational activities that increase the attractiveness of the manor. During the 2007-2014 support period, Zarasai District Municipality invested funds from the European Union, the state budget and the municipal budget in the preservation of the Antazavė Manor Palace. In the scope of this project, the first floor of Antazavė Manor Palace will be arranged and actualised and equipment and furniture necessary for cultural activities will be purchased. After the implementation of the project, it is planned to install a multifunctional, chamber, concert — exhibition hall, museum exposition space) and the old (rare) print department of Zarasai District Municipality Public Library. Concerts, literary and chamber evenings, meetings, solemn events and other cultural events are planned in the premises. With this in mind, Antazavė Manor Palace will be actualised and adapted to cultural, artistic, educational, economic and social needs and, accordingly, the object of cultural heritage will become the centre of attraction of the region. The project will improve the cultural, social and economic situation of the region and meet the cultural needs of all ages and social groups. (English)
1 February 2022
0.756157311265181
0 references
Actuellement, l’état du palais du Manoir d’Antazavė est très pauvre, ce qui limite les possibilités de promouvoir l’objet du patrimoine culturel et de mener des activités culturelles et éducatives qui accroissent l’attractivité du manoir. Au cours de la période de soutien 2007-2014, la municipalité du district de Zarasai a investi des fonds de l’Union européenne, du budget de l’État et du budget municipal dans la préservation du palais du Manoir d’Antazavė. Dans le cadre de ce projet, le premier étage du palais du manoir d’Antazavė sera aménagé et mis à jour et les équipements et le mobilier nécessaires aux activités culturelles seront achetés. Après la mise en œuvre du projet, il est prévu d’installer une salle multifonctionnelle, chambre, concert — hall d’exposition, espace d’exposition du musée) et l’ancien (rare) département d’impression de la bibliothèque publique de la municipalité de Zarasai. Des concerts, des soirées littéraires et de chambre, des réunions, des événements solennels et d’autres manifestations culturelles sont prévus dans les locaux. Dans cet esprit, le palais du Manoir d’Antazavė sera actualisé et adapté aux besoins culturels, artistiques, éducatifs, économiques et sociaux et, par conséquent, l’objet du patrimoine culturel deviendra le centre d’attraction de la région. Le projet améliorera la situation culturelle, sociale et économique de la région et répondra aux besoins culturels de tous les âges et de tous les groupes sociaux. (French)
1 February 2022
0 references
Derzeit ist der Zustand des Schlosses Antazavė sehr schlecht, was die Möglichkeiten zur Förderung des Kulturerbes und zur Durchführung kultureller und pädagogischer Aktivitäten beschränkt, die die Attraktivität des Guts erhöhen. Während der Förderperiode 2007-2014 investierte die Bezirksgemeinde Zarasai Mittel aus der Europäischen Union, den Staatshaushalt und den kommunalen Haushalt in die Erhaltung des Schlosses Antazavė. Im Rahmen dieses Projekts wird das erste Stockwerk des Schlosses Antazavė eingerichtet und modernisiert und die für kulturelle Aktivitäten notwendigen Ausstattungen und Möbel erworben. Nach der Umsetzung des Projekts ist geplant, eine multifunktionale, Kammer, Konzert – Ausstellungshalle, Museumsausstellungsraum) und die alte (selten) Druckabteilung der Gemeindeverwaltung Zarasai zu installieren. Konzerte, Literatur- und Kammerabende, Tagungen, feierliche Veranstaltungen und andere kulturelle Veranstaltungen sind in den Räumlichkeiten geplant. Vor diesem Hintergrund wird der Manorpalast von Antazavė aktualisiert und den kulturellen, künstlerischen, pädagogischen, wirtschaftlichen und sozialen Bedürfnissen angepasst und somit das Kulturerbe zum Zentrum der Anziehungskraft der Region werden. Das Projekt soll die kulturelle, soziale und wirtschaftliche Lage der Region verbessern und den kulturellen Bedürfnissen aller Altersgruppen und gesellschaftlichen Gruppen gerecht werden. (German)
2 February 2022
0 references
Momenteel is de staat Antazavė Manor Palace zeer arm en dit beperkt de mogelijkheden om cultureel erfgoedobject te promoten en culturele en educatieve activiteiten uit te voeren die de aantrekkelijkheid van het landhuis vergroten. Tijdens de steunperiode 2007-2014 investeerde de gemeente Zarasai middelen van de Europese Unie, de staatsbegroting en de gemeentelijke begroting voor het behoud van het Antazavė Manorpaleis. In het kader van dit project zal de eerste verdieping van Antazavė Manor Palace worden ingericht en geactualiseerd en zullen apparatuur en meubilair worden gekocht die nodig zijn voor culturele activiteiten. Na de uitvoering van het project is het de bedoeling om een multifunctioneel, kamer, concert — tentoonstellingszaal, museumexpositieruimte) en de oude (zeldzame) gedrukte afdeling van de gemeente Zarasai District Public Library te installeren. Concerten, literaire en kameravonden, vergaderingen, plechtige evenementen en andere culturele evenementen zijn gepland in de gebouwen. Met dit in het achterhoofd zal Antazavė Manor Palace worden geactualiseerd en aangepast aan culturele, artistieke, educatieve, economische en sociale behoeften en zal het voorwerp van cultureel erfgoed het centrum van de aantrekkingskracht van de regio worden. Het project zal de culturele, sociale en economische situatie van de regio verbeteren en tegemoetkomen aan de culturele behoeften van alle leeftijden en sociale groepen. (Dutch)
2 February 2022
0 references
En la actualidad, el estado del Palacio de la Mansión de Antazavė es muy pobre y esto limita las posibilidades de promover el patrimonio cultural y llevar a cabo actividades culturales y educativas que aumenten el atractivo de la mansión. Durante el período de apoyo 2007-2014, el municipio del distrito de Zarasai invirtió fondos de la Unión Europea, el presupuesto estatal y el presupuesto municipal en la preservación del Palacio de la Mansión de Antazavė. En el ámbito de este proyecto, se organizará y actualizará la primera planta del Palacio de la Mansión de Antazavė y se adquirirá el equipo y el mobiliario necesarios para las actividades culturales. Después de la ejecución del proyecto, está previsto instalar un multifuncional, cámara, concierto — sala de exposiciones, espacio de exposición del museo) y el antiguo departamento de impresión (rara) de la Biblioteca Pública Municipal del Distrito de Zarasai. En las instalaciones se organizan conciertos, veladas literarias y de cámara, reuniones, actos solemnes y otros actos culturales. Con esto en mente, el Palacio de la Mansión de Antazavė se actualizará y adaptará a las necesidades culturales, artísticas, educativas, económicas y sociales y, en consecuencia, el objeto del patrimonio cultural se convertirá en el centro de atracción de la región. El proyecto mejorará la situación cultural, social y económica de la región y atenderá las necesidades culturales de todas las edades y grupos sociales. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Attualmente, lo stato del palazzo maniero di Antazavė è molto povero e questo limita le possibilità di promuovere l'oggetto del patrimonio culturale e svolgere attività culturali ed educative che aumentano l'attrattiva del maniero. Durante il periodo di sostegno 2007-2014, il comune del distretto di Zarasai ha investito fondi provenienti dall'Unione europea, dal bilancio dello Stato e dal bilancio comunale per la conservazione del palazzo padronale di Antazavė. Nell'ambito di questo progetto, il primo piano del palazzo maniero di Antazavė sarà organizzato e aggiornato e saranno acquistati le attrezzature e i mobili necessari per le attività culturali. Dopo l'attuazione del progetto, si prevede di installare un multifunzionale, camera, concerto — sala espositiva, spazio espositivo museo) e il vecchio (raro) reparto stampa del distretto di Zarasai Biblioteca pubblica comunale. Nei locali sono previsti concerti, serate letterarie e da camera, incontri, eventi solenni e altri eventi culturali. In quest'ottica, il Palazzo padronale di Antazavė sarà realizzato e adattato alle esigenze culturali, artistiche, educative, economiche e sociali e, di conseguenza, l'oggetto del patrimonio culturale diventerà il centro di attrazione della regione. Il progetto migliorerà la situazione culturale, sociale ed economica della regione e risponderà alle esigenze culturali di tutte le età e gruppi sociali. (Italian)
3 February 2022
0 references
Praegu on Antazavė mõisa palee olukord väga halb ja see piirab võimalusi edendada kultuuripärandi objekti ning viia ellu kultuuri- ja haridustegevust, mis suurendab mõisa atraktiivsust. Toetusperioodil 2007–2014 investeeris Zarasai linnavalitsus Antazavė mõisapalee säilitamiseks Euroopa Liidu, riigieelarve ja kohaliku omavalitsuse eelarve vahendeid. Selle projekti raames korraldatakse Antazavė mõisa palee esimene korrus ning ostetakse kultuuritegevuseks vajalik varustus ja mööbel. Pärast projekti elluviimist on kavas paigaldada multifunktsionaalne kamber, kontserdisaal – näitusesaal, muuseumi ekspositsiooniruum) ja Zarasai linnavalitsuse vana (harva) trükiosakond. Ruumides on planeeritud kontserdid, kirjandus- ja kammerõhtud, koosolekud, pidulikud üritused ja muud kultuuriüritused. Seda silmas pidades viiakse Antazavė mõisapalee ellu ja kohandatakse vastavalt kultuurilistele, kunstilistele, hariduslikele, majanduslikele ja sotsiaalsetele vajadustele ning sellest tulenevalt saab kultuuripärandist piirkonna atraktsioon. Projekt parandab piirkonna kultuurilist, sotsiaalset ja majanduslikku olukorda ning vastab igas vanuses ja ühiskonnarühmade kultuurilistele vajadustele. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Trenutačno je stanje palače Manor Antazavė vrlo siromašno i time se ograničavaju mogućnosti promicanja predmeta kulturne baštine i provođenja kulturnih i obrazovnih aktivnosti kojima se povećava privlačnost dvora. Tijekom razdoblja potpore 2007. – 2014. općina Zarasai uložila je sredstva iz Europske unije, državnog proračuna i općinskog proračuna u očuvanje palače Manor Antazavė. U okviru ovog projekta organizirat će se prvi kat palače Manor Antazavė te će se kupiti oprema i namještaj potrebni za kulturne aktivnosti. Nakon provedbe projekta planira se ugraditi višenamjenski, komorni, koncertni – izložbeni prostor, muzejski izložbeni prostor) i stari (rijetki) tiskarski odjel Javne knjižnice Općine Zarasai. U prostorijama se planiraju koncerti, književne i komorne večeri, susreti, svečana događanja i druga kulturna događanja. Imajući to na umu, palača Manor Antazavė bit će aktualizirana i prilagođena kulturnim, umjetničkim, obrazovnim, gospodarskim i društvenim potrebama te će stoga predmet kulturne baštine postati središte privlačnosti regije. Projektom će se poboljšati kulturna, društvena i gospodarska situacija u regiji i zadovoljiti kulturne potrebe svih dobnih skupina i društvenih skupina. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Επί του παρόντος, η πολιτεία του Manor Palace της Antazavė είναι πολύ κακή και αυτό περιορίζει τις δυνατότητες προώθησης των αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς και διεξαγωγής πολιτιστικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων που αυξάνουν την ελκυστικότητα της έπαυλης. Κατά την περίοδο στήριξης 2007-2014, ο δήμος του Zarasai επένδυσε κεφάλαια από την Ευρωπαϊκή Ένωση, τον κρατικό προϋπολογισμό και τον δημοτικό προϋπολογισμό για τη διατήρηση του Manor Palace της Antazavė. Στο πλαίσιο του έργου αυτού, θα διοργανωθεί ο πρώτος όροφος του Manor Palace της Antazavė και θα αγοραστεί ο εξοπλισμός και τα έπιπλα που είναι απαραίτητα για πολιτιστικές δραστηριότητες. Μετά την υλοποίηση του έργου, προγραμματίζεται η εγκατάσταση πολυλειτουργικού, θαλάμου, συναυλιακού — εκθεσιακού χώρου, χώρου έκθεσης μουσείου) και του παλαιού (σπάνιου) τυπογραφικού τμήματος της Δημόσιας Βιβλιοθήκης του Δήμου Zarasai. Στις εγκαταστάσεις προγραμματίζονται συναυλίες, λογοτεχνικές βραδιές και βραδιές δωματίου, συσκέψεις, επίσημες εκδηλώσεις και άλλες πολιτιστικές εκδηλώσεις. Στο πλαίσιο αυτό, το Manor Palace της Antazavė θα υλοποιηθεί και θα προσαρμοστεί στις πολιτιστικές, καλλιτεχνικές, εκπαιδευτικές, οικονομικές και κοινωνικές ανάγκες και, ως εκ τούτου, το αντικείμενο της πολιτιστικής κληρονομιάς θα καταστεί το κέντρο έλξης της περιοχής. Το σχέδιο θα βελτιώσει την πολιτιστική, κοινωνική και οικονομική κατάσταση της περιοχής και θα καλύψει τις πολιτιστικές ανάγκες όλων των ηλικιών και κοινωνικών ομάδων. (Greek)
12 August 2022
0 references
V súčasnosti je stav paláca Antazavė veľmi slabý, čo obmedzuje možnosti propagovať predmet kultúrneho dedičstva a vykonávať kultúrne a vzdelávacie aktivity, ktoré zvyšujú príťažlivosť kaštieľa. Počas podporného obdobia 2007 – 2014 okres Zarasai investoval finančné prostriedky z Európskej únie, štátneho rozpočtu a rozpočtu obce do zachovania paláca Antazavė. V rámci tohto projektu bude usporiadané prvé poschodie paláca Antazavė Manor Palace a zaktualizuje sa vybavenie a nábytok potrebný na kultúrne aktivity. Po realizácii projektu sa plánuje inštalácia multifunkčnej, komornej, koncertnej – výstavnej sály, výstavného priestoru múzea) a starého (zriedkavého) tlačového oddelenia verejnej knižnice okresu Zarasai. V priestoroch sú naplánované koncerty, literárne a komorné večery, stretnutia, slávnostné podujatia a iné kultúrne podujatia. V tejto súvislosti bude Antazavė Manor Palace aktualizovaný a prispôsobený kultúrnym, umeleckým, vzdelávacím, hospodárskym a sociálnym potrebám, a preto sa predmet kultúrneho dedičstva stane centrom príťažlivosti regiónu. Projekt zlepší kultúrnu, sociálnu a hospodársku situáciu regiónu a uspokojí kultúrne potreby všetkých vekových kategórií a sociálnych skupín. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Antazavėn kartanon palatsin tila on tällä hetkellä hyvin heikko, mikä rajoittaa mahdollisuuksia edistää kulttuuriperintökohteita ja harjoittaa kulttuuri- ja koulutustoimintaa, joka lisää kartanon houkuttelevuutta. Vuosina 2007–2014 Zarasain piirikunta sijoitti varoja Euroopan unionista, valtion talousarviosta ja kunnan talousarviosta Antazavėn kartanon palatsin säilyttämiseen. Hankkeen puitteissa järjestetään Antazavėn kartanopalatsin ensimmäinen kerros ja hankitaan kulttuuritoimintaan tarvittavat välineet ja kalusteet. Hankkeen toteuttamisen jälkeen on tarkoitus asentaa monitoiminen, kamari, konsertti – näyttelyhalli, museonäyttelytila) ja Zarasain piirikunnan julkisen kirjaston vanha (harvinainen) painettu osasto. Tiloissa järjestetään konsertteja, kirjallisuus- ja kamari-iltoja, kokouksia, juhlallisia tapahtumia ja muita kulttuuritapahtumia. Tätä silmällä pitäen Antazavėn kartanon palatsi toteutetaan ja mukautetaan kulttuurisiin, taiteellisiin, koulutuksellisiin, taloudellisiin ja sosiaalisiin tarpeisiin, ja näin ollen kulttuuriperinnön kohde on alueen vetovoiman keskipiste. Hankkeella parannetaan alueen kulttuurista, sosiaalista ja taloudellista tilannetta ja vastataan kaikenikäisten ja yhteiskunnallisten ryhmien kulttuurisiin tarpeisiin. (Finnish)
12 August 2022
0 references
Obecnie stan Pałacu Dworu Antazavė jest bardzo ubogi, co ogranicza możliwości promowania dziedzictwa kulturowego i prowadzenia działań kulturalnych i edukacyjnych, które zwiększają atrakcyjność dworu. W okresie wsparcia w latach 2007-2014 gmina Zarasai zainwestowała środki z Unii Europejskiej, budżetu państwa i budżetu gminy na zachowanie pałacu Dworu Antazavė. W ramach tego projektu pierwsze piętro Pałacu Dworu Antazavė zostanie zaaranżowane i uaktualnione oraz zakupiony zostanie sprzęt i meble niezbędne do działalności kulturalnej. Po realizacji projektu planowane jest zainstalowanie wielofunkcyjnego, kameralnego, koncertowego – sali wystawowej, przestrzeni wystawienniczej muzeum) oraz starego (rzadko) działu druku Biblioteki Publicznej Powiatu Zarasai. W pomieszczeniach zaplanowano koncerty, wieczory literackie i kameralne, spotkania, uroczyste wydarzenia i inne wydarzenia kulturalne. Mając to na uwadze, Pałac Dworu Antazavė zostanie uaktualniony i dostosowany do potrzeb kulturowych, artystycznych, edukacyjnych, gospodarczych i społecznych, a zatem obiekt dziedzictwa kulturowego stanie się centrum atrakcji regionu. Projekt poprawi sytuację kulturową, społeczną i gospodarczą regionu oraz zaspokoi potrzeby kulturowe wszystkich grup wiekowych i społecznych. (Polish)
12 August 2022
0 references
Az Antazavė-kastély jelenleg nagyon rossz állapotban van, és ez korlátozza a kulturális örökség tárgyának népszerűsítését, valamint a kastély vonzerejét növelő kulturális és oktatási tevékenységek folytatásának lehetőségeit. A 2007–2014-es támogatási időszakban Zarasai kerületi önkormányzat az Európai Unióból, az állami költségvetésből és az önkormányzati költségvetésből származó forrásokat fektetett be az Antazavė-kastély megőrzésére. A projekt keretében megszervezik az Antazavė-kastély első emeletét, és korszerűsítik, valamint megvásárolják a kulturális tevékenységekhez szükséges felszereléseket és bútorokat. A projekt megvalósítása után a tervek szerint egy többfunkciós, kamra-, koncert-kiállítási terem, múzeumi kiállítási tér és a Zarasai kerületi önkormányzat régi (ritkás) nyomtatási részlege kerül kialakításra. A helyszínen koncerteket, irodalmi és kamaraesteket, találkozókat, ünnepélyes rendezvényeket és egyéb kulturális rendezvényeket terveznek. Ezt szem előtt tartva az Antazavė-kastélyt a kulturális, művészeti, oktatási, gazdasági és társadalmi igényekhez igazítják, és ennek megfelelően a kulturális örökség tárgya lesz a régió vonzereje. A projekt javítani fogja a régió kulturális, társadalmi és gazdasági helyzetét, és minden korosztály és társadalmi csoport kulturális igényeit kielégíti. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
V současné době je stav paláce Antazavė Manor velmi chudý, což omezuje možnosti propagovat objekt kulturního dědictví a provádět kulturní a vzdělávací činnosti, které zvyšují atraktivitu panství. V období podpory 2007–2014 investovalo město Zarasai do zachování zámku Antazavė prostředky Evropské unie, státního rozpočtu a městského rozpočtu. V rámci tohoto projektu bude uspořádáno první patro zámeckého paláce Antazavė a bude zakoupeno vybavení a nábytek nezbytný pro kulturní aktivity. Po realizaci projektu se plánuje instalace multifunkčního, komorního, koncertního – výstavního sálu, muzejního výstavního prostoru) a starého (vzácného) tiskového oddělení městské městské knihovny Zarasai. V prostorách jsou plánovány koncerty, literární a komorní večery, setkání, slavnostní akce a další kulturní akce. S ohledem na tuto skutečnost bude palác Antazavė Manor aktualizován a přizpůsoben kulturním, uměleckým, vzdělávacím, hospodářským a sociálním potřebám, a proto se předmět kulturního dědictví stane centrem přitažlivosti regionu. Projekt zlepší kulturní, sociální a hospodářskou situaci regionu a uspokojí kulturní potřeby všech věkových skupin a sociálních skupin. (Czech)
12 August 2022
0 references
Šobrīd Antazavė muižas pils stāvoklis ir ļoti slikts, un tas ierobežo iespējas popularizēt kultūras mantojuma objektu un veikt kultūras un izglītības pasākumus, kas palielina muižas pievilcību. Atbalsta periodā no 2007. līdz 2014. gadam Zarasu rajona pašvaldība ieguldīja līdzekļus no Eiropas Savienības, valsts budžeta un pašvaldības budžeta Antazavė muižas pils saglabāšanā. Projekta ietvaros tiks organizēts un aktualizēts Antazavė muižas pils pirmais stāvs un tiks iegādāts kultūras aktivitātēm nepieciešamais aprīkojums un mēbeles. Pēc projekta īstenošanas plānots uzstādīt daudzfunkcionālu, kameru, koncertu — izstāžu zāli, muzeju ekspozīcijas telpu) un Zarasu novada pašvaldības publiskās bibliotēkas veco (reto) drukas nodaļu. Telpās tiek plānoti koncerti, literārie un kamervakari, sanāksmes, svinīgie pasākumi un citi kultūras pasākumi. Ņemot to vērā, Antazavės muižas pils tiks aktualizēta un pielāgota kultūras, mākslas, izglītības, ekonomiskajām un sociālajām vajadzībām, un līdz ar to kultūras mantojuma objekts kļūs par reģiona piesaistes centru. Projekts uzlabos reģiona kultūras, sociālo un ekonomisko situāciju un apmierinās visu vecumu un sociālo grupu kultūras vajadzības. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Faoi láthair, tá staid Antazavė Manor Palace an-lag agus cuireann sé sin teorainn leis na féidearthachtaí chun réad oidhreachta cultúrtha a chur chun cinn agus gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais a chur i gcrích a mhéadaíonn tarraingteacht an mhaoir. Le linn na tréimhse tacaíochta 2007-2014, d’infheistigh Bardas Dúiche Zarasai cistí ón Aontas Eorpach, buiséad an stáit agus an buiséad bardasach i gcaomhnú Pálás Antazavė Manor. Faoi raon feidhme an tionscadail seo, socrófar an chéad urlár de Phálás Manor Antazavė agus déanfar an trealamh agus an troscán is gá le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha a cheannach. Tar éis chur i bhfeidhm an tionscadail, tá sé beartaithe halla taispeántais ilfheidhmeach, seomra, ceolchoirme, spás exposition iarsmalainne a shuiteáil agus an sean-roinn priontála (an-ard) de Leabharlann Phoiblí Bardas Dúiche Zarasai. Tá ceolchoirmeacha, oícheanta liteartha agus tionóil, cruinnithe, imeachtaí sollúnta agus imeachtaí cultúrtha eile beartaithe san áitreabh. Chuige sin, déanfar Pálás Antazavė Manor a iarbhíriú agus a chur in oiriúint do riachtanais chultúrtha, ealaíonta, oideachais, eacnamaíocha agus shóisialta agus, dá réir sin, beidh cuspóir na hoidhreachta cultúrtha ina lárionad mealltach sa réigiún. Cuirfidh an tionscadal feabhas ar staid chultúrtha, shóisialta agus eacnamaíoch an réigiúin agus freastalóidh sé ar riachtanais chultúrtha gach aoisghrúpa agus gach grúpa sóisialta. (Irish)
12 August 2022
0 references
Trenutno je stanje dvorca Antazavė zelo slabo, kar omejuje možnosti za promocijo predmeta kulturne dediščine ter izvajanje kulturnih in izobraževalnih dejavnosti, ki povečujejo privlačnost dvorca. Občina Zarasai je v obdobju podpore 2007–2014 vložila sredstva iz Evropske unije, državnega proračuna in občinskega proračuna za ohranitev dvorca Antazavė. V okviru tega projekta bo urejeno in aktualizirano prvo nadstropje dvorca Antazavė, kupljeno pa bo tudi oprema in pohištvo, potrebno za kulturne dejavnosti. Po izvedbi projekta se načrtuje namestitev večnamenske, komorne, koncertne – razstavne dvorane, muzejskega razstavnega prostora) in starega (redkega) tiskarskega oddelka javne knjižnice občine Zarasai. V prostorih se načrtujejo koncerti, literarni in komorni večeri, srečanja, slovesni dogodki in drugi kulturni dogodki. S tem v mislih bo Manor palača Antazavė aktualizirana in prilagojena kulturnim, umetniškim, izobraževalnim, gospodarskim in družbenim potrebam, zato bo predmet kulturne dediščine postal središče privlačnosti regije. Projekt bo izboljšal kulturne, socialne in gospodarske razmere v regiji ter zadovoljil kulturne potrebe vseh starosti in družbenih skupin. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Понастоящем състоянието на Manor Palace Antazavė е много лошо и това ограничава възможностите за популяризиране на обекта на културното наследство и за осъществяване на културни и образователни дейности, които повишават привлекателността на имението. През периода 2007—2014 г. община Зарасай инвестира средства от Европейския съюз, държавния бюджет и общинския бюджет в опазването на двореца Антазаве. В рамките на този проект ще бъде организиран и актуализиран първият етаж на Manor Palace Antazavė, а оборудването и обзавеждането, необходими за културни дейности, ще бъдат закупени. След изпълнението на проекта се планира инсталирането на мултифункционална, камерна, концертна — изложбена зала, музейно експозиционно пространство) и стария (рядко) печатен отдел на Областната библиотека на община Зарасай. В помещенията се планират концерти, литературни и камерни вечери, срещи, тържествени прояви и други културни прояви. Като се има предвид това, Manor Palace Antazavė ще бъде актуализиран и адаптиран към културните, художествените, образователните, икономическите и социалните потребности и съответно обектът на културното наследство ще се превърне в привлекателен център на региона. Проектът ще подобри културното, социалното и икономическото положение на региона и ще отговори на културните потребности на всички възрасти и социални групи. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Bħalissa, l-istat ta’ Antazavė Manor Palace huwa fqir ħafna u dan jillimita l-possibbiltajiet għall-promozzjoni ta’ oġġett ta’ wirt kulturali u t-twettiq ta’ attivitajiet kulturali u edukattivi li jżidu l-attrazzjoni tal-manor. Matul il-perjodu ta’ appoġġ 2007–2014, il-Muniċipalità tad-Distrett ta’ Zarasai investiet fondi mill-Unjoni Ewropea, il-baġit tal-istat u l-baġit muniċipali fil-preservazzjoni tal-Palazz Manor ta’ Antazavė. Fl-ambitu ta’ dan il-proġett, l-ewwel sular ta’ Antazavė Manor Palace se jiġi organizzat u attwalizzat u se jinxtara t-tagħmir u l-għamara meħtieġa għall-attivitajiet kulturali. Wara l-implimentazzjoni tal-proġett, huwa ppjanat li jiġi installat, kamra, kunċert multifunzjonali — sala tal-wirja, spazju għall-espożizzjoni tal-mużew) u d-dipartiment l-antik (rari) tal-istampar tal-Librerija Pubblika tal-Muniċipalità Distrettwali ta’ Zarasai. Kunċerti, serati letterarji u tal-kamra, laqgħat, avvenimenti solenni u avvenimenti kulturali oħra huma ppjanati fil-bini. B’dan il-ħsieb, Antazavė Manor Palace se jkun attwalizzat u adattat għall-ħtiġijiet kulturali, artistiċi, edukattivi, ekonomiċi u soċjali u, għaldaqstant, l-oġġett tal-wirt kulturali se jsir iċ-ċentru ta’ attrazzjoni tar-reġjun. Il-proġett se jtejjeb is-sitwazzjoni kulturali, soċjali u ekonomika tar-reġjun u se jissodisfa l-ħtiġijiet kulturali ta’ kull età u grupp soċjali. (Maltese)
12 August 2022
0 references
Atualmente, o estado do Palácio do Solar de Antazavė é muito pobre, o que limita as possibilidades de promoção do património cultural e de realização de atividades culturais e educativas que aumentem a atratividade do solar. Durante o período de apoio de 2007-2014, o município do distrito de Zarasai investiu fundos da União Europeia, do orçamento do Estado e do orçamento municipal na preservação do palácio senhorial de Antazavė. No âmbito deste projeto, o primeiro andar do Palácio do Solar Antazavė será organizado e atualizado e o equipamento e o mobiliário necessários para as atividades culturais serão adquiridos. Após a execução do projeto, está prevista a instalação de uma sala multifuncional, câmara, concerto — sala de exposições, espaço de exposição do museu) e do antigo departamento de impressão (raro) da Biblioteca Pública do Município do Distrito de Zarasai. Estão previstos concertos, noites literárias e de câmara, reuniões, eventos solenes e outros eventos culturais nas instalações. Nesta perspetiva, o Palácio do Solar Antazavė será atualizado e adaptado às necessidades culturais, artísticas, educativas, económicas e sociais e, consequentemente, o objeto do património cultural tornar-se-á o centro de atração da região. O projeto irá melhorar a situação cultural, social e económica da região e satisfazer as necessidades culturais de todas as idades e grupos sociais. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
I øjeblikket er staten Antazavė Manor Palace meget dårlig, og dette begrænser mulighederne for at fremme kulturarvsobjekter og gennemføre kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter, der øger herregårdens tiltrækningskraft. I støtteperioden 2007-2014 investerede Zarasai distriktskommune midler fra EU, statsbudgettet og det kommunale budget i bevarelsen af Antazavė Manorpaladset. Inden for rammerne af dette projekt vil første sal i Antazavė Manor Palace blive arrangeret og aktualiseret, og der vil blive indkøbt udstyr og møbler, der er nødvendige for kulturelle aktiviteter. Efter gennemførelsen af projektet er det planlagt at installere en multifunktionel, kammer, koncert — udstillingshal, museum udstillingsrum) og den gamle (sjælden) print afdeling i Zarasai District Kommune Offentlige Bibliotek. Koncerter, litterære og kammeraftener, møder, højtidelige arrangementer og andre kulturelle arrangementer planlægges i lokalerne. På denne baggrund vil Antazavė Manor Palace blive aktualiseret og tilpasset de kulturelle, kunstneriske, uddannelsesmæssige, økonomiske og sociale behov, og genstanden for kulturarven vil derfor blive centrum for regionens tiltrækning. Projektet vil forbedre den kulturelle, sociale og økonomiske situation i regionen og opfylde de kulturelle behov i alle aldre og sociale grupper. (Danish)
12 August 2022
0 references
În prezent, starea Palatului Conacului Antazavė este foarte săracă, ceea ce limitează posibilitățile de promovare a patrimoniului cultural și de desfășurare a activităților culturale și educaționale care sporesc atractivitatea conacului. În perioada de sprijin 2007-2014, municipalitatea districtului Zarasai a investit fonduri de la Uniunea Europeană, de la bugetul de stat și de la bugetul municipal în conservarea Palatului Conacului Antazavė. În cadrul acestui proiect, va fi amenajat primul etaj al Palatului Conacului Antazavė și va fi actualizat și vor fi achiziționate echipamente și mobilier necesare pentru activități culturale. După punerea în aplicare a proiectului, este planificat să se instaleze o sală multifuncțională, cameră, concert – sală de expoziție, spațiu de expunere a muzeului) și vechiul departament (rare) de imprimare al Bibliotecii Publice a Municipiului Zarasai. La fața locului sunt planificate concerte, seri literare și de cameră, reuniuni, evenimente solemne și alte evenimente culturale. În acest sens, Palatul Conacului Antazavė va fi actualizat și adaptat nevoilor culturale, artistice, educaționale, economice și sociale și, în consecință, obiectul patrimoniului cultural va deveni centrul de atracție al regiunii. Proiectul va îmbunătăți situația culturală, socială și economică a regiunii și va răspunde nevoilor culturale ale tuturor vârstelor și grupurilor sociale. (Romanian)
12 August 2022
0 references
För närvarande är delstaten Antazavė herrgårdspalatset mycket dålig och detta begränsar möjligheterna att främja kulturarvsföremål och genomföra kulturella och pedagogiska aktiviteter som ökar herrgårdens attraktionskraft. Under stödperioden 2007–2014 investerade Zarasai distriktskommun medel från EU, statsbudgeten och den kommunala budgeten i bevarandet av Antazavės herrgårdspalatset. Inom ramen för detta projekt kommer första våningen i Antazavės herrgårdspalatset att ordnas och utrustning och möbler som behövs för kulturella aktiviteter kommer att köpas in. Efter genomförandet av projektet är det planerat att installera en multifunktionell, kammare, konsert – utställningshall, museiutställningslokal) och den gamla (sällsynta) tryckavdelningen i Zarasai distriktskommunens bibliotek. Konserter, litterära och kammarkvällar, möten, högtidliga evenemang och andra kulturevenemang planeras i lokalerna. Med detta i åtanke kommer Antazavės herrgårdspalatset att förverkligas och anpassas till kulturella, konstnärliga, pedagogiska, ekonomiska och sociala behov, och därmed kommer kulturarvsföremålet att bli regionens attraktionscentrum. Projektet kommer att förbättra den kulturella, sociala och ekonomiska situationen i regionen och tillgodose de kulturella behoven i alla åldrar och samhällsgrupper. (Swedish)
12 August 2022
0 references
Sėlių a. 22, Zarasai
0 references
Identifiers
05.4.1-CPVA-R-302-91-0004
0 references