Development of tourism information infrastructure and adaptation to the needs of persons with disabilities in the south-western part of Klaipėda region (Q3783603)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3783603 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of tourism information infrastructure and adaptation to the needs of persons with disabilities in the south-western part of Klaipėda region |
Project Q3783603 in Lithuania |
Statements
170,808.09 Euro
0 references
200,950.69 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
13 July 2017
0 references
10 January 2020
0 references
Klaipėdos rajono savivaldybės administracija
0 references
55°42'37.04"N, 21°24'2.95"E
0 references
LT-96130
0 references
Pagrindinė projekto problema: Nėra sukurtos lygios galimybės žmonėms su negalia susipažinti su lankytinais objektais. Šiuo metu Klaipėdos regiono pietvakarinėje dalyje lankytinų vietų ženklinimo infrastruktūra nėra pakankamai gerai išvystyta ir pritaikyta neįgaliųjų poreikiams. Didelė dalis Klaipėdos regiono pietvakarinėje dalyje esančių informacinių stendų informuojančių apie lankytinus objektus yra nepatogūs naudotis žmonėms su judėjimo, regos ar intelektine negalia, trūksta tinkamos vaizdinės ar apčiuopiamos informacijos, nukreipiamųjų ženklų bei ženklų nurodančių, jog kai kurios lankytinos vietos yra pritaikytos neįgaliųjų poreikiams. Pagrindinės priežastys: -didelė dalis Klaipėdos regiono pietvakarinėje dalyje esančių informacinių stendų informuojančių apie lankytinus objektus yra nepatogūs naudotis žmonėms su judėjimo, regos ar intelektine negalia, -trūksta tinkamos vaizdinės ar apčiuopiamos informacijos, nukreipiamųjų ženklų bei ženklų nurodančių, jog kai kurios lankytinos vietos yra pritaikytos neįgaliųjų poreikiams. Šią problemą planuojam spręsti: Klaipėdos regiono pietvakarinėje dalyje įrengiant 58 ženklinimo infrastruktūros objektus, tokius kaip bareljefines 3D plokštes, taktilinius žemėlapius, informacinius stendus Brailio raštu, tarptautinius ženklus, nurodančius judėjimo kryptį neįgaliesiems ir ženklus, nurodančius, jog infrastruktūra yra pritaikyta neįgaliųjų poreikiams. (Lithuanian)
0 references
The main problem of the project is: There is no equal opportunity for people with disabilities to familiarise themselves with sights. Currently, in the south-western part of Klaipėda region, the labelling infrastructure for places of interest is not sufficiently developed and adapted to the needs of persons with disabilities. A large part of the information stands in the south-western part of Klaipėda region are uncomfortable for people with mobility, visual or intellectual disabilities, lack of appropriate visual or tangible information, guiding signs and signs indicating that some places of interest are adapted to the needs of persons with disabilities. The main reasons are: — a large part of the information stands in the south-western part of the Klaipėda region informing about the objects of interest are uncomfortable for people with mobility, visual or intellectual disabilities — there is a lack of appropriate visual or tangible information, guiding signs and signs indicating that some places of interest are adapted to the needs of persons with disabilities. We plan to address this problem by: In the south-western part of Klaipėda region, 58 marking facilities such as 3D bas-relief plates, tactile maps, information stands in Braille, international signs indicating the direction of movement for disabled people and signs indicating that the infrastructure is adapted to the needs of persons with disabilities. (English)
1 February 2022
0.1664356798920397
0 references
Le principal problème du projet est: Il n’y a pas d’égalité des chances pour les personnes handicapées de se familiariser avec les curiosités. Actuellement, dans la partie sud-ouest de la région de Klaipėda, l’infrastructure d’étiquetage des lieux d’intérêt n’est pas suffisamment développée et adaptée aux besoins des personnes handicapées. Une grande partie des stands d’information dans la partie sud-ouest de la région de Klaipėda sont inconfortables pour les personnes ayant une mobilité, des déficiences visuelles ou intellectuelles, un manque d’informations visuelles ou tangibles appropriées, des panneaux de guidage et des panneaux indiquant que certains lieux d’intérêt sont adaptés aux besoins des personnes handicapées. Les principales raisons sont les suivantes: — une grande partie des supports d’information dans la partie sud-ouest de la région de Klaipėda informent sur les objets d’intérêt sont inconfortables pour les personnes ayant une mobilité, des déficiences visuelles ou intellectuelles — il y a un manque d’informations visuelles ou tangibles appropriées, des panneaux de guidage et des panneaux indiquant que certains lieux d’intérêt sont adaptés aux besoins des personnes handicapées. Nous prévoyons de résoudre ce problème en: Dans la partie sud-ouest de la région de Klaipėda, 58 installations de marquage telles que des plaques de bas-relief 3D, des cartes tactiles, des stands d’information en braille, des panneaux internationaux indiquant la direction du mouvement des personnes handicapées et des panneaux indiquant que l’infrastructure est adaptée aux besoins des personnes handicapées. (French)
1 February 2022
0 references
Das Hauptproblem des Projekts ist: Es gibt keine Chancengleichheit für Menschen mit Behinderungen, sich mit Sehenswürdigkeiten vertraut zu machen. Derzeit ist im südwestlichen Teil der Region Klaipėda die Kennzeichnungsinfrastruktur für Orte von Interesse nicht ausreichend entwickelt und an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst. Ein großer Teil der Informationsstände im südwestlichen Teil der Region Klaipėda ist für Menschen mit Mobilität, visuellen oder intellektuellen Behinderungen, fehlender visueller oder greifbarer Informationen, Leitzeichen und Zeichen, die darauf hindeuten, dass einige Orte von Interesse an den Bedürfnissen von Menschen mit Behinderungen angepasst sind, unbequem. Die Hauptgründe sind: — ein großer Teil der Informationsstände im südwestlichen Teil der Region Klaipėda, die über die Interessensgegenstände informieren, sind für Menschen mit Mobilität, visuellen oder geistigen Behinderungen unbequem – es fehlt an geeigneten visuellen oder greifbaren Informationen, Leitzeichen und Zeichen, die darauf hindeuten, dass einige Orte von Interesse an den Bedürfnissen von Menschen mit Behinderungen angepasst sind. Wir planen, dieses Problem anzugehen, indem wir: Im südwestlichen Teil der Region Klaipėda, 58 Kennzeichnungseinrichtungen wie 3D-Bas-Relief-Platten, taktile Karten, Informationsstände in Braille, internationale Schilder, die die Bewegungsrichtung für Menschen mit Behinderungen anzeigen, und Schilder, die darauf hinweisen, dass die Infrastruktur an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst ist. (German)
2 February 2022
0 references
Het belangrijkste probleem van het project is: Mensen met een handicap hebben geen gelijke kansen om zich vertrouwd te maken met bezienswaardigheden. Momenteel is de etiketteringsinfrastructuur voor bezienswaardigheden in het zuidwesten van de regio Klaipėda onvoldoende ontwikkeld en aangepast aan de behoeften van personen met een handicap. Een groot deel van de informatiestanden in het zuidwesten van de regio Klaipėda zijn oncomfortabel voor mensen met mobiliteit, visuele of intellectuele handicaps, gebrek aan passende visuele of tastbare informatie, geleideborden en borden die aangeven dat sommige plaatsen van belang zijn aangepast aan de behoeften van personen met een handicap. De belangrijkste redenen zijn: — een groot deel van de informatiestanden in het zuidwestelijke deel van de regio Klaipėda die informatie geven over de objecten van belang zijn oncomfortabel voor mensen met mobiliteit, visuele of intellectuele handicaps — er is een gebrek aan passende visuele of tastbare informatie, aanwijzingen en borden die aangeven dat sommige plaatsen van belang zijn aangepast aan de behoeften van personen met een handicap. We zijn van plan om dit probleem aan te pakken door: In het zuidwesten van de regio Klaipėda, 58 markeerfaciliteiten zoals 3D bas-reliëfplaten, tactiele kaarten, informatiestands in Braille, internationale borden die de bewegingsrichting voor gehandicapten aangeven en borden die aangeven dat de infrastructuur is aangepast aan de behoeften van personen met een handicap. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El principal problema del proyecto es: No hay igualdad de oportunidades para que las personas con discapacidad se familiaricen con las vistas. En la actualidad, en la parte sudoccidental de la región de Klaipėda, la infraestructura de etiquetado para los lugares de interés no está suficientemente desarrollada y adaptada a las necesidades de las personas con discapacidad. Gran parte de los puestos de información en la parte sudoccidental de la región de Klaipėda son incómodos para las personas con movilidad, discapacidad visual o intelectual, falta de información visual o tangible adecuada, señales de orientación y señales que indican que algunos lugares de interés se adaptan a las necesidades de las personas con discapacidad. Las principales razones son: — gran parte de los puestos de información en la parte sudoccidental de la región de Klaipėda que informan sobre los objetos de interés son incómodos para las personas con movilidad, discapacidad visual o intelectual; falta información visual o tangible adecuada, señales de orientación y señales que indican que algunos lugares de interés están adaptados a las necesidades de las personas con discapacidad. Planeamos abordar este problema mediante: En la parte sudoccidental de la región de Klaipėda, 58 instalaciones de marcado, como placas de bajorrelieve 3D, mapas táctiles, puestos de información en Braille, letreros internacionales que indican la dirección del movimiento de las personas con discapacidad y señales que indican que la infraestructura se adapta a las necesidades de las personas con discapacidad. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Il problema principale del progetto è: Non vi sono pari opportunità per le persone con disabilità di familiarizzare con le attrazioni. Attualmente, nella parte sud-occidentale della regione di Klaipėda, l'infrastruttura di etichettatura per i luoghi di interesse non è sufficientemente sviluppata e adattata alle esigenze delle persone con disabilità. Gran parte degli stand informativi nella parte sud-occidentale della regione di Klaipėda sono scomodi per le persone con mobilità, disabilità visive o intellettive, mancanza di informazioni visive o tangibili adeguate, segni guida e segni che indicano che alcuni luoghi di interesse sono adattati alle esigenze delle persone con disabilità. I motivi principali sono: — gran parte degli stand informativi nella parte sud-occidentale della regione di Klaipėda che informa circa gli oggetti di interesse sono scomodi per le persone con mobilità, disabilità visive o intellettive — manca un'adeguata informazione visiva o tangibile, segni guida e segni che indichino che alcuni luoghi di interesse sono adattati alle esigenze delle persone con disabilità. Abbiamo in programma di affrontare questo problema: Nella parte sud-occidentale della regione di Klaipėda, 58 strutture di marcatura come le placche di bassorilievo 3D, le mappe tattili, i supporti informativi in Braille, i cartelli internazionali che indicano la direzione di movimento per le persone disabili e la segnaletica che indica che l'infrastruttura è adattata alle esigenze delle persone con disabilità. (Italian)
3 February 2022
0 references
Projektets største problem er: Der er ingen lige muligheder for handicappede for at gøre sig bekendt med seværdigheder. I den sydvestlige del af Klaipėda-regionen er mærkningsinfrastrukturen for interesseområder på nuværende tidspunkt ikke tilstrækkeligt udviklet og tilpasset behovene hos personer med handicap. En stor del af informationerne i den sydvestlige del af Klaipėda-regionen er ubehagelige for personer med mobilitet, synshandicap eller intellektuelle handicap, mangel på passende visuelle eller håndgribelige oplysninger, vejledende tegn og tegn, der viser, at nogle interesseområder er tilpasset behovene hos personer med handicap. Hovedårsagerne er: — en stor del af de oplysninger, der findes i den sydvestlige del af Klaipėda-regionen, er ubehagelige for personer med mobilitet, synshandicap eller intellektuelle handicap, idet der mangler passende visuelle eller håndgribelige oplysninger, vejledende tegn og tegn på, at visse interesseområder er tilpasset handicappedes behov. Vi planlægger at løse dette problem ved at: I den sydvestlige del af Klaipėda-regionen er 58 mærkningsfaciliteter såsom 3D basrelief-plader, taktile kort, oplysninger i blindskrift, internationale skilte, der angiver bevægelsesretningen for handicappede, og tegn på, at infrastrukturen er tilpasset handicappedes behov. (Danish)
18 July 2022
0 references
Το κύριο πρόβλημα του έργου είναι: Δεν υπάρχουν ίσες ευκαιρίες για τα άτομα με αναπηρία να εξοικειωθούν με τα αξιοθέατα. Επί του παρόντος, στο νοτιοδυτικό τμήμα της περιφέρειας Klaipėda, οι υποδομές επισήμανσης για τους τόπους ενδιαφέροντος δεν είναι επαρκώς ανεπτυγμένες και προσαρμοσμένες στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Μεγάλο μέρος των ενημερωτικών περιπτέρων στο νοτιοδυτικό τμήμα της περιοχής Klaipėda είναι δυσάρεστο για τα άτομα με κινητικότητα, οπτική ή διανοητική αναπηρία, έλλειψη κατάλληλης οπτικής ή απτής πληροφόρησης, καθοδηγητικές πινακίδες και ενδείξεις που δείχνουν ότι ορισμένοι τόποι ενδιαφέροντος είναι προσαρμοσμένοι στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Οι κύριοι λόγοι είναι οι εξής: — μεγάλο μέρος των ενημερωτικών περιπτέρων στο νοτιοδυτικό τμήμα της περιφέρειας Klaipėda, το οποίο ενημερώνει σχετικά με τα ενδιαφέροντα αντικείμενα, είναι δυσάρεστο για τα άτομα με κινητικές, οπτικές ή διανοητικές αναπηρίες, δεν διαθέτει κατάλληλες οπτικές ή απτές πληροφορίες, καθώς και ενδείξεις που να υποδεικνύουν ότι ορισμένοι τόποι ενδιαφέροντος είναι προσαρμοσμένοι στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Σχεδιάζουμε να αντιμετωπίσουμε αυτό το πρόβλημα με τους εξής τρόπους: Στο νοτιοδυτικό τμήμα της περιοχής Klaipėda, 58 εγκαταστάσεις σήμανσης όπως τρισδιάστατες πλάκες ανάγλυφης βάσης, απτικοί χάρτες, περίπτερα πληροφοριών σε Braille, διεθνείς πινακίδες που δείχνουν την κατεύθυνση της μετακίνησης ατόμων με αναπηρία και ενδείξεις ότι η υποδομή είναι προσαρμοσμένη στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. (Greek)
18 July 2022
0 references
Glavni problem projekta je: Ne postoji jednaka prilika za osobe s invaliditetom da se upoznaju s znamenitostima. Trenutačno u jugozapadnom dijelu regije Klaipėda infrastruktura za označivanje mjesta od interesa nije dovoljno razvijena i prilagođena potrebama osoba s invaliditetom. Velik dio informativnih štandova u jugozapadnom dijelu regije Klaipėda neugodan je za osobe s pokretljivošću, vidnim ili intelektualnim poteškoćama, nedostatak odgovarajućih vizualnih ili opipljivih informacija, znakove koji upućuju na to da su neka zanimljiva mjesta prilagođena potrebama osoba s invaliditetom. Glavni razlozi su sljedeći: velik dio informacija u jugozapadnom dijelu regije Klaipėda koji obavještava o predmetima interesa neugodan je za osobe s pokretljivošću, vidnim ili intelektualnim poteškoćama – nedostatak odgovarajućih vizualnih ili opipljivih informacija koje upućuju na to da su neka zanimljiva mjesta prilagođena potrebama osoba s invaliditetom. Taj problem namjeravamo riješiti na sljedeći način: U jugozapadnom dijelu regije Klaipėda 58 objekata za označivanje kao što su 3D bas-relief ploče, taktilne karte, informacijski štandovi na Brailleovu pismu, međunarodni znakovi koji ukazuju na smjer kretanja osoba s invaliditetom i znakovi koji upućuju na to da je infrastruktura prilagođena potrebama osoba s invaliditetom. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Principala problemă a proiectului este: Nu există șanse egale pentru persoanele cu handicap de a se familiariza cu obiectivele turistice. În prezent, în partea de sud-vest a regiunii Klaipėda, infrastructura de etichetare pentru locurile de interes nu este suficient dezvoltată și adaptată la nevoile persoanelor cu handicap. O mare parte din standurile de informații din partea de sud-vest a regiunii Klaipėda sunt inconfortabile pentru persoanele cu mobilitate, cu dizabilități vizuale sau intelectuale, cu lipsa unor informații vizuale sau tangibile adecvate, a semnelor directoare și a semnelor care indică faptul că anumite locuri de interes sunt adaptate la nevoile persoanelor cu handicap. Principalele motive sunt: o mare parte a informațiilor se află în partea de sud-vest a regiunii Klaipėda care informează cu privire la obiectele de interes sunt inconfortabile pentru persoanele cu mobilitate, cu dizabilități vizuale sau intelectuale – există o lipsă de informații vizuale sau tangibile adecvate, de semne directoare și de semne care să indice că anumite locuri de interes sunt adaptate nevoilor persoanelor cu handicap. Intenționăm să abordăm această problemă prin: În partea de sud-vest a regiunii Klaipėda, 58 de instalații de marcare, cum ar fi plăci basorelief 3D, hărți tactile, standuri de informații din Braille, semne internaționale care indică direcția de mișcare pentru persoanele cu handicap și semne care indică faptul că infrastructura este adaptată la nevoile persoanelor cu handicap. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Hlavným problémom projektu je: Ľudia so zdravotným postihnutím nemajú rovnakú príležitosť oboznámiť sa s pamiatkami. V súčasnosti v juhozápadnej časti regiónu Klaipėda nie je infraštruktúra označovania pre zaujímavé miesta dostatočne rozvinutá a prispôsobená potrebám osôb so zdravotným postihnutím. Veľká časť informačných stánkov v juhozápadnej časti regiónu Klaipėda je nepohodlná pre ľudí s mobilitou, zrakovým alebo mentálnym postihnutím, nedostatkom vhodných vizuálnych alebo hmatateľných informácií, usmerňujúcimi znakmi a znakmi, ktoré naznačujú, že niektoré zaujímavé miesta sú prispôsobené potrebám osôb so zdravotným postihnutím. Hlavnými dôvodmi sú: — veľká časť informačných stánkov v juhozápadnej časti regiónu Klaipėda, ktoré informujú o predmetoch záujmu, sú pre ľudí s mobilitou, zrakovým alebo duševným postihnutím nepríjemné – nedostatok vhodných vizuálnych alebo hmatateľných informácií, usmerňujúcich znakov a znakov naznačujúcich, že niektoré zaujímavé miesta sú prispôsobené potrebám osôb so zdravotným postihnutím. Tento problém plánujeme riešiť prostredníctvom: V juhozápadnej časti regiónu Klaipėda 58 zariadení na označovanie, ako sú 3D basreliéfové dosky, hmatové mapy, informačné stojany v Braillovom písme, medzinárodné značky označujúce smer pohybu osôb so zdravotným postihnutím a označenia, ktoré naznačujú, že infraštruktúra je prispôsobená potrebám osôb so zdravotným postihnutím. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-problema ewlenija tal-proġett hija: M’hemm l-ebda opportunità ugwali għall-persuni b’diżabilità biex jiffamiljarizzaw ruħhom mal-vista. Bħalissa, fil-parti tal-Lbiċ tar-reġjun ta’ Klaipėda, l-infrastruttura tat-tikkettar għall-postijiet ta’ interess mhijiex żviluppata u adattata biżżejjed għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Parti kbira mill-istands ta’ informazzjoni fil-parti tal-Lbiċ tar-reġjun ta’ Klaipėda hija skomda għall-persuni b’diżabbiltà ta’ mobbiltà, viżwali jew intellettwali, nuqqas ta’ informazzjoni viżiva jew tanġibbli xierqa, sinjali ta’ gwida u sinjali li jindikaw li xi postijiet ta’ interess huma adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Ir-raġunijiet ewlenin huma: — parti kbira mill-istands ta’ informazzjoni fil-parti tal-Lbiċ tar-reġjun ta’ Klaipėda li tinforma dwar l-oġġetti ta’ interess huma skomdi għall-persuni b’mobbiltà, b’diżabilitajiet viżivi jew intellettwali — hemm nuqqas ta’ informazzjoni viżiva jew tanġibbli xierqa, sinjali ta’ gwida u sinjali li jindikaw li xi postijiet ta’ interess huma adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Qed nippjanaw li nindirizzaw din il-problema billi: Fil-parti tal-Lbiċ tar-reġjun ta’ Klaipėda, 58 faċilità tal-immarkar bħal pjanċi 3D ta’ solljiev, mapep li jinħassu, stands ta’ informazzjoni bil-Braille, sinjali internazzjonali li jindikaw id-direzzjoni tal-moviment għal persuni b’diżabbiltà u sinjali li jindikaw li l-infrastruttura hija adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabbiltà. (Maltese)
18 July 2022
0 references
O principal problema do projecto é: Não há igualdade de oportunidades para as pessoas com deficiência se familiarizarem com os pontos turísticos. Atualmente, na parte sudoeste da região de Klaipėda, a infraestrutura de rotulagem dos locais de interesse não está suficientemente desenvolvida e adaptada às necessidades das pessoas com deficiência. Grande parte dos pontos de informação na parte sudoeste da região de Klaipėda são desconfortáveis para as pessoas com mobilidade, deficiências visuais ou intelectuais, falta de informações visuais ou tangíveis adequadas, sinais de orientação e sinais que indicam que alguns locais de interesse estão adaptados às necessidades das pessoas com deficiência. As principais razões são as seguintes: — grande parte da informação encontra-se na parte sudoeste da região de Klaipėda, informando sobre os objetos de interesse que são desconfortáveis para as pessoas com mobilidade, deficiência visual ou intelectual — faltam informações visuais ou tangíveis adequadas, sinais de orientação e sinais que indiquem que alguns locais de interesse estão adaptados às necessidades das pessoas com deficiência. Pretendemos resolver este problema através de: Na parte sudoeste da região de Klaipėda, 58 instalações de marcação, tais como placas de baixo-relevo 3D, mapas táteis, stands de informação em Braille, sinais internacionais que indicam a direção da circulação das pessoas com deficiência e sinais que indicam que a infraestrutura está adaptada às necessidades das pessoas com deficiência. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Hankkeen suurin ongelma on: Vammaisilla ei ole yhtäläisiä mahdollisuuksia tutustua nähtävyyksiin. Tällä hetkellä Klaipėdan lounaisosassa kiinnostavien paikkojen merkintäinfrastruktuuria ei ole riittävästi kehitetty ja mukautettu vammaisten tarpeisiin. Suuri osa Klaipėdan lounaisosassa sijaitsevista tiedotuspisteistä on epämukavaa liikkumisesteisille, näkövammaisille tai kehitysvammaisille, asianmukaisen visuaalisen tai konkreettisen tiedon puuttumiselle sekä opasteiden ja merkkien kannalta, jotka osoittavat, että joitakin kiinnostavia paikkoja on mukautettu vammaisten tarpeisiin. Tärkeimmät syyt ovat seuraavat: — suuri osa Klaipėdan alueen lounaisosassa sijaitsevista tiedoista on epämukavaa liikkuville, näkövammaisille tai kehitysvammaisille henkilöille, sillä ei ole asianmukaista visuaalista tai konkreettista tietoa, joka ohjaa merkkejä ja merkkejä siitä, että jotkin kiinnostavat kohteet on mukautettu vammaisten tarpeisiin. Aiomme ratkaista tämän ongelman seuraavasti: Klaipėdan lounaisosassa 58 merkintälaitetta, kuten 3D-relief-levyt, tuntoaistikartat, pistekirjoituksen tiedotuspisteet, kansainväliset merkit, jotka osoittavat, miten vammaiset ihmiset liikkuvat, ja merkit, jotka osoittavat, että infrastruktuuri on mukautettu vammaisten henkilöiden tarpeisiin. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Głównym problemem projektu jest: Osoby niepełnosprawne nie mają równych szans na zapoznanie się z widokami. Obecnie, w południowo-zachodniej części Kłajpedy, infrastruktura oznaczania miejsc zainteresowania nie jest wystarczająco rozwinięta i dostosowana do potrzeb osób niepełnosprawnych. Duża część stoisk informacyjnych w południowo-zachodniej części Kłajpedy jest niewygodna dla osób z niepełnosprawnością ruchową, wzrokową lub intelektualną, brakiem odpowiednich informacji wizualnych lub namacalnych, kierunkowskazami i znakami wskazującymi, że niektóre miejsca zainteresowania są dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych. Główne przyczyny są następujące: — duża część stoisk informacyjnych w południowo-zachodniej części Kłajpedy, informujących o przedmiotach będących przedmiotem zainteresowania, jest niewygodna dla osób z niepełnosprawnością ruchową, wzrokową lub intelektualną – brak jest odpowiednich informacji wizualnych lub materialnych, wskazujących na to, że niektóre miejsca zainteresowania są dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych. Planujemy rozwiązać ten problem poprzez: W południowo-zachodniej części regionu Kłajpeda 58 obiektów oznaczających, takich jak 3D tablice dotykowe, mapy dotykowe, stoiska informacyjne w Braille’u, międzynarodowe znaki wskazujące kierunek ruchu osób niepełnosprawnych oraz znaki wskazujące na to, że infrastruktura jest dostosowana do potrzeb osób niepełnosprawnych. (Polish)
18 July 2022
0 references
Glavni problem projekta je: Invalidi nimajo enakih možnosti, da bi se seznanili z znamenitostmi. Trenutno v jugozahodnem delu regije Klaipėda infrastruktura za označevanje interesnih krajev ni dovolj razvita in prilagojena potrebam invalidov. Velik del informacijskih stojnic na jugozahodnem delu regije Klaipėda je neugoden za ljudi z motnjami v mobilnosti, vizualnimi ali intelektualnimi motnjami, pomanjkanjem ustreznih vizualnih ali oprijemljivih informacij, vodilnimi znaki in znaki, ki kažejo, da so nekateri zanimivi kraji prilagojeni potrebam invalidov. Glavni razlogi so: — velik del informacij na jugozahodnem delu regije Klaipėda, ki obveščajo o predmetih zanimanja, so neprijetni za ljudi z motnjami mobilnosti, vida ali intelektualnega duha – primanjkuje ustreznih vizualnih ali oprijemljivih informacij, ki bi kazale na to, da so nekateri zanimivi kraji prilagojeni potrebam invalidov. Ta problem nameravamo rešiti z: V jugozahodnem delu regije Klaipėda je 58 naprav za označevanje, kot so 3D plošče bas-relief, taktilne karte, informacijske stojnice v Braillovi pisavi, mednarodni znaki, ki kažejo smer gibanja za invalide, in znaki, ki kažejo, da je infrastruktura prilagojena potrebam invalidov. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Hlavním problémem projektu je: Lidé se zdravotním postižením nemají rovné příležitosti, aby se seznámili s památkami. V současné době v jihozápadní části regionu Klaipėda není infrastruktura pro označování zajímavých míst dostatečně rozvinuta a přizpůsobena potřebám osob se zdravotním postižením. Velká část informačních stánků v jihozápadní části regionu Klaipėda je nepohodlná pro osoby s pohyblivostí, zrakovým nebo mentálním postižením, nedostatek vhodných vizuálních nebo hmatatelných informací, vůdčí znaky a znaky naznačující, že některá místa zájmu jsou přizpůsobena potřebám osob se zdravotním postižením. Hlavními důvody jsou: — velká část informačních stánků v jihozápadní části regionu Klaipėda, která informuje o předmětech zájmu, je pro osoby s pohyblivostí, zrakovým nebo mentálním postižením nepříjemná – chybí odpovídající vizuální nebo hmatatelné informace, vodící znaky a znaky naznačující, že některá místa zájmu jsou přizpůsobena potřebám osob se zdravotním postižením. Tento problém hodláme řešit: V jihozápadní části regionu Klaipėda 58 značkovacích zařízení, jako jsou 3D basreliéfové desky, hmatové mapy, informační stánky v Braillově písmu, mezinárodní značky označující směr pohybu osob se zdravotním postižením a značky naznačující, že infrastruktura je přizpůsobena potřebám osob se zdravotním postižením. (Czech)
18 July 2022
0 references
Projekta galvenā problēma ir šāda: Cilvēkiem ar invaliditāti nav vienlīdzīgu iespēju iepazīties ar apskates objektiem. Pašlaik Klaipēdas reģiona dienvidrietumu daļā nozīmes vietu marķēšanas infrastruktūra nav pietiekami attīstīta un pielāgota personu ar invaliditāti vajadzībām. Liela daļa informācijas stendu Klaipēdas reģiona dienvidrietumu daļā ir neērti cilvēkiem ar kustību traucējumiem, vizuāliem vai intelektuāliem traucējumiem, atbilstošas vizuālās vai taustāmās informācijas trūkumu, orientējošām zīmēm un zīmēm, kas norāda, ka dažas interesantas vietas ir pielāgotas personu ar invaliditāti vajadzībām. Galvenie iemesli ir šādi: — liela daļa informācijas stendu Klaipēdas reģiona dienvidrietumu daļā, informējot par interesējošiem objektiem, ir neērti cilvēkiem ar kustību, vizuāliem vai intelektuāliem traucējumiem — trūkst atbilstošas vizuālās vai taustāmās informācijas, norāžu un zīmju, kas norāda, ka dažas interesantas vietas ir pielāgotas personu ar invaliditāti vajadzībām. Mēs plānojam risināt šo problēmu: Klaipēdas reģiona dienvidrietumu daļā 58 marķēšanas iekārtas, piemēram, 3D bazeljefa plāksnes, taustes kartes, informācijas stendi Braila rakstā, starptautiskas zīmes, kas norāda personu ar invaliditāti pārvietošanās virzienu, un zīmes, kas norāda, ka infrastruktūra ir pielāgota personu ar invaliditāti vajadzībām. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Основният проблем на проекта е: Няма равни възможности за хората с увреждания да се запознаят с забележителностите. Понастоящем в югозападната част на регион Клайпеда инфраструктурата за етикетиране на места от интерес не е достатъчно развита и адаптирана към нуждите на хората с увреждания. Голяма част от информационните щандове в югозападната част на регион Клайпеда са неудобни за хората с мобилност, зрителни или интелектуални увреждания, липса на подходяща визуална или осезаема информация, насочващи знаци и знаци, показващи, че някои места от интерес са адаптирани към нуждите на хората с увреждания. Основните причини са: — голяма част от информационните щандове в югозападната част на регион Клайпеда, които информират за обектите на интерес, са неудобни за хората с мобилност, зрителни или интелектуални увреждания — липсва подходяща визуална или осезаема информация, насочващи знаци и знаци, показващи, че някои места от интерес са адаптирани към нуждите на хората с увреждания. Планираме да се справим с този проблем чрез: В югозападната част на района на Клайпеда 58 съоръжения за маркиране, като 3D барелефни табели, тактилни карти, информационни щандове на Брайлова азбука, международни знаци, указващи посоката на движение на хората с увреждания, и знаци, показващи, че инфраструктурата е адаптирана към нуждите на хората с увреждания. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A projekt fő problémája a következő: A fogyatékkal élők számára nincs egyenlő esély arra, hogy megismerjék a látnivalókat. Jelenleg Klaipėda régió délnyugati részén az érdeklődésre számot tartó helyek címkézési infrastruktúrája nem kellően fejlett és nem igazodik a fogyatékossággal élő személyek igényeihez. A Klaipėda régió délnyugati részén található információk nagy része kényelmetlenül érinti a mobilitást, a látás- vagy értelmi fogyatékossággal élőket, a megfelelő vizuális vagy kézzelfogható információk hiányát, az arra utaló irányjelző jeleket és jeleket, hogy egyes érdeklődési helyek a fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazodnak. A fő okok a következők: – az információk nagy része Klaipėda régió délnyugati részén található, és az érdeklődésre számot tartó tárgyakról tájékoztatva kényelmetlen a mozgásképességű, látási vagy értelmi fogyatékossággal élő személyek számára – hiányoznak a megfelelő vizuális vagy kézzelfogható információk, az irányjelző jelek és jelek, amelyek azt jelzik, hogy egyes érdeklődési helyek a fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazodnak. A probléma megoldását a következők révén tervezzük: Klaipėda régió délnyugati részén 58 jelölési eszköz, például 3D-s dombormű lemezek, tapintható térképek, információs standok Braille-ben, a mozgáskorlátozottak mozgásirányát jelző nemzetközi jelzések és az infrastruktúra fogyatékossággal élő személyek igényeihez való igazítását jelző jelzések. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Is í príomhfhadhb an tionscadail ná: Níl aon deis chomhionann ann do dhaoine faoi mhíchumas eolas a chur orthu féin maidir le radharcanna. Faoi láthair, sa chuid thiar theas de réigiún Klaipėda, níl an bonneagar lipéadaithe d’áiteanna spéise forbartha ná oiriúnaithe go leordhóthanach do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Tá cuid mhór de na seastáin faisnéise in iardheisceart réigiún Klaipėda míchompordach do dhaoine faoi mhíchumas luaineachta, amhairc nó intleachta, easpa faisnéise amhairc nó inláimhsithe, treochomharthaí agus comharthaí a léiríonn go bhfuil roinnt áiteanna spéise curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Is iad seo a leanas na príomhchúiseanna: — tá cuid mhór de na seastáin faisnéise in iardheisceart réigiún Klaipėda míchompordach do dhaoine faoi mhíchumas soghluaisteachta, amhairc nó intleachta — tá easpa faisnéise amhairc nó inláimhsithe, treoracha agus comharthaí a thugann le fios go bhfuil roinnt áiteanna spéise curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Tá sé beartaithe againn aghaidh a thabhairt ar an bhfadhb seo tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: Sa chuid thiar theas de réigiún Klaipėda, 58 áis mharcála amhail plátaí faoisimh Bass 3D, léarscáileanna tadhlacha, seastáin faisnéise in Braille, comharthaí idirnáisiúnta a léiríonn treo na gluaiseachta do dhaoine faoi mhíchumas agus comharthaí a léiríonn go bhfuil an bonneagar curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. (Irish)
18 July 2022
0 references
Huvudproblemet med projektet är följande: Det finns ingen lika möjlighet för personer med funktionsnedsättning att bekanta sig med sevärdheter. I den sydvästra delen av regionen Klaipėda är för närvarande infrastrukturen för märkning av platser av intresse inte tillräckligt utvecklad och anpassad till behoven hos personer med funktionsnedsättning. En stor del av informationsstånden i den sydvästra delen av Klaipėda-regionen är obekväma för personer med rörlighet, syn- eller intellektuell funktionsnedsättning, brist på lämplig visuell eller konkret information, ledarskyltar och skyltar som visar att vissa platser av intresse är anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Huvudskälen är följande: — en stor del av den information som finns i den sydvästra delen av regionen Klaipėda är obekväm för personer med rörlighet, syn- eller intellektuell funktionsnedsättning. Det saknas lämplig visuell eller konkret information, vägledande tecken och tecken som visar att vissa platser av intresse är anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Vi planerar att ta itu med detta problem genom att I den sydvästra delen av Klaipėda-regionen finns 58 märkningsmöjligheter, t.ex. 3D-basreliefplattor, taktila kartor, informationsstånd i punktskrift, internationella skyltar som anger rörelseriktningen för personer med funktionsnedsättning och skyltar som visar att infrastrukturen är anpassad till behoven hos personer med funktionsnedsättning. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Projekti peamine probleem on: Puuetega inimestel ei ole võrdseid võimalusi vaatamisväärsustega tutvumiseks. Praegu ei ole Klaipėda piirkonna edelaosas huvipakkuvate kohtade märgistamise infrastruktuur piisavalt arenenud ega kohandatud puuetega inimeste vajadustele. Suur osa Klaipėda piirkonna edelaosas asuvatest infostendidest on ebamugavad liikumis-, nägemis- või intellektipuudega inimestele, puudub asjakohane visuaalne või käegakatsutav teave, suunavad märgid ja märgid, mis viitavad sellele, et mõned huvipakkuvad kohad on kohandatud puuetega inimeste vajadustele. Peamised põhjused on järgmised: – suur osa Klaipėda piirkonna edelaosas asuvast teabest, mis annab teavet huvipakkuvatest objektidest, on liikumis-, nägemis- või intellektipuudega inimestele ebamugav – puudub asjakohane visuaalne või käegakatsutav teave, suunavad märgid ja märgid, mis viitavad sellele, et mõned huvipakkuvad kohad on kohandatud puuetega inimeste vajadustele. Kavatseme selle probleemi lahendada järgmiselt: Klaipėda piirkonna edelaosas 58 märgistusvahendit, nagu 3D bas-relief-plaadid, puutekaardid, infostendid pimedate kirjas, rahvusvahelised märgid, mis näitavad liikumissuunda puuetega inimeste jaoks, ning märgid, mis näitavad, et infrastruktuur on kohandatud puuetega inimeste vajadustele. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Klaipėdos g 2, Gargždai
0 references
Identifiers
05.4.1-LVPA-R-821-31-0002
0 references