Restoration of Jašiūnai Manor House of the Šalčininkai district cultural heritage object. Phase III (Q3783550)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3783550 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of Jašiūnai Manor House of the Šalčininkai district cultural heritage object. Phase III |
Project Q3783550 in Lithuania |
Statements
314,298.94 Euro
0 references
369,763.46 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 June 2016
0 references
31 March 2019
0 references
Šalčininkų rajono savivaldybės administracija
0 references
54°18'30.82"N, 25°22'59.77"E
0 references
17116
0 references
Šalčininkų rajono savivaldybės administracija įgyvendino Jašiūnų dvaro sodybos rūmų projekto I ir II etapus, kurių metu atlikta dalis kultūros paveldo objekto sutvarkymo darbų. Šiuo metu kultūros paveldo objekto vertingos savybės nėra pakankamai apsaugotos ir atskleistos. Atsižvelgiant į tai, nėra užtikrinamas kultūros renginių prieinamumas ir įvairovė objekte. Siekiant išspręsti minėtas problemas Jašiūnų dvaro sodybos rūmuose numatoma atlikti baigiamuosius tvarkybos (konservavimo ir restauravimo) darbus bei įsigyti kultūrinėms veikloms reikalingus baldus. Sutvarkius dvaro sodybos rūmų patalpas bus išplėstos ir pagerintos šiuo metu teikiamos paslaugos, t. y. ekskursijos, koncertai, parodos, poezijos vakarai, edukacinės programos ir kt. renginiai. Taip pat projekto metu atlikus paveldo tvarkybos darbus bus išsaugotos bei atskleistos vertingosios kultūros paveldo objekto savybės, padidintas prieinamumas bei įvairovė, prisidedama prie papildomų lankytojų srautų pritraukimo, vietos ir užsienio gyventojų susidomėjimo Lietuvos kultūros paveldu augimo. (Lithuanian)
0 references
The administration of Šalčininkai district municipality implemented stages I and II of the Jašiūnai Manor House project, during which part of the work on the remediation of the cultural heritage object was carried out. At present, the valuable properties of the cultural heritage object are not sufficiently protected and disclosed. In this context, the accessibility and diversity of cultural events in the facility is not ensured. In order to solve the above-mentioned problems in Jašiūnai Manor House, it is planned to carry out final management (preservation and restoration) works and to purchase furniture necessary for cultural activities. After remediating the premises of the manor house, the services currently provided will be expanded and improved, i.e. excursions, concerts, exhibitions, poetry evenings, educational programs and other events. Also during the project, the heritage management works will preserve and reveal valuable features of the cultural heritage object, increase accessibility and diversity, contribute to attracting additional flows of visitors, growth of interest of local and foreign residents in Lithuanian cultural heritage. (English)
1 February 2022
0.2520218375842588
0 references
L’administration de la municipalité du district de Šalčininkai a mis en œuvre les phases I et II du projet de maison du manoir de Jašiūnai, au cours de laquelle une partie des travaux de remise en état de l’objet du patrimoine culturel a été réalisée. À l’heure actuelle, les biens précieux de l’objet du patrimoine culturel ne sont pas suffisamment protégés et divulgués. Dans ce contexte, l’accessibilité et la diversité des manifestations culturelles dans l’établissement ne sont pas garanties. Afin de résoudre les problèmes susmentionnés dans le manoir de Jašiūnai, il est prévu d’effectuer des travaux de gestion finale (préservation et restauration) et d’acheter le mobilier nécessaire aux activités culturelles. Après la remise en état des locaux du manoir, les services actuellement fournis seront agrandis et améliorés, c’est-à-dire des excursions, des concerts, des expositions, des soirées de poésie, des programmes éducatifs et d’autres événements. Au cours du projet, les travaux de gestion du patrimoine préserveront et révéleront des caractéristiques précieuses de l’objet patrimonial culturel, amélioreront l’accessibilité et la diversité, contribueront à attirer de nouveaux flux de visiteurs et susciteront un intérêt croissant pour les résidents locaux et étrangers pour le patrimoine culturel lituanien. (French)
1 February 2022
0 references
Die Verwaltung der Bezirksgemeinde Šalčininkai führte die Etappen I und II des Projekts Jašiūnai Manor House durch, bei dem ein Teil der Arbeiten zur Sanierung des Kulturerbes durchgeführt wurde. Derzeit sind die wertvollen Eigenschaften des Kulturerbes nicht ausreichend geschützt und offengelegt. In diesem Zusammenhang ist die Zugänglichkeit und Vielfalt kultureller Veranstaltungen in der Einrichtung nicht gewährleistet. Um die oben genannten Probleme im Herrenhaus Jašiūnai zu lösen, ist geplant, die endgültige Verwaltung (Erhaltung und Restaurierung) durchzuführen und Möbel für kulturelle Aktivitäten zu kaufen. Nach Sanierung der Räumlichkeiten des Herrenhauses werden die derzeit angebotenen Dienstleistungen erweitert und verbessert, d. h. Exkursionen, Konzerte, Ausstellungen, Poesieabende, Bildungsprogramme und andere Veranstaltungen. Auch während des Projekts werden die Arbeiten zur Verwaltung des Kulturerbes wertvolle Merkmale des Kulturerbes bewahren und aufzeigen, die Zugänglichkeit und Vielfalt erhöhen, dazu beitragen, zusätzliche Besucherströme anzulocken, das Interesse der einheimischen und ausländischen Bewohner des litauischen Kulturerbes zu steigern. (German)
2 February 2022
0 references
Het bestuur van de districtsgemeente Šalčininkai voerde fase I en II van het project Jašiūnai Manor House uit, waarin een deel van de werkzaamheden voor de sanering van het cultureel erfgoed werd uitgevoerd. Op dit moment worden de waardevolle eigenschappen van het cultureel erfgoedobject onvoldoende beschermd en openbaar gemaakt. In dit verband is de toegankelijkheid en diversiteit van culturele evenementen in de faciliteit niet gewaarborgd. Om de bovengenoemde problemen in Jašiūnai Manor House op te lossen, is het de bedoeling om de definitieve beheerswerkzaamheden (behoud en restauratie) uit te voeren en meubilair te kopen dat nodig is voor culturele activiteiten. Na het herstel van de gebouwen van het herenhuis zullen de huidige diensten worden uitgebreid en verbeterd, d.w.z. excursies, concerten, tentoonstellingen, poëzieavonden, educatieve programma’s en andere evenementen. Ook tijdens het project zullen de erfgoedbeheerwerken waardevolle kenmerken van het cultureel erfgoed behouden en onthullen, de toegankelijkheid en diversiteit vergroten, bijdragen tot het aantrekken van extra bezoekersstromen, de groei van de belangstelling van lokale en buitenlandse ingezetenen in het Litouwse culturele erfgoed. (Dutch)
2 February 2022
0 references
La administración del municipio del distrito de Šalčininkai puso en marcha las etapas I y II del proyecto de la Casa de la Mansión Jašiūnai, durante la cual se llevó a cabo una parte de los trabajos sobre la rehabilitación del patrimonio cultural. En la actualidad, los valiosos bienes del patrimonio cultural no están suficientemente protegidos y divulgados. En este contexto, no se garantiza la accesibilidad y la diversidad de los actos culturales en las instalaciones. Con el fin de resolver los problemas mencionados en la Casa señorial de Jašiūnai, está previsto llevar a cabo trabajos de gestión final (conservación y restauración) y adquirir los muebles necesarios para las actividades culturales. Después de rehabilitar los locales de la casa señorial, se ampliarán y mejorarán los servicios prestados actualmente, es decir, excursiones, conciertos, exposiciones, veladas de poesía, programas educativos y otros eventos. También durante el proyecto, las obras de gestión del patrimonio preservarán y revelarán características valiosas del patrimonio cultural, aumentarán la accesibilidad y la diversidad, contribuirán a atraer flujos adicionales de visitantes y aumentarán el interés de los residentes locales y extranjeros en el patrimonio cultural lituano. (Spanish)
3 February 2022
0 references
L'amministrazione del comune di Šalčininkai ha attuato le fasi I e II del progetto della Casa padronale di Jašiūnai, durante la quale è stata realizzata una parte dei lavori di bonifica dell'oggetto del patrimonio culturale. Attualmente, i beni di valore dell'oggetto del patrimonio culturale non sono sufficientemente protetti e divulgati. In tale contesto, l'accessibilità e la diversità degli eventi culturali nella struttura non sono garantite. Al fine di risolvere i problemi di cui sopra nella casa padronale di Jašiūnai, si prevede di effettuare lavori di gestione finale (conservazione e restauro) e di acquistare i mobili necessari per le attività culturali. Dopo la bonifica dei locali della casa padronale, i servizi attualmente forniti saranno ampliati e migliorati, vale a dire escursioni, concerti, mostre, serate di poesia, programmi educativi e altri eventi. Anche durante il progetto, le opere di gestione del patrimonio conserveranno e riveleranno caratteristiche preziose dell'oggetto del patrimonio culturale, miglioreranno l'accessibilità e la diversità, contribuiranno ad attrarre ulteriori flussi di visitatori, a crescere l'interesse dei residenti locali e stranieri nel patrimonio culturale lituano. (Italian)
3 February 2022
0 references
Forvaltningen af distriktskommunen Šalčininkai gennemførte fase I og II af Jašiūnai Manor House-projektet, hvor en del af arbejdet med oprydning af kulturarvsobjektet blev udført. På nuværende tidspunkt er kulturarvsobjektets værdifulde egenskaber ikke tilstrækkeligt beskyttet og afsløret. I den forbindelse er adgangen til og mangfoldigheden af kulturelle arrangementer i faciliteten ikke sikret. For at løse ovennævnte problemer i Jašiūnai Manor House er det planlagt at udføre den endelige forvaltning (opbevaring og restaurering) og købe møbler, der er nødvendige for kulturelle aktiviteter. Efter oprydningen af herregårdens lokaler vil de tjenester, der i øjeblikket leveres, blive udvidet og forbedret, dvs. udflugter, koncerter, udstillinger, poesiaftener, uddannelsesprogrammer og andre arrangementer. Også i løbet af projektet vil kulturarvsforvaltningsarbejdet bevare og afsløre værdifulde træk ved kulturarvsobjektet, øge tilgængeligheden og mangfoldigheden, bidrage til at tiltrække yderligere strømme af besøgende og øge lokale og udenlandske indbyggeres interesse for den litauiske kulturarv. (Danish)
18 July 2022
0 references
Η διοίκηση του δήμου της περιφέρειας Šalčininkai εφάρμοσε τα στάδια I και II του έργου Jašiūnai Manor House, κατά τη διάρκεια του οποίου πραγματοποιήθηκε μέρος των εργασιών αποκατάστασης του αντικειμένου πολιτιστικής κληρονομιάς. Επί του παρόντος, οι πολύτιμες ιδιότητες του αγαθού πολιτιστικής κληρονομιάς δεν προστατεύονται και δεν αποκαλύπτονται επαρκώς. Στο πλαίσιο αυτό, δεν διασφαλίζεται η προσβασιμότητα και η πολυμορφία των πολιτιστικών εκδηλώσεων στην εγκατάσταση. Προκειμένου να επιλυθούν τα προαναφερθέντα προβλήματα στο Manor House Jašiūnai, προβλέπεται η εκτέλεση εργασιών τελικής διαχείρισης (διατήρησης και αποκατάστασης) και η αγορά των επίπλων που είναι απαραίτητα για πολιτιστικές δραστηριότητες. Μετά την αποκατάσταση των χώρων του αρχοντικού, οι υπηρεσίες που παρέχονται σήμερα θα επεκταθούν και θα βελτιωθούν, δηλαδή εκδρομές, συναυλίες, εκθέσεις, βραδιές ποίησης, εκπαιδευτικά προγράμματα και άλλες εκδηλώσεις. Επίσης, κατά τη διάρκεια του έργου, τα έργα διαχείρισης της πολιτιστικής κληρονομιάς θα διατηρήσουν και θα αποκαλύψουν πολύτιμα χαρακτηριστικά του αντικειμένου της πολιτιστικής κληρονομιάς, θα αυξήσουν την προσβασιμότητα και την πολυμορφία, θα συμβάλουν στην προσέλκυση πρόσθετων ροών επισκεπτών, στην αύξηση του ενδιαφέροντος των κατοίκων της Λιθουανίας και των ξένων κατοίκων. (Greek)
18 July 2022
0 references
Uprava općine Šalčininkai provela je faze I. i II. projekta Jašiūnai Manor House, tijekom kojih je proveden dio radova na sanaciji predmeta kulturne baštine. Trenutačno vrijedna svojstva predmeta kulturne baštine nisu dovoljno zaštićena i otkrivena. U tom kontekstu nije osigurana dostupnost i raznolikost kulturnih događanja u objektu. Kako bi se riješili gore spomenuti problemi u Kući Jašiūnai, planira se izvođenje završnih radova menadžmenta (očuvanja i restauracije) te nabava namještaja potrebnog za kulturne aktivnosti. Nakon sanacije prostora kurije, usluge koje se trenutno pružaju bit će proširene i poboljšane, tj. izleti, koncerti, izložbe, večeri poezije, edukativni programi i druga događanja. Tijekom projekta radovi na upravljanju baštinom sačuvat će i otkriti vrijedne značajke predmeta kulturne baštine, povećati dostupnost i raznolikost, doprinijeti privlačenju dodatnih tokova posjetitelja, rastu interesa lokalnih i stranih stanovnika litavske kulturne baštine. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Administrația municipalității districtului Šalčininkai a pus în aplicare etapele I și II ale proiectului Casa Manor Jašiūnai, în cursul căreia s-a desfășurat o parte din lucrările de reabilitare a patrimoniului cultural. În prezent, proprietățile valoroase ale obiectului de patrimoniu cultural nu sunt suficient protejate și dezvăluite. În acest context, accesibilitatea și diversitatea evenimentelor culturale din cadrul facilității nu sunt asigurate. Pentru a rezolva problemele menționate mai sus în Casa Conacului Jašiūnai, se preconizează realizarea lucrărilor finale de gestionare (conservare și restaurare) și achiziționarea mobilierului necesar pentru activități culturale. După reabilitarea spațiilor conacului, serviciile oferite în prezent vor fi extinse și îmbunătățite, adică excursii, concerte, expoziții, seri de poezie, programe educaționale și alte evenimente. De asemenea, pe parcursul proiectului, lucrările de gestionare a patrimoniului vor păstra și vor dezvălui caracteristici valoroase ale obiectului de patrimoniu cultural, vor spori accesibilitatea și diversitatea, vor contribui la atragerea unor fluxuri suplimentare de vizitatori, la creșterea interesului rezidenților locali și străini în patrimoniul cultural lituanian. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Administratíva okresného mesta Šalčininkai realizovala etapy I a II projektu kaštieľa Jašiūnai, počas ktorého sa uskutočnila časť prác na sanácii objektu kultúrneho dedičstva. V súčasnosti nie sú cenné vlastnosti predmetu kultúrneho dedičstva dostatočne chránené a zverejnené. V tejto súvislosti nie je zabezpečená dostupnosť a rozmanitosť kultúrnych podujatí v zariadení. S cieľom vyriešiť uvedené problémy v kaštieli Jašiūnai sa plánuje realizácia záverečných prác (zachovanie a reštaurovanie) a nákup nábytku potrebného na kultúrne aktivity. Po ozdravení priestorov kaštieľa sa aktuálne poskytované služby rozšíria a zlepšia, t. j. exkurzie, koncerty, výstavy, večery poézie, vzdelávacie programy a iné podujatia. Aj počas projektu budú diela správy kultúrneho dedičstva zachovávať a odhaľovať cenné črty predmetu kultúrneho dedičstva, zvyšovať prístupnosť a rozmanitosť, prispievať k prilákaniu ďalších tokov návštevníkov, zvyšovaniu záujmu miestnych a zahraničných obyvateľov o litovské kultúrne dedičstvo. (Slovak)
18 July 2022
0 references
L-amministrazzjoni tal-muniċipalità distrettwali ta’ Šalčininkai implimentat l-istadji I u II tal-proġett Jašiūnai Manor House, li matulu saret parti mill-ħidma dwar ir-rimedju tal-oġġett tal-wirt kulturali. Fil-preżent, il-proprjetajiet ta’ valur tal-oġġett tal-wirt kulturali mhumiex protetti u żvelati biżżejjed. F’dan il-kuntest, l-aċċessibbiltà u d-diversità tal-avvenimenti kulturali fil-faċilità mhumiex żgurati. Sabiex jissolvew il-problemi msemmija hawn fuq f’Jašiūnai Manor House, huwa ppjanat li jitwettqu xogħlijiet finali ta’ ġestjoni (preservazzjoni u restawr) u li tinxtara għamara meħtieġa għal attivitajiet kulturali. Wara r-rijabilitazzjoni tal-bini tad-dar manor, is-servizzi pprovduti bħalissa se jiġu estiżi u mtejba, jiġifieri eskursjonijiet, kunċerti, wirjiet, serati ta’ poeżiji, programmi edukattivi u avvenimenti oħra. Matul il-proġett ukoll, ix-xogħlijiet ta’ ġestjoni tal-wirt se jippreservaw u jiżvelaw karatteristiċi prezzjużi tal-oġġett tal-wirt kulturali, iżidu l-aċċessibbiltà u d-diversità, jikkontribwixxu biex jattiraw flussi addizzjonali ta’ viżitaturi, it-tkabbir tal-interess tar-residenti lokali u barranin fil-wirt kulturali Litwan. (Maltese)
18 July 2022
0 references
A administração do município distrital de Šalčininkai implementou as fases I e II do projeto Jašiūnai Manor House, durante o qual foi realizada parte do trabalho de reparação do património cultural. Atualmente, as propriedades valiosas do património cultural não estão suficientemente protegidas e divulgadas. Neste contexto, a acessibilidade e a diversidade dos eventos culturais no estaleiro não estão garantidas. A fim de resolver os problemas acima mencionados em Jašiūnai Manor House, está prevista a realização de trabalhos de gestão final (preservação e restauração) e a aquisição de mobiliário necessário para as atividades culturais. Depois de remediar as instalações da mansão, os serviços atualmente prestados serão ampliados e melhorados, ou seja, excursões, concertos, exposições, noites de poesia, programas educacionais e outros eventos. Também durante o projeto, as obras de gestão do património preservarão e revelarão características valiosas do património cultural, aumentarão a acessibilidade e a diversidade, contribuirão para atrair fluxos adicionais de visitantes e para o crescimento do interesse dos residentes locais e estrangeiros no património cultural lituano. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Šalčininkain kunnan hallinto toteutti Jašiūnai Manor House -hankkeen vaiheet I ja II, joiden aikana tehtiin osa kulttuuriperintökohteen kunnostamiseen liittyvästä työstä. Tällä hetkellä kulttuuriperintökohteen arvokkaita ominaisuuksia ei suojella ja paljasteta riittävästi. Tässä yhteydessä ei ole varmistettu kulttuuritapahtumien saavutettavuutta ja monimuotoisuutta laitoksessa. Jašiūnain kartanon edellä mainittujen ongelmien ratkaisemiseksi on tarkoitus toteuttaa loppuhallinta (säilytys ja restaurointi) ja hankkia kulttuuritoimintaan tarvittavia kalusteita. Kartanon tilojen kunnostamisen jälkeen tällä hetkellä tarjottavia palveluja laajennetaan ja parannetaan, kuten retkiä, konsertteja, näyttelyitä, runoiltoja, koulutusohjelmia ja muita tapahtumia. Hankkeen aikana myös kulttuuriperinnön hallintatyöt säilyttävät ja paljastavat kulttuuriperintökohteen arvokkaita piirteitä, lisäävät saavutettavuutta ja monimuotoisuutta, houkuttelevat lisää vierailijavirtoja ja lisäävät paikallisten ja ulkomaisten asukkaiden kiinnostusta Liettuan kulttuuriperintöön. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Administracja gminy Šalčininkai zrealizowała etap I i II projektu Dworu Jašiūnai, podczas którego przeprowadzono część prac nad rekultywacją obiektu dziedzictwa kulturowego. Obecnie cenne właściwości obiektu dziedzictwa kulturowego nie są wystarczająco chronione i ujawniane. W tym kontekście nie zapewnia się dostępności i różnorodności wydarzeń kulturalnych w obiekcie. W celu rozwiązania wyżej wymienionych problemów w Domu Dworu Jašiūnai planuje się przeprowadzenie ostatecznego zarządzania (konserwacja i renowacja) prac oraz zakup mebli niezbędnych do działalności kulturalnej. Po rekultywacji pomieszczeń dworu, obecnie świadczone usługi zostaną rozszerzone i ulepszone, tj. wycieczki, koncerty, wystawy, wieczory poezji, programy edukacyjne i inne wydarzenia. Również w trakcie projektu prace związane z zarządzaniem dziedzictwem zachowają i ujawnią cenne cechy obiektu dziedzictwa kulturowego, zwiększą dostępność i różnorodność, przyczynią się do przyciągnięcia dodatkowych przepływów odwiedzających, wzrostu zainteresowania litewskim dziedzictwem kulturowym mieszkańców Litwy. (Polish)
18 July 2022
0 references
Uprava občine Šalčininkai je izvedla I. in II. fazo projekta Manor House Jašiūnai, v katerem je bil izveden del dela na sanaciji predmeta kulturne dediščine. Dragocene lastnosti predmeta kulturne dediščine trenutno niso dovolj zaščitene in razkrite. V zvezi s tem ni zagotovljena dostopnost in raznolikost kulturnih dogodkov v objektu. Da bi rešili zgoraj omenjene težave v dvorcu Jašiūnai, načrtujemo izvedbo zaključnega vodenja (ohranjanja in restavriranja) in nakup pohištva, potrebnega za kulturne dejavnosti. Po sanaciji prostorov dvorca se bodo storitve, ki se trenutno izvajajo, razširile in izboljšale, tj. ekskurzije, koncerte, razstave, večere poezije, izobraževalne programe in druge dogodke. Tudi med projektom bodo dela za upravljanje dediščine ohranila in razkrila dragocene značilnosti predmeta kulturne dediščine, povečala dostopnost in raznolikost, prispevala k privabljanju dodatnih tokov obiskovalcev ter povečala zanimanje lokalnih in tujih prebivalcev za litovsko kulturno dediščino. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Správa obce Šalčininkai realizovala etapy I a II projektu zámku Jašiūnai, během nichž byla provedena část prací na sanaci kulturního dědictví. Cenné vlastnosti objektu kulturního dědictví nejsou v současné době dostatečně chráněny a zveřejňovány. V této souvislosti není zajištěna dostupnost a rozmanitost kulturních akcí v zařízení. Za účelem vyřešení výše uvedených problémů v Jašiūnai Manor House se plánuje provedení závěrečných (konzervačních a restauračních) prací a nákup nábytku nezbytného pro kulturní aktivity. Po sanaci prostor zámeckého domu budou aktuálně poskytované služby rozšířeny a zdokonalovány, tj. exkurze, koncerty, výstavy, poetické večery, vzdělávací programy a další akce. Rovněž během projektu budou práce na správě kulturního dědictví chránit a odhalovat cenné rysy kulturního dědictví, zvyšovat dostupnost a rozmanitost, přispívat k přilákání dalších toků návštěvníků a k růstu zájmu místních a zahraničních obyvatel o litevské kulturní dědictví. (Czech)
18 July 2022
0 references
Šalčininku rajona pašvaldības administrācija īstenoja Jašiūnai muižas mājas projekta I un II posmu, kura laikā tika veikta daļa no kultūras mantojuma objekta sanācijas darbiem. Pašlaik kultūras mantojuma objekta vērtīgās īpašības nav pietiekami aizsargātas un atklātas. Šajā sakarā nav nodrošināta kultūras pasākumu pieejamība un daudzveidība objektā. Lai atrisinātu iepriekš minētās problēmas Jašūnu muižas mājā, plānots veikt galīgos apsaimniekošanas (saglabāšanas un restaurācijas) darbus un iegādāties kultūras aktivitātēm nepieciešamās mēbeles. Pēc muižas telpu sanācijas tiks paplašināti un pilnveidoti šobrīd sniegtie pakalpojumi, t. i., ekskursijas, koncerti, izstādes, dzejas vakari, izglītojošas programmas un citi pasākumi. Arī projekta laikā kultūras mantojuma apsaimniekošanas darbi saglabās un atklās kultūras mantojuma objekta vērtīgās iezīmes, palielinās pieejamību un daudzveidību, palīdzēs piesaistīt papildu apmeklētāju plūsmas, palielinās vietējo un ārvalstu iedzīvotāju interesi par Lietuvas kultūras mantojumu. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Администрацията на областна община Šalčininkai е осъществила етапи I и II от проекта Jašiūnai Manor House, по време на който е извършена част от работата по възстановяването на паметника на културното наследство. Понастоящем ценните свойства на паметника на културното наследство не са достатъчно защитени и оповестени. В този контекст не са гарантирани достъпността и разнообразието на културните прояви в рамките на механизма. За да се решат горепосочените проблеми в имението Jašiūnai, се планира да се извършат дейности по окончателно управление (съхранение и реставрация) и да се закупят мебели, необходими за културни дейности. След възстановяване на помещенията на имението, предоставяните понастоящем услуги ще бъдат разширени и подобрени, т.е. екскурзии, концерти, изложби, поетични вечери, образователни програми и други събития. Също така по време на проекта дейностите по управление на културното наследство ще запазят и разкрият ценни характеристики на обекта на културното наследство, ще увеличат достъпността и многообразието, ще допринесат за привличането на допълнителни потоци от посетители, ще увеличат интереса на местните и чуждестранните жители към литовското културно наследство. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
Šalčininkai kerületi önkormányzat igazgatása végrehajtotta a Jašiūnai-kastély projekt I. és II. szakaszát, amelynek során a kulturális örökség tárgyának helyreállítására irányuló munka egy részét elvégezték. A kulturális örökség tárgyának értékes tulajdonságait jelenleg nem védik megfelelően és nem fedik fel. Ebben az összefüggésben nem biztosított a kulturális események hozzáférhetősége és sokszínűsége a létesítményben. A Jašiūnai kastély fent említett problémáinak megoldása érdekében a tervek szerint végleges irányítási (megőrzési és restaurálási) munkálatokat végeznek, és kulturális tevékenységekhez szükséges bútorokat vásárolnak. A kastély épületének felújítása után a jelenleg nyújtott szolgáltatások bővülnek és javulnak, azaz kirándulások, koncertek, kiállítások, költészeti esték, oktatási programok és egyéb rendezvények. A projekt során az örökségkezelési munkák megőrzik és feltárják a kulturális örökség tárgyának értékes jellemzőit, növelik a hozzáférhetőséget és a sokszínűséget, hozzájárulnak a további látogatók vonzásához, valamint a litván kulturális örökség helyi és külföldi lakosai érdeklődésének növekedéséhez. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Chuir riarachán bhardas dúiche Šalčininkai céimeanna I agus II de thionscadal Theach Jašiūnai Manor i bhfeidhm, ar lena linn a rinneadh cuid den obair ar fheabhsúchán an réada oidhreachta cultúrtha. Faoi láthair, ní dhéantar maoin luachmhar an réada oidhreachta cultúrtha a chosaint agus a nochtadh go leordhóthanach. Sa chomhthéacs sin, ní áirithítear inrochtaineacht agus éagsúlacht na n-imeachtaí cultúrtha sa tsaoráid. Chun na fadhbanna thuasluaite a réiteach i dTeach Jašiūnai Manor, tá sé beartaithe oibreacha bainistíochta deiridh (caomhnaithe agus athchóirithe) a dhéanamh agus troscán a cheannach atá riachtanach le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha. Tar éis áitribh an tí mainéar a leigheas, déanfar na seirbhísí a chuirtear ar fáil faoi láthair a leathnú agus a fheabhsú, i.e. turais, ceolchoirmeacha, taispeántais, oícheanta filíochta, cláir oideachais agus imeachtaí eile. Chomh maith leis sin, le linn an tionscadail, caomhnófar agus nochtfar leis na hoibreacha bainistíochta oidhreachta gnéithe luachmhara de réad na hoidhreachta cultúrtha, méadófar inrochtaineacht agus éagsúlacht, cuideoidh siad le sreafaí breise cuairteoirí a mhealladh, le méadú ar an spéis atá ag cónaitheoirí áitiúla agus eachtrannacha in oidhreacht chultúrtha na Liotuáine. (Irish)
18 July 2022
0 references
Förvaltningen av distriktskommunen Šalčininkai genomförde stegen I och II i Jašiūnais herrgårdsprojekt, under vilket en del av arbetet med saneringen av kulturarvsföremålet utfördes. För närvarande är kulturarvsföremålets värdefulla egenskaper inte tillräckligt skyddade och avslöjade. I detta sammanhang är det inte säkert att kulturevenemangen i anläggningen är tillgängliga och diversifierade. För att lösa ovannämnda problem i Jašiūnai herrgårdshus är det planerat att utföra definitiva förvaltningsarbeten (bevarande och restaurering) och att köpa möbler som behövs för kulturella aktiviteter. Efter restaurering av herrgårdens lokaler kommer de tjänster som nu tillhandahålls att utökas och förbättras, dvs. utflykter, konserter, utställningar, poesikvällar, utbildningsprogram och andra evenemang. Under projektet kommer också kulturarvsförvaltningen att bevara och avslöja värdefulla inslag i kulturarvsföremålet, öka tillgängligheten och mångfalden, bidra till att locka till sig ytterligare besöksflöden och öka intresset för det litauiska kulturarvet hos lokalbefolkningen och utländska invånare. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Šalčininkai valla haldusüksus viis ellu Jašiūnai mõisa projekti I ja II etapi, mille käigus viidi läbi osa kultuuripärandi objekti tervendamise tööst. Praegu ei ole kultuuripärandi objekti väärtuslikud omadused piisavalt kaitstud ega avalikustatud. Sellega seoses ei ole tagatud kultuuriürituste kättesaadavus ja mitmekesisus rahastus. Eespool nimetatud probleemide lahendamiseks Jašiūnai mõisas on kavas teostada lõplikke juhtimistöid (säilitamine ja restaureerimine) ning osta kultuuritegevuseks vajalikku mööblit. Pärast mõisa ruumide parandamist laiendatakse ja täiustatakse praegu pakutavaid teenuseid, st ekskursioone, kontserte, näitusi, luuleõhtuid, haridusprogramme ja muid üritusi. Projekti käigus säilitatakse ja paljastatakse kultuuripärandi väärtuslikke omadusi, suurendatakse juurdepääsetavust ja mitmekesisust, aidatakse kaasa täiendavate külastajate ligimeelitamisele ning kohalike ja välismaiste elanike huvi kasvule Leedu kultuuripärandi vastu. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Vilniaus 49, Šalčininkai
0 references
Identifiers
05.4.1-CPVA-R-302-01-0001
0 references