Landscape formation and improvement of the ecological status of Zarasai district (Q3780917)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3780917 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Landscape formation and improvement of the ecological status of Zarasai district |
Project Q3780917 in Lithuania |
Statements
547,485.0 Euro
0 references
644,100.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
29 August 2016
0 references
29 December 2021
0 references
Zarasų rajono savivaldybės administracija
0 references
55°43'55.99"N, 26°14'49.16"E
0 references
32110
0 references
Zarasai kaip savitas pasienio miestelis – kurortinė vietovė yra labai patraukli visos Lietuvos reprezentavimui, kuri priskiriama raiškioms pasienio teritorijoms, tame tarpe – šiaurės rytų Aukštaičių miškingam agrariniam ežeringam kalvynui, kurį kerta reikšmingas tarptautinis ir tranzitinis kelias (A6 Kaunas-Zarasai-Daugpilis). Šių teritorijų kraštovaizdžio kokybė prisideda prie Lietuvos įvaizdžio formavimo, supažindina visuomenę su visos šalies kraštovaizdžio įvairove. Todėl svarbu sutvarkyti šią pasienio teritoriją taip, kad ji gerintų mūsų šalies įvaizdį, tinkamai reprezentuotų Lietuvos ir Zarasų kraštovaizdžio charakterį. Problemos, kurias norima išspręsti įgyvendinus projektą: • Neatskleistas teritorijų estetinis potencialas. • Mieste ir apylinkėse trūksta galimybių geriau apžiūrėti ir daugiau sužinoti apie Sėlos, Zarasų krašto, konkrečių vietovių charakterį ir raidą. • Zarasų kurortinė vietovė turizmui skatinti nepilnai išnaudoja kraštovaizdžio potencialą. • Zarasaičio ežero ir Laukesos (Nikajaus) pakrantės šiuo metu nėra pritaikytos lankymui. • Pasienio teritorijos apleistumas. Projektu planuojama formuoti etaloninį kraštovaizdį teritorijose nuo Zaraso ežero iki Griežto ežero, Smėlynės kaime ir Zaraso ežero pietinėje pakrantėje (prie Kauno g. abipus kempingo). Tikimasi, kad sutvarkius pasienio teritorijų prieigų kraštovaizdį bus sukurtos patrauklios turistinės ir tranzitinės trasos, išryškės šioms vietovėms būdingas vaizdingas kraštovaizdis, jo estetinės vertybės, apleisti pasienio kraštovaizdžiai atgautų funkcionalumą, didėtų kraštovaizdžio informatyvumas, regiono socialinis, ekonominis patrauklumas. (Lithuanian)
0 references
Zarasai as a distinctive cross-border town — the resort area is very attractive for the representation of the whole Lithuania, which belongs to the express border areas, including the agrarian lake hill in the north-east Aukštaičiai forest, which is crossed by a significant international and transit route (A6 Kaunas-Zarasai-Daugpilis). The quality of the landscape of these territories contributes to the formation of the image of Lithuania, introduces the public to the diversity of the country’s landscape. Therefore, it is important to organise this border area in such a way that it improves the image of our country and properly represents the character of the landscape of Lithuania and Zarasai. The problems to be solved by the project are: • The unrevealed aesthetic potential of territories. • In the city and its surroundings, there is a lack of opportunities to explore and learn more about the character and development of Sela, Zarasai region, specific areas. • The Zarasai resort area is not fully exploiting the potential of the landscape to promote tourism. • Zarasaitis lake and the coast of Laukesa (Nikajus) are not currently adapted for visiting. • The abandonment of the border area. The project is planned to form a reference landscape in areas from Lake Zarasas to Griežtas lake, Smėlynė village and the southern coast of Zarasas lake (by Kaunas street on both sides of camping). It is expected that the remediation of the cross-border access landscape will create attractive tourist and transit routes, highlight the scenic landscape characteristic of these areas, its aesthetic values, restore functionality of neglected border landscapes, increase the informative nature of the landscape and the social and economic attractiveness of the region. (English)
1 February 2022
0.9250257976231526
0 references
Zarasai en tant que ville transfrontalière distinctive — la zone de villégiature est très attrayante pour la représentation de l’ensemble de la Lituanie, qui appartient aux zones frontalières express, y compris la colline du lac agraire dans la forêt nord-est d’Aukštaičiai, qui est traversée par une route internationale importante et de transit (A6 Kaunas-Zarasai-Daugpilis). La qualité du paysage de ces territoires contribue à la formation de l’image de la Lituanie, initie le public à la diversité du paysage du pays. Il est donc important d’organiser cette zone frontalière de manière à améliorer l’image de notre pays et à représenter correctement le caractère du paysage de la Lituanie et du Zarasai. Les problèmes à résoudre par le projet sont les suivants: • Le potentiel esthétique non révélé des territoires. • Dans la ville et ses environs, il y a un manque d’opportunités d’explorer et d’en apprendre davantage sur le caractère et le développement de Sela, région de Zarasai, zones spécifiques. • La station balnéaire de Zarasai n’exploite pas pleinement le potentiel du paysage pour promouvoir le tourisme. • Le lac Zarasaitis et la côte de Laukesa (Nikajus) ne sont pas actuellement adaptés pour la visite. • L’abandon de la zone frontalière. Le projet devrait constituer un paysage de référence dans des zones allant du lac Zarasas au lac Griežtas, au village de Smėlynė et à la côte sud du lac Zarasas (par la rue Kaunas des deux côtés du camping). Il est prévu que la remise en état du paysage d’accès transfrontalier créera des itinéraires touristiques et de transit attrayants, mettra en évidence le paysage pittoresque caractéristique de ces zones, ses valeurs esthétiques, rétablira la fonctionnalité des paysages frontaliers négligés, augmentera le caractère informatif du paysage et l’attractivité sociale et économique de la région. (French)
1 February 2022
0 references
Zarasai als markante Grenzstadt – das Resortgebiet ist sehr attraktiv für die Darstellung des gesamten Litauens, das zu den Express-Grenzgebieten gehört, einschließlich des Agrarseeberges im Nordosten Aukštaičiai-Walds, der von einer bedeutenden internationalen und Transitroute (A6 Kaunas-Zarasai-Daugpilis) überquert wird. Die Qualität der Landschaft dieser Gebiete trägt zur Bildung des Bildes Litauens bei, führt die Öffentlichkeit in die Vielfalt der Landschaft des Landes ein. Daher ist es wichtig, dieses Grenzgebiet so zu gestalten, dass es das Image unseres Landes verbessert und den Charakter der Landschaft Litauens und Zarasais angemessen darstellt. Die mit dem Projekt zu lösenden Probleme sind: • Das enthüllte ästhetische Potenzial von Territorien. • In der Stadt und ihrer Umgebung fehlt es an Möglichkeiten, mehr über den Charakter und die Entwicklung von Sela, Zarasai, bestimmten Gebieten zu erkunden und zu erfahren. • Das Skigebiet Zarasai nutzt das Potenzial der Landschaft zur Förderung des Tourismus nicht voll aus. • Zarasaitis See und die Küste von Laukesa (Nikajus) sind derzeit nicht für einen Besuch geeignet. • Die Aufgabe des Grenzgebiets. Das Projekt soll eine Referenzlandschaft in Gebieten vom Zarasassee bis zum Griežtas-See, dem Dorf Smėlynė und der Südküste des Zarasas-Sees (von Kaunas Straße auf beiden Seiten des Campingplatzes) bilden. Es wird erwartet, dass durch die Sanierung der grenzübergreifenden Zufahrtslandschaft attraktive Touristen- und Transitrouten geschaffen werden, die Landschaftsmerkmale dieser Gebiete, ihre ästhetischen Werte, die Wiederherstellung der Funktionalität vernachlässigter Grenzlandschaften, die informative Natur der Landschaft und die soziale und wirtschaftliche Attraktivität der Region hervorgehoben werden. (German)
2 February 2022
0 references
Zarasai als een karakteristieke grensoverschrijdende stad — het resortgebied is zeer aantrekkelijk voor de vertegenwoordiging van het hele Litouwen, dat behoort tot de express grensgebieden, met inbegrip van de agrarische meren in het noordoostelijke Aukštaičiai bos, dat wordt doorkruist door een belangrijke internationale en doorvoerroute (A6 Kaunas-Zarasai-Daugpilis). De kwaliteit van het landschap van deze gebieden draagt bij tot de vorming van het imago van Litouwen, introduceert het publiek in de diversiteit van het landschap van het land. Daarom is het belangrijk om dit grensgebied zodanig te organiseren dat het het imago van ons land verbetert en het karakter van het landschap van Litouwen en Zarasai goed weergeeft. De door het project op te lossen problemen zijn: • Het onopenbaar esthetische potentieel van territoria. • In de stad en omgeving is er een gebrek aan mogelijkheden om het karakter en de ontwikkeling van Sela, Zarasai, specifieke gebieden te verkennen en te leren kennen. • Het resortgebied Zarasai benut niet ten volle het potentieel van het landschap om het toerisme te bevorderen. • Zarasaitis meer en de kust van Laukesa (Nikajus) zijn momenteel niet aangepast voor een bezoek. • Het verlaten van het grensgebied. Het project is bedoeld om een referentielandschap te vormen in gebieden van het meer van Zarasas tot het Griežtas-meer, het dorp Smėlynė en de zuidelijke kust van het meer van Zarasas (door Kaunas-straat aan beide zijden van de camping). Verwacht wordt dat de sanering van het grensoverschrijdende toegangslandschap tot aantrekkelijke toeristische en transitroutes zal leiden, het schilderachtige landschap dat kenmerkend is voor deze gebieden, de esthetische waarden ervan, de functionaliteit van verwaarloosde grenslandschappen zal herstellen, de informatieve aard van het landschap en de sociale en economische aantrekkelijkheid van de regio zal vergroten. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Zarasai como una ciudad transfronteriza distintiva — la zona turística es muy atractiva para la representación de toda Lituania, que pertenece a las zonas fronterizas expresas, incluida la colina del lago agrario en el noreste del bosque de Aukštaičiai, que es atravesado por una importante ruta internacional y de tránsito (A6 Kaunas-Zarasai-Daugpilis). La calidad del paisaje de estos territorios contribuye a la formación de la imagen de Lituania, introduce al público en la diversidad del paisaje del país. Por lo tanto, es importante organizar esta zona fronteriza de tal manera que mejore la imagen de nuestro país y represente adecuadamente el carácter del paisaje de Lituania y Zarasai. Los problemas que debe resolver el proyecto son: • El potencial estético no revelado de los territorios. • En la ciudad y sus alrededores, hay una falta de oportunidades para explorar y aprender más sobre el carácter y el desarrollo de Sela, región de Zarasai, áreas específicas. • La zona turística de Zarasai no está explotando plenamente el potencial del paisaje para promover el turismo. • El lago Zarasaitis y la costa de Laukesa (Nikajus) no están actualmente adaptados para visitar. • El abandono de la zona fronteriza. El proyecto está previsto para formar un paisaje de referencia en zonas desde el lago Zarasas hasta el lago Griežtas, la aldea de Smėlynė y la costa sur del lago Zarasas (por la calle Kaunas a ambos lados del camping). Se espera que la rehabilitación del paisaje de acceso transfronterizo genere rutas turísticas y de tránsito atractivas, resalte el paisaje paisajístico característico de estas zonas, sus valores estéticos, restablezca la funcionalidad de los paisajes fronterizos descuidados, aumente la naturaleza informativa del paisaje y el atractivo social y económico de la región. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Zarasai come città transfrontaliera distintiva — la zona turistica è molto attraente per la rappresentazione di tutta la Lituania, che appartiene alle zone di confine espresso, tra cui la collina del lago agrario nella foresta nord-orientale di Aukštaičiai, che è attraversata da una significativa rotta internazionale e di transito (A6 Kaunas-Zarasai-Daugpilis). La qualità del paesaggio di questi territori contribuisce alla formazione dell'immagine della Lituania, introduce il pubblico alla diversità del paesaggio del paese. È quindi importante organizzare questa zona di confine in modo tale da migliorare l'immagine del nostro paese e rappresentare adeguatamente il carattere del paesaggio della Lituania e di Zarasai. I problemi che il progetto deve risolvere sono i seguenti: • Il potenziale estetico non rivelato dei territori. • In città e dintorni, c'è una mancanza di opportunità per esplorare e conoscere meglio il carattere e lo sviluppo di Sela, regione Zarasai, aree specifiche. • L'area turistica di Zarasai non sfrutta appieno il potenziale del paesaggio per promuovere il turismo. • Zarasaitis lago e la costa di Laukesa (Nikajus) non sono attualmente adattati per la visita. • L'abbandono della zona di confine. Il progetto prevede di formare un paesaggio di riferimento nelle zone dal lago Zarasas al lago Griežtas, al villaggio di Smėlynė e alla costa meridionale del lago Zarasas (per strada Kaunas su entrambi i lati del campeggio). Si prevede che la bonifica del paesaggio di accesso transfrontaliero creerà interessanti itinerari turistici e di transito, evidenzierà le caratteristiche paesaggistiche di queste aree, i suoi valori estetici, il ripristino della funzionalità dei paesaggi di confine trascurati, l'aumento della natura informativa del paesaggio e l'attrattiva sociale ed economica della regione. (Italian)
3 February 2022
0 references
Zarasai kui eriline piiriülene linn – kuurortala on väga atraktiivne kogu Leedule, mis kuulub ekspresspiirialadele, sealhulgas Aukštaičiai metsa kirdeosas asuvale põllumajandusjärve mäele, mida läbib märkimisväärne rahvusvaheline ja transiittee (A6 Kaunas-Zarasai-Daugpilis). Nende territooriumide maastiku kvaliteet aitab kaasa Leedu kuvandi kujunemisele, tutvustab avalikkusele riigi maastiku mitmekesisust. Seetõttu on oluline korraldada see piiriala nii, et see parandaks meie riigi mainet ning kajastaks nõuetekohaselt Leedu ja Zarasai maastiku iseloomu. Projekti raames tuleb lahendada järgmised probleemid: • Territooriumide ilmutamata esteetiline potentsiaal. • Linnas ja selle ümbruses puuduvad võimalused uurida ja saada rohkem teavet Sela, Zarasai piirkonna ja konkreetsete piirkondade iseloomu ja arengu kohta. • Zarasai kuurortpiirkond ei kasuta täielikult ära maastiku potentsiaali turismi edendamiseks. • Zarasaitise järv ja Laukesa (Nikajus) rannik ei ole praegu külastuseks kohandatud. • Piiriala hülgamine. Projekti eesmärk on moodustada võrdlusmaastik Zarasase järvest Griežtase järveni, Smėlynė külani ja Zarasase järve lõunarannikuni (Kaunase tänava ääres mõlemal pool telkimist). Eeldatakse, et piiriülese juurdepääsu maastiku parandamine loob atraktiivseid turismi- ja transiidimarsruute, toob esile nendele piirkondadele iseloomuliku maalilise maastiku, selle esteetilised väärtused, taastab tähelepanu tähelepanuta jäetud piirimaastike funktsionaalsusele, suurendab maastiku informatiivset olemust ning piirkonna sotsiaalset ja majanduslikku atraktiivsust. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Zarasai kao prepoznatljiv prekogranični grad – odmaralište je vrlo privlačno za zastupljenost cijele Litve, koja pripada pograničnim područjima, uključujući agrarno jezero u sjeveroistočnoj Aukštaičiai šumi, koja je prešla značajan međunarodni i tranzitni put (A6 Kaunas-Zarasai-Daugpilis). Kvaliteta krajolika tih područja pridonosi stvaranju slike Litve, uvodi javnost u raznolikost krajolika zemlje. Stoga je važno organizirati ovo granično područje na takav način da poboljša sliku naše zemlje i pravilno predstavlja karakter krajolika Litve i Zarasaja. Problemi koje projekt treba riješiti su sljedeći: • Neotkriveni estetski potencijal teritorija. • U gradu i okolici nedostaje prilika za istraživanje i upoznavanje s karakterom i razvojem Sela, Zarasai, specifičnih područja. • Područje odmarališta Zarasai ne iskorištava u potpunosti potencijal krajolika za promicanje turizma. • Jezero Zarasaitis i obala Laukesa (Nikajus) trenutačno nisu prilagođene za posjet. • Napuštanje pograničnog područja. Planira se stvaranje referentnog krajolika u područjima od Zarasasskog jezera do jezera Griežtas, sela Smėlynė i južne obale jezera Zarasas (ulicom Kaunas s obje strane kampiranja). Očekuje se da će sanacija prekograničnog pristupnog krajolika stvoriti atraktivne turističke i tranzitne rute, istaknuti slikoviti krajolik karakterističan za ta područja, njegove estetske vrijednosti, obnoviti funkcionalnost zanemarenih pograničnih krajolika, povećati informativnu prirodu krajolika te društvenu i gospodarsku atraktivnost regije. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Zarasai ως ξεχωριστή διασυνοριακή πόλη — η περιοχή του θέρετρου είναι πολύ ελκυστική για την εκπροσώπηση ολόκληρης της Λιθουανίας, η οποία ανήκει στις εξπρές παραμεθόριες περιοχές, συμπεριλαμβανομένου του αγροτικού λόφου της λίμνης στο βορειοανατολικό δάσος Aukštaičiai, το οποίο διασχίζεται από σημαντική διεθνή και διαμετακομιστική οδό (A6 Kaunas-Zarasai-Daugpilis). Η ποιότητα του τοπίου αυτών των εδαφών συμβάλλει στη διαμόρφωση της εικόνας της Λιθουανίας, εισάγει το κοινό στην ποικιλομορφία του τοπίου της χώρας. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να οργανωθεί αυτή η παραμεθόρια περιοχή κατά τρόπο που να βελτιώνει την εικόνα της χώρας μας και να αντιπροσωπεύει σωστά τον χαρακτήρα του τοπίου της Λιθουανίας και του Zarasai. Τα προβλήματα που πρέπει να επιλυθούν από το έργο είναι: • Το μη αποκαλυφθέν αισθητικό δυναμικό των εδαφών. • Στην πόλη και τα περίχωρά της, υπάρχει έλλειψη ευκαιριών για να εξερευνήσετε και να μάθετε περισσότερα για το χαρακτήρα και την ανάπτυξη της Sela, περιοχή Zarasai, συγκεκριμένες περιοχές. • Η περιοχή του θέρετρου Zarasai δεν αξιοποιεί πλήρως το δυναμικό του τοπίου για την προώθηση του τουρισμού. • Η λίμνη Zarasaitis και οι ακτές της Laukesa (Nikajus) δεν είναι επί του παρόντος προσαρμοσμένες για επίσκεψη. • Εγκατάλειψη της παραμεθόριας περιοχής. Το έργο σχεδιάζεται να διαμορφώσει ένα τοπίο αναφοράς σε περιοχές από τη λίμνη Zarasas έως τη λίμνη Griežtas, το χωριό Smėlynė και τη νότια ακτή της λίμνης Zarasas (από την οδό Kaunas και στις δύο πλευρές του κάμπινγκ). Αναμένεται ότι η αποκατάσταση του τοπίου διασυνοριακής πρόσβασης θα δημιουργήσει ελκυστικές τουριστικές και διαμετακομιστικές οδούς, θα αναδείξει το γραφικό τοπίο που χαρακτηρίζει τις περιοχές αυτές, τις αισθητικές αξίες του, θα αποκαταστήσει τη λειτουργικότητα των παραμελημένων μεθοριακών τοπίων, θα αυξήσει τον ενημερωτικό χαρακτήρα του τοπίου και την κοινωνική και οικονομική ελκυστικότητα της περιοχής. (Greek)
12 August 2022
0 references
Zarasai ako osobité cezhraničné mesto – oblasť letoviska je veľmi atraktívna pre reprezentáciu celej Litvy, ktorá patrí k expresným pohraničným oblastiam, vrátane poľného kopca jazera v severovýchodnom lese Aukštaičiai, ktorý prechádza významnou medzinárodnou a tranzitnou trasou (A6 Kaunas-Zarasai-Daugpilis). Kvalita krajiny týchto území prispieva k formovaniu obrazu Litvy, prináša verejnosti rozmanitosť krajiny. Preto je dôležité zorganizovať túto pohraničnú oblasť tak, aby zlepšila obraz našej krajiny a náležite reprezentovala charakter krajiny Litvy a Zarasai. Problémy, ktoré má projekt vyriešiť, sú: • Neodhalený estetický potenciál území. • V meste a jeho okolí nie je dostatok príležitostí preskúmať a dozvedieť sa viac o charaktere a rozvoji Sely, regiónu Zarasai, špecifických oblastí. • Oblasť letoviska Zarasai nevyužíva v plnej miere potenciál krajiny na podporu cestovného ruchu. • Jazero Zarasaitis a pobrežie Laukesy (Nikajus) nie sú v súčasnosti prispôsobené na návštevu. • Opustenie pohraničnej oblasti. Projekt má vytvoriť referenčnú krajinu v oblastiach od jazera Zarasas po jazero Griežtas, obec Smėlynė a južné pobrežie jazera Zarasas (na oboch stranách kempingu na ulici Kaunas). Očakáva sa, že sanácia krajiny cezhraničného prístupu vytvorí atraktívne turistické a tranzitné trasy, zvýrazní malebnú krajinu charakteristickú pre tieto oblasti, jej estetické hodnoty, obnoví funkčnosť zanedbávanej pohraničnej krajiny, zvýši informačnú povahu krajiny a sociálnu a hospodársku príťažlivosť regiónu. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Zarasai on erottuva rajat ylittävä kaupunki – lomakeskusalue on erittäin houkutteleva koko Liettuan edustustolle, joka kuuluu pikaisiin raja-alueisiin, mukaan lukien Koillis-Aukštaičiai-metsässä sijaitseva maatalousjärven kukkula, jota ylitetään merkittävä kansainvälinen ja kauttakulkureitti (A6 Kaunas-Zarasai-Daugpilis). Näiden alueiden maiseman laatu edistää Liettuan imagon muodostumista ja tuo yleisön esiin maan maiseman monimuotoisuuden. Siksi on tärkeää organisoida tämä raja-alue siten, että se parantaa maamme imagoa ja edustaa asianmukaisesti Liettuan ja Zarasain maiseman luonnetta. Hankkeella ratkaistaan seuraavat ongelmat: • Alueiden paljastamaton esteettinen potentiaali. • Kaupungissa ja sen ympäristössä ei ole mahdollisuuksia tutkia ja oppia lisää Selan, Zarasain alueen, erityisalueiden luonteesta ja kehityksestä. • Zarasain lomakeskusalue ei täysin hyödynnä maiseman potentiaalia matkailun edistämiseksi. • Zarasaitis-järvi ja Laukesan rannikko (Nikajus) eivät tällä hetkellä sovellu vierailuun. • Raja-alueen hylkääminen. Hankkeen on tarkoitus muodostaa vertailumaisema Zarasasjärven ja Griežtasin järven, Smėlynėn kylän ja Zarasasin järven etelärannikon (Kaunasin kadun molemmin puolin leirintäalueen) alueille. On odotettavissa, että rajat ylittävän kulkuympäristön kunnostaminen luo houkuttelevia matkailu- ja kauttakulkureittejä, korostaa näiden alueiden maisemaa ja sen esteettisiä arvoja, palauttaa laiminlyötyjen rajamaisemien toimivuuden, lisää maiseman informatiivista luonnetta ja alueen sosiaalista ja taloudellista houkuttelevuutta. (Finnish)
12 August 2022
0 references
Zarasai jest charakterystycznym miastem transgranicznym – obszar kurortu jest bardzo atrakcyjny dla reprezentacji całej Litwy, która należy do stref przygranicznych ekspresowych, w tym wzgórza jeziora rolnego w północno-wschodnim lesie Aukštaičiai, przez który przebiega znaczna trasa międzynarodowa i tranzytowa (A6 Kownie-Zarasai-Daugpilis). Jakość krajobrazu tych terytoriów przyczynia się do kształtowania wizerunku Litwy, wprowadza opinię publiczną do różnorodności krajobrazu kraju. Dlatego ważne jest, aby zorganizować ten obszar przygraniczny w taki sposób, aby poprawiał wizerunek naszego kraju i odpowiednio odzwierciedlał charakter krajobrazu Litwy i Zarasai. Problemy, które należy rozwiązać w ramach projektu, to: • Nie objawiony potencjał estetyczny terytoriów. • W mieście i jego okolicach brakuje możliwości poznania i poznania charakteru i rozwoju Sela, regionu Zarasai, konkretnych obszarów. • Obszar wypoczynkowy Zarasai nie wykorzystuje w pełni potencjału krajobrazu do promowania turystyki. • Zarasaitis jezioro i wybrzeże Laukesa (Nikajus) nie są obecnie przystosowane do zwiedzania. • Opuszczenie strefy przygranicznej. Projekt ma na celu stworzenie krajobrazu referencyjnego na obszarach od jeziora Zarasas do jeziora Griežtas, miejscowości Smėlynė i południowego wybrzeża jeziora Zarasas (przy ulicy Kownie po obu stronach campingu). Oczekuje się, że rekultywacja transgranicznego krajobrazu dostępu stworzy atrakcyjne szlaki turystyczne i tranzytowe, uwypukli malowniczy krajobraz charakterystyczny dla tych obszarów, jego walory estetyczne, przywróci funkcjonalność zaniedbanych krajobrazów granicznych, zwiększy informacyjny charakter krajobrazu oraz atrakcyjność społeczną i gospodarczą regionu. (Polish)
12 August 2022
0 references
Zarasai mint jellegzetes határ menti város – az üdülőhely nagyon vonzó az egész Litvánia képviselete számára, amely az expressz határ menti területekhez tartozik, beleértve az agrárhegyet az északkeleti Aukštaičiai erdőben, amelyet jelentős nemzetközi és tranzitútvonal (A6 Kaunas-Zarasai-Daugpilis) keresztez. E területek tájképének minősége hozzájárul Litvánia imázsának kialakulásához, bevezeti a nyilvánosságot az ország tájképének sokféleségéhez. Ezért fontos, hogy ezt a határ menti területet úgy szervezzük meg, hogy javuljon az országunkról alkotott kép, és megfelelően tükrözze Litvánia és Zarasai tájképét. A projekt által megoldandó problémák a következők: • A területek feltáratlan esztétikai potenciálja. • A városban és környékén nincs lehetőség arra, hogy feltárja és megismerje Sela, Zarasai régió, konkrét területek jellegét és fejlődését. • A Zarasai üdülőterület nem használja ki teljes mértékben a tájban rejlő lehetőségeket a turizmus előmozdítása érdekében. • A Zarasaitis tó és Laukesa (Nikajus) partvidéke jelenleg nem alkalmas a látogatásra. • A határ menti terület elhagyása. A projekt a Zarasas-tótól a Griežtas-tóig, a Smėlynė faluig és a Zarasas-tó déli partján fekvő területeken (a Kaunas utcában, a kemping mindkét oldalán) referencia tájképet kíván alkotni. A határokon átnyúló megközelítési táj helyreállítása várhatóan vonzó turisztikai és tranzitútvonalakat hoz létre, kiemeli e területek festői tájjellegét, esztétikai értékeit, helyreállítja az elhanyagolt határ menti tájak működését, növeli a táj informatív jellegét, valamint a régió társadalmi és gazdasági vonzerejét. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Zarasai jako charakteristické přeshraniční město – areál je velmi atraktivní pro zastoupení celé Litvy, která patří k expresním hraničním oblastem, včetně agrárního jezerního kopce v severovýchodním lese Aukštaičiai, který prochází významnou mezinárodní a tranzitní trasou (A6 Kaunas-Zarasai-Daugpilis). Kvalita krajiny těchto území přispívá k vytváření obrazu Litvy, zavádí veřejnost do rozmanitosti krajiny země. Proto je důležité tuto pohraniční oblast zorganizovat tak, aby zlepšila obraz naší země a řádně reprezentovala charakter litevské a Zarasajské krajiny. Problémy, které má projekt vyřešit, jsou: • Neodhalený estetický potenciál teritorií. • Ve městě a jeho okolí je nedostatek příležitostí prozkoumat a dozvědět se více o charakteru a rozvoji Sela, Zarasai regionu, konkrétních oblastí. • Oblast střediska Zarasai plně nevyužívá potenciál krajiny k podpoře cestovního ruchu. • Zarasaitis jezero a pobřeží Laukesa (Nikajus) nejsou v současné době přizpůsobeny pro návštěvu. • Opuštění pohraniční oblasti. Projekt má podle plánu vytvořit referenční krajinu v oblastech od jezera Zarasas k jezeru Griežtas, vesnice Smėlynė a jižního pobřeží jezera Zarasas (ulice Kaunas na obou stranách kempování). Očekává se, že sanace přeshraniční přístupové krajiny vytvoří atraktivní turistické a tranzitní trasy, vyzdvihne malebnou krajinu charakteristickou pro tyto oblasti, její estetické hodnoty, obnovu funkčnosti zanedbávaných příhraničních krajin, zvýší informační povahu krajiny a sociální a hospodářskou atraktivitu regionu. (Czech)
12 August 2022
0 references
Zarasai kā savdabīga pārrobežu pilsēta — kūrorta zona ir ļoti pievilcīga visai Lietuvai, kas pieder pie ekspresrobežu zonām, tai skaitā agrārās ezera kalna Aukštaiču meža ziemeļaustrumos, ko šķērso nozīmīgs starptautisks un tranzīta maršruts (A6 Kauņa-Zarasai-Daugpilis). Šo teritoriju ainavas kvalitāte veicina Lietuvas tēla veidošanos, iepazīstina sabiedrību ar valsts ainavas daudzveidību. Tāpēc ir svarīgi šo pierobežas zonu organizēt tā, lai tā uzlabotu mūsu valsts tēlu un pienācīgi atspoguļotu Lietuvas un Zarasai ainavas raksturu. Projekta ietvaros risināmās problēmas ir šādas: • Teritoriju neatklātais estētiskais potenciāls. • Pilsētā un tās apkārtnē trūkst iespēju izpētīt un uzzināt vairāk par Selas, Zarasai reģiona raksturu un attīstību, konkrētām teritorijām. • Zarasai kūrorta teritorija pilnībā neizmanto ainavas potenciālu tūrisma veicināšanā. • Zarasaitis ezers un Laukesas krasts (Nikajus) pašlaik nav pielāgoti apmeklējumam. • Atteikšanās no pierobežas zonas. Projektā plānots veidot references ainavu apgabalos no Zarasas ezera līdz Griežtas ezeram, Smėlynė ciemam un Zarasas ezera dienvidu krastam (līdz Kauņas ielai abās kempinga pusēs). Paredzams, ka pārrobežu piekļuves ainavas sanācija radīs pievilcīgus tūrisma un tranzīta maršrutus, iezīmēs šīm teritorijām raksturīgo gleznaino ainavu, tās estētiskās vērtības, atjaunos novārtā atstāto pierobežas ainavu funkcionalitāti, palielinās ainavas informatīvo raksturu un reģiona sociālo un ekonomisko pievilcību. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Zarasai mar bhaile trasteorann ar leith — tá an limistéar saoire an-tarraingteach chun ionadaíocht a dhéanamh ar an Liotuáin ar fad, ar cuid de na limistéir teorann sainráite í, lena n-áirítear cnoc an locha agraíoch in oirthuaisceart fhoraois Aukštaičiai, a thrasnaítear trí bhealach suntasach idirnáisiúnta agus idirthurais (A6 Kaunas-Zarasai-Daugpilis). Cuireann cáilíocht thírdhreach na gcríoch sin le cruthú íomhá na Liotuáine, tugann sé an pobal isteach d’éagsúlacht thírdhreach na tíre. Dá bhrí sin, tá sé tábhachtach an limistéar teorann seo a eagrú ar bhealach a chuirfidh feabhas ar íomhá ár dtíre agus a léireoidh i gceart carachtar thírdhreach na Liotuáine agus Zarasai. Is iad seo a leanas na fadhbanna atá le réiteach ag an tionscadal: • Acmhainneacht aeistéitiúil nocht na gcríoch. • Sa chathair agus ina thimpeallacht, tá easpa deiseanna ann chun níos mó a iniúchadh agus a fhoghlaim faoi charachtar agus faoi fhorbairt Sela, réigiún Zarasai, limistéir ar leith. • Níl limistéar saoire Zarasai ag baint leasa as acmhainneacht an tírdhreacha chun turasóireacht a chur chun cinn. • Níl loch Zarasaitis ná cósta Laukesa (Nikajus) curtha in oiriúint faoi láthair le haghaidh cuairte. • Tréigean an limistéir teorann. Tá an tionscadal beartaithe chun tírdhreach tagartha a chruthú i gceantair ó Loch Zarasas go loch Griežtas, sráidbhaile Smėlynė agus cósta theas loch Zarasas (le Sráid Kaunas ar an dá thaobh den champáil). Táthar ag súil go gcruthóidh feabhsúchán an tírdhreacha rochtana trasteorann bealaí tarraingteacha turasóireachta agus idirthurais, go dtarraingeoidh sé aird ar shaintréithe tírdhreacha radhairc na limistéar sin, a luachanna aeistéitiúla, feidhmiúlacht tírdhreacha teorann a ndearnadh faillí orthu a athbhunú, nádúr faisnéiseach an tírdhreacha agus tarraingteacht shóisialta agus eacnamaíoch an réigiúin a mhéadú. (Irish)
12 August 2022
0 references
Zarasai kot značilno čezmejno mesto – območje letovišča je zelo privlačno za zastopanje celotne Litve, ki pripada ekspresnim mejnim območjem, vključno z agrarnim jezerom v severovzhodnem gozdu Aukštaičiai, ki ga prečka pomembna mednarodna in tranzitna pot (A6 Kaunas-Zarasai-Daugpilis). Kakovost pokrajine teh ozemelj prispeva k oblikovanju podobe Litve, javnost seznanja z raznolikostjo pokrajine v državi. Zato je pomembno, da se to obmejno območje organizira tako, da izboljša podobo naše države in ustrezno predstavlja naravo pokrajine Litve in Zarasaija. Problemi, ki jih je treba rešiti s projektom, so: • Neodkrit estetski potencial ozemelj. • V mestu in njegovi okolici primanjkuje možnosti za raziskovanje in več informacij o značaju in razvoju Sele, Zarasai regije, posebnih območij. • Območje letovišča Zarasai ne izkorišča v celoti potenciala pokrajine za spodbujanje turizma. • Zarasaitis jezero in obala Laukesa (Nikajus) trenutno nista prilagojena za obisk. • Zapustitev obmejnega območja. Projekt naj bi ustvaril referenčno pokrajino na območjih od Zarasasa do jezera Griežtas, vasi Smėlynė in južne obale jezera Zarasas (po ulici Kaunas na obeh straneh kampiranja). Pričakuje se, da bo sanacija čezmejne dostopne krajine ustvarila privlačne turistične in tranzitne poti, poudarila slikovito pokrajino, značilno za ta območja, njene estetske vrednote, obnovila funkcionalnost zapostavljenih obmejnih krajin, povečala informativno naravo pokrajine ter socialno in gospodarsko privlačnost regije. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Zarasai като отличителен трансграничен град — курортната зона е много привлекателна за представянето на цяла Литва, която принадлежи към експресните гранични райони, включително аграрния езерен хълм в североизточната гора Aukštaičiai, която се пресича от значителен международен и транзитен маршрут (A6 Kaunas-Zarasai-Daugpilis). Качеството на ландшафта на тези територии допринася за формирането на имиджа на Литва, запознава обществеността с разнообразието на ландшафта на страната. Ето защо е важно този граничен район да бъде организиран по такъв начин, че да подобрява имиджа на страната ни и правилно да представя характера на пейзажа на Литва и Зарасай. Проблемите, които трябва да бъдат решени по проекта, са: • Неразкрит естетически потенциал на териториите. • В града и околностите му липсват възможности да се проучи и научи повече за характера и развитието на Села, регион Зарасай, специфични области. • Курортната зона Зарасай не използва напълно потенциала на ландшафта за насърчаване на туризма. • Езерото Zarasaitis и крайбрежието на Laukesa (Nikajus) понастоящем не са пригодени за посещение. • Изоставяне на граничния район. Планира се проектът да формира референтен ландшафт в райони от езерото Зарасас до езерото Грижтас, село Смелине и южното крайбрежие на езерото Зарасас (от ул. „Каунас“ от двете страни на къмпинга). Очаква се възстановяването на трансграничния достъп да създаде привлекателни туристически и транзитни маршрути, да подчертае живописния ландшафт, характерен за тези райони, неговите естетически ценности, да възстанови функционалността на пренебрегваните гранични пейзажи, да увеличи информативния характер на ландшафта и социалната и икономическа привлекателност на региона. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Zarasai bħala belt transkonfinali distintiva — iż-żona tal-lokalità hija attraenti ħafna għar-rappreżentazzjoni tal-Litwanja kollha, li tappartjeni għaż-żoni tal-fruntiera espressa, inkluża l-għoljiet tal-lag agrarja fil-foresta tal-Grigal ta’ Aukštaičiai, li tinqasam permezz ta’ rotta internazzjonali u ta’ tranżitu sinifikanti (A6 Kaunas-Zarasai-Daugpilis). Il-kwalità tal-pajsaġġ ta’ dawn it-territorji tikkontribwixxi għall-formazzjoni tal-immaġni tal-Litwanja, tintroduċi lill-pubbliku għad-diversità tal-pajsaġġ tal-pajjiż. Għalhekk, huwa importanti li din iż-żona tal-fruntiera tiġi organizzata b’tali mod li ttejjeb l-immaġni ta’ pajjiżna u tirrappreżenta b’mod xieraq il-karattru tal-pajsaġġ tal-Litwanja u ta’ Zarasai. Il-problemi li għandhom jiġu solvuti mill-proġett huma: • Il-potenzjal estetiku mhux rivoluzzjonarju tat-territorji. • Fil-belt u fl-inħawi ta’ madwarha, hemm nuqqas ta’ opportunitajiet biex wieħed jesplora u jitgħallem aktar dwar il-karattru u l-iżvilupp ta’ Sela, ir-reġjun ta’ Zarasai, żoni speċifiċi. • Iż-żona tar-resort ta’ Zarasai mhix qed tisfrutta bis-sħiħ il-potenzjal tal-pajsaġġ biex jippromwovi t-turiżmu. • Il-lag Zarasaitis u l-kosta ta’ Laukesa (Nikajus) bħalissa mhumiex adattati għaż-żjarat. • L-abbandun taż-żona tal-fruntiera. Il-proġett huwa ppjanat li jifforma pajsaġġ ta’ referenza f’żoni mil-Lag Zarasas sal-lag ta’ Griežtas, ir-raħal ta’ Smėlynė u l-kosta tan-Nofsinhar tal-lag Zarasas (mit-triq Kaunas fuq iż-żewġ naħat tal-kampeġġ). Huwa mistenni li r-rimedjar tal-pajsaġġ tal-aċċess transkonfinali se joħloq rotot turistiċi u ta’ tranżitu attraenti, jenfasizza l-karatteristika tal-pajsaġġ xeniku ta’ dawn iż-żoni, il-valuri estetiċi tiegħu, jirrestawra l-funzjonalità tal-pajsaġġi tal-fruntieri traskurati, iżid in-natura informattiva tal-pajsaġġ u l-attraenza soċjali u ekonomika tar-reġjun. (Maltese)
12 August 2022
0 references
Zarasai como uma cidade transfronteiriça distinta — a área de resort é muito atraente para a representação de toda a Lituânia, que pertence às áreas fronteiriças expressas, incluindo a colina do lago agrário na floresta nordeste de Aukštaičiai, que é atravessada por uma rota internacional e de trânsito significativa (A6 Kaunas-Zarasai-Daugpilis). A qualidade da paisagem destes territórios contribui para a formação da imagem da Lituânia, introduz o público à diversidade da paisagem do país. Portanto, é importante organizar esta área fronteiriça de tal forma que melhore a imagem do nosso país e representa adequadamente o caráter da paisagem da Lituânia e Zarasai. Os problemas a resolver pelo projeto são os seguintes: • O potencial estético não revelado dos territórios. • Na cidade e seus arredores, há uma falta de oportunidades para explorar e aprender mais sobre o caráter e o desenvolvimento de Sela, região de Zarasai, áreas específicas. • A zona balnear de Zarasai não está a explorar plenamente o potencial da paisagem para promover o turismo. • O lago Zarasaitis e a costa de Laukesa (Nikajus) não estão atualmente adaptados para visitar. • O abandono da zona fronteiriça. O projeto está previsto para formar uma paisagem de referência em áreas desde o lago Zarasas até o lago Griežtas, a aldeia de Smėlynė e a costa sul do lago Zarasas (pela rua Kaunas em ambos os lados do acampamento). Espera-se que a remediação da paisagem de acesso transfronteiriço crie rotas turísticas e de trânsito atraentes, destaque a paisagem cênica característica destas áreas, seus valores estéticos, restabeleça a funcionalidade de paisagens fronteiriças negligenciadas, aumente a natureza informativa da paisagem e a atratividade social e econômica da região. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Zarasai som en karakteristisk grænseoverskridende by — resortområdet er meget attraktivt for repræsentationen af hele Litauen, som hører til de ekspresgrænseområder, herunder den landbrugssø bakke i den nordøstlige Aukštaičiai skov, som krydses af en betydelig international rute og transitrute (A6 Kaunas-Zarasai-Daugpilis). Kvaliteten af landskabet i disse områder bidrager til dannelsen af Litauens image, introducerer offentligheden for mangfoldigheden af landets landskab. Derfor er det vigtigt at organisere dette grænseområde på en sådan måde, at det forbedrer vores lands image og repræsenterer karakteren af landskabet i Litauen og Zarasai. De problemer, der skal løses i forbindelse med projektet, er: • Territoriernes uåbenbarede æstetiske potentiale. • I byen og dens omgivelser er der mangel på muligheder for at udforske og lære mere om karakteren og udviklingen af Sela, Zarasai-regionen, specifikke områder. • Feriestedet Zarasai udnytter ikke fuldt ud landskabets potentiale til at fremme turismen. • Zarasaitis-søen og Laukesas kyst (Nikajus) er i øjeblikket ikke tilpasset til besøg. • Opgivelse af grænseområdet. Projektet er planlagt til at danne et referencelandskab i områder fra Zarasassøen til Griežtas-søen, landsbyen Smėlynė og den sydlige kyst af Zarasas-søen (ved Kaunas-gaden på begge sider af campingpladsen). Det forventes, at genopretningen af det grænseoverskridende adgangslandskab vil skabe attraktive turist- og transitruter, fremhæve disse områders naturskønne landskaber, dets æstetiske værdier, genoprette funktionaliteten af forsømte grænselandskaber, øge landskabets informative karakter og regionens sociale og økonomiske tiltrækningskraft. (Danish)
12 August 2022
0 references
Zarasai ca oraș transfrontalier distinctiv – zona stațiunii este foarte atractivă pentru reprezentarea întregii Lituania, care aparține zonelor de frontieră expresă, inclusiv dealul lacului agrar din nord-estul pădurii Aukštaičiai, care este traversat de o rută internațională și de tranzit semnificativă (A6 Kaunas-Zarasai-Daugpilis). Calitatea peisajului acestor teritorii contribuie la formarea imaginii Lituaniei, introduce publicul în diversitatea peisajului țării. Prin urmare, este important să se organizeze această zonă de frontieră astfel încât să îmbunătățească imaginea țării noastre și să reprezinte în mod corespunzător caracterul peisajului din Lituania și Zarasai. Problemele care trebuie rezolvate de proiect sunt: • Potențialul estetic nevalorificat al teritoriilor. • În oraș și în împrejurimile sale, există o lipsă de oportunități de a explora și de a afla mai multe despre caracterul și dezvoltarea zonei Sela, regiunea Zarasai, zone specifice. • Zona stațiunii Zarasai nu exploatează pe deplin potențialul peisajului de a promova turismul. • Lacul Zarasaitis și coasta Laukesa (Nikajus) nu sunt în prezent adaptate pentru a fi vizitate. • Abandonarea zonei de frontieră. Proiectul este planificat să formeze un peisaj de referință în zonele situate între lacul Zarasas și lacul Griežtas, satul Smėlynė și coasta sudică a lacului Zarasas (de pe strada Kaunas pe ambele părți ale campingului). Este de așteptat ca reabilitarea peisajului de acces transfrontalier să creeze rute turistice și de tranzit atractive, să evidențieze peisajul pitoresc caracteristic acestor zone, valorile sale estetice, să restabilească funcționalitatea peisajelor de frontieră neglijate, să sporească caracterul informativ al peisajului și atractivitatea socială și economică a regiunii. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Zarasai som en distinkt gränsöverskridande stad – semesterorten är mycket attraktiv för representationen av hela Litauen, som tillhör expressgränsområdena, inklusive den agrara sjökullen i nordöstra Aukštaičiaiskogen, som korsas av en betydande internationell rutt och transitväg (A6 Kaunas-Zarasai-Daugpilis). Kvaliteten på landskapet i dessa områden bidrar till bildandet av bilden av Litauen, introducerar allmänheten till mångfalden i landets landskap. Därför är det viktigt att organisera detta gränsområde på ett sådant sätt att det förbättrar bilden av vårt land och på ett korrekt sätt representerar landskapet i Litauen och Zarasai. De problem som ska lösas genom projektet är följande: • Territoriernas ouppenbarade estetiska potential. • I staden och dess omgivningar saknas det möjligheter att utforska och lära sig mer om Selas, Zarasai-regionens karaktär och utveckling, specifika områden. • Semesterorten Zarasai utnyttjar inte landskapets potential att främja turismen fullt ut. • Zarasaitissjön och Laukesas kust (Nikajus) är för närvarande inte anpassade för besök. • Nedläggning av gränsområdet. Projektet planeras bilda ett referenslandskap i områden från sjön Zarasas till sjön Griežtas, byn Smėlynė och sjön Zarasas södra kust (vid Kaunas gata på båda sidor av campingen). Saneringen av det gränsöverskridande tillträdeslandskapet förväntas skapa attraktiva turist- och transitvägar, lyfta fram dessa områdens natursköna landskap, dess estetiska värden, återställa funktionaliteten hos försummade gränslandskap, öka landskapets informativa karaktär och regionens sociala och ekonomiska attraktionskraft. (Swedish)
12 August 2022
0 references
Sėlių a. 22, Zarasai
0 references
Identifiers
05.5.1-APVA-R-019-91-0004
0 references