Activation of Šilutė H. Šojus Manor Building Complex, adapting to public cultural needs (Q3783205)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3783205 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Activation of Šilutė H. Šojus Manor Building Complex, adapting to public cultural needs |
Project Q3783205 in Lithuania |
Statements
384,907.0 Euro
0 references
452,832.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
6 January 2017
0 references
31 May 2022
0 references
Šilutės rajono savivaldybės administracija
0 references
55°20'29.83"N, 21°27'38.05"E
0 references
LT-99133
0 references
Šilutės H. Šojaus dvaro centrinių rūmų, Restauracijos centro (buv. tvarto (karvidės)) ir Etnografijos-edukacijos centro (buv. tarnų namo) 2012-2014 metais rekonstruotos patalpos dėl baldų ir įrangos trūkumo nėra tinkamai pritaikytos muziejinei, kultūrinei, meninei, restauracinei, mokslinei veiklai plėtoti. Projekto metu numatoma parengti muziejaus patalpų ekspozicijų koncepcijos ir vidaus dizaino techninį projektą ir pagal jį įsigyti įrangą ir baldus, taip įveiklinant minimus dvaro pastatus. Įveiklintuose Šilutės H. Šojaus dvaro patalpose bus vykdomi tyrimai, modernios ekspozicijos lankymas, klasikinės muzikos koncertai, parodos, edukacinės veiklos, ekskursijos po dvarą ir istorinį dvaro parką, senosios spaustuvės paslaugos (vykdoma tik edukacinė veikla), kitų kultūrų pristatymas, neformalus vaikų ir suaugusių švietimas. Restauravimo (amatų) centre bus vykdomas medžio ir metalo, popieriaus (dokumentų), tekstilės vertybių konservavimas ir restauravimas. To pasėkoje planuojamas lankytojų skaičiaus augimas kultūros paveldo objekte. (Lithuanian)
0 references
The buildings reconstructed in the central palace of Šilutė H. Šojus Manor, the Restoration Centre (formerly the house of the estate) and the Ethnography-education centre (formerly the house of servants) are not properly adapted for the development of museum, cultural, artistic, restoration and scientific activities due to the lack of furniture and equipment. During the project, it is planned to prepare a technical design of the concept and interior design of the museum’s premises and to purchase equipment and furniture under it, thus activating the buildings of the manor in question. The active premises of Šilutė H. Šojus Manor will carry out research, visit of modern exposition, concerts of classical music, exhibitions, educational activities, excursions to the manor and historical manor park, services of the old printing house (only educational activities are carried out), presentation of other cultures, informal education of children and adults. Preservation and restoration of wood and metal, paper (documents), textile values will be carried out in the centre of restoration. As a result, the number of visitors to the cultural heritage site is planned to increase. (English)
1 February 2022
0.2921852565332786
0 references
Les bâtiments reconstruits dans le palais central de Šilutė H. Šojus Manor, le centre de restauration (anciennement la maison du domaine) et le centre d’ethnographie-éducation (anciennement la maison des domestiques) ne sont pas adaptés au développement des activités muséales, culturelles, artistiques, de restauration et scientifiques en raison du manque de mobilier et d’équipement. Au cours du projet, il est prévu de préparer une conception technique du concept et de l’aménagement intérieur des locaux du musée et d’acheter du matériel et du mobilier sous celui-ci, activant ainsi les bâtiments du manoir en question. Les locaux actifs du Manoir Šilutė H. Šojus effectueront des recherches, la visite d’exposition moderne, des concerts de musique classique, des expositions, des activités éducatives, des excursions dans le manoir et le parc historique du manoir, les services de l’ancienne imprimerie (seuls des activités éducatives sont menées), la présentation d’autres cultures, l’éducation informelle des enfants et des adultes. La préservation et la restauration du bois et du métal, du papier (documents), des valeurs textiles seront réalisées au centre de la restauration. Par conséquent, le nombre de visiteurs du site du patrimoine culturel devrait augmenter. (French)
1 February 2022
0 references
Die im zentralen Palast von Šilutė H. Šojus rekonstruierten Gebäude, das Restaurierungszentrum (ehemals Haus des Anwesens) und das Ethnographie-Bildungszentrum (ehemals Haus der Diener) sind aufgrund fehlender Möbel und Ausstattung nicht angemessen für die Entwicklung von Museums-, Kultur-, Kunst-, Restaurierungs- und wissenschaftlichen Aktivitäten geeignet. Während des Projekts ist es geplant, eine technische Gestaltung des Konzepts und der Innenarchitektur der Räumlichkeiten des Museums vorzubereiten und dabei die Ausstattung und die Möbel zu erwerben und so die Gebäude des betreffenden Herrenhauses zu aktivieren. Die aktiven Räumlichkeiten von Šilutė H. Šojus Manor werden Forschungsarbeiten durchführen, Besuch der modernen Ausstellung, Konzerte der klassischen Musik, Ausstellungen, pädagogische Aktivitäten, Ausflüge in das Herrenhaus und historische Gutshof, Dienstleistungen der alten Druckerei (nur pädagogische Aktivitäten durchgeführt werden), Präsentation anderer Kulturen, informelle Bildung von Kindern und Erwachsenen. Konservierung und Restaurierung von Holz und Metall, Papier (Dokumente), textile Werte werden im Zentrum der Restaurierung durchgeführt. Infolgedessen soll die Zahl der Besucher des Kulturerbes steigen. (German)
2 February 2022
0 references
De gebouwen die zijn gereconstrueerd in het centrale paleis van Šilutė H. Šojus Manor, het Restauratiecentrum (voorheen het huis van het landgoed) en het etnografie-onderwijscentrum (voorheen het huis van bedienden) zijn niet goed aangepast voor de ontwikkeling van musea, culturele, artistieke, restauratie- en wetenschappelijke activiteiten vanwege het gebrek aan meubilair en uitrusting. Tijdens het project is het de bedoeling om een technisch ontwerp van het concept en het interieur van de gebouwen van het museum voor te bereiden en er apparatuur en meubilair aan te schaffen, waardoor de gebouwen van het betrokken landhuis worden geactiveerd. Het actieve pand van Šilutė H. Šojus Manor zal onderzoek verrichten, een bezoek aan moderne exposities, concerten van klassieke muziek, tentoonstellingen, educatieve activiteiten, excursies naar het landhuis en het historische landhuis, diensten van de oude drukkerij (alleen educatieve activiteiten worden uitgevoerd), presentatie van andere culturen, informele opvoeding van kinderen en volwassenen. Conservering en restauratie van hout en metaal, papier (documenten), textielwaarden zullen worden uitgevoerd in het centrum van restauratie. Als gevolg daarvan is het de bedoeling dat het aantal bezoekers van het cultureel erfgoed toeneemt. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Los edificios reconstruidos en el palacio central de Šilutė H. Šojus Manor, el Centro de Restauración (anteriormente la casa de la finca) y el Centro de Etnografía-educación (antes casa de sirvientes) no están adaptados adecuadamente para el desarrollo de las actividades museísticas, culturales, artísticas, de restauración y científicas debido a la falta de mobiliario y equipamiento. Durante el proyecto, está previsto preparar un diseño técnico del concepto y el diseño de interiores de los locales del museo y adquirir equipos y mobiliario debajo del mismo, activando así los edificios de la mansión en cuestión. El local activo de Šilutė H. Šojus Manor llevará a cabo investigación, visita de la exposición moderna, conciertos de música clásica, exposiciones, actividades educativas, excursiones al parque señorial y histórico, servicios de la antigua imprenta (solo se llevan a cabo actividades educativas), presentación de otras culturas, educación informal de niños y adultos. Conservación y restauración de madera y metal, papel (documentos), valores textiles se llevarán a cabo en el centro de restauración. Como consecuencia de ello, está previsto que aumente el número de visitantes al sitio del patrimonio cultural. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Gli edifici ricostruiti nel palazzo centrale di Šilutė H. Šojus Manor, il centro di restauro (ex casa della tenuta) e il centro etnografico-educativo (ex casa dei servi) non sono adeguatamente adattati per lo sviluppo delle attività museali, culturali, artistiche, di restauro e scientifiche a causa della mancanza di mobili e attrezzature. Durante il progetto, si prevede di preparare un progetto tecnico del concetto e dell'interior design dei locali del museo e di acquistare attrezzature e mobili sotto di esso, attivando così gli edifici del maniero in questione. I locali attivi di Šilutė H. Šojus Manor effettueranno ricerche, visite all'esposizione moderna, concerti di musica classica, mostre, attività didattiche, escursioni al maniero e al parco maniero storico, servizi della vecchia tipografia (sono svolte solo attività didattiche), presentazione di altre culture, educazione informale di bambini e adulti. Conservazione e restauro del legno e del metallo, carta (documenti), valori tessili saranno effettuati al centro del restauro. Di conseguenza, si prevede un aumento del numero di visitatori del sito del patrimonio culturale. (Italian)
3 February 2022
0 references
Bygningerne, der blev rekonstrueret i det centrale palads Šilutė H. Šojus Manor, restaureringscentret (tidligere ejendommens hus) og Etnografi-uddannelsescentret (tidligere hus af tjenere), er ikke korrekt tilpasset til udviklingen af museumsaktiviteter, kulturelle, kunstneriske, restaureringsmæssige og videnskabelige aktiviteter på grund af manglen på møbler og udstyr. Under projektet er det planlagt at forberede en teknisk udformning af konceptet og indretningen af museets lokaler og indkøbe udstyr og inventar under dette og dermed aktivere den pågældende herregårds bygninger. Šilutė H. Šojus Manors aktive lokaler vil udføre forskning, besøg af moderne udstilling, koncerter med klassisk musik, udstillinger, uddannelsesaktiviteter, udflugter til herregården og den historiske herregård, tjenester fra det gamle trykkeri (der udføres kun uddannelsesaktiviteter), præsentation af andre kulturer, uformel uddannelse af børn og voksne. Bevarelse og restaurering af træ og metal, papir (dokumenter), tekstilværdier vil blive udført i centrum af restaurering. Som følge heraf forventes antallet af besøgende på kulturarvsstedet at stige. (Danish)
18 July 2022
0 references
Τα κτίρια που ανακατασκευάστηκαν στο κεντρικό ανάκτορο της έπαυλης Šilutė H. Šojus, το κέντρο αποκατάστασης (πρώην οικία του κτήματος) και το κέντρο εθνογραφίας-εκπαίδευσης (πρώην οικία των υπαλλήλων) δεν είναι κατάλληλα προσαρμοσμένα για την ανάπτυξη μουσειακών, πολιτιστικών, καλλιτεχνικών, αναπαλαιωμένων και επιστημονικών δραστηριοτήτων λόγω έλλειψης επίπλων και εξοπλισμού. Κατά τη διάρκεια του έργου, προβλέπεται η εκπόνηση τεχνικού σχεδιασμού του σχεδίου και του εσωτερικού σχεδιασμού των χώρων του μουσείου, καθώς και η αγορά εξοπλισμού και επίπλων κάτω από αυτό, ενεργοποιώντας έτσι τα κτίρια του εν λόγω αρχοντικού. Οι ενεργοί χώροι του Šilutė H. Šojus Manor θα πραγματοποιήσουν έρευνα, επίσκεψη στη σύγχρονη έκθεση, συναυλίες κλασικής μουσικής, εκθέσεις, εκπαιδευτικές δραστηριότητες, εκδρομές στο αρχοντικό και στο ιστορικό αρχοντικό, υπηρεσίες του παλιού τυπογραφείου (πραγματοποιείται μόνο εκπαιδευτικές δραστηριότητες), παρουσίαση άλλων πολιτισμών, άτυπη εκπαίδευση παιδιών και ενηλίκων. Η συντήρηση και αποκατάσταση του ξύλου και του μετάλλου, το χαρτί (έγγραφα), οι υφαντουργικές αξίες θα πραγματοποιηθούν στο κέντρο της αποκατάστασης. Ως εκ τούτου, ο αριθμός των επισκεπτών στο χώρο πολιτιστικής κληρονομιάς προβλέπεται να αυξηθεί. (Greek)
18 July 2022
0 references
Zgrade obnovljene u središnjoj palači Šilutė H. Šojus, Restauratorskom centru (bivše kuće imanja) i Etnografsko-obrazovnom centru (bivše kuće službenika) zbog nedostatka namještaja i opreme nisu primjereno prilagođene razvoju muzejskih, kulturnih, umjetničkih, restauratorskih i znanstvenih aktivnosti. Tijekom projekta planira se izrada tehničkog dizajna koncepta i uređenja interijera muzejskih prostora te kupnja opreme i namještaja u njemu, čime se aktiviraju zgrade predmetnog dvorca. U aktivnom prostoru Šilutė H. Šojus Manor provodit će se istraživanja, posjet suvremenoj izložbi, koncerti klasične glazbe, izložbe, edukativne aktivnosti, izleti u dvorac i povijesni dvorski park, usluge stare tiskare (provodi se samo edukativne aktivnosti), predstavljanje drugih kultura, neformalno obrazovanje djece i odraslih. Očuvanje i restauracija drva i metala, papira (dokumenti), tekstilnih vrijednosti provodit će se u centru restauracije. Zbog toga se planira povećati broj posjetitelja lokaliteta kulturne baštine. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Clădirile reconstruite în palatul central al conacului Šilutė H. Šojus, Centrul de Restaurare (fosta casă a moșiei) și centrul de educație etnografică (fosta casă a servitorilor) nu sunt adaptate în mod corespunzător pentru dezvoltarea activităților muzeale, culturale, artistice, de restaurare și științifice din cauza lipsei de mobilier și echipamente. În cadrul proiectului, se prevede pregătirea unui design tehnic al conceptului și amenajării interioare a spațiilor muzeului, precum și achiziționarea de echipamente și mobilier în cadrul acestuia, activând astfel clădirile conacului în cauză. Sediul activ al conacului Šilutė H. Šojus va desfășura activități de cercetare, vizitarea expoziției moderne, concerte de muzică clasică, expoziții, activități educaționale, excursii la conac și parcul conacului istoric, servicii ale tipografiei vechi (se desfășoară numai activități educaționale), prezentarea altor culturi, educația informală a copiilor și adulților. Conservarea și restaurarea lemnului și metalului, a hârtiei (documentelor), a valorilor textilelor vor fi efectuate în centrul restaurării. Prin urmare, se preconizează o creștere a numărului de vizitatori ai sitului de patrimoniu cultural. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Budovy zrekonštruované v centrálnom paláci Šilutė H. Šojus Manor, reštauračné centrum (bývalý dom panstva) a etnograficky-vzdelávacie centrum (predtým dom zamestnancov) nie sú kvôli nedostatku nábytku a vybavenia vhodne prispôsobené na rozvoj múzeí, kultúrnych, umeleckých, reštauračných a vedeckých aktivít. V priebehu projektu sa plánuje príprava technického návrhu koncepcie a interiérového dizajnu priestorov múzea a nákup vybavenia a nábytku pod ním, čím sa aktivujú budovy príslušného kaštieľa. V aktívnych priestoroch kaštieľa Šilutė H. Šojus sa uskutoční výskum, návšteva modernej expozície, koncerty klasickej hudby, výstavy, vzdelávacie aktivity, exkurzie do kaštieľa a historického kaštieľa, služby starej tlačiarne (vykonávajú sa len vzdelávacie aktivity), prezentácia iných kultúr, neformálne vzdelávanie detí a dospelých. Ochrana a obnova dreva a kovu, papier (dokumenty), textilné hodnoty sa budú vykonávať v centre obnovy. V dôsledku toho sa plánuje zvýšenie počtu návštevníkov lokality kultúrneho dedičstva. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-bini mibni mill-ġdid fil-palazz ċentrali ta’ Šilutė H. Šojus Manor, iċ-Ċentru ta’ Restawr (li qabel kien id-dar tal-proprjetà) u ċ-ċentru Etnografija-edukazzjoni (li qabel kienet id-dar tal-impjegati) mhumiex adattati kif xieraq għall-iżvilupp ta’ attivitajiet ta’ mużew, kulturali, artistiċi, ta’ restawr u xjentifiċi minħabba n-nuqqas ta’ għamara u tagħmir. Matul il-proġett, huwa ppjanat li jitħejja disinn tekniku tal-kunċett u d-disinn intern tal-bini tal-mużew u li jinxtara tagħmir u għamara taħtu, u b’hekk jiġi attivat il-bini tal-manor inkwistjoni. Il-bini attiv ta’ Šilutė H. Šojus Manor se jwettaq riċerka, żjara ta’ espożizzjoni moderna, kunċerti ta’ mużika klassika, wirjiet, attivitajiet edukattivi, eskursjonijiet lejn il-manor u l-park manor storiku, servizzi tal-istamperija antika (jitwettqu biss attivitajiet edukattivi), preżentazzjoni ta’ kulturi oħra, edukazzjoni informali tat-tfal u l-adulti. Il-preservazzjoni u r-restawr tal-injam u tal-metall, tal-karta (dokumenti), il-valuri tat-tessuti se jitwettqu fiċ-ċentru tar-restawr. B’riżultat ta’ dan, l-għadd ta’ viżitaturi għas-sit tal-wirt kulturali huwa ppjanat li jiżdied. (Maltese)
18 July 2022
0 references
Os edifícios reconstruídos no palácio central de Šilutė H. Šojus Manor, o Centro de Restauração (anteriormente a casa da propriedade) e o centro de Etnografia-educação (anteriormente a casa dos funcionários) não estão devidamente adaptados para o desenvolvimento de atividades museológicas, culturais, artísticas, de restauro e científicas devido à falta de mobiliário e equipamento. Durante o projeto, está prevista a preparação de um projeto técnico do conceito e design de interiores das instalações do museu e a aquisição de equipamento e mobiliário, ativando assim os edifícios da mansão em questão. As instalações ativas de Šilutė H. Šojus Manor realizarão investigação, visita de exposição moderna, concertos de música clássica, exposições, atividades educativas, excursões ao solar e parque solar histórico, serviços da antiga gráfica (apenas são realizadas atividades educativas), apresentação de outras culturas, educação informal de crianças e adultos. Preservação e restauro de madeira e metal, papel (documentos), valores têxteis serão realizados no centro de restauração. Em consequência, prevê-se um aumento do número de visitantes do património cultural. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Šilutė H. Šojusin kartanon keskuspalatsissa, kunnostamiskeskuksessa (entinen kiinteistön talo) ja etnografia-koulutuskeskuksessa (entinen palvelijatalo) kunnostettuja rakennuksia ei ole asianmukaisesti mukautettu museo-, kulttuuri-, taide-, restaurointi- ja tieteellisen toiminnan kehittämiseen huonekalujen ja laitteiden puutteen vuoksi. Hankkeen aikana on tarkoitus valmistella museon tilojen konseptin ja sisustuksen tekninen suunnittelu ja ostaa sen alaisia laitteita ja kalusteita, mikä aktivoi kyseisen kartanon rakennukset. Šilutė H. Šojusin kartanon aktiivisissa tiloissa tehdään tutkimuksia, vierailuja nykyajan näyttelyihin, klassisen musiikin konsertteja, näyttelyitä, koulutustoimintaa, retkiä kartanoon ja historialliseen kartanoon, vanhan painotalon palveluja (vain koulutustoimintaa harjoitetaan), muiden kulttuurien esittelyä, lasten ja aikuisten epävirallista koulutusta. Puun ja metallin, paperin (dokumentit) ja tekstiiliarvojen säilyttäminen ja restaurointi toteutetaan restauroinnin keskipisteessä. Tämän seurauksena kulttuuriperintökohteen vierailijoiden määrä kasvaa. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Budynki przebudowane w pałacu centralnym Šilutė H. Šojus Manor, Centrum Restauracji (dawniej dom osiedla) i centrum edukacji etnograficznej (dawniej dom służby) nie są odpowiednio przystosowane do rozwoju działalności muzealnej, kulturalnej, artystycznej, restauracyjnej i naukowej ze względu na brak mebli i wyposażenia. W trakcie realizacji projektu planowane jest przygotowanie projektu technicznego koncepcji i aranżacji wnętrz muzeum oraz zakup pod nim wyposażenia i mebli, aktywując tym samym budynki danego dworu. Aktywna siedziba Šilutė H. Šojus Manor będzie prowadzić badania, wizytę w nowoczesnej ekspozycji, koncerty muzyki klasycznej, wystawy, zajęcia edukacyjne, wycieczki do dworu i zabytkowego parku, usługi dawnej drukarni (wykonywane są wyłącznie działania edukacyjne), prezentację innych kultur, nieformalną edukację dzieci i dorosłych. Konserwacja i renowacja drewna i metalu, papieru (dokumentów), walorów tekstylnych będzie prowadzona w centrum renowacji. W związku z tym planuje się zwiększenie liczby odwiedzających obiekt dziedzictwa kulturowego. (Polish)
18 July 2022
0 references
Stavbe v osrednji palači Šilutė H. Šojus, restavratorskem centru (prej hiša posestva) in etnografsko-izobraževalnem centru (prej hiša služabnikov) zaradi pomanjkanja pohištva in opreme niso ustrezno prilagojene za razvoj muzejskih, kulturnih, umetniških, restavratorskih in znanstvenih dejavnosti. V času projekta se načrtuje priprava tehnične zasnove koncepta in notranje opreme prostorov muzeja ter nakup opreme in pohištva pod njim, s čimer se aktivirajo stavbe zadevnega dvorca. Aktivni prostori graščine Šilutė H. Šojus bodo raziskovali, obiskovali sodobno razstavo, koncerti klasične glasbe, razstave, izobraževalne dejavnosti, ekskurzije v graščino in zgodovinski grajski park, storitve stare tiskarne (izvajajo se samo izobraževalne dejavnosti), predstavitev drugih kultur, neformalno izobraževanje otrok in odraslih. Ohranjanje in obnova lesa in kovine, papirja (dokumentov), tekstilne vrednosti se bodo izvajale v središču restavriranja. Zato se načrtuje povečanje števila obiskovalcev kulturne dediščine. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Budovy rekonstruované v centrálním paláci Šilutė H. Šojus Manor, Restaurační centrum (dříve dům panství) a Etnografie-vzdělávací centrum (dříve dům služebnictva) nejsou kvůli nedostatku nábytku a vybavení náležitě přizpůsobeny pro rozvoj muzejních, kulturních, uměleckých, restauračních a vědeckých aktivit. V průběhu projektu se plánuje připravit technický návrh koncepce a interiérového návrhu prostor muzea a nakoupit pod ním vybavení a nábytek, čímž se aktivují budovy dotyčného panství. Aktivní prostory Šilutė H. Šojus Manor budou provádět výzkum, návštěvu moderní expozice, koncerty klasické hudby, výstavy, vzdělávací aktivity, exkurze do zámeckého a historického zámeckého parku, služby staré tiskárny (probíhá pouze vzdělávací činnost), prezentace dalších kultur, neformální výchova dětí i dospělých. Konzervace a restaurování dřeva a kovů, papíru (dokumenty), textilní hodnoty budou prováděny ve středu restaurování. V důsledku toho se plánuje zvýšení počtu návštěvníků pamětihodnosti kulturního dědictví. (Czech)
18 July 2022
0 references
Ēkas, kas rekonstruētas Šilutes H. Šojus muižas centrālajā pilī, restaurācijas centrā (agrāk muižas namā) un Etnogrāfijas izglītības centrā (agrāk kalpu namā), mēbeļu un aprīkojuma trūkuma dēļ nav pienācīgi pielāgotas muzeja, kultūras, mākslas, restaurācijas un zinātniskās darbības attīstībai. Projekta laikā plānots sagatavot muzeja telpu koncepcijas un interjera dizaina tehnisko projektu un iegādāties tā aprīkojumu un mēbeles, tādējādi aktivizējot attiecīgās muižas ēkas. Šilutes H. Šojus muižas aktīvās telpas veiks izpēti, mūsdienu ekspozīcijas apmeklējumu, klasiskās mūzikas koncertus, izstādes, izglītojošas aktivitātes, ekskursijas uz muižu un vēsturisko muižas parku, vecās tipogrāfijas pakalpojumus (tiek veiktas tikai izglītojošas aktivitātes), citu kultūru prezentāciju, bērnu un pieaugušo neformālo izglītību. Restaurācijas centrā tiks veikta koksnes un metāla, papīra (dokumentu) un tekstilvērtību saglabāšana un restaurācija. Tā rezultātā plānots palielināt kultūras mantojuma objekta apmeklētāju skaitu. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Сградите, реконструирани в централния дворец на Šilutė H. Šojus Manor, Реставрационния център (бивш дом на имението) и Етнографския център за образование (бивш дом на слугите) не са подходящо приспособени за развитието на музейни, културни, художествени, реставрационни и научни дейности поради липсата на мебели и оборудване. По време на проекта се планира да се изготви технически проект на концепцията и интериорния дизайн на помещенията на музея и да се закупят оборудване и обзавеждане под него, като по този начин се активират сградите на въпросното имение. Активните помещения на имението Šilutė H. Šojus ще извършват проучвания, посещения на съвременна експозиция, концерти на класическа музика, изложби, образователни дейности, екскурзии до имението и историческия парк, услуги на старата печатница (провеждат се само образователни дейности), представяне на други култури, неформално образование на деца и възрастни. Съхраняването и възстановяването на дърво и метал, хартия (документи), текстилните стойности ще се извършват в центъра на възстановяването. В резултат на това се планира да се увеличи броят на посетителите на обекта на културното наследство. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A Šilutė H. Šojus-kastély központi palotájában, a restaurációs központban (korábban a birtok házában) és a néprajzpedagógiai központban (korábban a személyzet házában) felújított épületek bútor- és felszereléshiány miatt nem alkalmasak megfelelően a múzeumi, kulturális, művészeti, restaurálási és tudományos tevékenységek fejlesztésére. A projekt során a múzeum épületei koncepciójának és belsőépítészetének műszaki tervezését, valamint az alatta lévő berendezések és bútorok beszerzését tervezik, így aktiválva a szóban forgó kastély épületeit. A Šilutė H. Šojus-kastély aktív helyiségei kutatásokat, modern kiállításokat, klasszikus zenei koncerteket, kiállításokat, oktatási tevékenységeket, kirándulásokat végeznek a kastély és a történelmi kastély parkjában, a régi nyomda szolgáltatásait (csak oktatási tevékenységeket végeznek), más kultúrák bemutatását, gyermekek és felnőttek informális oktatását. A fa és a fém, a papír (dokumentumok) megőrzése és helyreállítása, a textíliák értékei a helyreállítás központjában kerülnek végrehajtásra. Ennek eredményeként a tervek szerint nőni fog a kulturális örökség helyszínére látogatók száma. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Níl na foirgnimh a atógtha i bpálás lárnach Šilutė H. Šojus Manor, an tIonad Athchóirithe (teach an eastáit roimhe seo) ná an t-ionad oideachais Eitnagrafaíochta (teach na seirbhíseach roimhe seo) curtha in oiriúint i gceart d’fhorbairt an mhúsaeim, gníomhaíochtaí cultúrtha, ealaíne, athchóirithe agus eolaíochta mar gheall ar easpa troscáin agus trealaimh. Le linn an tionscadail, tá sé beartaithe dearadh teicniúil a ullmhú maidir le coincheap agus dearadh intí áitreabh an mhúsaeim agus trealamh agus troscán a cheannach faoi, agus ar an gcaoi sin foirgnimh an mhainéar atá i gceist a ghníomhachtú. Déanfaidh áitreabh gníomhach Šilutė H. Šojus Manor taighde, cuairt ar léiriú nua-aimseartha, ceolchoirmeacha ceoil chlasaicigh, taispeántais, gníomhaíochtaí oideachais, turais chuig an mainéar agus páirc mhainéar stairiúil, seirbhísí an tseanteach priontála (ní dhéantar ach gníomhaíochtaí oideachais), cur i láthair ar chultúir eile, oideachas neamhfhoirmiúil leanaí agus daoine fásta. Déanfar caomhnú agus athchóiriú adhmaid agus miotail, páipéir (doiciméid), luachanna teicstíle i lár an athchóirithe. Mar thoradh air sin, tá sé beartaithe go dtiocfaidh méadú ar líon na gcuairteoirí ar an láithreán oidhreachta cultúrtha. (Irish)
18 July 2022
0 references
De byggnader som rekonstruerats i centrala slottet Šilutė H. Šojus herrgård, restaureringscentret (tidigare gårdens hus) och det etnografiska utbildningscentrumet (tidigare tjänstehuset) är inte tillräckligt anpassade för utvecklingen av museiverksamhet, kulturverksamhet, konstnärlig verksamhet, restaurering och vetenskaplig verksamhet på grund av brist på möbler och utrustning. Under projektet planeras en teknisk utformning av konceptet och inredningen i museets lokaler och inköp av utrustning och möbler under det, och på så sätt aktivera byggnaderna i herrgården i fråga. Šilutė H. Šojus herrgårds aktiva lokaler kommer att bedriva forskning, besök på modern utställning, konserter med klassisk musik, utställningar, utbildningsverksamhet, utflykter till herrgården och historiska herrgårdsparken, tjänster från det gamla tryckeriet (endast utbildningsverksamhet bedrivs), presentation av andra kulturer, informell utbildning av barn och vuxna. Konservering och restaurering av trä och metall, papper (dokument), textilvärden kommer att utföras i centrum för restaureringen. Till följd av detta kommer antalet besökare på kulturarvsplatsen att öka. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Šilutė H. Šojuse mõisa, restaureerimiskeskuse (varem mõisa maja) ja etnograafia- ja hariduskeskuse (varem teenistujate maja) keskpaleesse rekonstrueeritud hooned ei ole mööbli ja varustuse puudumise tõttu nõuetekohaselt kohandatud muuseumi-, kultuuri-, kunsti-, restaureerimis- ja teadustegevuse arendamiseks. Projekti käigus on kavas koostada muuseumi ruumide kontseptsiooni ja sisekujunduse tehniline projekt ning soetada selle alla kuuluvaid seadmeid ja mööblit, aktiveerides nii kõnealuse mõisa hooned. Šilutė H. Šojuse mõisa aktiivsed ruumid viivad läbi uurimistööd, kaasaegse ekspositsiooni külastamist, klassikalise muusika kontserte, näitusi, haridustegevust, ekskursioone mõisa ja ajaloolise mõisa parki, vana trükikoja teenuseid (ainult haridustegevusi), teiste kultuuride tutvustamist, laste ja täiskasvanute informaalset haridust. Puidu ja metalli, paberi (dokumentide) ja tekstiiliväärtuste säilitamine ja restaureerimine toimub restaureerimiskeskuses. Selle tulemusena on kavas suurendada kultuuripärandi objekti külastajate arvu. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Dariaus ir Girėno g. 1, Šilutė
0 references
Identifiers
05.4.1-CPVA-R-302-31-0002
0 references