Installation of community active leisure infrastructure in Anykščiai city (Q3780886)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3780886 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Installation of community active leisure infrastructure in Anykščiai city |
Project Q3780886 in Lithuania |
Statements
571,713.55 Euro
0 references
672,604.19 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
10 November 2015
0 references
30 November 2018
0 references
Anykščių rajono savivaldybės administracija
0 references
55°31'32.95"N, 25°6'42.84"E
0 references
29111
0 references
Siekiant pagerinti Anykščių rajono savivaldybės vietos gyventojų gyvenimo kokybę, gyvenamosios aplinkos patrauklumą, modernizuoti bei plėsti sveikatinimo ir aktyvaus laisvalaikio infrastruktūrą bei prisidėti prie palankių sąlygų paslaugų sektoriui skatinimo, inicijuojamas projektas, kurio metu planuojama sutvarkyti: teritoriją prie baseino „Bangenis“ atnaujinant pėsčiųjų takus, apšvietimą, įrengiant vaikų žaidimo aikštelę; A. Vienuolio progimnazijos esančią sporto aikštelę, rekonstruojant ją į daugiafunkcinę (krepšinio, mažojo futbolo, tinklinio, teniso) aikštelę; sutvarkyti miesto parke aktyviam poilsiui ir sveikatingumui numatytą teritoriją, atnaujinant riedučių ir riedlenčių sportui naudojamą rampų aikštelę, sutvarkant šalia esančią krepšinio aikštelę, naujai įrengiant specialios konstrukcijos dviračių, riedučių ir riedlenčių trasą bei universalią daugiafunkcinę vaikų žaidimų aikštelę. Tikimasi, kad sutvarkius planuojamas teritorijas Anykščių miesto ir rajono gyventojams bus sudarytos tinkamos sąlygos naudotis tvarkingomis bei saugiomis šiuolaikiškai įrengtomis viešosiomis erdvėmis, sudarytos tinkamos sąlygos aktyviau praleisti laisvalaikį, pagerės miesto estetinis vaizdas bei atitinkamai bus sudarytos sąlygos vystytis paslaugų sektoriui (pvz. laisvalaikio inventoriaus nuoma, smulkios prekybos, maitinimo, apgyvendinimo ir kitų paslaugų infrastruktūra), sukurta palankesnė investicinė aplinka, skatinamas ekonominis miesto vystymasis. (Lithuanian)
0 references
In order to improve the quality of life of local residents of Anykščiai district municipality, the attractiveness of the living environment, to modernise and expand the infrastructure for health promotion and active leisure, and to contribute to the promotion of favourable conditions for the service sector, a project is initiated, during which it is planned to organise: the area near the pool “Bangenis” by renewing pedestrian paths, lighting, installing a children’s playground; A. Vienuolis progymnasium, reconstructing it into a multifunctional (basketball, small football, volleyball, tennis) area; to organise the territory provided for active recreation and health in the city park, by renovating the ramps area used for roller skates and skateboarding, organising the nearby basketball court, newly equipping a special design bicycle, roller skate and skateboarding track and a universal multifunctional children’s playground. It is expected that once the planned areas have been remediated, the residents of Anykščiai city and district will have the right conditions to use neat and safe modern public spaces, create the right conditions to spend their leisure time more actively, improve the aesthetic view of the city and thus enable the development of the service sector (e.g. renting leisure equipment, infrastructure for small sales, catering, accommodation and other services), creating a more favourable investment environment and promoting the economic development of the city. (English)
1 February 2022
0.6766085462989625
0 references
Afin d’améliorer la qualité de vie des habitants de la commune de district de Anykščiai, l’attractivité du milieu de vie, de moderniser et d’étendre les infrastructures de promotion de la santé et de loisirs actifs et de contribuer à la promotion de conditions favorables au secteur des services, un projet est lancé, au cours duquel il est prévu d’organiser: la zone proche de la piscine «Bangenis» par le renouvellement des sentiers piétonniers, l’éclairage, l’installation d’une aire de jeux pour enfants; A. Vienuolis progymnasium, le reconstruisant en un espace multifonctionnel (basketball, petit football, volley-ball, tennis); organiser le territoire prévu pour les loisirs actifs et la santé dans le parc de la ville, en rénovant la zone de rampe utilisée pour les patins à roulettes et le skateboard, en organisant le terrain de basket à proximité, en équipant récemment un vélo de conception spéciale, un patin à roulettes et une piste de skateboard et une aire de jeux universelle multifonctionnelle pour enfants. Une fois que les zones prévues auront été remises en état, les habitants de la ville et du district de Anykščiai devraient disposer des conditions adéquates pour utiliser des espaces publics modernes et soignés et sûrs, créer les conditions propices à un temps de loisirs plus actif, améliorer la vue esthétique de la ville et permettre ainsi le développement du secteur des services (par exemple la location d’équipements de loisirs, l’infrastructure pour les petites ventes, la restauration, l’hébergement et d’autres services), la création d’un environnement d’investissement plus favorable et la promotion du développement économique de la ville. (French)
1 February 2022
0 references
Um die Lebensqualität der Einwohner der Gemeinde Anykščiai zu verbessern, die Attraktivität der Lebensumwelt zu verbessern, die Infrastruktur für Gesundheitsförderung und aktive Freizeit zu modernisieren und auszubauen und zur Förderung günstiger Bedingungen für den Dienstleistungssektor beizutragen, wird ein Projekt eingeleitet, in dem Folgendes organisiert werden soll: das Gebiet in der Nähe des Pools „Bangenis“ durch Erneuerung der Fußgängerwege, Beleuchtung, Installation eines Kinderspielplatzes; A. Vienuolis progymnasium, rekonstruiert es in einen multifunktionalen (Basketball, kleiner Fußball, Volleyball, Tennis); um das Gebiet für aktive Erholung und Gesundheit im Stadtpark zu organisieren, durch Renovierung der Rampenbereich für Rollschuhe und Skateboarden, Organisation des nahe gelegenen Basketballplatzes, Neuausstattung eines speziellen Designfahrrads, Rollschuh- und Skateboardbahn und einen universellen multifunktionalen Kinderspielplatz. Es wird erwartet, dass die Bewohner von Anykščiai Stadt und Bezirk die richtigen Bedingungen haben, um saubere und sichere moderne öffentliche Räume zu nutzen, die richtigen Bedingungen zu schaffen, um ihre Freizeit aktiver zu verbringen, die ästhetische Sicht der Stadt zu verbessern und so die Entwicklung des Dienstleistungssektors zu ermöglichen (z. B. Vermietung von Freizeitgeräten, Infrastruktur für Kleinverkäufe, Verpflegung, Unterkunft und andere Dienstleistungen), Schaffung eines günstigeren Investitionsumfelds und Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der Stadt. (German)
2 February 2022
0 references
Om de levenskwaliteit van de lokale bewoners van de districtsgemeente Anykščiai te verbeteren, de aantrekkelijkheid van de leefomgeving te verbeteren, de infrastructuur voor gezondheidsbevordering en actieve vrijetijdsbesteding te moderniseren en uit te breiden, en om bij te dragen tot de bevordering van gunstige voorwaarden voor de dienstensector, wordt een project opgestart, waarin het de bedoeling is: het gebied in de buurt van het zwembad „Bangenis” door het vernieuwen van voetgangerspaden, verlichting, het installeren van een kinderspeelplaats; A. Vienuolis progymnasium, reconstrueren in een multifunctioneel gebied (basketbal, klein voetbal, volleybal, tennis); om het grondgebied te organiseren dat is voorzien voor actieve recreatie en gezondheid in het stadspark, door de hellingen te renoveren die worden gebruikt voor rolschaatsen en skateboarden, het organiseren van de nabijgelegen basketbalbaan, nieuw uitrusten van een speciale ontwerpfiets, rolschaatsen en skateboarden en een universele multifunctionele kinderspeelplaats. Naar verwachting zullen de inwoners van de stad en het district Anykščiai, zodra de geplande gebieden zijn hersteld, de juiste voorwaarden hebben om nette en veilige moderne openbare ruimten te gebruiken, de juiste voorwaarden creëren om hun vrije tijd actiever door te brengen, de esthetische kijk op de stad te verbeteren en aldus de ontwikkeling van de dienstensector mogelijk te maken (bv. het huren van vrijetijdsuitrusting, infrastructuur voor kleine verkoop, catering, accommodatie en andere diensten), een gunstiger investeringsklimaat te creëren en de economische ontwikkeling van de stad te bevorderen. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Con el fin de mejorar la calidad de vida de los residentes locales del municipio del distrito de Anykščiai, el atractivo del entorno de vida, modernizar y ampliar las infraestructuras para la promoción de la salud y el ocio activo, y contribuir a la promoción de condiciones favorables para el sector de los servicios, se inicia un proyecto, durante el cual está previsto organizar: la zona cercana a la piscina «Bangenis» mediante la renovación de los senderos peatonales, la iluminación, la instalación de un parque infantil; A. Vienuolis progymnasium, reconstruyéndolo en una zona multifuncional (baloncesto, fútbol pequeño, voleibol, tenis); organizar el territorio previsto para la recreación activa y la salud en el parque de la ciudad, mediante la renovación del área de rampas utilizada para patines y skateboarding, la organización de la cancha de baloncesto cercana, el nuevo equipamiento de una bicicleta de diseño especial, la pista de skate y skateboarding y un parque infantil multifuncional universal. Se espera que, una vez remediadas las zonas previstas, los residentes de la ciudad y el distrito de Anykščiai dispongan de las condiciones adecuadas para utilizar espacios públicos modernos limpios y seguros, crear las condiciones adecuadas para dedicar más activamente su tiempo de ocio, mejorar la visión estética de la ciudad y permitir así el desarrollo del sector de los servicios (por ejemplo, alquiler de equipos de ocio, infraestructuras para pequeñas ventas, restauración, alojamiento y otros servicios), crear un entorno de inversión más favorable y promover el desarrollo económico de la ciudad. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Al fine di migliorare la qualità della vita dei residenti locali del comune di Anykščiai, l'attrattiva dell'ambiente di vita, modernizzare e ampliare le infrastrutture per la promozione della salute e il tempo libero attivo e contribuire alla promozione di condizioni favorevoli al settore dei servizi, è avviato un progetto nel corso del quale si prevede di organizzare: la zona vicino alla piscina "Bangenis" rinnovando sentieri pedonali, illuminando, installando un parco giochi per bambini; A. Vienuolis progymnasium, che lo ricostruisce in un'area multifunzionale (basket, piccolo calcio, pallavolo, tennis); organizzare il territorio previsto per la ricreazione attiva e la salute nel parco cittadino, ristrutturando l'area rampe utilizzata per pattini a rotelle e skateboard, organizzando il vicino campo da basket, equipaggiando di recente una bicicletta di design speciale, pista da skate e skateboard e un parco giochi universale multifunzionale per bambini. Si prevede che, una volta bonificate le aree previste, i residenti della città e del distretto di Anykščiai avranno le condizioni giuste per utilizzare spazi pubblici moderni e puliti e sicuri, creare le condizioni giuste per trascorrere il loro tempo libero più attivamente, migliorare la visione estetica della città e consentire così lo sviluppo del settore dei servizi (ad esempio, noleggio di attrezzature per il tempo libero, infrastrutture per le piccole vendite, ristorazione, alloggio e altri servizi), creare un ambiente di investimento più favorevole e promuovere lo sviluppo economico della città. (Italian)
3 February 2022
0 references
For at forbedre livskvaliteten for de lokale beboere i bydelen Anykščiai, tiltrækningskraften ved det levende miljø, modernisere og udvide infrastrukturen for sundhedsfremme og aktiv fritid og for at bidrage til at fremme gunstige betingelser for servicesektoren iværksættes et projekt, hvor det planlægges at organisere: området nær poolen "Bangenis" ved at forny fodgængerstier, belysning, installation af en legeplads; A. Vienuolis progymnasium, der rekonstruerer det til et multifunktionelt område (basketball, lille fodbold, volleyball, tennis) at organisere området for aktiv rekreation og sundhed i byparken, ved at renovere ramper område, der anvendes til rulleskøjter og skateboarding, organisere den nærliggende basketballbane, nyligt udstyre en særlig design cykel, rulleskøjte og skateboarding spor og en universel multifunktionelle legeplads. Det forventes, at indbyggerne i byen Anykščiai, når de planlagte områder er blevet udbedret, vil have de rette betingelser for at anvende pæne og sikre moderne offentlige rum, skabe de rette betingelser for at tilbringe deres fritid mere aktivt, forbedre den æstetiske udsigt over byen og dermed muliggøre udviklingen af servicesektoren (f.eks. leje af fritidsudstyr, infrastruktur til små salg, catering, indkvartering og andre tjenester), skabe et mere gunstigt investeringsmiljø og fremme den økonomiske udvikling af byen. (Danish)
18 July 2022
0 references
Προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής των κατοίκων του δήμου Anykščiai, η ελκυστικότητα του περιβάλλοντος διαβίωσης, να εκσυγχρονιστούν και να επεκταθούν οι υποδομές για την προαγωγή της υγείας και την ενεργό αναψυχή, και να συμβάλει στην προώθηση ευνοϊκών συνθηκών για τον τομέα των υπηρεσιών, δρομολογείται ένα έργο, κατά τη διάρκεια του οποίου προγραμματίζεται η διοργάνωση: η περιοχή κοντά στην πισίνα «Μπάγκεννης» ανανεώνοντας πεζόδρομους, φωτισμό, εγκατάσταση παιδικής χαράς. A. Vienuolis progymnasium, ανακατασκευάζοντας το σε πολυλειτουργικό χώρο (μπάσκετ, μικρό ποδόσφαιρο, βόλεϊ, τένις). να οργανώσει το έδαφος που προβλέπεται για την ενεργό αναψυχή και την υγεία στο πάρκο της πόλης, με την ανακαίνιση του χώρου ράμπες που χρησιμοποιούνται για τα πατίνια και skateboarding, την οργάνωση του κοντινού γηπέδου μπάσκετ, πρόσφατα εξοπλίζοντας ένα ειδικό ποδήλατο σχεδιασμού, roller skate και skateboarding track και μια καθολική πολυλειτουργική παιδική χαρά. Αναμένεται ότι, μόλις αποκατασταθούν οι σχεδιαζόμενες περιοχές, οι κάτοικοι της πόλης και της περιοχής Anykščiai θα έχουν τις κατάλληλες συνθήκες για να χρησιμοποιούν τακτοποιημένους και ασφαλείς σύγχρονους δημόσιους χώρους, να δημιουργούν τις κατάλληλες συνθήκες για να περνούν τον ελεύθερο χρόνο τους πιο ενεργά, να βελτιώνουν την αισθητική άποψη της πόλης και, ως εκ τούτου, να επιτρέπουν την ανάπτυξη του τομέα των υπηρεσιών (π.χ. ενοικίαση εξοπλισμού αναψυχής, υποδομές για μικρές πωλήσεις, εστίαση, στέγαση και άλλες υπηρεσίες), δημιουργώντας ευνοϊκότερο επενδυτικό περιβάλλον και προωθώντας την οικονομική ανάπτυξη της πόλης. (Greek)
18 July 2022
0 references
U cilju poboljšanja kvalitete života lokalnog stanovništva općine Anykščiai, privlačnosti životnog okoliša, modernizacije i proširenja infrastrukture za promicanje zdravlja i aktivnog odmora te doprinosa promicanju povoljnih uvjeta za uslužni sektor, pokreće se projekt tijekom kojeg se planira organizirati: područje u blizini bazena „Bangenis” obnavljanjem pješačkih staza, osvjetljenjem, postavljanjem dječjeg igrališta; A. Vienuolis progymnas, rekonstrukcija u multifunkcionalnom području (košarka, mali nogomet, odbojka, tenis); organizirati područje predviđeno za aktivnu rekreaciju i zdravlje u gradskom parku, renovacijom rampi koje se koriste za rolanje i skateboarding, organiziranjem obližnjeg košarkaškog igrališta, novo opremanjem posebnog dizajna bicikla, rolanjama i skateboarding stazom te univerzalnim multifunkcionalnim dječjim igralištem. Očekuje se da će nakon sanacije planiranih područja stanovnici grada i okruga Anykščiai imati prave uvjete za korištenje urednih i sigurnih modernih javnih prostora, stvoriti prave uvjete za aktivnije provođenje slobodnog vremena, poboljšati estetski pogled na grad i tako omogućiti razvoj uslužnog sektora (npr. iznajmljivanje opreme za slobodno vrijeme, infrastruktura za male prodaje, ugostiteljstvo, smještaj i druge usluge), stvaranje povoljnijeg ulagačkog okruženja i promicanje gospodarskog razvoja grada. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Pentru a îmbunătăți calitatea vieții locuitorilor din municipalitatea districtului Anykščiai, atractivitatea mediului de viață, modernizarea și extinderea infrastructurii de promovare a sănătății și de petrecere a timpului liber activ și pentru a contribui la promovarea unor condiții favorabile pentru sectorul serviciilor, se inițiază un proiect în cadrul căruia se prevede organizarea: zona din apropierea piscinei „Bangenis” prin reînnoirea căilor pietonale, iluminat, instalarea unui loc de joacă pentru copii; A. Vienuolis progymnasium, reconstruind-o într-o zonă multifuncțională (baschet, fotbal mic, volei, tenis); pentru a organiza teritoriul prevăzut pentru recreere activă și sănătate în parcul orașului, prin renovarea zonei de rampe utilizate pentru patine cu role și skateboarding, organizarea terenului de baschet din apropiere, dotarea recent o bicicletă de design special, patine cu role și pista de skateboarding și un loc de joacă universal multifuncțional pentru copii. Se preconizează că, odată ce zonele planificate au fost remediate, locuitorii din orașul și districtul Anykščiai vor avea condițiile potrivite pentru a utiliza spații publice moderne și sigure, pentru a crea condițiile potrivite pentru a-și petrece timpul liber mai activ, pentru a îmbunătăți viziunea estetică a orașului și, astfel, pentru a permite dezvoltarea sectorului serviciilor (de exemplu, închirierea de echipamente de agrement, infrastructura pentru mici vânzări, catering, cazare și alte servicii), crearea unui mediu de investiții mai favorabil și promovarea dezvoltării economice a orașului. (Romanian)
18 July 2022
0 references
S cieľom zlepšiť kvalitu života miestnych obyvateľov okresu Anykščiai, príťažlivosť životného prostredia, modernizovať a rozšíriť infraštruktúru na podporu zdravia a aktívneho voľného času a prispieť k podpore priaznivých podmienok pre sektor služieb sa začína projekt, počas ktorého sa plánuje organizovať: oblasť v blízkosti bazéna „Bangenis“ obnovou chodníkov pre chodcov, osvetlením, inštaláciou detského ihriska; A. Vienuolis progymnasium, rekonštrukcia do multifunkčného priestoru (basketbal, malý futbal, volejbal, tenis); organizovať územie pre aktívny oddych a zdravie v mestskom parku, renováciou rampy, ktorá sa využíva na kolieskové korčule a skateboarding, organizovanie neďalekého basketbalového ihriska, novovybavenie špeciálneho dizajnu bicykla, kolieskových korčúľ a skateboardingovej dráhy a univerzálne multifunkčné detské ihrisko. Očakáva sa, že po rekultivácii plánovaných oblastí budú mať obyvatelia mesta Anykščiai správne podmienky na využívanie úhľadných a bezpečných moderných verejných priestorov, vytvoria správne podmienky na aktívnejšie strávenie voľného času, zlepšia estetický pohľad na mesto a umožnia tak rozvoj odvetvia služieb (napr. prenájom zariadení pre voľný čas, infraštruktúru pre malý predaj, stravovanie, ubytovanie a iné služby), vytvorenie priaznivejšieho investičného prostredia a podporu hospodárskeho rozvoja mesta. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Sabiex tittejjeb il-kwalità tal-ħajja tar-residenti lokali tal-muniċipalità distrettwali ta’ Anykščiai, l-attrazzjoni tal-ambjent tal-għajxien, l-immodernizzar u l-espansjoni tal-infrastruttura għall-promozzjoni tas-saħħa u l-ħin liberu attiv, u biex jingħata kontribut għall-promozzjoni ta’ kundizzjonijiet favorevoli għas-settur tas-servizzi, jinbeda proġett, li matulu huwa ppjanat li jiġu organizzati: iż-żona qrib il-pool “Bangenis” permezz tat-tiġdid ta’ mogħdijiet pedonali, dawl, installazzjoni ta’ bitħa tat-tfal; A. Vienuolis progymnasium, li jerġa’ jinbena f’żona multifunzjonali (basketball, futbol żgħir, volleyball, tennis); li torganizza t-territorju pprovdut għar-rikreazzjoni attiva u s-saħħa fil-park tal-belt, billi tirrinnova ż-żona tar-rampi użati għar-roller skates u l-iskateboarding, torganizza l-qorti tal-baskitbol fil-qrib, li tkun għadha kif ġiet mgħammra biċikletta ta’ disinn speċjali, roller skate u skateboarding track u playground universali tat-tfal multifunzjonali. Huwa mistenni li ladarba ż-żoni ppjanati jiġu medjati mill-ġdid, ir-residenti tal-belt u d-distrett ta’ Anykščiai jkollhom il-kundizzjonijiet it-tajba biex jużaw spazji pubbliċi moderni u ġusti, joħolqu l-kundizzjonijiet xierqa biex iqattgħu l-ħin liberu tagħhom b’mod aktar attiv, itejbu l-perspettiva estetika tal-belt u b’hekk jippermettu l-iżvilupp tas-settur tas-servizzi (eż. il-kiri ta’ tagħmir ta’ divertiment, infrastruttura għall-bejgħ żgħir, il-forniment tal-ikel, l-akkomodazzjoni u servizzi oħra), il-ħolqien ta’ ambjent ta’ investiment aktar favorevoli u l-promozzjoni tal-iżvilupp ekonomiku tal-belt. (Maltese)
18 July 2022
0 references
A fim de melhorar a qualidade de vida dos residentes locais do município de Anykščiai, a atratividade do ambiente de vida, modernizar e expandir as infraestruturas de promoção da saúde e de lazer ativo e contribuir para a promoção de condições favoráveis ao setor dos serviços, é iniciado um projeto, durante o qual está previsto organizar: a área perto da piscina «Bangenis» pela renovação de caminhos peões, iluminação, instalação de um parque infantil; A. Vienuolis progymnasium, reconstruindo-o numa área multifuncional (basquetebol, futebol de pequeno porte, voleibol, ténis); organizar o território previsto para atividades de lazer e saúde no parque da cidade, renovando a área de rampas utilizadas para patins e skate, organizando o campo de basquetebol nas proximidades, equipando recentemente uma bicicleta de design especial, patins e pista de skate e um parque infantil multifuncional universal. Espera-se que, uma vez remediadas as zonas previstas, os residentes da cidade e do distrito de Anykščiai tenham as condições adequadas para utilizar espaços públicos modernos e limpos, criar as condições adequadas para passar mais ativamente o seu tempo de lazer, melhorar a visão estética da cidade e, assim, permitir o desenvolvimento do setor dos serviços (por exemplo, aluguer de equipamento de lazer, infraestruturas para pequenas vendas, restauração, alojamento e outros serviços), criar um ambiente de investimento mais favorável e promover o desenvolvimento económico da cidade. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Anykščiain piirikunnan asukkaiden elämänlaadun parantamiseksi, elinympäristön houkuttelevuuden parantamiseksi, terveyden edistämisen ja aktiivisen vapaa-ajan infrastruktuurin nykyaikaistamiseksi ja laajentamiseksi sekä palvelualan suotuisten olosuhteiden edistämiseksi käynnistetään hanke, jonka aikana on tarkoitus järjestää alue lähellä allasta ”Bangenis” uudistamalla jalankulkijoiden polkuja, valaistusta, asentamalla lasten leikkikenttä; A. Vienuolis progymnasium, rekonstruointi monitoimiseksi alueeksi (koripallo, pieni jalkapallo, lentopallo, tennis); järjestää alueella tarjotaan aktiivista virkistystä ja terveyttä kaupungin puistossa remontoimalla rampit käytetään rullaluistimet ja rullalautailu, järjestää lähellä koripallokenttä, äskettäin varustamalla erityinen muotoilu polkupyörä, rullaluistin ja rullalautailu rata ja yleinen monitoiminen lasten leikkikenttä. Suunniteltujen alueiden kunnostamisen jälkeen odotetaan, että Anykščiain kaupungin ja piirin asukkailla on oikeat olosuhteet käyttää puhtaita ja turvallisia moderneja julkisia tiloja, luoda oikeat olosuhteet viettää vapaa-aikansa aktiivisemmin, parantaa kaupungin esteettistä näkemystä ja siten mahdollistaa palvelusektorin kehittäminen (esim. vapaa-ajan laitteiden vuokraus, pienmyynnissä käytettävät infrastruktuurit, ateriapalvelut, majoitus ja muut palvelut), suotuisamman investointiympäristön luominen ja kaupungin taloudellisen kehityksen edistäminen. (Finnish)
18 July 2022
0 references
W celu poprawy jakości życia mieszkańców powiatu Anykščiai, atrakcyjności środowiska życia, modernizacji i rozbudowy infrastruktury promocji zdrowia i aktywnego wypoczynku oraz przyczynienia się do promowania korzystnych warunków dla sektora usług, rozpoczyna się projekt, w trakcie którego planuje się zorganizowanie: obszar w pobliżu basenu „Bangenis” poprzez odnowienie ścieżek dla pieszych, oświetlenie, zainstalowanie placu zabaw dla dzieci; A. Vienuolis progymnasium, zrekonstruowanie go w wielofunkcyjny obszar (koszykówka, mała piłka nożna, siatkówka, tenis); aby zorganizować teren przeznaczony do aktywnego wypoczynku i zdrowia w parku miejskim, poprzez remont podjazdów wykorzystywanych do łyżwiarstwa i deskorolki, organizowanie pobliskiego boiska do koszykówki, nowo wyposażanie specjalnego wzornictwa roweru, rolki i toru deskorolkowego oraz uniwersalny wielofunkcyjny plac zabaw dla dzieci. Oczekuje się, że po rekultywacji planowanych obszarów mieszkańcy miasta i dzielnicy Anykščiai będą mieli odpowiednie warunki do korzystania z czystych i bezpiecznych nowoczesnych przestrzeni publicznych, stworzenia odpowiednich warunków do aktywniejszego spędzania wolnego czasu, poprawy estetyki miasta, a tym samym umożliwienia rozwoju sektora usług (np. wynajem sprzętu rekreacyjnego, infrastruktury dla małych sprzedaży, gastronomii, zakwaterowania i innych usług), stworzenia korzystniejszego środowiska inwestycyjnego i promowania rozwoju gospodarczego miasta. (Polish)
18 July 2022
0 references
Da bi izboljšali kakovost življenja prebivalcev občine Anykščiai, privlačnosti bivalnega okolja, posodobili in razširili infrastrukturo za promocijo zdravja in aktivno preživljanje prostega časa ter prispevali k spodbujanju ugodnih pogojev za storitveni sektor, se začenja projekt, v okviru katerega se načrtuje organizacija: območje v bližini bazena „Bangenis“ z obnovo poti za pešce, razsvetljavo, namestitvijo otroškega igrišča; A. Vienuolis progymnasium, rekonstrukcija v večnamensko območje (košarka, mali nogomet, odbojka, tenis); organizirati območje, predvideno za aktivno rekreacijo in zdravje v mestnem parku, s prenovo območja ramp, ki se uporablja za rolke in rolkanje, organizacijo bližnjega košarkarskega igrišča, novo opremljanjem kolesa s posebnim dizajnom, rolerji in rolkanjem ter univerzalnim večnamenskim otroškim igriščem. Pričakuje se, da bodo prebivalci mesta in okrožja Anykščiai po sanaciji načrtovanih območij imeli prave pogoje za uporabo urejenih in varnih sodobnih javnih prostorov, ustvarili prave pogoje za aktivnejšo preživljanje prostega časa, izboljšali estetski pogled na mesto in s tem omogočili razvoj storitvenega sektorja (npr. najem opreme za prosti čas, infrastrukture za maloprodajo, gostinstvo, nastanitve in druge storitve), ustvarili ugodnejše naložbeno okolje in spodbudili gospodarski razvoj mesta. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
S cílem zlepšit kvalitu života místních obyvatel okresu Anykščiai, atraktivitu životního prostředí, modernizovat a rozšířit infrastrukturu pro podporu zdraví a aktivní volný čas a přispět k podpoře příznivých podmínek pro odvětví služeb je zahájen projekt, v jehož rámci se plánuje organizovat: oblast v blízkosti bazénu „Bangenis“ obnovením stezek pro chodce, osvětlením, instalací dětského hřiště; A. Vienuolis progymnasium, rekonstrukcí do multifunkčního prostoru (basketball, malý fotbal, volejbal, tenis); organizovat území poskytované pro aktivní rekreaci a zdraví v městském parku, renovaci rampy oblasti používané pro kolečkové brusle a skateboarding, organizování nedaleké basketbalové hřiště, nově vybavit speciální design kolo, kolečkové brusle a skateboarding trati a univerzální multifunkční dětské hřiště. Očekává se, že po sanaci plánovaných ploch budou mít obyvatelé města a okresu města Anykščiai správné podmínky pro využívání elegantních a bezpečných moderních veřejných prostor, vytvoří vhodné podmínky pro aktivnější trávení volného času, zlepší estetický pohled na město a umožní tak rozvoj sektoru služeb (např. pronájem zařízení pro volný čas, infrastrukturu pro drobný prodej, stravování, ubytování a další služby), vytvoření příznivějšího investičního prostředí a podporu hospodářského rozvoje města. (Czech)
18 July 2022
0 references
Lai uzlabotu Anīkšču novada pašvaldības vietējo iedzīvotāju dzīves kvalitāti, dzīves vides pievilcību, modernizētu un paplašinātu veselības veicināšanas un aktīvā atpūtas infrastruktūru un veicinātu pakalpojumu nozarei labvēlīgu apstākļu veicināšanu, tiek uzsākts projekts, kura laikā plānots organizēt: teritorija pie baseina “Bangenis”, atjaunojot gājēju celiņus, apgaismojumu, uzstādot bērnu rotaļu laukumu; A. Vienuolis progymnasium, rekonstruējot to daudzfunkcionālā (basketbols, mazs futbols, volejbols, teniss) zonā; organizēt aktīvai atpūtai un veselībai paredzēto teritoriju pilsētas parkā, atjaunojot skrituļslidām un skrituļslidām izmantoto rampu laukumu, organizējot tuvējo basketbola laukumu, no jauna aprīkojot īpašu dizaina velosipēdu, skrituļslidas un skeitborda trasi un universālu daudzfunkcionālu bērnu rotaļu laukumu. Paredzams, ka pēc plānotās teritorijas sanācijas Anīkšču pilsētas un rajona iedzīvotājiem būs piemēroti apstākļi, lai izmantotu tīras un drošas mūsdienu publiskās telpas, radītu piemērotus apstākļus aktīvākai brīvā laika pavadīšanai, pilnveidotu pilsētas estētisko skatu un tādējādi veicinātu pakalpojumu sektora attīstību (piemēram, atpūtas aprīkojuma noma, infrastruktūra nelielai pārdošanai, ēdināšana, izmitināšana un citi pakalpojumi), radot labvēlīgāku investīciju vidi un veicinot pilsētas ekonomisko attīstību. (Latvian)
18 July 2022
0 references
За да се подобри качеството на живот на местните жители на община Anykščiai, привлекателността на жизнената среда, да се модернизира и разшири инфраструктурата за промоция на здравето и активно развлечение и да се допринесе за насърчаването на благоприятни условия за сектора на услугите, се стартира проект, по време на който се планира да се организира: зоната в близост до басейна „Банженис“ чрез обновяване на пешеходни пътеки, осветление, инсталиране на детска площадка; A. Vienuolis progymnasium, реконструиране в многофункционална (баскетбол, малък футбол, волейбол, тенис); организиране на територията, предвидена за активна почивка и здраве в градския парк, чрез обновяване на рампите, използвани за ролкови кънки и скейтборд, организиране на близкото баскетболно игрище, ново оборудване на специален дизайн велосипед, ролкови кънки и скейтборд писта и универсална многофункционална детска площадка. Очаква се, че след възстановяването на планираните площи жителите на град и област Anykščiai ще имат подходящите условия да използват чисти и безопасни модерни обществени пространства, да създадат подходящи условия за по-активно прекарване на свободното си време, да подобрят естетическия поглед към града и по този начин да дадат възможност за развитието на сектора на услугите (например наемане на оборудване за отдих, инфраструктура за малки продажби, кетъринг, настаняване и други услуги), създаване на по-благоприятна инвестиционна среда и насърчаване на икономическото развитие на града. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
Az Anykščiai kerületi önkormányzat helyi lakosai életminőségének, a lakókörnyezet vonzerejének javítása, az egészségfejlesztés és az aktív szabadidős infrastruktúra korszerűsítése és bővítése, valamint a szolgáltatási ágazat számára kedvező feltételek elősegítéséhez való hozzájárulás érdekében projekt indul, amelynek során a tervek szerint megszervezik a következőket: a „Bangenis” medence közelében lévő terület a gyalogos utak megújításával, világítással, gyermek játszótér telepítésével; A. Vienuolis progymnasium, rekonstruálása multifunkcionális (kosárlabda, kis futball, röplabda, tenisz) területté; megszervezni az aktív kikapcsolódást és egészséget biztosító területet a városi parkban, a görkorcsolya és gördeszka számára használt rámpák felújításával, a közeli kosárlabdapálya megszervezésével, egy speciális design kerékpárral, görkorcsolyával és gördeszkával, valamint egy univerzális multifunkcionális játszótérrel. A tervek szerint a tervezett területek helyreállítását követően Anykščiai város és kerület lakosai megfelelő feltételekkel fogják használni a tiszta és biztonságos, modern közterületeket, megteremtik a megfelelő feltételeket ahhoz, hogy aktívabban eltöltsék szabadidejüket, javítsák a város esztétikai szemléletét, és ezáltal lehetővé tegyék a szolgáltatási ágazat fejlődését (pl. szabadidős eszközök bérlése, kis értékesítési infrastruktúra, vendéglátás, szállás és egyéb szolgáltatások), kedvezőbb beruházási környezetet teremtve és elősegítve a város gazdasági fejlődését. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Chun feabhas a chur ar cháilíocht saoil chónaitheoirí áitiúla bhardas dúiche Anykščiai, tarraingteacht na timpeallachta maireachtála, an bonneagar do chur chun cinn na sláinte agus na fóillíochta gníomhaí a nuachóiriú agus a leathnú, agus chun cur le coinníollacha fabhracha a chur chun cinn don earnáil seirbhíse, tionscnaítear tionscadal, ina bhfuil sé beartaithe na nithe seo a leanas a eagrú: an limistéar in aice leis an linn snámha “Bangenis” trí chosáin coisithe a athnuachan, soilsiú, clós súgartha do leanaí a shuiteáil; A. Vienuolis progymnasium, é a athchruthú ina limistéar ilfheidhmeach (bonnliathróid, peil bheag, eitpheil, leadóg); a eagrú ar an gcríoch ar fáil le haghaidh caitheamh aimsire gníomhach agus sláinte sa pháirc na cathrach, trí athchóiriú a dhéanamh ar an limistéar rampaí a úsáidtear le haghaidh scátaí sorcóir agus skateboarding, a eagrú an chúirt cispheile in aice láimhe, trealamh nua rothar dearadh speisialta, scátála sorcóir agus scátála rian agus uilíoch ilfheidhmeach leanaí clós súgartha. Táthar ag súil go mbeidh na coinníollacha cearta ag cónaitheoirí chathair agus dúiche Anykščiai chun spásanna poiblí nua-aimseartha néata agus sábháilte a úsáid, na coinníollacha cearta a chruthú chun a gcuid ama fóillíochta a chaitheamh níos gníomhaí, dearcadh aeistéitiúil na cathrach a fheabhsú agus dá bhrí sin forbairt na hearnála seirbhíse a chumasú (e.g. trealamh fóillíochta ar cíos, bonneagar do dhíolacháin bheaga, lónadóireacht, cóiríocht agus seirbhísí eile), timpeallacht infheistíochta níos fabhraí a chruthú agus forbairt eacnamaíoch na cathrach a chur chun cinn. (Irish)
18 July 2022
0 references
För att förbättra livskvaliteten för lokalbefolkningen i distriktskommunen Anykščiai, attraktionskraften i livsmiljön, modernisera och utvidga infrastrukturen för hälsofrämjande och aktiv fritid samt bidra till att främja gynnsamma villkor för tjänstesektorn inleds ett projekt under vilket man planerar att organisera området nära poolen ”Bangenis” genom att förnya gångvägar, belysning, installera en lekplats; A. Vienuolis progymnasium, rekonstruera det till ett multifunktionellt område (basketboll, liten fotboll, volleyboll, tennis). att organisera området för aktiv rekreation och hälsa i stadsparken, genom att renovera rampområdet som används för rullskridskor och skateboarding, organisera den närliggande basketplanen, nyutrusta en speciell designcykel, rullskridsko- och skateboardbana och en universell multifunktionell lekplats för barn. När de planerade områdena väl har återställts förväntas invånarna i staden och distriktet i Anykščiai ha rätt förutsättningar att använda sig av snygga och säkra moderna offentliga utrymmen, skapa de rätta förutsättningarna för att tillbringa sin fritid mer aktivt, förbättra stadens estetiska syn och på så sätt möjliggöra utvecklingen av tjänstesektorn (t.ex. hyra fritidsutrustning, infrastruktur för mindre försäljning, catering, boende och andra tjänster), skapa en gynnsammare investeringsmiljö och främja stadens ekonomiska utveckling. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Anykščiai linnaosa kohalike elanike elukvaliteedi ja elukeskkonna atraktiivsuse parandamiseks, tervise edendamise ja aktiivse vaba aja veetmise infrastruktuuri ajakohastamiseks ja laiendamiseks ning teenindussektorile soodsate tingimuste edendamiseks algatatakse projekt, mille käigus kavatsetakse korraldada: basseini „Bangenis“ lähedal asuv ala jalakäijateteede uuendamise, valgustuse, laste mänguväljaku paigaldamise teel; A. Vienuolis progymnasium, rekonstrueerides selle multifunktsionaalseks (korvpall, väike jalgpall, võrkpall, tennis) alaks; korraldada linnapargis aktiivseks puhkuseks ja terviseks ette nähtud territooriumi, renoveerides rulluiskudeks ja rulluisutamiseks kasutatava rampide ala, korraldades lähedal asuva korvpalliväljaku, varustades äsja spetsiaalse disainiga jalgratta, rulluisu ja rularaja ning universaalse multifunktsionaalse laste mänguväljaku. Eeldatakse, et kui kavandatud alad on parandatud, on Anykščiai linna ja linnaosa elanikel õiged tingimused, et kasutada puhast ja turvalist kaasaegset avalikku ruumi, luua õiged tingimused vaba aja aktiivsemaks veetmiseks, parandada linna esteetilist vaadet ja võimaldada seeläbi arendada teenindussektorit (nt vaba aja veetmise seadmete rentimine, taristu väikemüügiks, toitlustus, majutus ja muud teenused), luua soodsam investeerimiskeskkond ja edendada linna majanduslikku arengut. (Estonian)
18 July 2022
0 references
J. Biliūno g. 23, Anykščiai
0 references
Identifiers
07.1.1-CPVA-R-905-91-0004
0 references