Construction of water supply and sewage networks in the municipality of Rietavas in Pelaičiai settlement (Q3782311)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3782311 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of water supply and sewage networks in the municipality of Rietavas in Pelaičiai settlement |
Project Q3782311 in Lithuania |
Statements
1,037,322.76 Euro
0 references
1,340,631.59 Euro
0 references
77.38 percent
0 references
4 January 2016
0 references
31 August 2021
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "Rietavo komunalinis ūkis"
0 references
55°43'36.48"N, 21°56'35.63"E
0 references
90307
0 references
Pagrindinė problema, kuriai spręsti yra inicijuotas projektas: kokybiškų vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo paslaugų Rietavo savivaldybėje Pelaičių kaime trūkumas dėl esamos infrastruktūros nebuvimo. Pelaičių k. šiuo metu centralizuoto vandens tiekimo bei nuotekų šalinimo sistemos nėra. Gyventojai naudojasi vietinėmis nuotekų tvarkymo sistemomis – nuotekų kaupimo – išgriebimo talpomis arba tvarko kitais būdais. Šiuo metu Pelaičių k. gyventojai vandeniu aprūpinami iš esamų šachtinių šulinių ar įsirengtų gręžinių, kurio kokybė neaiški. Taip pat gyventojai naudojasi vietinėmis nuotekų tvarkymo sistemomis, t. y. įsirengę nuotekų kaupimo – išgriebimo talpas (septikus), individualius valymo įrenginius, kurie teršia aplinką nes dažnai yra nesandarūs ir veikia netinkamai. Remiantis UAB „Rietavo komunalinis ūkis“ duomenimis Medingėnų gyvenvietėje šiuo metu nuotekų tinklų infrastruktūra nėra pakankamai išvystyta, o esami tinklai yra itin prastos būklės. Dėl nepakankamai išvystytos nuotekų surinkimo tinklų inžinerinės infrastruktūros, esami nuotekų valymo įrenginiai neturi galimybės dirbti projektiniu pajėgumu, o gyventojų individualiai tvarkomos arba netvarkomos buitinės nuotekos daro neigiamą įtaką aplinkai ir žmonėms. Esama infrastruktūra Medingėnų ir Pelaičių gyvenvietėse gerokai riboja vartotojų galimybes. Todėl būtinos investicijos į svarbiausias problemines sritis, siekiant paslaugų kokybės gerinimo bei norminių teisės aktų reikalavimų laikymosi. Bendrai projektu siekiama - padidinti vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo paslaugų prieinamumą ir sistemos efektyvumą Rietavo savivaldybėje. Numatomos investicijos prisidės prie Rietavo savivaldybė socialinės - ekonominės plėtros, gyventojų gyvenimo kokybės gerinimo, sveikatos, aplinkos išsaugojimo. Projekto tikslinės grupės: Rietavo savivaldybės Pelaičių k. ir Medingėnų k. gyventojai, kurių pagrindinis poreikis gauti aukščiausios kokybės vandens tiekimo bei nuotekų tvarkymo paslaugas. (Lithuanian)
0 references
The main problem for which the project has been initiated: lack of quality water supply and wastewater management services in the municipality of Rietava in the village of Pelaičiai due to the lack of existing infrastructure. There is currently no centralised water supply and wastewater disposal system in Pelaičiai. Residents use local wastewater management systems — wastewater storage — grab tanks or other ways of managing them. Currently, the inhabitants of Pelaičiai are supplied with water from existing wells or wells, which are of uncertain quality. At the same time, residents use local waste water management systems, i.e. equipped with wastewater storage — grabbing tanks (septic tanks), individual treatment plants that pollute the environment because they are often leaking and do not function properly. According to the data of UAB Rietavo Komalinis Farm, the infrastructure of sewage networks in Medingėnai settlement is currently not sufficiently developed and the existing networks are in very poor condition. Due to the underdeveloped engineering infrastructure of waste water collection networks, existing waste water treatment plants do not have the ability to operate at project capacity, and domestic waste water, individually managed or not, has a negative impact on the environment and people. The existing infrastructure in Medingėnai and Pelaičiai settlements significantly limits consumer opportunities. Investment in key problem areas is therefore necessary in order to improve the quality of services and compliance with regulatory requirements. The overall aim of the project is to increase the availability of water supply and wastewater management services and the efficiency of the system in the municipality of Rietava. The planned investments will contribute to the social and economic development of Rietavas municipality, improvement of the quality of life of the population, health, preservation of the environment. Target groups of the project: Residents of Rietavas Municipality of Pelaiciai and Medingėnai, whose main need to receive the highest quality water supply and wastewater management services. (English)
1 February 2022
0.8481969882944097
0 references
Le principal problème pour lequel le projet a été lancé: manque de services d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées de qualité dans la municipalité de Rietava, dans le village de Pelaičiai, en raison du manque d’infrastructures existantes. Il n’existe actuellement aucun système centralisé d’approvisionnement en eau et d’évacuation des eaux usées à Pelaičiai. Les résidents utilisent des systèmes locaux de gestion des eaux usées — stockage des eaux usées — réservoirs de saisie ou d’autres façons de les gérer. Actuellement, les habitants de Pelaičiai sont alimentés en eau provenant de puits existants, dont la qualité est incertaine. Dans le même temps, les habitants utilisent des systèmes locaux de gestion des eaux usées, c’est-à-dire équipés de réservoirs de stockage des eaux usées — réservoirs de saisie (réservoirs septiques), d’installations de traitement individuelles polluant l’environnement parce qu’elles fuient souvent et ne fonctionnent pas correctement. Selon les données de la ferme UAB Rietavo Komalinis, l’infrastructure des réseaux d’égouts dans la colonie de Medingėnai n’est pas suffisamment développée et les réseaux existants sont en très mauvais état. En raison du sous-développement de l’infrastructure technique des réseaux de collecte des eaux usées, les stations d’épuration des eaux usées existantes n’ont pas la capacité d’opérer à la capacité du projet et les eaux usées domestiques, gérées individuellement ou non, ont un impact négatif sur l’environnement et la population. Les infrastructures existantes dans les colonies de Medingėnai et Pelaičiai limitent considérablement les possibilités offertes aux consommateurs. Il est donc nécessaire d’investir dans des domaines problématiques clés afin d’améliorer la qualité des services et le respect des exigences réglementaires. L’objectif global du projet est d’accroître la disponibilité des services d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées ainsi que l’efficacité du système dans la municipalité de Rietava. Les investissements prévus contribueront au développement social et économique de la municipalité de Rietavas, à l’amélioration de la qualité de vie de la population, à la santé, à la préservation de l’environnement. Groupes cibles du projet: Résidents de la municipalité de Rietavas de Pelaiciai et de Medingėnai, dont le principal besoin de bénéficier de services d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées de la plus haute qualité. (French)
1 February 2022
0 references
Das Hauptproblem, für das das Projekt eingeleitet wurde: Mangel an qualitativ hochwertigem Wasserversorgungs- und Abwassermanagement in der Gemeinde Rietava im Dorf Pelaičiai aufgrund des Mangels an bestehender Infrastruktur. Derzeit gibt es in Pelaičiai kein zentrales Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungssystem. Die Bewohner nutzen lokale Abwassermanagementsysteme – Abwasserspeicher – Grabtanks oder andere Arten ihrer Bewirtschaftung. Derzeit werden die Bewohner von Pelaičiai mit Wasser aus bestehenden Brunnen oder Brunnen versorgt, die von unsicherer Qualität sind. Gleichzeitig nutzen die Bewohner lokale Abwasserbewirtschaftungssysteme, d. h. ausgestattet mit Abwasserspeichern – Greiftanks (septische Tanks), individuelle Kläranlagen, die die Umwelt verschmutzen, weil sie oft auslaufen und nicht ordnungsgemäß funktionieren. Nach Angaben des Bauernhofs UAB Rietavo Komalinis ist die Infrastruktur der Abwassernetze in der Siedlung Medingėnai derzeit nicht ausreichend ausgebaut und die bestehenden Netze befinden sich in einem sehr schlechten Zustand. Aufgrund der unterentwickelten technischen Infrastruktur der Abwassersammelnetze haben bestehende Kläranlagen nicht in der Lage, mit Projektkapazität zu arbeiten, und häusliches Abwasser, das individuell verwaltet wird oder nicht, hat negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Menschen. Die bestehende Infrastruktur in den Siedlungen Medingėnai und Pelaičiai schränkt die Verbraucherchancen erheblich ein. Daher sind Investitionen in zentrale Problembereiche erforderlich, um die Qualität der Dienstleistungen und die Einhaltung der regulatorischen Anforderungen zu verbessern. Übergeordnetes Ziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit von Wasserversorgungs- und Abwasserbewirtschaftungsdiensten sowie die Effizienz des Systems in der Gemeinde Rietava zu erhöhen. Die geplanten Investitionen werden zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung der Gemeinde Rietavas, zur Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung, zur Gesundheit und zur Erhaltung der Umwelt beitragen. Zielgruppen des Projekts: Einwohner der Gemeinde Rietavas Pelaiciai und Medingėnai, deren Hauptaufgabe eine qualitativ hochwertige Wasserversorgung und Abwasserentsorgung ist. (German)
2 February 2022
0 references
Het belangrijkste probleem waarvoor het project is gestart: gebrek aan kwaliteitswatervoorziening en afvalwaterbeheer in de gemeente Rietava in het dorp Pelaičiai vanwege het gebrek aan bestaande infrastructuur. Er is momenteel geen gecentraliseerd systeem voor watervoorziening en afvalwaterverwijdering in Pelaičiai. Bewoners gebruiken lokale afvalwaterbeheersystemen — afvalwateropslag — grijptanks of andere manieren om ze te beheren. Momenteel worden de inwoners van Pelaičiai voorzien van water uit bestaande putten of putten, die van onzekere kwaliteit zijn. Tegelijkertijd maken bewoners gebruik van lokale afvalwaterbeheersystemen, d.w.z. uitgerust met afvalwateropslag — grijptanks (septische tanks), individuele zuiveringsinstallaties die het milieu vervuilen omdat ze vaak lekken en niet goed functioneren. Volgens de gegevens van UAB Rietavo Komalinis Farm is de infrastructuur van de rioleringsnetten in de nederzetting Medingėnai momenteel onvoldoende ontwikkeld en verkeren de bestaande netwerken in zeer slechte staat. Als gevolg van de onderontwikkelde technische infrastructuur van afvalwateropvangnetten hebben bestaande waterzuiveringsinstallaties niet de mogelijkheid om op projectcapaciteit te werken, en heeft huishoudelijk afvalwater, al dan niet individueel beheerd, een negatief effect op het milieu en de mens. De bestaande infrastructuur in de nederzettingen Medingėnai en Pelaičiai beperkt de consumentenkansen aanzienlijk. Investeringen in belangrijke probleemgebieden zijn derhalve noodzakelijk om de kwaliteit van de diensten en de naleving van de wettelijke voorschriften te verbeteren. Het algemene doel van het project is de beschikbaarheid van watervoorzienings- en afvalwaterbeheersdiensten en de efficiëntie van het systeem in de gemeente Rietava te vergroten. De geplande investeringen zullen bijdragen tot de sociale en economische ontwikkeling van de gemeente Rietavas, verbetering van de levenskwaliteit van de bevolking, gezondheid, milieubehoud. Doelgroepen van het project: Inwoners van de gemeente Rietavas Pelaiciai en Medingėnai, wier belangrijkste behoefte aan de hoogste kwaliteit watervoorziening en afvalwaterbeheer diensten. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El principal problema para el que se ha iniciado el proyecto: falta de suministro de agua de calidad y servicios de gestión de aguas residuales en el municipio de Rietava, en el pueblo de Pelaičiai, debido a la falta de infraestructuras existentes. Actualmente no existe un sistema centralizado de abastecimiento de agua y evacuación de aguas residuales en Pelaičiai. Los residentes utilizan sistemas locales de gestión de aguas residuales — almacenamiento de aguas residuales — tanques de agarre u otras formas de gestionarlos. Actualmente, los habitantes de Pelaičiai reciben agua de pozos o pozos existentes, de calidad incierta. Al mismo tiempo, los residentes utilizan sistemas locales de gestión de aguas residuales, es decir, equipados con almacenamiento de aguas residuales — tanques de acaparamiento (fosas sépticas), plantas de tratamiento individuales que contaminan el medio ambiente porque a menudo se filtran y no funcionan correctamente. Según los datos de la UAB Rietavo Komalinis Farm, la infraestructura de las redes de alcantarillado en el asentamiento de Medingėnai no está suficientemente desarrollada y las redes existentes están en muy malas condiciones. Debido a la infradesarrollada infraestructura de ingeniería de las redes de recogida de aguas residuales, las plantas de tratamiento de aguas residuales existentes no tienen la capacidad de operar a la capacidad del proyecto, y las aguas residuales domésticas, gestionadas individualmente o no, tienen un impacto negativo en el medio ambiente y las personas. La infraestructura existente en los asentamientos de Medingėnai y Pelaičiai limita significativamente las oportunidades de los consumidores. Por lo tanto, es necesario invertir en ámbitos problemáticos clave para mejorar la calidad de los servicios y el cumplimiento de los requisitos reglamentarios. El objetivo general del proyecto es aumentar la disponibilidad de servicios de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales y la eficiencia del sistema en el municipio de Rietava. Las inversiones previstas contribuirán al desarrollo social y económico del municipio de Rietavas, a la mejora de la calidad de vida de la población, a la salud y a la preservación del medio ambiente. Grupos destinatarios del proyecto: Residentes del municipio de Rietavas de Pelaiciai y Medingėnai, cuya principal necesidad de recibir servicios de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales de la más alta calidad. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Il problema principale per il quale è stato avviato il progetto: mancanza di approvvigionamento idrico di qualità e di servizi di gestione delle acque reflue nel comune di Rietava nel villaggio di Pelaičiai a causa della mancanza di infrastrutture esistenti. Attualmente non esiste un sistema centralizzato di approvvigionamento idrico e di smaltimento delle acque reflue a Pelaičiai. I residenti utilizzano sistemi locali di gestione delle acque reflue — stoccaggio delle acque reflue — serbatoi di cattura o altri modi di gestirli. Attualmente, gli abitanti di Pelaičiai sono riforniti di acqua proveniente da pozzi o pozzi esistenti, che sono di qualità incerta. Allo stesso tempo, i residenti utilizzano sistemi locali di gestione delle acque reflue, cioè dotati di stoccaggio delle acque reflue — serbatoi di cattura (serbatoi settici), impianti di trattamento individuali che inquinano l'ambiente perché spesso fuoriescono e non funzionano correttamente. Secondo i dati dell'azienda agricola UAB Rietavo Komalinis, l'infrastruttura delle reti fognarie nell'insediamento di Medingėnai non è attualmente sufficientemente sviluppata e le reti esistenti sono in pessime condizioni. A causa dell'infrastruttura ingegneristica sottosviluppata delle reti di raccolta delle acque reflue, gli impianti esistenti di trattamento delle acque reflue non hanno la capacità di operare a capacità di progetto e le acque reflue domestiche, gestite individualmente o meno, hanno un impatto negativo sull'ambiente e sulle persone. Le infrastrutture esistenti negli insediamenti Medingėnai e Pelaičiai limitano significativamente le opportunità per i consumatori. Sono pertanto necessari investimenti in settori problematici fondamentali per migliorare la qualità dei servizi e il rispetto dei requisiti normativi. L'obiettivo generale del progetto è quello di aumentare la disponibilità di servizi di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue e l'efficienza del sistema nel comune di Rietava. Gli investimenti previsti contribuiranno allo sviluppo sociale ed economico del comune di Rietavas, al miglioramento della qualità della vita della popolazione, alla salute, alla salvaguardia dell'ambiente. Gruppi destinatari del progetto: Residenti di Rietavas Comune di Pelaiciai e Medingėnai, la cui principale necessità di ricevere la più alta qualità di approvvigionamento idrico e servizi di gestione delle acque reflue. (Italian)
3 February 2022
0 references
Det største problem, som projektet er iværksat for: manglende vandforsyning og spildevandsforvaltning af høj kvalitet i kommunen Rietava i landsbyen Pelaičiai på grund af manglen på eksisterende infrastruktur. Der findes i øjeblikket ikke noget centraliseret vandforsynings- og spildevandsbortskaffelsessystem i Pelaičiai. Beboerne bruger lokale spildevandsstyringssystemer — spildevandsopbevaring — grabtanke eller andre måder at håndtere dem på. I øjeblikket forsynes indbyggerne i Pelaičiai med vand fra eksisterende brønde eller brønde, som er af usikker kvalitet. Samtidig anvender beboerne lokale spildevandsstyringssystemer, dvs. udstyret med spildevandsoplagring — grabbingtanke (septiske tanke), individuelle rensningsanlæg, der forurener miljøet, fordi de ofte lækker og ikke fungerer korrekt. Ifølge data fra UAB Rietavo Komalinis Farm er infrastrukturen for kloaknet i Medingėnai-bebyggelsen i øjeblikket ikke tilstrækkeligt udviklet, og de eksisterende net er i meget dårlig stand. På grund af den underudviklede tekniske infrastruktur i spildevandsopsamlingsnet har eksisterende spildevandsrensningsanlæg ikke mulighed for at operere på projektkapacitet, og husholdningsspildevand, der forvaltes individuelt eller ej, har en negativ indvirkning på miljøet og mennesker. Den eksisterende infrastruktur i bygderne Medingėnai og Pelaičiai begrænser i betydelig grad forbrugernes muligheder. Det er derfor nødvendigt at investere i centrale problemområder for at forbedre kvaliteten af tjenesteydelserne og overholdelsen af de lovgivningsmæssige krav. Det overordnede formål med projektet er at øge tilgængeligheden af vandforsynings- og spildevandsforvaltningstjenester og effektiviteten af systemet i Rietava kommune. De planlagte investeringer vil bidrage til den sociale og økonomiske udvikling i Rietavas kommune, forbedring af befolkningens livskvalitet, sundhed og miljøbeskyttelse. Projektets målgrupper: Beboere i Rietavas kommune Pelaiciai og Medingėnai, hvis primære behov for at modtage vandforsyning og spildevandsforvaltning er af højeste kvalitet. (Danish)
18 July 2022
0 references
Το κύριο πρόβλημα για το οποίο δρομολογήθηκε το έργο: έλλειψη ποιοτικών υπηρεσιών ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων στον δήμο Rietava στο χωριό Pelaičiai λόγω της έλλειψης υφιστάμενων υποδομών. Επί του παρόντος δεν υπάρχει κεντρικό σύστημα ύδρευσης και αποχέτευσης στο Pelaičiai. Οι κάτοικοι χρησιμοποιούν τοπικά συστήματα διαχείρισης λυμάτων — αποθήκευση λυμάτων — αρπαγές δεξαμενών ή άλλους τρόπους διαχείρισής τους. Επί του παρόντος, οι κάτοικοι του Pelaičiai τροφοδοτούνται με νερό από υφιστάμενα πηγάδια ή πηγάδια, τα οποία είναι αβέβαιης ποιότητας. Ταυτόχρονα, οι κάτοικοι χρησιμοποιούν τοπικά συστήματα διαχείρισης λυμάτων, δηλαδή εξοπλισμένα με αποθήκευση λυμάτων — αρπαγές δεξαμενών (σηπτικές δεξαμενές), μεμονωμένες μονάδες επεξεργασίας που ρυπαίνουν το περιβάλλον επειδή συχνά διαρρέουν και δεν λειτουργούν σωστά. Σύμφωνα με τα στοιχεία του UAB Rietavo Komalinis Farm, η υποδομή των δικτύων αποχέτευσης στον οικισμό Medingėnai δεν είναι επί του παρόντος επαρκώς ανεπτυγμένη και τα υφιστάμενα δίκτυα βρίσκονται σε πολύ κακή κατάσταση. Λόγω της ανεπαρκώς ανεπτυγμένης μηχανικής υποδομής των δικτύων συλλογής λυμάτων, οι υφιστάμενοι σταθμοί επεξεργασίας λυμάτων δεν έχουν τη δυνατότητα να λειτουργούν με τη δυναμικότητα του έργου, και τα οικιακά λύματα, τα οποία τελούν υπό ατομική διαχείριση ή όχι, έχουν αρνητικό αντίκτυπο στο περιβάλλον και τους ανθρώπους. Οι υφιστάμενες υποδομές στους οικισμούς Medingėnai και Pelaičiai περιορίζουν σημαντικά τις ευκαιρίες των καταναλωτών. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητες οι επενδύσεις σε βασικούς προβληματικούς τομείς προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα των υπηρεσιών και η συμμόρφωση με τις κανονιστικές απαιτήσεις. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας υπηρεσιών ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων και η αποτελεσματικότητα του συστήματος στον δήμο Rietava. Οι σχεδιαζόμενες επενδύσεις θα συμβάλουν στην κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη του δήμου Rietavas, στη βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού, στην υγεία, στη διατήρηση του περιβάλλοντος. Ομάδες-στόχοι του σχεδίου: Κάτοικοι του δήμου Rietavas Pelaiciai και του Medingėnai, των οποίων η κύρια ανάγκη παροχής υπηρεσιών ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων είναι υψηλότερης ποιότητας. (Greek)
18 July 2022
0 references
Glavni problem za koji je projekt pokrenut: nedostatak kvalitetnih usluga opskrbe vodom i upravljanja otpadnim vodama u općini Rietava u selu Pelaičiai zbog nedostatka postojeće infrastrukture. Trenutačno ne postoji centralizirani sustav vodoopskrbe i zbrinjavanja otpadnih voda u Pelaičiaiju. Stanovnici koriste lokalne sustave za gospodarenje otpadnim vodama – skladištenje otpadnih voda – zgrabite spremnike ili druge načine upravljanja njima. Trenutačno se stanovnici Pelaičiaja opskrbljuju vodom iz postojećih bunara ili bunara, koje su neizvjesne kvalitete. Istodobno se stanovnici koriste lokalnim sustavima za gospodarenje otpadnim vodama, tj. opremljeni su skladištenjem otpadnih voda – spremnicima za hvatanje (septički spremnici), pojedinačnim postrojenjima za pročišćavanje koja zagađuju okoliš jer često propuštaju i ne funkcioniraju ispravno. Prema podacima društva UAB Rietavo Komalinis Farm, infrastruktura kanalizacijskih mreža u naselju Medingėnai trenutačno nije dovoljno razvijena, a postojeće su mreže u vrlo lošem stanju. Zbog nedovoljno razvijene inženjerske infrastrukture mreža za prikupljanje otpadnih voda postojeća postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda nemaju mogućnost rada po projektnom kapacitetu, a otpadne vode iz kućanstava, kojima se pojedinačno upravlja ili ne, negativno utječu na okoliš i ljude. Postojeća infrastruktura u naseljima Medingėnai i Pelaičiai znatno ograničava mogućnosti za potrošače. Stoga je potrebno ulagati u ključna problematična područja kako bi se poboljšala kvaliteta usluga i usklađenost s regulatornim zahtjevima. Opći cilj projekta je povećanje dostupnosti usluga vodoopskrbe i gospodarenja otpadnim vodama te učinkovitost sustava u općini Rietava. Planirana ulaganja pridonijet će društvenom i gospodarskom razvoju općine Rietavas, poboljšanju kvalitete života stanovništva, zdravlju, očuvanju okoliša. Ciljne skupine projekta: Stanovnici općine Rietavas Pelaiciai i Medingėnai, čija je glavna potreba za najkvalitetnijim uslugama opskrbe vodom i gospodarenja otpadnim vodama. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Principala problemă pentru care a fost inițiat proiectul: lipsa unor servicii de calitate de aprovizionare cu apă și de gestionare a apelor reziduale în municipalitatea Rietava din satul Pelaičiai, din cauza lipsei infrastructurii existente. În prezent, nu există un sistem centralizat de alimentare cu apă și de eliminare a apelor uzate în Pelaičiai. Locuitorii utilizează sisteme locale de gestionare a apelor uzate – depozitarea apelor uzate – rezervoare de captare sau alte modalități de gestionare a acestora. În prezent, locuitorii din Pelaičiai sunt aprovizionați cu apă din fântânile sau puțurile existente, care sunt de o calitate incertă. În același timp, rezidenții utilizează sisteme locale de gestionare a apelor uzate, adică echipate cu rezervoare de stocare a apelor reziduale (fose septice), stații de tratare individuale care poluează mediul, deoarece adesea se scurge și nu funcționează corespunzător. Conform datelor UAB Rietavo Komalinis Farm, infrastructura rețelelor de canalizare din așezarea Medingėnai nu este în prezent suficient de dezvoltată, iar rețelele existente sunt într-o stare foarte proastă. Din cauza infrastructurii tehnice subdezvoltate a rețelelor de colectare a apelor reziduale, stațiile de epurare a apelor uzate existente nu au capacitatea de a funcționa la capacitatea proiectului, iar apele uzate menajere, gestionate individual sau nu, au un impact negativ asupra mediului și a oamenilor. Infrastructura existentă în așezările Medingėnai și Pelaičiai limitează în mod semnificativ oportunitățile consumatorilor. Prin urmare, investițiile în domenii-cheie cu probleme sunt necesare pentru a îmbunătăți calitatea serviciilor și conformitatea cu cerințele de reglementare. Obiectivul general al proiectului este de a spori disponibilitatea serviciilor de alimentare cu apă și de gestionare a apelor reziduale, precum și eficiența sistemului în municipalitatea Rietava. Investițiile planificate vor contribui la dezvoltarea socială și economică a municipiului Rietavas, la îmbunătățirea calității vieții populației, la sănătate, la conservarea mediului. Grupurile țintă ale proiectului: Locuitorii municipiului Rietavas Pelaiciai și Medingėnai, a căror necesitate principală de a beneficia de servicii de alimentare cu apă și de gestionare a apelor reziduale de cea mai înaltă calitate. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Hlavný problém, v súvislosti s ktorým bol projekt iniciovaný: nedostatok kvalitných služieb zásobovania vodou a nakladania s odpadovými vodami v obci Rietava v obci Pelaičiai z dôvodu nedostatku existujúcej infraštruktúry. V súčasnosti v Pelaičiai neexistuje centralizovaný systém zásobovania vodou a likvidácie odpadových vôd. Obyvatelia využívajú miestne systémy nakladania s odpadovými vodami – skladovanie odpadových vôd – zberné nádrže alebo iné spôsoby ich riadenia. V súčasnosti sú obyvatelia Pelaičiai zásobovaní vodou z existujúcich studní alebo studní, ktoré sú neistej kvality. Obyvatelia zároveň využívajú miestne systémy nakladania s odpadovými vodami, t. j. vybavené zásobníkmi odpadových vôd – zbernými nádržami (septikmi), jednotlivými čistiarňami, ktoré znečisťujú životné prostredie, pretože často unikajú a nefungujú správne. Podľa údajov farmy UAB Rietavo Komalinis nie je infraštruktúra kanalizačných sietí v obci Medingėnai v súčasnosti dostatočne rozvinutá a existujúce siete sú vo veľmi zlom stave. Vzhľadom na nedostatočne rozvinutú inžiniersku infraštruktúru sietí na zber odpadových vôd existujúce čistiarne odpadových vôd nie sú schopné prevádzky na projektovej kapacite a odpadové vody z domácností, ktoré sú samostatne riadené alebo nie, majú negatívny vplyv na životné prostredie a ľudí. Existujúca infraštruktúra v sídlach Medingėnai a Pelaičiai výrazne obmedzuje príležitosti spotrebiteľov. Preto sú potrebné investície do kľúčových problémových oblastí, aby sa zlepšila kvalita služieb a súlad s regulačnými požiadavkami. Celkovým cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť dodávok vody a služieb nakladania s odpadovými vodami a efektívnosť systému v obci Rietava. Plánované investície prispejú k sociálnemu a hospodárskemu rozvoju obce Rietavas, zlepšeniu kvality života obyvateľstva, zdraviu, ochrane životného prostredia. Cieľové skupiny projektu: Obyvatelia obce Rietavas v Pelaiciai a Medingėnai, ktorých hlavná potreba získať najkvalitnejšie služby zásobovania vodou a nakladania s odpadovými vodami. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-problema ewlenija li għaliha nbeda l-proġett: nuqqas ta’ provvista ta’ ilma ta’ kwalità u servizzi ta’ ġestjoni tal-ilma mormi fil-muniċipalità ta’ Rietava fil-villaġġ ta’ Pelaičiai minħabba n-nuqqas ta’ infrastruttura eżistenti. Bħalissa ma hemm l-ebda sistema ċentralizzata tal-provvista tal-ilma u tar-rimi tal-ilma mormi f’Pelaičiai. Ir-residenti jużaw sistemi lokali ta’ ġestjoni tal-ilma mormi — ħżin tal-ilma mormi — tankijiet tal-ħtif jew modi oħra ta’ ġestjoni tagħhom. Bħalissa, l-abitanti ta’ Pelaičiai huma fornuti b’ilma minn bjar jew bjar eżistenti, li huma ta’ kwalità inċerta. Fl-istess ħin, ir-residenti jużaw sistemi ta’ ġestjoni tal-ilma mormi lokali, jiġifieri mgħammra bil-ħżin tal-ilma mormi — tankijiet tal-ħtif (tankijiet settiċi), impjanti tat-trattament individwali li jniġġsu l-ambjent minħabba li ħafna drabi jkunu qed inixxu u ma jiffunzjonawx kif suppost. Skont id-data ta’ UAB Rietavo Komalinis Farm, l-infrastruttura tan-netwerks tad-drenaġġ fl-insedjament ta’ Medingėnai bħalissa mhijiex żviluppata biżżejjed u n-netwerks eżistenti huma f’kundizzjoni ħażina ħafna. Minħabba l-infrastruttura tal-inġinerija sottożviluppata tan-netwerks tal-ġbir tal-ilma mormi, l-impjanti eżistenti tat-trattament tal-ilma mormi ma għandhomx il-kapaċità li joperaw fil-kapaċità tal-proġett, u l-ilma mormi domestiku, ġestit individwalment jew le, għandu impatt negattiv fuq l-ambjent u n-nies. L-infrastruttura eżistenti fl-insedjamenti Medingėnai u Pelaičiai tillimita b’mod sinifikanti l-opportunitajiet għall-konsumatur. L-investiment f’oqsma problematiċi ewlenin huwa għalhekk meħtieġ sabiex tittejjeb il-kwalità tas-servizzi u l-konformità mar-rekwiżiti regolatorji. L-għan ġenerali tal-proġett huwa li jżid id-disponibbiltà tas-servizzi tal-provvista tal-ilma u tal-ġestjoni tal-ilma mormi u l-effiċjenza tas-sistema fil-muniċipalità ta’ Rietava. L-investimenti ppjanati se jikkontribwixxu għall-iżvilupp soċjali u ekonomiku tal-muniċipalità ta’ Rietavas, it-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni, is-saħħa, il-preservazzjoni tal-ambjent. Gruppi fil-mira tal-proġett: Residenti tal-Muniċipalità ta’ Rietavas ta’ Pelaiciai u Medingėnai, li l-ħtieġa ewlenija tagħhom li jirċievu l-provvista tal-ilma tal-ogħla kwalità u servizzi ta’ ġestjoni tal-ilma mormi. (Maltese)
18 July 2022
0 references
O principal problema para o qual o projeto foi iniciado: falta de serviços de abastecimento de água e de gestão de águas residuais de qualidade no município de Rietava, na aldeia de Pelaičiai, devido à falta de infraestruturas existentes. Atualmente, não existe um sistema centralizado de abastecimento de água e de tratamento de águas residuais em Pelaičiai. Os residentes utilizam sistemas locais de gestão de águas residuais — armazenamento de águas residuais — recolhem tanques ou outras formas de os gerir. Atualmente, os habitantes de Pelaičiai são abastecidos de água proveniente de poços ou poços existentes, de qualidade incerta. Ao mesmo tempo, os residentes utilizam sistemas locais de gestão das águas residuais, ou seja, equipados com o armazenamento de águas residuais — fossas de apanha (fossas séticas), estações de tratamento individuais que poluem o ambiente porque muitas vezes estão a escapar e não funcionam corretamente. De acordo com os dados da UAB Rietavo Komalinis Farm, a infraestrutura das redes de esgotos no assentamento de Medingėnai não está atualmente suficientemente desenvolvida e as redes existentes estão em muito mau estado. Devido à subdesenvolvida infraestrutura de engenharia das redes de recolha de águas residuais, as estações de tratamento de águas residuais existentes não têm capacidade para operar na capacidade do projeto, e as águas residuais domésticas, geridas individualmente ou não, têm um impacto negativo no ambiente e nas pessoas. A infraestrutura existente nos assentamentos de Medingėnai e Pelaičiai limita significativamente as oportunidades dos consumidores. Por conseguinte, é necessário investir em áreas problemáticas fundamentais para melhorar a qualidade dos serviços e o cumprimento dos requisitos regulamentares. O objetivo geral do projeto é aumentar a disponibilidade de serviços de abastecimento de água e de gestão de águas residuais e a eficiência do sistema no município de Rietava. Os investimentos planejados contribuirão para o desenvolvimento social e econômico do concelho de Rietavas, melhoria da qualidade de vida da população, saúde, preservação do meio ambiente. Grupos-alvo do projeto: Residentes do Município de Rietavas de Pelaiciai e Medingėnai, cuja principal necessidade de receber serviços de abastecimento de água e gestão de águas residuais da mais alta qualidade. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Suurin ongelma, jonka vuoksi hanke on käynnistetty: Riivan kunnassa Pelaičiain kylässä ei ole laadukkaita vesihuolto- ja jätevesihuoltopalveluja olemassa olevan infrastruktuurin puutteen vuoksi. Pelaičiaissa ei tällä hetkellä ole keskitettyä vesihuolto- ja jätevesihuoltojärjestelmää. Asukkaat käyttävät paikallisia jätevedenkäsittelyjärjestelmiä – jäteveden varastointia, tarttumissäiliöitä tai muita tapoja niiden hallintaan. Tällä hetkellä Pelaičiain asukkaille toimitetaan vettä olemassa olevista kaivoista tai kaivoista, joiden laatu on epävarma. Samaan aikaan asukkaat käyttävät paikallisia jäteveden käsittelyjärjestelmiä, eli niissä on jäteveden varastointi – tarttumissäiliöt (septiset säiliöt), yksittäiset puhdistamot, jotka saastuttavat ympäristöä, koska ne usein vuotavat eivätkä toimi kunnolla. UAB Rietavo Komalinis Farmin tietojen mukaan Medingėnain jätevedenpuhdistamojen infrastruktuuri ei ole tällä hetkellä riittävän kehittynyt ja nykyiset verkot ovat erittäin huonossa kunnossa. Jätevedenkeräysverkostojen teknisen infrastruktuurin alikehittymisen vuoksi nykyiset jätevedenpuhdistamot eivät pysty toimimaan hankekapasiteetilla, ja kotitalousjätevedellä, jota hallinnoidaan erikseen tai ei, on kielteinen vaikutus ympäristöön ja ihmisiin. Medingėnain ja Pelaičiain siirtokuntien nykyinen infrastruktuuri rajoittaa merkittävästi kuluttajien mahdollisuuksia. Sen vuoksi tarvitaan investointeja keskeisiin ongelma-alueisiin, jotta voidaan parantaa palvelujen laatua ja sääntelyvaatimusten noudattamista. Hankkeen yleisenä tavoitteena on lisätä vesihuolto- ja jätevesihuoltopalvelujen saatavuutta sekä järjestelmän tehokkuutta Rietavan kunnassa. Suunnitelluilla investoinneilla edistetään Rietavasin kunnan sosiaalista ja taloudellista kehitystä, väestön elämänlaadun parantamista, terveyttä ja ympäristön suojelua. Hankkeen kohderyhmät: Rietavasin kunnan Pelaiciain ja Medingėnain asukkaat, joiden pääasiallinen tarve on saada korkealaatuisia vesihuolto- ja jätevesihuoltopalveluja. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Główny problem, w związku z którym rozpoczęto realizację projektu: brak wysokiej jakości usług w zakresie zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami w gminie Rietava we wsi Pelaičiai ze względu na brak istniejącej infrastruktury. Obecnie w Pelaičiai nie ma scentralizowanego systemu zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków. Mieszkańcy wykorzystują lokalne systemy gospodarowania ściekami – magazynowanie ścieków – chwytać zbiorniki lub inne sposoby zarządzania nimi. Obecnie mieszkańcy Pelaičiai są zaopatrywani w wodę z istniejących studni lub studni, których jakość jest niepewna. Jednocześnie mieszkańcy korzystają z lokalnych systemów gospodarowania ściekami, tj. wyposażonych w magazynowanie ścieków – zbiorniki chwytające (zbiorniki septyczne), indywidualne oczyszczalnie, które zanieczyszczają środowisko, ponieważ często przeciekają i nie funkcjonują prawidłowo. Według danych UAB Rietavo Komalinis Farm infrastruktura sieci kanalizacyjnych w osadzie Medingėnai nie jest obecnie wystarczająco rozwinięta, a istniejące sieci znajdują się w bardzo złym stanie. Ze względu na słabo rozwiniętą infrastrukturę inżynierską sieci odprowadzania ścieków istniejące oczyszczalnie ścieków nie mają zdolności do działania przy wydajności projektu, a ścieki domowe, indywidualnie zarządzane lub nie, mają negatywny wpływ na środowisko i ludzi. Istniejąca infrastruktura w miejscowościach Medingėnai i Pelaičiai znacznie ogranicza możliwości dla konsumentów. Inwestycje w kluczowych obszarach problemowych są zatem konieczne w celu poprawy jakości usług i zgodności z wymogami regulacyjnymi. Ogólnym celem projektu jest zwiększenie dostępności usług zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami oraz efektywności systemu w gminie Rietava. Planowane inwestycje przyczynią się do rozwoju społecznego i gospodarczego gminy Rietavas, poprawy jakości życia ludności, zdrowia, ochrony środowiska. Grupy docelowe projektu: Mieszkańcy gminy Rietavas Pelaiciai i Medingėnai, których główna potrzeba zapewnienia najwyższej jakości usług zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami. (Polish)
18 July 2022
0 references
Glavna težava, za katero se je projekt začel: pomanjkanje kakovostnih storitev oskrbe z vodo in ravnanja z odpadno vodo v občini Rietava v vasi Pelaičiai zaradi pomanjkanja obstoječe infrastrukture. Trenutno v Pelaičiai ni centraliziranega sistema za oskrbo z vodo in odlaganje odpadne vode. Prebivalci uporabljajo lokalne sisteme za ravnanje z odpadno vodo – skladiščenje odpadnih voda – zgrabi rezervoarje ali druge načine za njihovo upravljanje. Prebivalci Pelaičiai se trenutno oskrbujejo z vodo iz obstoječih vodnjakov ali vodnjakov, ki so negotove kakovosti. Hkrati prebivalci uporabljajo lokalne sisteme za ravnanje z odpadno vodo, ki so opremljeni s skladiščenjem odpadne vode – zbiralniki (septični rezervoarji), posamezne čistilne naprave, ki onesnažujejo okolje, ker pogosto puščajo in ne delujejo pravilno. Po podatkih UAB Rietavo Komalinis Farm infrastruktura kanalizacijskih omrežij v naselju Medingėnai trenutno ni dovolj razvita, obstoječa omrežja pa so v zelo slabem stanju. Zaradi premalo razvite inženirske infrastrukture omrežij za zbiranje odpadne vode obstoječe čistilne naprave ne morejo delovati s projektnimi zmogljivostmi, gospodinjske odpadne vode, s katerimi se gospodari posamično ali ne, pa negativno vplivajo na okolje in ljudi. Obstoječa infrastruktura v naseljih Medingėnai in Pelaičiai znatno omejuje možnosti za potrošnike. Zato so za izboljšanje kakovosti storitev in skladnosti z regulativnimi zahtevami potrebne naložbe na ključnih problematičnih področjih. Splošni cilj projekta je povečati razpoložljivost oskrbe z vodo in storitev ravnanja z odpadno vodo ter učinkovitost sistema v občini Rietava. Načrtovane naložbe bodo prispevale k socialnemu in gospodarskemu razvoju občine Rietavas, izboljšanju kakovosti življenja prebivalstva, zdravju, ohranjanju okolja. Ciljne skupine projekta: Prebivalci občin Rietavas Pelaiciai in Medingėnai, katerih glavna potreba po oskrbi z vodo in ravnanju z odpadno vodo je najvišja kakovost. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Hlavní problém, pro který byl projekt zahájen: nedostatek kvalitního zásobování vodou a služeb nakládání s odpadními vodami v obci Rietava v obci Pelaičiai z důvodu nedostatku stávající infrastruktury. V současné době neexistuje v Pelaičiai centralizovaný systém zásobování vodou a čištění odpadních vod. Obyvatelé využívají místní systémy nakládání s odpadními vodami – skladování odpadních vod – sběr nádrží nebo jiné způsoby jejich správy. V současné době jsou obyvatelé Pelaičiai zásobováni vodou ze stávajících studní nebo studní, které jsou nejisté kvality. Zároveň obyvatelé využívají místní systémy nakládání s odpadními vodami, tj. jsou vybaveny zásobníky odpadních vod – zabíráním nádrží (septické nádrže), jednotlivé čistírny, které znečišťují životní prostředí, protože často unikají a nefungují správně. Podle údajů farmy UAB Rietavo Komalinis není infrastruktura kanalizačních sítí v osadě Medingėnai v současné době dostatečně rozvinutá a stávající sítě jsou ve velmi špatném stavu. Vzhledem k nedostatečně rozvinuté inženýrské infrastruktuře sběrných sítí odpadních vod nemají stávající čistírny odpadních vod schopnost provozu při projektové kapacitě a odpadní vody z domácností, které jsou jednotlivě spravovány či nikoli, mají negativní dopad na životní prostředí a lidi. Stávající infrastruktura v osadách Medingėnai a Pelaičiai významně omezuje možnosti spotřebitelů. Investice do klíčových problémových oblastí jsou proto nezbytné, aby se zlepšila kvalita služeb a soulad s regulačními požadavky. Celkovým cílem projektu je zvýšit dostupnost služeb zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami a účinnost systému v obci Rietava. Plánované investice přispějí k sociálnímu a hospodářskému rozvoji obce Rietavas, zlepšení kvality života obyvatelstva, zdraví, ochraně životního prostředí. Cílové skupiny projektu: Obyvatelé obce Rietavas Pelaiciai a Medingėnai, jejichž hlavní potřeba je získat nejkvalitnější služby v oblasti zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami. (Czech)
18 July 2022
0 references
Galvenā problēma, kuras dēļ projekts ir uzsākts: trūkst kvalitatīvu ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumu Rietavas pašvaldībā Pelaiču ciematā esošās infrastruktūras trūkuma dēļ. Pašlaik Pelaičos nav centralizētas ūdensapgādes un notekūdeņu novadīšanas sistēmas. Iedzīvotāji izmanto vietējās notekūdeņu apsaimniekošanas sistēmas — notekūdeņu uzkrāšanu, sagrābšanas tvertnes vai citus to apsaimniekošanas veidus. Šobrīd Pelaiču iedzīvotājiem tiek piegādāts ūdens no esošajām akām vai akām, kuru kvalitāte ir neskaidra. Tajā pašā laikā iedzīvotāji izmanto vietējās notekūdeņu apsaimniekošanas sistēmas, t. i., aprīkotas ar notekūdeņu krātuvēm — satveršanas tvertnēm (septiskajām tvertnēm), atsevišķām attīrīšanas iekārtām, kas piesārņo vidi, jo tās bieži noplūst un nedarbojas pareizi. Saskaņā ar UAB “Rietavo Komalinis Farm” datiem Medingenai apdzīvotās vietas notekūdeņu tīklu infrastruktūra pašlaik nav pietiekami attīstīta un esošie tīkli ir ļoti sliktā stāvoklī. Tā kā notekūdeņu savākšanas tīklu inženiertehniskā infrastruktūra nav pietiekami attīstīta, esošajām notekūdeņu attīrīšanas iekārtām nav iespēju darboties ar projekta jaudu, un sadzīves notekūdeņi, kas tiek vai netiek apsaimniekoti atsevišķi, negatīvi ietekmē vidi un cilvēkus. Esošā Medingenai un Pelaiču apdzīvoto vietu infrastruktūra ievērojami ierobežo patērētāju iespējas. Tāpēc ir vajadzīgi ieguldījumi galvenajās problemātiskajās jomās, lai uzlabotu pakalpojumu kvalitāti un atbilstību normatīvajām prasībām. Projekta vispārējais mērķis ir palielināt ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumu pieejamību un sistēmas efektivitāti Rietavas pašvaldībā. Plānotie ieguldījumi veicinās Rietavas novada sociālo un ekonomisko attīstību, iedzīvotāju dzīves kvalitātes uzlabošanu, veselību, vides saglabāšanu. Projekta mērķa grupas: Pelaiciai un Medingenai Rietavas novada iedzīvotāji, kuru galvenais uzdevums ir saņemt augstākās kvalitātes ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumus. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Основният проблем, за който е иницииран проектът: липса на качествени услуги за водоснабдяване и управление на отпадъчните води в община Rietava в село Pelaičiai поради липсата на съществуваща инфраструктура. Понастоящем в Pelaičiai няма централизирана система за водоснабдяване и отвеждане на отпадъчни води. Жителите използват местни системи за управление на отпадъчните води — съхранение на отпадъчни води — грабване на резервоари или други начини за тяхното управление. Понастоящем жителите на Pelaičiai се снабдяват с вода от съществуващи кладенци или кладенци, които са с несигурно качество. В същото време жителите използват местни системи за управление на отпадъчните води, т.е. оборудвани със съхранение на отпадъчни води — заграбващи ями (септични ями), отделни пречиствателни станции, които замърсяват околната среда, тъй като често текат и не функционират правилно. Според данните на UAB Rietavo Komalinis Farm инфраструктурата на канализационните мрежи в селище Medingėnai понастоящем не е достатъчно развита и съществуващите мрежи са в много лошо състояние. Поради недостатъчно развитата инженерна инфраструктура на мрежите за събиране на отпадъчни води съществуващите пречиствателни станции за отпадъчни води нямат възможност да функционират при проектен капацитет, а битовите отпадъчни води, управлявани или не, имат отрицателно въздействие върху околната среда и хората. Съществуващата инфраструктура в населените места Medingėnai и Pelaičiai значително ограничава възможностите на потребителите. Поради това са необходими инвестиции в ключови проблемни области, за да се подобри качеството на услугите и спазването на регулаторните изисквания. Общата цел на проекта е да се увеличи наличието на услуги по водоснабдяване и управление на отпадъчните води и ефективността на системата в община Ритава. Планираните инвестиции ще допринесат за социалното и икономическото развитие на община Ритавас, подобряването на качеството на живот на населението, здравето, опазването на околната среда. Целеви групи на проекта: Жители на община Rietavas Pelaiciai и Medingėnai, чиято основна нужда да получи най-висококачествените услуги за водоснабдяване и управление на отпадъчните води. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A fő probléma, amellyel kapcsolatban a projektet kezdeményezték: a Pelaičiai településen található Rietava településen a minőségi vízellátás és a szennyvízkezelési szolgáltatások hiánya a meglévő infrastruktúra hiánya miatt. Pelaičiaiban jelenleg nincs központi vízellátási és szennyvízelvezető rendszer. A lakosok helyi szennyvízkezelő rendszereket – szennyvíztárolókat – ragadnak meg, vagy más módon kezelik azokat. Jelenleg Pelaičiai lakosait a meglévő kutakból vagy kutakból származó vízzel látják el, amelyek minősége bizonytalan. Ugyanakkor a lakosok helyi szennyvízkezelő rendszereket használnak, azaz szennyvíztároló-tároló tartályokkal (szeptikus tartályokkal), egyedi szennyvíztisztító telepekkel vannak felszerelve, amelyek gyakran szivárgó és nem megfelelő működésük miatt szennyezik a környezetet. Az UAB Rietavo Komalinis Farm adatai szerint Medingėnai település szennyvízhálózatainak infrastruktúrája jelenleg nem kellően fejlett, és a meglévő hálózatok nagyon rossz állapotban vannak. A szennyvízgyűjtő hálózatok alulfejlett műszaki infrastruktúrája miatt a meglévő szennyvíztisztító telepek nem képesek projektkapacitással működni, és az egyénileg kezelt vagy nem kezelt háztartási szennyvíz negatív hatással van a környezetre és az emberekre. A Medingėnai és Pelaičiai településeken meglévő infrastruktúra jelentősen korlátozza a fogyasztói lehetőségeket. Ezért a szolgáltatások minőségének és a szabályozási követelményeknek való megfelelés javítása érdekében beruházásokra van szükség a kulcsfontosságú problémás területeken. A projekt általános célja, hogy növelje a vízellátási és szennyvízkezelési szolgáltatások elérhetőségét, valamint a rendszer hatékonyságát Rietava településen. A tervezett beruházások hozzájárulnak Rietavas település társadalmi és gazdasági fejlődéséhez, a lakosság életminőségének javításához, az egészséghez, a környezet megőrzéséhez. A projekt célcsoportjai: Rietavas Pelaiciai és Medingėnai önkormányzatának lakosai, akiknek a legnagyobb szüksége van a legmagasabb színvonalú vízellátási és szennyvízkezelési szolgáltatások igénybevételére. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
An phríomhfhadhb ar tionscnaíodh an tionscadal ina leith: easpa soláthair uisce ar ardchaighdeán agus seirbhísí bainistíochta fuíolluisce i mbardas Rietava i sráidbhaile Pelaičiai mar gheall ar easpa bonneagair atá ann cheana. Níl aon chóras láraithe soláthair uisce agus diúscartha fuíolluisce in Pelaičiai faoi láthair. Úsáideann cónaitheoirí córais áitiúla bainistithe fuíolluisce — stóráil fuíolluisce — umair grabála nó bealaí eile chun iad a bhainistiú. Faoi láthair, cuirtear uisce ar fáil d’áitritheoirí Pelaičiai ó thoibreacha nó toibreacha atá ann cheana, atá ar cháilíocht éiginnte. Ag an am céanna, úsáideann cónaitheoirí córais áitiúla bainistithe fuíolluisce, i.e. atá feistithe le stóráil fuíolluisce — umair ghreamaitheacha (umair sheipteacha), ionaid chóireála aonair a thruaillíonn an comhshaol toisc go mbíonn siad ag sceitheadh go minic agus nach bhfeidhmíonn i gceart. De réir sonraí UAB Rietavo Komalinis Farm, níl bonneagar na líonraí séarachais i lonnaíocht Medingėnai forbartha go leordhóthanach faoi láthair agus tá drochbhail ar na líonraí atá ann cheana. Mar gheall ar bhonneagar innealtóireachta tearcfhorbartha na líonraí bailithe fuíolluisce, níl an cumas ag gléasraí cóireála fuíolluisce atá ann cheana oibriú ag acmhainn an tionscadail, agus bíonn tionchar diúltach ag fuíolluisce tí, a bhainistítear nó nach ndéantar é a bhainistiú ina n-aonar, ar an gcomhshaol agus ar dhaoine. Cuireann an bonneagar atá ann faoi láthair i lonnaíochtaí Medingėnai agus Pelaičiai teorainn shuntasach le deiseanna tomhaltóirí. Dá bhrí sin, tá gá le hinfheistíocht i bpríomhréimsí fadhbanna chun feabhas a chur ar cháilíocht na seirbhísí agus ar chomhlíonadh na gceanglas rialála. Is é aidhm fhoriomlán an tionscadail infhaighteacht soláthair uisce agus seirbhísí bainistíochta fuíolluisce agus éifeachtúlacht an chórais i mbardas Rietava a mhéadú. Cuirfidh na hinfheistíochtaí atá beartaithe le forbairt shóisialta agus eacnamaíoch bhardas Rietavas, feabhas a chur ar chaighdeán saoil an daonra, sláinte, caomhnú an chomhshaoil. Spriocghrúpaí an tionscadail: Cónaitheoirí Rietavas Bardas Pelaiciai agus Medingėnai, a bhfuil an riachtanas is mó acu soláthar uisce agus seirbhísí bainistíochta fuíolluisce den chaighdeán is airde a fháil. (Irish)
18 July 2022
0 references
Huvudproblemet som projektet har inletts för: brist på vattenförsörjning och avloppshantering av god kvalitet i kommunen Rietava i byn Pelaičiai på grund av bristen på befintlig infrastruktur. Det finns för närvarande inget centraliserat system för vattenförsörjning och avloppsrening i Pelaičiai. Invånarna använder lokala system för hantering av avloppsvatten – lagring av avloppsvatten – griptankar eller andra sätt att hantera dem. För närvarande försörjs invånarna i Pelaičiai med vatten från befintliga brunnar eller brunnar, som är av osäker kvalitet. Samtidigt använder invånarna lokala system för hantering av avloppsvatten, dvs. utrustade med lagring av avloppsvatten – griptankar (septiska tankar), enskilda reningsverk som förorenar miljön eftersom de ofta läcker och inte fungerar som de ska. Enligt uppgifter från UAB Rietavo Komalinis gård är infrastrukturen för avloppsnäten i Medingėnais bosättning för närvarande inte tillräckligt utvecklad och de befintliga näten är i mycket dåligt skick. På grund av den underutvecklade tekniska infrastrukturen för uppsamlingsnät för avloppsvatten har befintliga avloppsreningsverk inte kapacitet att drivas med projektkapacitet, och hushållsspillvatten, som hanteras individuellt eller inte, har en negativ inverkan på miljön och människorna. Den befintliga infrastrukturen i Medingėnai och Pelaičiai bosättningar begränsar avsevärt konsumenternas möjligheter. Investeringar på viktiga problemområden är därför nödvändiga för att förbättra tjänsternas kvalitet och efterlevnaden av lagstadgade krav. Det övergripande syftet med projektet är att öka tillgången till vattenförsörjnings- och avloppshanteringstjänster samt effektiviteten i systemet i Rietava kommun. De planerade investeringarna kommer att bidra till den sociala och ekonomiska utvecklingen i Rietavas kommun, förbättring av befolkningens livskvalitet, hälsa, miljöskydd. Målgrupper för projektet: Invånare i Rietavas kommun Pelaiciai och Medingėnai, vars främsta behov av vattenförsörjning och hantering av avloppsvatten av högsta kvalitet. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Peamine probleem, mille jaoks projekt on algatatud: kvaliteetse veevarustuse ja reoveekäitluse teenuste puudumine Rietava omavalitsuses Pelaičiai külas olemasoleva taristu puudumise tõttu. Praegu puudub Pelaičiais tsentraliseeritud veevarustus- ja reoveekäitlussüsteem. Elanikud kasutavad kohalikke reoveekäitlussüsteeme – reoveehoidlaid – kogumismahuteid või muid nende käitlemise viise. Praegu varustatakse Pelaičiai elanikke veega olemasolevatest kaevudest või kaevudest, mille kvaliteet on ebakindel. Samal ajal kasutavad elanikud kohalikke reoveekäitlussüsteeme, st varustatud reoveehoidlatega – kogumismahutitega (septikutega), üksikute puhastusjaamadega, mis reostavad keskkonda, sest nad lekivad sageli ja ei toimi korralikult. UAB Rietavo Komalinis Farmi andmetel ei ole Medingėnai asula kanalisatsioonivõrkude infrastruktuur praegu piisavalt arenenud ja olemasolevad võrgud on väga halvas seisukorras. Reoveekogumisvõrkude vähearenenud tehnilise infrastruktuuri tõttu ei ole olemasolevatel reoveepuhastitel võimalik projektivõimsusel töötada ning olmereoveel, mida hallatakse eraldi või mitte, on negatiivne mõju keskkonnale ja inimestele. Medingėnai ja Pelaičiai asunduste olemasolev taristu piirab oluliselt tarbijate võimalusi. Seetõttu on vaja investeerida peamistesse probleemsetesse valdkondadesse, et parandada teenuste kvaliteeti ja vastavust regulatiivsetele nõuetele. Projekti üldeesmärk on suurendada veevarustus- ja reoveekäitlusteenuste kättesaadavust ning süsteemi tõhusust Rietava omavalitsuses. Kavandatud investeeringud aitavad kaasa Rietavase omavalitsuse sotsiaalsele ja majanduslikule arengule, elanikkonna elukvaliteedi parandamisele, tervisele, keskkonnakaitsele. Projekti sihtrühmad: Rietavase Pelaiciai ja Medingėnai valla elanikud, kelle peamine vajadus on saada kõrgeima kvaliteediga veevarustus- ja reoveekäitlusteenuseid. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Kvėdarnos g. 4, Vatušių k., Rietavo sen.
0 references
Identifiers
05.3.2-APVA-R-014-81-0004
0 references