Remediation of the river and coasts of Nevėžis (section from Stoties St. bridge to Nemunas str. bridge) (Q3780829)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3780829 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Remediation of the river and coasts of Nevėžis (section from Stoties St. bridge to Nemunas str. bridge) |
Project Q3780829 in Lithuania |
Statements
563,051.0 Euro
0 references
662,413.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
28 July 2016
0 references
31 December 2019
0 references
Panevėžio miesto savivaldybės administracija
0 references
55°43'35.72"N, 24°21'42.52"E
0 references
LT-35200
0 references
Nevėžio upės pakrantės atkarpa tarp Stoties g. ir Nemuno g. tiltų yra centrinėje Panevėžio miesto dalyje, kuriai aktualios didžiųjų šalies miestų urbanistinės plėtros problemos: mažėja gyventojų skaičius, auga santykiniai inžinerinės infrastruktūros plėtros ir palaikymo kaštai, poreikis plėsti transporto infrastruktūrą gali padidinti neigiamą poveikį aplinkai. Panevėžio miesto centrinė teritorija tampa mažiau patraukli miesto gyventojams dėl viešųjų erdvių būklės – fizinio infrastruktūros susidėvėjimo, nepakankamo pritaikymo kasdieniams poreikiams, lankytojų sambūriams bei modernumo stokos. Panevėžio miesto Nevėžio upės pakrantės rekreacinis potencialas, kuris leistų gerinti gyvenamąją aplinką ir didinti lankytojų srautą, išnaudojamas nepakankamai. Vykdant projektą bus atliekamas teritorijoje prie Nevėžio upės atkarpoje nuo Stoties g. tilto iki Nemuno g. tilto esamų pėsčiųjų-dviračių takų rekonstravimas ir trūkstamų įrengimas, tilto laiptų atnaujinimas, autobusų stotelės paviljono įrengimas, krantinės, pritaikytos valčių nuleidimui į upę, įrengimas ir prie krantinės esančios aikštelės dangos remontas, lauko gimnastikos aikštelės (pritaikytos ir neįgaliesiems) įrengimas, šunų vedžiojimo aikštelės įrengimas, takų apšvietimo tinklų įrengimas ir rekonstravimas, poilsio vietų, suoliukų, šiukšlių dėžių, dviračių stovų įrengimas. (Lithuanian)
0 references
The section of the coast of the river Nevėžys between the bridges of Stoties str. and Nemuno str. is located in the central part of Panevėžys city, which is concerned with urban development problems of major cities in the country: depopulation, increasing relative costs of development and maintenance of engineering infrastructure, and the need to expand transport infrastructure can increase the negative impact on the environment. The central area of Panevėžys city becomes less attractive to city residents due to the state of public spaces — physical deterioration of infrastructure, insufficient adaptation to everyday needs, visitors gatherings and lack of modernity. The recreational potential of the river Nevėžis in Panevėžys, which would improve the living environment and increase the flow of visitors, is under-exploited. During the implementation of the project, reconstruction and installation of existing pedestrian-bicycle paths in the area near the Nevėžys river section from Stoties str. bridge to Nemuno str. bridge, renovation of the bridge stairs, installation of a bus stop pavilion, emplacement of a quay adapted for boat lowering to the river and repair of the pavement of the court near the quay, installation of outdoor gymnastics court (adapted for the disabled), installation of a dog landing area, installation and reconstruction of path lighting networks, installation of resting places, benches, garbage boxes, bicycle stands will be carried out. (English)
1 February 2022
0.9718818129529876
0 references
Le tronçon de la côte de la rivière Nevėžys entre les ponts de Stoties str. et Nemuno str. est situé dans la partie centrale de la ville de Panevėžys, qui traite des problèmes de développement urbain des grandes villes du pays: le dépeuplement, l’augmentation des coûts relatifs de développement et d’entretien des infrastructures d’ingénierie et la nécessité d’élargir les infrastructures de transport peuvent accroître l’impact négatif sur l’environnement. La zone centrale de la ville de Panevėžys devient moins attrayante pour les citadins en raison de l’état des espaces publics — détérioration physique des infrastructures, adaptation insuffisante aux besoins quotidiens, rassemblements de visiteurs et manque de modernité. Le potentiel récréatif de la rivière Nevėžis à Panevėžys, qui améliorerait le cadre de vie et augmenterait le flux des visiteurs, est sous-exploité. Lors de la mise en œuvre du projet, la reconstruction et l’installation de pistes cyclables existantes dans la zone proche du tronçon de la rivière Nevėžys, du pont str. Stoties au pont str. Nemuno, la rénovation des escaliers du pont, l’installation d’un pavillon d’arrêt de bus, l’installation d’un quai adapté pour l’abaissement du bateau à la rivière et la réparation de la chaussée de la cour à proximité du quai, l’installation d’un terrain de gymnastique extérieure (adapté pour les handicapés), l’installation d’une aire d’atterrissage pour chiens, l’installation et la reconstruction de réseaux d’éclairage des sentiers, l’installation de places de repos, de bancs, de poubelles, de stands à vélos seront réalisées. (French)
1 February 2022
0 references
Der Abschnitt der Küste des Flusses Nevėžys zwischen den Brücken von Stoties str. und Nemuno str. befindet sich im zentralen Teil der Stadt Panevėžys, die sich mit Problemen der Stadtentwicklung der Großstädte des Landes befasst: die Entvölkerung, die Erhöhung der relativen Kosten für die Entwicklung und Instandhaltung der technischen Infrastruktur und die Notwendigkeit, die Verkehrsinfrastruktur auszubauen, können die negativen Auswirkungen auf die Umwelt erhöhen. Der zentrale Bereich der Stadt Panevėžys wird für die Stadtbewohner aufgrund des Zustands der öffentlichen Räume weniger attraktiv – physische Verschlechterung der Infrastruktur, unzureichende Anpassung an den Alltag, Besuchertreffen und Mangel an Modernität. Das Erholungspotenzial des Flusses Nevėžis in Panevėžys, das die Lebensumwelt verbessern und den Besucherfluss erhöhen würde, wird nicht ausgeschöpft. Während der Durchführung des Projekts werden Rekonstruktionen und Installation bestehender Fußgänger-Fahrradwege in der Nähe des Flussabschnitts Nevėžys von Stoties Str. Brücke nach Nemuno Str. Brücke, Renovierung der Brückentreppe, Installation eines Bushaltepavillons, Verlegung eines Kais für die Absenkung des Bootes zum Fluss und Reparatur des Pflasters des Hofes in der Nähe des Kais, Installation von Gymnastikplatz im Freien (angepasst für Behinderte), Installation eines Hundelandeplatzes, Installation und Rekonstruktion von Wegbeleuchtungsnetzen, Installation von Ruheplätzen, Bänken, Müllkästen, Fahrradständen durchgeführt werden. (German)
2 February 2022
0 references
Het deel van de kust van de Nevėžys tussen de bruggen van Stoties str. en Nemuno str. ligt in het centrale deel van de stad Panevėžys, dat zich bezighoudt met stedelijke ontwikkelingsproblemen van grote steden in het land: ontvolking, toenemende relatieve kosten voor de ontwikkeling en het onderhoud van technische infrastructuur, en de noodzaak om de vervoersinfrastructuur uit te breiden, kunnen de negatieve gevolgen voor het milieu vergroten. Het centrale deel van de stad Panevėžys wordt minder aantrekkelijk voor stadsbewoners vanwege de staat van openbare ruimtes — fysieke achteruitgang van de infrastructuur, onvoldoende aanpassing aan de dagelijkse behoeften, bezoekersbijeenkomsten en gebrek aan moderniteit. Het recreatiepotentieel van de rivier de Nevėžis in Panevėžys, dat de leefomgeving zou verbeteren en de bezoekersstroom zou vergroten, wordt onderbenut. Tijdens de uitvoering van het project zal de wederopbouw en installatie van bestaande voetgangers-fietspaden in het gebied in de buurt van de rivier Nevėžys van Stoties str. brug naar Nemuno str. brug, renovatie van de brugtrap, installatie van een bushalte paviljoen, plaatsing van een kade aangepast voor bootdaling naar de rivier en reparatie van de bestrating van de baan in de buurt van de kade, installatie van outdoor gymnastiekbaan (aangepast voor gehandicapten), installatie van een hondenlandplaats, installatie en reconstructie van padverlichtingsnetwerken, installatie van rustplaatsen, banken, vuilnisbakken, fietsenstallen worden uitgevoerd. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El tramo de la costa del río Nevėžys entre los puentes de Stoties str. y Nemuno str. se encuentra en la parte central de la ciudad de Panevėžys, que se ocupa de los problemas de desarrollo urbano de las principales ciudades del país: la despoblación, el aumento de los costos relativos de desarrollo y mantenimiento de la infraestructura de ingeniería y la necesidad de ampliar la infraestructura de transporte pueden aumentar el impacto negativo sobre el medio ambiente. La zona central de la ciudad de Panevėžys se vuelve menos atractiva para los residentes de la ciudad debido al estado de los espacios públicos: deterioro físico de la infraestructura, adaptación insuficiente a las necesidades cotidianas, reuniones de visitantes y falta de modernidad. El potencial recreativo del río Nevėžis en Panevėžys, que mejoraría el entorno de vida y aumentaría el flujo de visitantes, está infraexplotado. Durante la ejecución del proyecto, se llevarán a cabo la reconstrucción y la instalación de senderos para bicicletas peatonales existentes en la zona cercana a la sección del río Nevėžys desde el puente Stoties str. a Nemuno str., la renovación de las escaleras del puente, la instalación de un pabellón de paradas de autobús, el emplazamiento de un muelle adaptado para bajar la embarcación al río y la reparación del pavimento del patio cerca del muelle, la instalación de un patio de gimnasia al aire libre (adaptado para discapacitados), la instalación de una zona de aterrizaje para perros, la instalación y reconstrucción de redes de iluminación de caminos, la instalación de lugares de descanso, bancos, cajas de basura, puestos de bicicleta. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Il tratto della costa del fiume Nevėžys tra i ponti di Stoties str. e Nemuno str. si trova nella parte centrale della città di Panevėžys, che si occupa dei problemi di sviluppo urbano delle principali città del paese: lo spopolamento, l'aumento dei costi relativi di sviluppo e manutenzione delle infrastrutture di ingegneria e la necessità di ampliare le infrastrutture di trasporto possono aumentare l'impatto negativo sull'ambiente. L'area centrale della città di Panevėžys diventa meno attraente per i residenti della città a causa dello stato degli spazi pubblici — deterioramento fisico delle infrastrutture, adattamento insufficiente alle esigenze quotidiane, raduni di visitatori e mancanza di modernità. Il potenziale ricreativo del fiume Nevėžis a Panevėžys, che migliorerebbe l'ambiente di vita e aumenterebbe il flusso dei visitatori, è poco sfruttato. Durante l'attuazione del progetto, saranno effettuati la ricostruzione e l'installazione di sentieri pedonali-bicicletta esistenti nella zona vicino al tratto del fiume Nevėžys da Stoties str. bridge a Nemuno str. bridge, ristrutturazione delle scale del ponte, installazione di un padiglione della fermata dell'autobus, sistemazione di una banchina adattata per l'abbassamento della barca al fiume e riparazione del marciapiede del campo vicino alla banchina, installazione di un campo di ginnastica all'aperto (adattato per i disabili), installazione di un'area di atterraggio per cani, installazione e ricostruzione di reti di illuminazione del percorso, installazione di posti di riposo, panche, cassette per rifiuti, stand per biciclette. (Italian)
3 February 2022
0 references
Den del af kysten af floden Nevėžys mellem broerne Stoties str. og Nemuno str. er beliggende i den centrale del af Panevėžys by, som beskæftiger sig med byudvikling problemer i større byer i landet: affolkning, stigende relative omkostninger ved udvikling og vedligeholdelse af teknisk infrastruktur og behovet for at udvide transportinfrastrukturen kan øge den negative indvirkning på miljøet. Det centrale område i Panevėžys by bliver mindre attraktivt for byens beboere på grund af tilstanden af offentlige rum — fysisk forringelse af infrastrukturen, utilstrækkelig tilpasning til hverdagens behov, besøgende sammenkomster og manglende modernitet. Nevėžis-flodens rekreative potentiale i Panevėžys, som vil forbedre levevilkårene og øge strømmen af besøgende, udnyttes ikke fuldt ud. Under gennemførelsen af projektet, vil genopbygning og installation af eksisterende fodgænger-cykelstier i området nær Nevėžys flodafsnit fra Stoties str. bro til Nemuno str. bro, renovering af broen trapper, installation af en bus stop pavillon, placering af en kaj tilpasset til båd sænke til floden og reparation af fortovet af retten nær kajen, installation af udendørs gymnastik domstol (tilpasset til handicappede), installation af en hund landing område, installation og genopbygning af sti belysning netværk, installation af hvilesteder, bænke, skrald kasser, cykel stande. (Danish)
18 July 2022
0 references
Το τμήμα της ακτής του ποταμού Nevėžys μεταξύ των γεφυρών της οδού Stoties και της οδού Nemuno βρίσκεται στο κεντρικό τμήμα της πόλης Panevėžys, το οποίο ασχολείται με τα προβλήματα αστικής ανάπτυξης των μεγάλων πόλεων της χώρας: η μείωση του πληθυσμού, η αύξηση του σχετικού κόστους ανάπτυξης και συντήρησης των μηχανολογικών υποδομών και η ανάγκη επέκτασης των υποδομών μεταφορών μπορούν να αυξήσουν τις αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον. Η κεντρική περιοχή της πόλης Panevėžys γίνεται λιγότερο ελκυστική για τους κατοίκους της πόλης λόγω της κατάστασης των δημόσιων χώρων — φυσική υποβάθμιση των υποδομών, ανεπαρκής προσαρμογή στις καθημερινές ανάγκες, συγκεντρώσεις επισκεπτών και έλλειψη νεωτερικότητας. Το ψυχαγωγικό δυναμικό του ποταμού Nevėžis στο Panevėžys, το οποίο θα βελτιώσει το περιβάλλον διαβίωσης και θα αυξήσει τη ροή των επισκεπτών, δεν αξιοποιείται επαρκώς. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου, θα πραγματοποιηθεί ανακατασκευή και εγκατάσταση υφιστάμενων μονοπατιών πεζών-ποδηλάτων στην περιοχή κοντά στο τμήμα του ποταμού Nevėžys από τη γέφυρα Stoties στη γέφυρα Nemuno, την ανακαίνιση των σκαλοπατιών της γέφυρας, την εγκατάσταση περιπτέρου στάσης λεωφορείου, την τοποθέτηση αποβάθρας προσαρμοσμένης για την προσγείωση σκύλων στον ποταμό και την επισκευή του πεζοδρομίου της αυλής κοντά στην αποβάθρα, την εγκατάσταση υπαίθριου γηπέδου γυμναστικής (προσαρμοσμένο για τα άτομα με ειδικές ανάγκες), την εγκατάσταση περιοχής προσγείωσης σκύλων, την εγκατάσταση και ανακατασκευή δικτύων φωτισμού μονοπατιών, την εγκατάσταση χώρων ανάπαυσης, τους πάγκους, τα σκουπίδια, τα περίπτερα ποδηλάτων. (Greek)
18 July 2022
0 references
Dio obale rijeke Nevėžys između mostova na struji Stoties i Nemuno str. nalazi se u središnjem dijelu grada Panevėžys, koji se bavi problemima urbanog razvoja velikih gradova u zemlji: depopulacija, povećanje relativnih troškova razvoja i održavanja inženjerske infrastrukture te potreba za proširenjem prometne infrastrukture mogu povećati negativan utjecaj na okoliš. Središnje područje grada Panevėžysa postaje manje privlačno stanovnicima grada zbog stanja javnih prostora – fizičkog pogoršanja infrastrukture, nedovoljne prilagodbe svakodnevnim potrebama, okupljanja posjetitelja i nedostatka modernosti. Rekreacijski potencijal rijeke Nevėžis u Panevėžysu, koji bi poboljšao životni okoliš i povećao protok posjetitelja, nedovoljno je iskorišten. Tijekom provedbe projekta provest će se rekonstrukcija i ugradnja postojećih pješačko-biciklističkih staza na području u blizini dionice rijeke Nevėžys od mosta Stoties do mosta Nemuno, obnova stepenica mosta, postavljanje paviljona autobusnog stajališta, postavljanje pristaništa prilagođenog za spuštanje broda na rijeku i popravak kolnika dvorišta u blizini pristaništa, postavljanje vanjskog gimnastičkog terena (prilagođeno za osobe s invaliditetom), postavljanje prostora za slijetanje pasa, postavljanje i rekonstrukcija mreža rasvjete staze, postavljanje odmorišta, klupe, kutije za smeće, stalci za bicikle. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Tronsonul de coastă al râului Nevėžys între podurile str. Stoties și str. Nemuno este situat în partea centrală a orașului Panevėžys, care este preocupat de problemele de dezvoltare urbană ale marilor orașe din țară: depopularea, creșterea costurilor relative ale dezvoltării și întreținerii infrastructurii de inginerie și necesitatea extinderii infrastructurii de transport pot spori impactul negativ asupra mediului. Zona centrală a orașului Panevėžys devine mai puțin atractivă pentru locuitorii orașelor din cauza stării spațiilor publice – deteriorarea fizică a infrastructurii, adaptarea insuficientă la nevoile cotidiene, adunările vizitatorilor și lipsa modernității. Potențialul recreativ al râului Nevėžis din Panevėžys, care ar îmbunătăți mediul de viață și ar crește fluxul de vizitatori, este insuficient exploatat. În timpul punerii în aplicare a proiectului, reconstrucția și instalarea căilor pietonale-biciclete existente în zona de lângă secțiunea râului Nevėžys de la podul Stoties str. str. Nemuno, renovarea scărilor podului, instalarea unui pavilion de stație de autobuz, amplasarea unui chei adaptat pentru coborârea bărcii la râu și repararea trotuarului curții de lângă chei, instalarea de teren de gimnastică în aer liber (adaptat pentru persoanele cu handicap), instalarea unei zone de aterizare pentru câini, instalarea și reconstrucția rețelelor de iluminat ale căii, instalarea de locuri de odihnă, bănci, cutii de gunoi, standuri pentru biciclete. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Časť pobrežia rieky Nevėžys medzi mostmi Stoties str. a Nemuno str. sa nachádza v centrálnej časti mesta Panevėžys, ktorá sa zaoberá problémami mestského rozvoja veľkých miest v krajine: vyľudňovanie, zvýšenie relatívnych nákladov na rozvoj a údržbu inžinierskej infraštruktúry a potreba rozšíriť dopravnú infraštruktúru môžu zvýšiť negatívny vplyv na životné prostredie. Centrálna oblasť mesta Panevėžys sa stáva menej príťažlivou pre obyvateľov mesta vzhľadom na stav verejných priestorov – fyzické zhoršovanie infraštruktúry, nedostatočné prispôsobenie sa každodenným potrebám, stretnutia návštevníkov a nedostatok modernosti. Rekreačný potenciál rieky Nevėžis v Panevėžys, ktorý by zlepšil životné prostredie a zvýšil tok návštevníkov, je nedostatočne využívaný. Počas realizácie projektu bude vykonaná rekonštrukcia a inštalácia existujúcich chodníkov pre chodcov v okolí úseku rieky Nevėžys od Stoties str. mosta po mostík Nemuno, rekonštrukcia schodov mosta, inštalácia pavilónu autobusovej zastávky, umiestnenie nábrežia prispôsobeného na spúšťanie lode k rieke a oprava chodníka dvora v blízkosti nábrežia, inštalácia vonkajšieho gymnastického dvora (prispôsobeného pre osoby so zdravotným postihnutím), inštalácia pristávacej plochy pre psov, inštalácia a rekonštrukcia chodníkových osvetľovacích sietí, inštalácia miest na oddych, lavičky, odpadkové boxy, stojany na bicykle. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Is-sezzjoni tal-kosta tax-xmara Nevėžys bejn il-pontijiet ta’ Stoties str. u Nemuno str. tinsab fil-parti ċentrali tal-belt ta’ Panevėžys, li tikkonċerna l-problemi ta’ żvilupp urban ta’ bliet ewlenin fil-pajjiż: id-depopolazzjoni, iż-żieda fl-ispejjeż relattivi tal-iżvilupp u l-manutenzjoni tal-infrastruttura tal-inġinerija, u l-ħtieġa li titwessa’ l-infrastruttura tat-trasport jistgħu jżidu l-impatt negattiv fuq l-ambjent. Iż-żona ċentrali tal-belt ta’ Panevėžys issir inqas attraenti għar-residenti tal-belt minħabba l-istat tal-ispazji pubbliċi — id-deterjorament fiżiku tal-infrastruttura, l-adattament insuffiċjenti għall-ħtiġijiet ta’ kuljum, il-laqgħat tal-viżitaturi u n-nuqqas ta’ modernità. Il-potenzjal rikreattiv tax-xmara Nevėžis f’Panevėžys, li jtejjeb l-ambjent tal-għajxien u jżid il-fluss tal-viżitaturi, mhuwiex sfruttat biżżejjed. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett, ir-rikostruzzjoni u l-installazzjoni ta’ mogħdijiet eżistenti tar-roti pedonali fiż-żona ħdejn is-sezzjoni tax-xmara Nevėžys mill-pont Stoties str. għall-pont tan-Nemuno str., ir-rinnovazzjoni tat-taraġ tal-pont, l-installazzjoni ta’ paviljun tal-waqfien tal-karozzi tal-linja, it-tqegħid ta’ moll adattat għat-tniżżil tad-dgħajjes għax-xmara u t-tiswija tal-bankina tal-qorti ħdejn il-molla, l-installazzjoni ta’ qorti tal-ġinnastika fuq barra (adattata għall-persuni b’diżabilità), l-installazzjoni ta’ żona għall-inżul tal-klieb, l-installazzjoni u r-rikostruzzjoni ta’ netwerks tad-dawl tal-mogħdijiet, l-installazzjoni ta’ postijiet ta’ mistrieħ, il-bankijiet, il-bajsiks, il-kaxxi tal-iskrataċ. (Maltese)
18 July 2022
0 references
A secção da costa do rio Nevėžys entre as pontes de Stoties str. e Nemuno str. está localizada na parte central da cidade de Panevėžys, que se ocupa dos problemas de desenvolvimento urbano das principais cidades do país: o despovoamento, o aumento dos custos relativos de desenvolvimento e manutenção das infraestruturas de engenharia e a necessidade de expandir as infraestruturas de transportes podem aumentar o impacto negativo no ambiente. A zona central da cidade de Panevėžys torna-se menos atrativa para os residentes da cidade devido ao estado dos espaços públicos — deterioração física das infraestruturas, adaptação insuficiente às necessidades quotidianas, ajuntamentos de visitantes e falta de modernidade. O potencial recreativo do rio Nevėžis em Panevėžys, que melhoraria o ambiente de vida e aumentaria o fluxo de visitantes, está subexplorado. Durante a execução do projeto, proceder-se-á à reconstrução e instalação de vias pedonais e de bicicletas existentes na zona próxima do troço do rio Nevėžys, desde a ponte Stoties str. até à ponte Nemuno str., à renovação das escadas da ponte, à instalação de um pavilhão de paragem de autocarro, à colocação de um cais adaptado para a descida de embarcações até ao rio e à reparação do pavimento do pátio perto do cais, à instalação de um campo de ginástica ao ar livre (adaptado para pessoas com deficiência), à instalação de uma zona de aterragem de cães, à instalação e reconstrução de redes de iluminação de caminhos, à instalação de locais de repouso, bancos, caixas de lixo e suportes para bicicletas. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Nevėžys-joen rannikkoosuus Stoties str.:n ja Nemuno str.:n siltojen välillä sijaitsee Panevėžysin kaupungin keskiosassa, joka käsittelee maan suurimpien kaupunkien kaupunkikehitysongelmia: väestökato, insinööriinfrastruktuurin kehittämisen ja ylläpidon suhteellisten kustannusten kasvu sekä tarve laajentaa liikenneinfrastruktuuria voivat lisätä kielteisiä ympäristövaikutuksia. Panevėžysin kaupungin keskeisestä alueesta tulee vähemmän houkutteleva kaupunkilaisille julkisten tilojen tilan vuoksi: infrastruktuurin fyysinen heikkeneminen, riittämätön sopeutuminen päivittäisiin tarpeisiin, vierailijakokoukset ja nykyaikaisuuden puute. Nevėžis-joen virkistyspotentiaalia Panevėžysissä, joka parantaisi elinympäristöä ja lisäisi vierailijoiden virtaa, ei hyödynnetä riittävästi. Hankkeen toteutuksen aikana olemassa olevien jalankulkijoiden ja polkupyörien olemassa olevien polkujen kunnostaminen ja asentaminen Nevėžys-joen osuuden lähellä Stoties str. -sillalta Nemuno-siltaan, sillan portaiden kunnostaminen, bussipysäkin paviljongin asentaminen, veneen laskemiseen joelle mukautetun laiturin sijoittaminen ja tuomioistuimen jalkakäytävän korjaus laiturin lähellä, ulkovoimistelukentän asentaminen (vammaisille), koiranlaskualueen asentaminen, polkuvalaistusverkkojen asentaminen ja restaurointi, lepopaikkojen, penkkien, roskalaatikoiden ja polkupyörätelineiden asennus. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Odcinek wybrzeża rzeki Nevėžys między mostami ul. Stoties i Nemuno znajduje się w centralnej części miasta Panevėžys, który zajmuje się problemami rozwoju miejskiego dużych miast w kraju: wyludnienie, rosnące względne koszty rozwoju i utrzymania infrastruktury inżynieryjnej oraz potrzeba rozbudowy infrastruktury transportowej mogą zwiększyć negatywny wpływ na środowisko. Centralny obszar miasta Panevėžys staje się mniej atrakcyjny dla mieszkańców miasta ze względu na stan przestrzeni publicznej – fizyczne pogorszenie stanu infrastruktury, niewystarczające dostosowanie do codziennych potrzeb, spotkania odwiedzających i brak nowoczesności. Potencjał rekreacyjny rzeki Nevėžis w Panevėžys, który poprawi warunki życia i zwiększy przepływ zwiedzających, jest niedostatecznie wykorzystywany. Podczas realizacji projektu przeprowadzona zostanie przebudowa i instalacja istniejących ścieżek dla pieszych w okolicy w pobliżu odcinka rzeki Nevėžys od mostu Stoties do mostu Nemuno, renowacja schodów mostowych, instalacja pawilonu przystanku autobusowego, umieszczenie nabrzeża przystosowanego do opuszczania łodzi do rzeki i remont chodnika kortu przy nabrzeżu, instalacja zewnętrznego boiska gimnastycznego (dostosowanego dla osób niepełnosprawnych), instalacja lądowiska dla psów, instalacja i przebudowa sieci oświetlenia dróg, instalacja miejsc odpoczynku, ławki, kosze na śmieci, stojaki rowerowe. (Polish)
18 July 2022
0 references
Odsek obale reke Nevėžys med mostovi Stoties str. in Nemuno str. se nahaja v osrednjem delu mesta Panevėžys, ki se ukvarja s problemi urbanega razvoja večjih mest v državi: odseljevanje, naraščajoči relativni stroški razvoja in vzdrževanja inženirske infrastrukture ter potreba po razširitvi prometne infrastrukture lahko povečajo negativni vpliv na okolje. Osrednje območje mesta Panevėžys postaja manj privlačno za mestne prebivalce zaradi stanja javnih prostorov – fizičnega poslabšanja infrastrukture, nezadostnega prilagajanja vsakodnevnim potrebam, srečanj obiskovalcev in pomanjkanja modernosti. Rekreacijski potencial reke Nevėžis v Panevėžysu, ki bi izboljšal življenjsko okolje in povečal pretok obiskovalcev, je premalo izkoriščen. Med izvajanjem projekta bodo izvedene rekonstrukcije in montaže obstoječih kolesarskih poti za pešce na območju blizu odseka reke Nevėžys od mostu Stoties str. do mostu Nemuno str., obnova mostnih stopnic, namestitev paviljona avtobusne postaje, postavitev pomola, prilagojenega za spuščanje čolna do reke, popravilo pločnika igrišča v bližini pomola, postavitev zunanje gimnastičnega igrišča (prilagojeno za invalide), postavitev območja za pristajanje psov, namestitev in rekonstrukcija mrež razsvetljave poti, namestitev počivališč, klopi, škatle za smeti, stojala za kolesa. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Úsek pobřeží řeky Nevėžys mezi mosty Stoties str. a Nemuno str. se nachází v centrální části města Panevėžys, která se zabývá problémy městského rozvoje velkých měst v zemi: vylidňování, rostoucí relativní náklady na rozvoj a údržbu inženýrské infrastruktury a potřeba rozšířit dopravní infrastrukturu mohou zvýšit negativní dopad na životní prostředí. Centrální oblast města Panevėžys je pro obyvatele měst méně atraktivní kvůli stavu veřejných prostor – fyzickému zhoršování infrastruktury, nedostatečnému přizpůsobení se každodenním potřebám, setkávání návštěvníků a nedostatečné moderně. Rekreační potenciál řeky Nevėžis v Panevėžys, který by zlepšil životní prostředí a zvýšil tok návštěvníků, je nedostatečně využíván. Při realizaci projektu bude provedena rekonstrukce a instalace stávajících chodeckých stezek v oblasti u úseku řeky Nevėžys z mostu Stoties str. k mostu Nemuno, rekonstrukce mostních schodů, instalace autobusové zastávky pavilonu, umístění nábřeží přizpůsobené pro spouštění lodí k řece a oprava dvorního dvoru u nábřeží, instalace venkovního gymnastického dvora (přizpůsobeného pro invalidy), instalace přistávací plochy pro psy, instalace a rekonstrukce osvětlovacích sítí, instalace míst pro odpočinek, lavičky, odpadkové boxy, stojany na jízdní kola. (Czech)
18 July 2022
0 references
Nevėžys upes krasta posms starp Stoties str. un Nemuno str. tiltiem atrodas Panevėžys pilsētas centrālajā daļā, kas ir saistīta ar valsts lielāko pilsētu attīstības problēmām: iedzīvotāju skaita samazināšanās, inženiertehniskās infrastruktūras attīstības un uzturēšanas relatīvās izmaksas un nepieciešamība paplašināt transporta infrastruktūru var palielināt negatīvo ietekmi uz vidi. Panevėžys pilsētas centrālā teritorija kļūst mazāk pievilcīga pilsētas iedzīvotājiem sabiedrisko telpu stāvokļa dēļ — infrastruktūras fiziska pasliktināšanās, nepietiekama pielāgošanās ikdienas vajadzībām, apmeklētāju pulcēšanās un modernitātes trūkums. Nevėžis upes atpūtas potenciāls Panevėžys pilsētā, kas uzlabotu dzīves vidi un palielinātu apmeklētāju plūsmu, nav pietiekami izmantots. Projekta īstenošanas laikā tiks veikta esošo gājēju-velosipēdu taku rekonstrukcija un ierīkošana teritorijā, kas atrodas netālu no Nevėžys upes posma no Stoties ielas tilta līdz Nemuno str. tiltam, tilta kāpņu renovācija, autobusa pieturas paviljona ierīkošana, piestātnes ierīkošana, laivu nolaišanās līdz upei un piestātnes seguma remonts, āra vingrošanas laukuma ierīkošana (pielāgota invalīdiem), suņu nolaišanās zonas ierīkošana, ceļu apgaismojuma tīklu ierīkošana un rekonstrukcija, atpūtas vietu ierīkošana, soliņi, atkritumu kastes, velosipēdu stendi. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Участъкът от брега на река Nevėžys между мостовете на ул. Stoties и ул. Nemuno се намира в централната част на град Panevėžys, която се занимава с проблемите на градското развитие на големите градове в страната: обезлюдяването, увеличаването на относителните разходи за развитие и поддръжка на инженерната инфраструктура и необходимостта от разширяване на транспортната инфраструктура могат да увеличат отрицателното въздействие върху околната среда. Централната част на град Panevėžys става по-малко привлекателна за жителите на града поради състоянието на обществените пространства — физическо влошаване на инфраструктурата, недостатъчно адаптиране към ежедневните нужди, събирания на посетители и липса на модерност. Потенциалът за отдих на река Nevėžis в Panevėžys, който би подобрил жизнената среда и би увеличил притока на посетители, е недостатъчно използван. По време на изпълнението на проекта ще бъдат извършени реконструкция и монтаж на съществуващи пешеходни велосипедни алеи в района близо до участъка на река Невежис от моста на ул. Стотис към моста Немуно, обновяване на мостовите стълби, монтаж на автобусна спирка павилион, разполагане на кей, пригоден за спускане на лодка до реката и ремонт на настилката на съда в близост до кея, монтаж на открит гимнастически съд (адаптиран за инвалиди), монтаж на площадка за приземяване на кучета, монтаж и реконструкция на мрежи за осветление на пътеки, монтаж на места за почивка, пейки, кутии за боклук, щандове за велосипеди. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A Nevėžys folyó partjának a Stoties str. és a Nemuno str. hídjai közötti szakasza Panevėžys város központi részén található, amely az ország nagyobb városainak városfejlesztési problémáival foglalkozik: az elnéptelenedés, a mérnöki infrastruktúra fejlesztésének és karbantartásának relatív költségei, valamint a közlekedési infrastruktúra bővítésének szükségessége növelheti a környezetre gyakorolt negatív hatást. Panevėžys város központi területe a közterületek állapota – az infrastruktúra fizikai romlása, a mindennapi szükségletekhez való elégtelen alkalmazkodás, a látogatói összejövetelek és a modernitás hiánya miatt – kevésbé vonzó a város lakói számára. A panevėžys-i Nevėžis folyó rekreációs potenciálja, amely javítaná a lakókörnyezetet és növelné a látogatók áramlását, kihasználatlan. A projekt megvalósítása során a Nevėžys folyóhoz közeli, a Stoties-hídtól a Nemuno-szorosig vezető szakasztól a Nevėžys folyóhoz közeli területen a meglévő kerékpárutak felújítása, a hídlépcsők felújítása, buszmegálló pavilon telepítése, a folyóra süllyedő hajóra kialakított rakpart kihelyezése és a rakpart melletti udvar járdájának javítása, kültéri tornapálya telepítése (fogyatékosoknak megfelelően), kutya leszállóhely létesítése, útvonalvilágítási hálózatok telepítése és rekonstrukciója, pihenőhelyek, padok, szemetesládák, kerékpárállványok telepítése. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Tá an chuid de chósta abhainn Nevėžys idir droichid Stoties str. agus Nemuno str. suite sa chuid lárnach de chathair Panevėžys, a bhaineann le fadhbanna forbartha uirbí cathracha móra sa tír: D’fhéadfadh dídhaonrú, méadú ar chostais choibhneasta a bhaineann le bonneagar innealtóireachta a fhorbairt agus a chothabháil, agus an gá atá le bonneagar iompair a leathnú, an tionchar diúltach ar an gcomhshaol a mhéadú. Ní bhíonn limistéar lárnach chathair Panevėžys chomh tarraingteach céanna do chónaitheoirí cathrach mar gheall ar staid na spásanna poiblí — meath fisiciúil ar bhonneagar, oiriúnú neamhleor do riachtanais laethúla, cruinnithe cuairteoirí agus easpa nua-aimseartha. Tá acmhainneacht áineasa abhainn Nevėžis i Panevėžys, rud a chuirfeadh feabhas ar an timpeallacht mhaireachtála agus a mhéadódh sreabhadh na gcuairteoirí, tearcshaothraithe. Le linn chur i bhfeidhm an tionscadail, atógáil agus a shuiteáil cosáin reatha do choisithe-rothar sa cheantar in aice leis an rannóg abhainn Nevėžys ó dhroichead Stoties str. str. Nemuno, athchóiriú staighre droichead, suiteáil pailliún stad bus, suiteáil cé atá curtha in oiriúint do bhád a ísliú go dtí an abhainn agus a dheisiú pábháil na cúirte in aice leis an gcé, suiteáil cúirt gleacaíochta lasmuigh (oiriúnaithe do dhaoine faoi mhíchumas), suiteáil limistéar tuirlingthe madraí, suiteáil agus atógáil líonraí soilsiú cosán, suiteáil áiteanna scíthe, binsí, boscaí truflais, seastáin rothar a chur amach. (Irish)
18 July 2022
0 references
Den del av kusten av floden Nevėžys mellan broarna Stoties str. och Nemuno str. ligger i den centrala delen av staden Panevėžys, som arbetar med stadsutvecklingsproblem i större städer i landet: avfolkning, ökade relativa kostnader för utveckling och underhåll av teknisk infrastruktur och behovet av att utöka transportinfrastrukturen kan öka de negativa miljöeffekterna. Det centrala området i staden Panevėžys blir mindre attraktivt för stadsborna på grund av tillståndet i de offentliga utrymmena – fysisk försämring av infrastrukturen, otillräcklig anpassning till vardagens behov, besöksträffar och brist på modernitet. Rekreationspotentialen i floden Nevėžis i Panevėžys, som skulle förbättra livsmiljön och öka besökarnas flöde, är underutnyttjad. Under genomförandet av projektet kommer ombyggnad och installation av befintliga cykelvägar för fotgängare i området nära Nevėžys flodavsnitt från Stoties str. bro till Nemuno str. bro, renovering av bron trappor, installation av en busshållplats paviljong, placering av en kaj anpassad för båt sänka till floden och reparation av trottoaren av domstolen nära kajen, installation av utomhus gymnastik domstol (anpassad för funktionshindrade), installation av en hund landningsområde, installation och återuppbyggnad av vägbelysningsnät, installation av rastplatser, bänkar, soplådor, cykelstativ genomföras. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Nevėžysi jõe rannikulõik Stotiese ja Nemuno sr. sildade vahel asub Panevėžysi linna keskosas, kus käsitletakse riigi suuremate linnade arenguprobleeme: rahvastikukadu, insener-tehnilise infrastruktuuri arendamise ja hooldamise suhteliste kulude suurenemine ning vajadus laiendada transporditaristut võivad suurendada negatiivset mõju keskkonnale. Panevėžysi linna keskne ala muutub linnaelanike jaoks vähem atraktiivseks avaliku ruumi seisundi tõttu – infrastruktuuri füüsiline halvenemine, ebapiisav kohanemine igapäevavajadustega, külastajate kogunemised ja modernsuse puudumine. Nevėžise jõe puhkepotentsiaal Panevėžys’s, mis parandaks elukeskkonda ja suurendaks külastajate voogu, on alakasutatud. Projekti elluviimise ajal ehitatakse ümber ja paigaldatakse olemasolevad jalakäijate-jalgrattateed Nevėžysi jõelõigu lähedal Stoties str. sillast Nemuno tänava sillani, sillatreppide renoveerimine, bussipeatuse rajamine, jõele allalöömiseks kohandatud kai paigaldamine ja kai lähedal asuva kohtu kõnnitee remont, võimlemisväljaku paigaldamine (puudega inimestele kohandatud), koerte maandumisala paigaldamine, teede valgustusvõrkude paigaldamine ja rekonstrueerimine, puhkekohtade, pingide, prügikastide paigaldamine, jalgrattastendid. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Laisvės a. 20, Panevėžys
0 references
Identifiers
07.1.1-CPVA-R-904-51-0002
0 references