Reconstruction of the shores of Elektrėnai lagoon, beach and multi-apartment buildings with community-based, active leisure infrastructure (Q3782313)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3782313 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of the shores of Elektrėnai lagoon, beach and multi-apartment buildings with community-based, active leisure infrastructure |
Project Q3782313 in Lithuania |
Statements
895,428.76 Euro
0 references
1,053,445.61 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
26 June 2015
0 references
30 November 2018
0 references
Elektrėnų savivaldybės administracija
0 references
54°47'5.53"N, 24°39'37.40"E
0 references
26110
0 references
Elektrėnų miestas turi didelį rekreacinių erdvių potencialą, tačiau Elektrėnų infrastruktūra ir viešųjų erdvių fizinė būklė nesudaro prielaidų miesto ir visos savivaldybės gyventojams ar vietos verslininkams didinti socialinį ir ekonominį aktyvumą. Siekiant, kad Elektrėnų miestas būtų patrauklus gyventojams ir verslo subjektams, bus tvarkoma teritorija, esanti Elektrėnų marių pakrantėje bei gerinama gyvenamoji aplinka daugiabučių namų kiemuose. Elektrėnų marių pakrantėje numatoma pastatyti pontoninę prieplauką su apšvietimu, sutvarkyti pakrantės prieigas, įrengti automobilių stovėjimo aikšteles ir pėsčiųjų takus link marių. Rungos, Saulės, Pergalės, Sodų, Šviesos, Taikos gatvių daugiabučių namų kiemuose planuojama atnaujinti/įrengti daugiafunkces aktyvaus laisvalaikio ir vaikų žaidimų aikšteles. Tikimasi, kad, įgyvendinus projektą, Elektrėnų marių pakrantės viešoji erdvė bei šalia esančios teritorijos taps patrauklesnės investuotojams plėtoti paslaugų sektorių, o daugiabučių kiemuose įrengus aktyvaus laisvalaikio zonas, šios vietos bus gyventojų užimtumo traukos centrai. Sukurta funkcionali ir reprezentatyvi viešoji infrastruktūra pagerins miesto estetinį vaizdą ir įvaizdį, ji taps patrauklesnė miesto gyventojams ir verslo plėtojimui. (Lithuanian)
0 references
The city of Elektrėnai has great potential for recreational spaces, but the infrastructure of Elektrėnai and the physical condition of public spaces do not make it possible for residents of the city and the municipality as a whole or local entrepreneurs to increase social and economic activity. In order to make the city of Elektrėnai attractive to residents and businesses, the territory on the coast of the Elektrėnai lagoon will be managed and the living environment in the courtyards of multi-apartment buildings will be improved. On the shore of the Elektrėnai lagoon, it is planned to build a pontoon marina with illumination, to arrange coastal access, parking lots and footpaths towards the lagoon. Multifunctional playgrounds for active leisure and children are planned to be renovated/equipped in the courtyards of Runga, Saulė, Victories, Gardens, Lights, Taikos street apartment houses. The project is expected to make the public space on the coast of the Elektrėnai lagoon as well as the nearby areas more attractive for investors to develop the service sector, and the construction of active leisure areas in the courtyards of apartment buildings will serve as centres of attraction for employment of the population. The creation of a functional and representative public infrastructure will improve the aesthetic image and image of the city and make it more attractive for city residents and business development. (English)
1 February 2022
0.9516546835019336
0 references
La ville d’Elektrėnai a un grand potentiel pour les espaces récréatifs, mais les infrastructures d’Elektrėnai et l’état physique des espaces publics ne permettent pas aux habitants de la ville et de la municipalité dans son ensemble ou aux entrepreneurs locaux d’accroître l’activité sociale et économique. Afin de rendre la ville d’Elektrėnai attrayante pour les résidents et les entreprises, le territoire sur la côte de la lagune d’Elektrėnai sera géré et l’environnement de vie dans les cours des bâtiments à appartements multiples sera amélioré. Sur la rive de la lagune Elektrėnai, il est prévu de construire une marina ponton avec éclairage, d’organiser l’accès côtier, des parkings et des sentiers pédestres vers la lagune. Des aires de jeux multifonctionnelles pour les loisirs actifs et les enfants sont prévues pour être rénovées/équipées dans les cours de Runga, Saulė, Victories, Jardins, Lumières, maisons d’appartements de rue Taikos. Le projet devrait rendre l’espace public sur la côte de la lagune Elektrėnai ainsi que les zones voisines plus attrayantes pour les investisseurs pour développer le secteur des services, et la construction d’aires de loisirs actives dans les cours des immeubles d’appartements servira de centres d’attraction pour l’emploi de la population. La création d’une infrastructure publique fonctionnelle et représentative améliorera l’image esthétique et l’image de la ville et la rendra plus attrayante pour les citadins et le développement des affaires. (French)
1 February 2022
0 references
Die Stadt Elektrėnai hat ein großes Potenzial für Erholungsräume, aber die Infrastruktur von Elektrėnai und der physische Zustand der öffentlichen Räume ermöglichen es den Bewohnern der Stadt und der Gemeinde als Ganzes oder lokale Unternehmer nicht, die soziale und wirtschaftliche Aktivität zu erhöhen. Um die Stadt Elektrėnai für Einwohner und Unternehmen attraktiv zu machen, wird das Gebiet an der Küste der Lagune Elektrėnai verwaltet und das Lebensumfeld in den Höfen von Mehrfamilienhäusern verbessert. Am Ufer der Lagune von Elektrėnai ist geplant, einen Pontonhafen mit Beleuchtung zu bauen, um den Zugang zur Küste, Parkplätze und Wanderwege in Richtung der Lagune zu arrangieren. Multifunktionale Spielplätze für aktive Freizeit und Kinder sollen in den Innenhöfen von Runga, Saulė, Victories, Gärten, Lichtern, Taikos Straßenwohnungen renoviert/ausgestattet werden. Das Projekt soll den öffentlichen Raum an der Küste der Lagune von Elektrėnai sowie die nahe gelegenen Gebiete für die Entwicklung des Dienstleistungssektors attraktiver machen, und der Bau aktiver Freizeiträume in den Höfen von Wohngebäuden wird als Anziehungspunkt für die Beschäftigung der Bevölkerung dienen. Die Schaffung einer funktionalen und repräsentativen öffentlichen Infrastruktur wird das ästhetische Image und das Image der Stadt verbessern und sie für die Stadtbewohner und die Geschäftsentwicklung attraktiver machen. (German)
2 February 2022
0 references
De stad Elektrėnai heeft een groot potentieel voor recreatieve ruimtes, maar de infrastructuur van Elektrėnai en de fysieke toestand van openbare ruimten maken het voor inwoners van de stad en de gemeente als geheel of lokale ondernemers niet mogelijk om de sociale en economische activiteit te vergroten. Om de stad Elektrėnai aantrekkelijk te maken voor bewoners en bedrijven, zal het grondgebied aan de kust van de lagune Elektrėnai worden beheerd en zal de leefomgeving op de binnenplaatsen van appartementengebouwen worden verbeterd. Aan de oever van de Elektrėnai lagune, is het de bedoeling om een ponton jachthaven met verlichting te bouwen, om toegang tot de kust te regelen, parkeerplaatsen en wandelpaden richting de lagune. Multifunctionele speeltuinen voor actieve ontspanning en kinderen zijn gepland om te worden gerenoveerd/uitgerust in de binnenplaatsen van Runga, Saulė, Victories, Tuinen, Lights, Taikos straat appartement huizen. Het project zal naar verwachting de openbare ruimte aan de kust van de lagune Elektrėnai en de nabijgelegen gebieden aantrekkelijker maken voor investeerders om de dienstensector te ontwikkelen, en de bouw van actieve recreatiegebieden op de binnenplaatsen van appartementsgebouwen zal dienen als centra van aantrekkingskracht voor de werkgelegenheid van de bevolking. De totstandbrenging van een functionele en representatieve openbare infrastructuur zal het esthetische imago en het imago van de stad verbeteren en aantrekkelijker maken voor stadsbewoners en bedrijfsontwikkeling. (Dutch)
2 February 2022
0 references
La ciudad de Elektrėnai tiene un gran potencial para los espacios recreativos, pero la infraestructura de Elektrėnai y la condición física de los espacios públicos no hacen posible que los residentes de la ciudad y del municipio en su conjunto o los empresarios locales aumenten la actividad social y económica. Para que la ciudad de Elektrėnai resulte atractiva para los residentes y las empresas, se gestionará el territorio de la costa de la laguna de Elektrėnai y se mejorará el entorno de vida en los patios de edificios de apartamentos múltiples. En la orilla de la laguna de Elektrėnai, está previsto construir un puerto deportivo de pontones con iluminación, para organizar el acceso a la costa, estacionamientos y senderos hacia la laguna. Está previsto que los patios multifuncionales para el ocio activo y los niños sean renovados/equipados en los patios de Runga, Saulė, Victories, Gardens, Lights, Taikos Street Apartment Houses. Se espera que el proyecto haga que el espacio público en la costa de la laguna de Elektrėnai, así como las zonas cercanas, sean más atractivos para los inversores para desarrollar el sector de servicios, y la construcción de zonas activas de ocio en los patios de edificios de apartamentos servirá de centro de atracción para el empleo de la población. La creación de una infraestructura pública funcional y representativa mejorará la imagen estética y la imagen de la ciudad y la hará más atractiva para los residentes de la ciudad y el desarrollo empresarial. (Spanish)
3 February 2022
0 references
La città di Elektrėnai ha un grande potenziale per gli spazi ricreativi, ma le infrastrutture di Elektrėnai e lo stato fisico degli spazi pubblici non consentono ai residenti della città e del comune nel suo complesso o agli imprenditori locali di aumentare l'attività sociale ed economica. Al fine di rendere la città di Elektrėnai attraente per i residenti e le imprese, il territorio sulla costa della laguna di Elektrėnai sarà gestito e l'ambiente abitativo nei cortili degli edifici condominiali sarà migliorato. Sulla riva della laguna di Elektrėnai, si prevede di costruire un porto turistico con illuminazione, per organizzare l'accesso alla costa, parcheggi e sentieri per la laguna. Nei cortili di Runga, Saulė, Vittorie, Giardini, Luci, Case condominiali di strada Taikos è previsto un parco giochi multifunzionale per il tempo libero attivo e per bambini. Il progetto dovrebbe rendere lo spazio pubblico sulla costa della laguna di Elektrėnai, nonché le zone vicine più attraenti per gli investitori per sviluppare il settore dei servizi, e la costruzione di aree ricreative attive nei cortili degli edifici condominiali servirà da centri di attrazione per l'occupazione della popolazione. La creazione di un'infrastruttura pubblica funzionale e rappresentativa migliorerà l'immagine estetica e l'immagine della città rendendola più attraente per i residenti e lo sviluppo delle imprese. (Italian)
3 February 2022
0 references
Byen Elektrėnai har et stort potentiale for rekreative områder, men Elektrėnais infrastruktur og offentlige rums fysiske tilstand gør det ikke muligt for beboere i byen og kommunen som helhed eller lokale iværksættere at øge den sociale og økonomiske aktivitet. For at gøre byen Elektrėnai attraktiv for beboere og virksomheder vil området på kysten af Elektrėnai-lagunen blive forvaltet, og levevilkårene i gårdene i bygninger med flere lejligheder vil blive forbedret. På kysten af Elektrėnai lagunen er det planlagt at bygge en ponton marina med belysning, at arrangere kystadgang, parkeringspladser og stier mod lagunen. Multifunktionelle legepladser til aktiv fritid og børn er planlagt til at blive renoveret/udrustet i gårdene Runga, Saulė, sejre, haver, lys, Taikos gadelejligheder. Projektet forventes at gøre det offentlige rum på Elektrėnai-lagunens kyst samt de nærliggende områder mere attraktive for investorer til at udvikle servicesektoren, og opførelsen af aktive fritidsområder i gårdene i lejlighedsbygninger vil tjene som centre for tiltrækning for befolkningens beskæftigelse. Oprettelsen af en funktionel og repræsentativ offentlig infrastruktur vil forbedre byens æstetiske image og image og gøre den mere attraktiv for byens beboere og forretningsudvikling. (Danish)
18 July 2022
0 references
Η πόλη Elektrėnai έχει μεγάλες δυνατότητες για χώρους αναψυχής, αλλά η υποδομή του Elektrėnai και η φυσική κατάσταση των δημόσιων χώρων δεν επιτρέπουν στους κατοίκους της πόλης και του δήμου στο σύνολό του ή σε τοπικούς επιχειρηματίες να αυξήσουν την κοινωνική και οικονομική δραστηριότητα. Προκειμένου να καταστεί η πόλη Elektrėnai ελκυστική για τους κατοίκους και τις επιχειρήσεις, θα υπάρξει διαχείριση του εδάφους στις ακτές της λιμνοθάλασσας Elektrėnai και θα βελτιωθεί το περιβάλλον διαβίωσης στις αυλές πολυκατοικιών. Στις όχθες της λιμνοθάλασσας Elektrėnai, σχεδιάζεται η κατασκευή μιας μαρίνας pontoon με φωτισμό, ώστε να οργανωθεί η παράκτια πρόσβαση, οι χώροι στάθμευσης και τα μονοπάτια προς τη λιμνοθάλασσα. Πολυλειτουργικές παιδικές χαρές για ενεργό αναψυχή και παιδιά προγραμματίζονται να ανακαινιστούν/εξοπλιστούν στις αυλές του Runga, Saulė, Victories, Gardens, Lights, Taikos street apartment houses. Το έργο αναμένεται να καταστήσει τον δημόσιο χώρο στις ακτές της λιμνοθάλασσας Elektrėnai καθώς και τις κοντινές περιοχές ελκυστικότερους για την ανάπτυξη του τομέα των υπηρεσιών από τους επενδυτές, και η κατασκευή ενεργών χώρων αναψυχής στις αυλές πολυκατοικιών θα χρησιμεύσει ως κέντρα έλξης για την απασχόληση του πληθυσμού. Η δημιουργία μιας λειτουργικής και αντιπροσωπευτικής δημόσιας υποδομής θα βελτιώσει την αισθητική εικόνα και την εικόνα της πόλης και θα την καταστήσει ελκυστικότερη για τους κατοίκους της πόλης και την ανάπτυξη των επιχειρήσεων. (Greek)
18 July 2022
0 references
Grad Elektrėnai ima velik potencijal za rekreacijske prostore, ali infrastruktura Elektrėnaija i fizičko stanje javnih prostora ne omogućuju da stanovnici grada i općine u cjelini ili lokalni poduzetnici povećaju socijalnu i gospodarsku aktivnost. Kako bi grad Elektrėnai bio privlačan stanovnicima i poduzećima, upravljat će se područjem na obali lagune Elektrėnai te će se poboljšati životni okoliš u dvorištima zgrada s više stanova. Na obali lagune Elektrėnai planira se izgraditi pontonsku marinu s osvjetljenjem, organizirati obalni pristup, parkirališta i pješačke staze prema laguni. Višenamjenska igrališta za aktivno slobodno vrijeme i djeca planiraju se obnoviti/opremiti u dvorištima Runga, Saulė, Pobjeda, Vrtovi, Svjetla, Taikos ulica apartmanske kuće. Očekuje se da će projekt učiniti javni prostor na obali lagune Elektrėnai i obližnjih područja privlačnijim ulagačima za razvoj uslužnog sektora, a izgradnja područja aktivnog odmora u dvorištima stambenih zgrada poslužit će kao privlačna središta za zapošljavanje stanovništva. Stvaranje funkcionalne i reprezentativne javne infrastrukture poboljšat će estetski imidž grada i učiniti ga privlačnijim za stanovnike gradova i razvoj poslovanja. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Orașul Elektrėnai are un mare potențial pentru spațiile de agrement, dar infrastructura Elektrėnai și starea fizică a spațiilor publice nu permit locuitorilor orașului și municipalității în ansamblu sau antreprenorilor locali să își intensifice activitatea socială și economică. Pentru a face orașul Elektrėnai atractiv pentru rezidenți și întreprinderi, va fi gestionat teritoriul de pe coasta lagunei Elektrėnai, iar mediul de viață din curțile clădirilor cu mai multe apartamente va fi îmbunătățit. Pe malul lagunei Elektrėnai, este planificat să se construiască un port de ponton cu iluminare, pentru a aranja accesul la coastă, locuri de parcare și poteci către lagună. Locuri de joacă multifuncționale pentru petrecerea timpului liber activ și copii sunt planificate să fie renovate/echipate în curțile din Runga, Saulė, Victories, Grădini, Lumini, case de apartamente strada Taikos. Se preconizează că proiectul va face spațiul public de pe coasta lagunei Elektrėnai, precum și zonele din apropiere mai atractive pentru investitori pentru a dezvolta sectorul serviciilor, iar construirea de zone de agrement active în curțile clădirilor de apartamente va servi drept centre de atracție pentru ocuparea forței de muncă în rândul populației. Crearea unei infrastructuri publice funcționale și reprezentative va îmbunătăți imaginea estetică și imaginea orașului și o va face mai atractivă pentru locuitorii orașelor și dezvoltarea afacerilor. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Mesto Elektrėnai má veľký potenciál pre rekreačné priestory, ale infraštruktúra Elektrėnai a fyzický stav verejných priestorov neumožňujú obyvateľom mesta a obci ako celku ani miestnym podnikateľom zvýšiť sociálnu a hospodársku činnosť. S cieľom zatraktívniť mesto Elektrėnai pre obyvateľov a podniky sa bude spravovať územie na pobreží lagúny Elektrėnai a zlepší sa životné prostredie na nádvorí bytových domov. Na brehu Elektrėnai lagúny sa plánuje vybudovať pontónový prístav s osvetlením, zabezpečiť pobrežný prístup, parkoviská a chodníky smerom k lagúne. Multifunkčné ihriská pre aktívny voľný čas a deti sú naplánované na rekonštrukciu/vybavenie na nádvorí Runga, Saulė, Victories, Záhrady, Svetlá, Taikos ulice bytové domy. Očakáva sa, že projekt zvýši príťažlivosť verejného priestoru na pobreží lagúny Elektrėnai, ako aj okolitých oblastí pre investorov na rozvoj sektora služieb, a výstavba aktívnych rekreačných priestorov na nádvorí bytových domov bude slúžiť ako príťažlivosť pre zamestnanosť obyvateľstva. Vytvorenie funkčnej a reprezentatívnej verejnej infraštruktúry zlepší estetický obraz a imidž mesta a zatraktívni ho pre obyvateľov miest a rozvoj podnikania. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-belt ta’ Elektrėnai għandha potenzjal kbir għal spazji rikreattivi, iżda l-infrastruttura ta’ Elektrėnai u l-kundizzjoni fiżika tal-ispazji pubbliċi ma jippermettux lir-residenti tal-belt u tal-muniċipalità kollha kemm hi jew lill-intraprendituri lokali jżidu l-attività soċjali u ekonomika. Sabiex il-belt ta’ Elektrėnai ssir attraenti għar-residenti u n-negozji, it-territorju fuq il-kosta tal-laguna ta’ Elektrėnai se jiġi ġestit u se jittejjeb l-ambjent ħaj fil-bitħa tal-bini b’aktar minn appartament wieħed. Fuq ix-xatt tal-laguna tal-Elektrėnai, huwa ppjanat li tinbena marina tal-pontun bl-illuminazzjoni, li tirranġa l-aċċess kostali, il-lottijiet tal-parkeġġ u l-passaġġi lejn il-laguna. Il-postijiet tal-logħob multifunzjonali għad-divertiment attiv u t-tfal huma ppjanati li jiġu rinnovati/mgħammra fil-bitħa ta’ Runga, Saulė, Victories, Ġonna, Lights, Taikos, djar ta’ appartamenti fit-triq. Il-proġett huwa mistenni li jagħmel l-ispazju pubbliku fuq il-kosta tal-laguna ta’ Elektrėnai kif ukoll iż-żoni fil-qrib aktar attraenti għall-investituri biex jiżviluppaw is-settur tas-servizzi, u l-kostruzzjoni ta’ żoni ta’ divertiment attivi fil-bitħa tal-bini tal-appartamenti se sservi bħala ċentri ta’ attrazzjoni għall-impjieg tal-popolazzjoni. Il-ħolqien ta’ infrastruttura pubblika funzjonali u rappreżentattiva se jtejjeb l-immaġni estetika u l-immaġni tal-belt u jagħmilha aktar attraenti għar-residenti tal-bliet u l-iżvilupp tan-negozju. (Maltese)
18 July 2022
0 references
A cidade de Elektrėnai tem um grande potencial para espaços recreativos, mas a infraestrutura de Elektrėnai e a condição física dos espaços públicos não permitem que os residentes da cidade e do município no seu conjunto ou os empresários locais aumentem a atividade social e económica. A fim de tornar a cidade de Elektrėnai atrativa para os residentes e as empresas, o território na costa da lagoa Elektrėnai será gerido e o ambiente de vida nos pátios dos edifícios de apartamentos será melhorado. Na margem da lagoa Elektrėnai, está prevista a construção de uma marina flutuante com iluminação, para organizar o acesso costeiro, parques de estacionamento e caminhos pedonais em direção à lagoa. Parques infantis multifuncionais para lazer ativo e crianças estão planeados para serem renovados/equipados nos pátios de Runga, Saulė, Vitórias, Jardins, Luzes, casas de apartamentos da rua Taikos. Espera-se que o projeto torne o espaço público na costa da lagoa Elektrėnai, bem como as zonas próximas, mais atrativo para os investidores desenvolverem o setor dos serviços, e a construção de zonas de lazer ativas nos pátios dos edifícios de apartamentos servirá de centros de atração para o emprego da população. A criação de uma infraestrutura pública funcional e representativa melhorará a imagem estética e a imagem da cidade e torná-la-á mais atrativa para os residentes da cidade e para o desenvolvimento empresarial. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Elektrėnain kaupungilla on hyvät mahdollisuudet virkistystiloihin, mutta Elektrėnain infrastruktuuri ja julkisten tilojen fyysinen kunto eivät anna kaupungin ja kunnan asukkaille eikä paikallisille yrittäjille mahdollisuutta lisätä sosiaalista ja taloudellista toimintaa. Elektrėnain kaupungin houkuttelevuutta asukkaiden ja yritysten kannalta hoidetaan Elektrėnai-laguunin rannikolla ja parannetaan moniasuntoisten rakennusten sisäpihojen elinympäristöä. Elektrėnai-laguunin rannalla on tarkoitus rakentaa ponttonivenesatama, jossa on valaistus, järjestää pääsy rannikolle, pysäköintialueet ja kävelytiet laguunia kohti. Monipuoliset leikkikentät aktiiviseen vapaa-aikaan ja lapsille suunnitellaan kunnostettavaksi/varustettavaksi Rungan, Saulėn, Victoriesin, Puutarhan, Lightsin, Taikosin katuhuoneistojen sisäpihoille. Hankkeen odotetaan tekevän Elektrėnai-laguunin rannikolla sijaitsevista julkisista tiloista sekä lähialueista houkuttelevampia investoijien kannalta palvelusektorin kehittämiseksi, ja aktiivisten vapaa-ajan tilojen rakentaminen kerrostalojen sisäpihoille on väestön työllistämiskeskuksia. Toimivan ja edustavan julkisen infrastruktuurin luominen parantaa kaupungin esteettistä imagoa ja imagoa ja tekee siitä houkuttelevamman kaupungin asukkaiden ja yritystoiminnan kehittämisen kannalta. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Miasto Elektrėnai ma duży potencjał w zakresie przestrzeni rekreacyjnych, ale infrastruktura Elektrėnai i kondycja fizyczna przestrzeni publicznych nie pozwalają mieszkańcom miasta i gminy jako całości lub lokalnym przedsiębiorcom na zwiększenie aktywności społecznej i gospodarczej. W celu uczynienia miasta Elektrėnai atrakcyjnym dla mieszkańców i przedsiębiorstw, teren na wybrzeżu laguny Elektrėnai będzie zarządzany, a środowisko życia na dziedzińcach budynków wielomieszkaniowych zostanie ulepszone. Na brzegu laguny Elektrėnai planuje się budowę przystani pontonowej z oświetleniem, aby zorganizować dostęp do wybrzeża, parkingi i ścieżki dla pieszych w kierunku laguny. Na dziedzińcach Runga, Saulė, Zwycięstwa, Ogrody, Światła, Domy z ulicy Taikos planuje się renowację/wyposażenie wielofunkcyjnych placów zabaw dla aktywnego wypoczynku i dzieci. Oczekuje się, że projekt sprawi, że przestrzeń publiczna na wybrzeżu laguny Elektrėnai oraz okoliczne obszary będą bardziej atrakcyjne dla inwestorów pod względem rozwoju sektora usług, a budowa obszarów aktywnego wypoczynku na dziedzińcach budynków mieszkalnych posłuży jako ośrodki przyciągające zatrudnienie ludności. Stworzenie funkcjonalnej i reprezentatywnej infrastruktury publicznej poprawi estetyczny wizerunek i wizerunek miasta oraz uczyni go bardziej atrakcyjnym dla mieszkańców miasta i rozwoju biznesu. (Polish)
18 July 2022
0 references
Mesto Elektrėnai ima velik potencial za rekreacijske prostore, vendar infrastruktura Elektrėnai in fizično stanje javnih prostorov prebivalcem mesta in občine kot celote ali lokalnim podjetnikom ne omogočata povečanja družbene in gospodarske dejavnosti. Da bi mesto Elektrėnai postalo privlačno za prebivalce in podjetja, se bo upravljalo ozemlje na obali lagune Elektrėnai in izboljšalo bivalno okolje na dvoriščih večstanovanjskih stavb. Na obali lagune Elektrėnai se načrtuje gradnja pontonske marine z osvetlitvijo, da se uredi obalni dostop, parkirišča in pešpoti proti laguni. Večnamenska igrišča za aktivni prosti čas in otroke naj bi bila obnovljena/opremljena na dvoriščih Runga, Saulė, Zmage, vrtovi, luči, ulične apartmajske hiše Taikos. Projekt naj bi povečal privlačnost javnega prostora na obali lagune Elektrėnai in bližnjih območij za vlagatelje za razvoj storitvenega sektorja, gradnja aktivnih območij za prosti čas na dvoriščih stanovanjskih stavb pa bo služila kot središče privlačnosti za zaposlovanje prebivalstva. Vzpostavitev funkcionalne in reprezentativne javne infrastrukture bo izboljšala estetsko podobo in podobo mesta ter ga naredila privlačnejšega za mestne prebivalce in poslovni razvoj. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Město Elektrėnai má velký potenciál pro rekreační prostory, ale infrastruktura Elektrėnai a fyzický stav veřejných prostor neumožňují obyvatelům města a obce jako celku nebo místním podnikatelům zvýšit sociální a hospodářskou činnost. Aby se město Elektrėnai stalo atraktivním pro obyvatele a podniky, bude spravováno území na pobřeží laguny Elektrėnai a zlepší se životní prostředí na nádvoří budov s více bytovými jednotkami. Na břehu laguny Elektrėnai se plánuje postavit pontonový marina s osvětlením, zajistit přístup k pobřeží, parkoviště a pěší stezky směrem k laguně. Multifunkční hřiště pro aktivní volný čas a děti mají být rekonstruovány/vybaveny ve nádvoří Runga, Saulė, Vítězství, Zahrady, Světla, Taikos pouličních domů. Očekává se, že projekt zvýší atraktivitu veřejného prostoru na pobřeží laguny Elektrėnai i okolních oblastí pro investory při rozvoji odvětví služeb a výstavba aktivních prostor pro volný čas na nádvořích bytových domů bude sloužit jako centra přitažlivosti pro zaměstnanost obyvatel. Vytvoření funkční a reprezentativní veřejné infrastruktury zlepší estetický obraz a image města a učiní je atraktivnější pro obyvatele města a rozvoj podnikání. (Czech)
18 July 2022
0 references
Elektrėnai pilsētai ir liels atpūtas telpu potenciāls, bet Elektrėnai infrastruktūra un sabiedrisko telpu fiziskais stāvoklis neļauj pilsētas un pašvaldības iedzīvotājiem kopumā vai vietējiem uzņēmējiem palielināt sociālo un ekonomisko aktivitāti. Lai Elektrėnai pilsētu padarītu pievilcīgu iedzīvotājiem un uzņēmumiem, tiks pārvaldīta Elektrėnai lagūnas piekrastes teritorija un tiks uzlabota dzīvojamā vide daudzdzīvokļu ēku pagalmos. Elektrėnai lagūnas krastā plānots uzbūvēt pontonu jahtu piestātni ar apgaismojumu, organizēt piekrastes piekļuvi, stāvvietas un gājēju celiņus uz lagūnu. Daudzfunkcionālus rotaļu laukumus aktīvai atpūtai un bērniem plānots renovēt/aprīkot Rungas, Saules, Uzvaras, Dārzu, Gaismas, Taikos ielu daudzdzīvokļu namos. Paredzams, ka sabiedriskā telpa Elektrėnai lagūnas piekrastē, kā arī tuvējās teritorijas investoriem būs pievilcīgāka pakalpojumu sektora attīstībai, un aktīvās atpūtas zonu būvniecība daudzdzīvokļu māju pagalmos kalpos par iedzīvotāju nodarbinātības piesaistes centriem. Funkcionālas un reprezentatīvas publiskās infrastruktūras izveide uzlabos pilsētas estētisko tēlu un tēlu un padarīs to pievilcīgāku pilsētas iedzīvotājiem un uzņēmējdarbības attīstībai. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Град Elektrėnai има голям потенциал за отдих, но инфраструктурата на Elektrėnai и физическото състояние на обществените пространства не дават възможност на жителите на града и на общината като цяло или на местните предприемачи да увеличат социалната и икономическата активност. За да се направи град Elektrėnai привлекателен за жителите и предприятията, територията на крайбрежието на лагуната Elektrėnai ще бъде управлявана и жизнената среда в дворовете на многофамилните сгради ще бъде подобрена. На брега на лагуната Elektrėnai се планира да се изгради понтонно яхтено пристанище с осветление, да се осигури крайбрежен достъп, паркинги и пешеходни пътеки към лагуната. Планира се мултифункционални детски площадки за активно развлечение и деца да бъдат обновени/оборудвани в дворовете на Runga, Saulė, Victories, Gardens, Lights, Taikos Street apartment house. Очаква се проектът да направи публичното пространство по крайбрежието на лагуната Elektrėnai, както и близките райони, по-привлекателни за инвеститорите за развитие на сектора на услугите, а изграждането на активни зони за отдих в дворовете на жилищни сгради ще служи като привлекателни центрове за заетост на населението. Създаването на функционална и представителна публична инфраструктура ще подобри естетическия имидж и имиджа на града и ще го направи по-привлекателен за жителите на града и развитието на бизнеса. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
Elektrėnai városa nagy rekreációs potenciállal rendelkezik, de az Elektrėnai infrastruktúrája és a közterületek fizikai állapota nem teszi lehetővé a város lakói és az önkormányzat egésze, illetve a helyi vállalkozók számára a társadalmi és gazdasági tevékenység fokozását. Annak érdekében, hogy Elektrėnai városa vonzóvá váljon a lakosok és a vállalkozások számára, az Elektrėnai lagúna partján fekvő területet kezelik, és javítják a többlakásos épületek udvarainak lakókörnyezetét. Az Elektrėnai lagúna partján a tervek szerint megvilágosodó pontkikötőt építenek, hogy part menti utakat, parkolókat és gyalogutakat szervezzenek a lagúna felé. Többfunkciós játszótereket terveznek felújítani/felszerelni a Runga, Saulė, Victories, Gardens, Lights, Taikos utcai apartmanházak udvaraiban. A projekt várhatóan az Elektrėnai lagúna partján található közterületeket, valamint a közeli területeket vonzóbbá teszi a befektetők számára a szolgáltatási ágazat fejlesztése szempontjából, és az aktív szabadidős területek építése a lakóépületek udvarain a lakosság foglalkoztatásának központja lesz. A funkcionális és reprezentatív nyilvános infrastruktúra létrehozása javítja a város esztétikai képét és imázsát, és vonzóbbá teszi a város lakói és az üzleti fejlődés számára. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Tá acmhainneacht mhór ag cathair Elektrėnai do spásanna áineasa, ach ní fhágann bonneagar Elektrėnai agus riocht fisiciúil spásanna poiblí gur féidir le cónaitheoirí na cathrach agus an bhardas ina iomláine nó fiontraithe áitiúla gníomhaíocht shóisialta agus eacnamaíoch a mhéadú. D’fhonn cathair Elektrėnai a dhéanamh tarraingteach do chónaitheoirí agus do ghnólachtaí, déanfar an chríoch ar chósta murlach Elektrėnai a bhainistiú agus cuirfear feabhas ar an timpeallacht bheo i gclóis na bhfoirgneamh ilárasán. Ar bhruach murlach Elektrėnai, tá sé beartaithe marina pontúin a thógáil le soilsiú, chun rochtain ar an gcósta, go leor páirceála agus cosáin a shocrú i dtreo an murlaigh. Tá sé beartaithe clóis súgartha ilfheidhmeacha a athchóiriú/a fheistiú i gclóis Runga, Saulė, Victories, Gairdíní, Soilse, tithe árasán sráide Taikos. Táthar ag súil go ndéanfaidh an tionscadal an spás poiblí ar chósta murlach Elektrėnai chomh maith leis na ceantair in aice láimhe níos tarraingtí d’infheisteoirí chun an earnáil seirbhíse a fhorbairt, agus beidh tógáil na limistéar fóillíochta gníomhach i gclóis fhoirgnimh árasán ina n-ionad mealltach d’fhostaíocht an daonra. Feabhsóidh cruthú bonneagair phoiblí fheidhmiúil agus ionadaíoch íomhá agus íomhá aeistéitiúil na cathrach agus beidh sé níos tarraingtí do chónaitheoirí cathrach agus d’fhorbairt gnó. (Irish)
18 July 2022
0 references
Staden Elektrėnai har stor potential för rekreationsutrymmen, men Elektrėnais infrastruktur och de offentliga platsernas fysiska tillstånd gör det inte möjligt för invånarna i staden och kommunen som helhet eller lokala företagare att öka den sociala och ekonomiska verksamheten. För att göra staden Elektrėnai attraktiv för invånare och företag kommer området vid Elektrėnais kust att förvaltas och livsmiljön på gårdarna i flerfamiljshus förbättras. På stranden av Elektrėnai-lagunen planerar man att bygga en pontonhamn med belysning, för att ordna kustnära tillgång, parkeringsplatser och gångvägar mot lagunen. Multifunktionella lekplatser för aktiv fritid och barn planeras renoveras/utrustas på gårdarna i Runga, Saulė, Victories, Gardens, Lights, Taikos street apartment hus. Projektet förväntas göra det offentliga rummet vid kusten i Elektrėnai-lagunen och de närliggande områdena mer attraktivt för investerare att utveckla tjänstesektorn, och byggandet av aktiva fritidsområden på gårdarna i flerbostadshus kommer att fungera som centrum för sysselsättning för befolkningen. Skapandet av en funktionell och representativ offentlig infrastruktur kommer att förbättra den estetiska bilden och bilden av staden och göra den mer attraktiv för stadsbor och affärsutveckling. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Elektrėnai linnal on suur vaba aja veetmise potentsiaal, kuid Elektrėnai taristu ja avalike ruumide füüsiline seisund ei võimalda linna ja valla elanikel ega kohalikel ettevõtjatel suurendada sotsiaalset ja majandustegevust. Elektrėnai linna elanikele ja ettevõtetele atraktiivseks muutmiseks hallatakse Elektrėnai laguuni rannikuala ning parandatakse elukeskkonda kortermajade sisehoovides. Elektrėnai laguuni kaldale on kavas ehitada valgustusega pontoon jahisadamad, korraldada juurdepääs rannikule, parkimisplatsid ja jalgteed laguuni suunas. Runga, Saulė, Victories, aiad, tuled, Taikos tänavakorterid on planeeritud renoveerima/varustama multifunktsionaalseid mänguväljakuid aktiivseks puhkuseks ja lastele. Projekt peaks muutma avaliku ruumi Elektrėnai laguuni rannikul ja lähedalasuvad alad investorite jaoks atraktiivsemaks, et arendada teenindussektorit, ning aktiivsete vaba aja veetmise alade ehitamine korterelamute hoovidesse on elanikkonna tööhõive keskused. Funktsionaalse ja esindusliku avaliku infrastruktuuri loomine parandab linna esteetilist kuvandit ja kuvandit ning muudab selle linnaelanike ja ettevõtluse arengu jaoks atraktiivsemaks. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Rungos g. 5, Elektrėnai
0 references
Identifiers
07.1.1-CPVA-R-905-01-0005
0 references