Reconstruction and development of water supply and sewage networks in the municipality of Marijampolė (Q3780237)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3780237 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction and development of water supply and sewage networks in the municipality of Marijampolė |
Project Q3780237 in Lithuania |
Statements
2,608,608.74 Euro
0 references
4,014,863.41 Euro
0 references
64.97 percent
0 references
22 May 2015
0 references
20 December 2022
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "Sūduvos vandenys"
0 references
54°33'24.66"N, 23°22'35.98"E
0 references
68114
0 references
Įvertinus tikslinių grupių poreikius bei pagrindines problemas, susijusias su vandens tiekimu ir nuotekų surinkimu Marijampolės mieste ir rajone, pagrindinis šio projekto tikslas yra „padidinti Marijampolės savivaldybės gyventojams vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo paslaugų prieinamumą ir sistemos efektyvumą“. Pagrindinė problema – dalis Buktos, Igliaukos, Liudvinavo, Patašinės, Sasnavos gyvenviečių gyventojų neturi galimybės prisijungti prie centralizuotos vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo sistemos, nes nėra pakloti vandentiekio ar nuotekų tinklai, gyventojams neužtikrinama viešai teikiama centralizuora vandens tiekimo ar nuotekų tvarkymo sistemos paslauga. Veikiantys nuotekų valymo įrenginiai Liudvinave, Igliaukoje, Sasnavoje nėra maksimaliai išnaudojami, nes dalyje gyvenviečių nėra paklota nuotekų tinklų. Taip pat dalis esamų vandentiekio tinklų Želsvoje ir Balsupiuose bei nuotekų tinklų Marijampolėje susidėvėję, dažnos jų avarijos, kai kur per maži tinklų diametrai, todėl būtina atlikti dalies tinklų rekonstrukcijos darbus. Projekto apimtyje numatomi atlikti darbai: 1. Pakloti vandens tiekimo tinklus Buktoje - 2,99 km, Igliaukoje – 3.063km, Sasnavoje – 1,30 km, panaudojus sutaupytas lėšas Igliaukoje - 0,57 km, Sasnavoje - 1,1 km; 2. Pakloti nuotekų surinkimo tinklus Buktoje– 2,89 km, Igliaukoje – 4,337 km, Liudvinave – 3,18 km, Patašinėje – 1,09 km, Sasnavoje – 3,93 km, panaudojus sutaupytas lėšas Igliaukoje - 0,58 km, Sasnavoje - 0,2 km; 3. Rekonstruoti vandens tiekimo tinklus Balsupiuose ir Želsvoje– 4,092 km. 4. Rekonstruoti nuotekų surinkimo tinklus Marijampolėje– 3,428 km. 5. Pastatyti naujus nuotekų valymo įrenginius Buktoje, kurių našumas 24 m3/parą, 255 GE. (Lithuanian)
0 references
After assessing the needs of the target groups and the main problems related to water supply and wastewater collection in Marijampolė city and district, the main objective of this project is to “increase the accessibility and system efficiency of water supply and wastewater management services for the residents of Marijampolė municipality”. The main problem is that part of the residents of Bukta, Igliauka, Ludvinavo, Patašinė and Sasnava settlements do not have the opportunity to connect to the centralised water supply and wastewater management system, because there is no water supply or sewage network, and the public service of the central water supply or wastewater management system is not provided to the population. The existing wastewater treatment plants in Ludvina, Igliauka, Sasnava are not used to the maximum because some of the settlements are not covered by sewage networks. As well as part of the existing water supply networks in Želsva and Balsupiai and sewage networks in Marijampolė, there are frequent accidents, some of which are too small in the range of networks, so it is necessary to carry out part of the network reconstruction works. The work to be carried out within the scope of the project is as follows: 1. To lay water supply networks in Bukta — 2.99 km, in Igliauk — 3.063 km, in Sasnava — 1.30 km, using savings in Iglauca — 0.57 km, in Sasnava — 1.1 km; 2. Build wastewater collection networks in Bukta — 2.89 km, Igliauka — 4.337 km, Ludvinave — 3.18 km, Patašinė — 1.09 km, Sasnava — 3.93 km, using savings in Igliauk — 0.58 km, Sasnava — 0.2 km; 3. Reconstruction of water supply networks in Balsupiai and Želsva — 4.092 km. 4. Reconstruction of sewage collection networks in Marijampolė — 3.428 km. 5. To build a new waste water treatment plant in Bukta with a capacity of 24 m³/day, 255 GE. (English)
1 February 2022
0.8891051393335735
0 references
Après avoir évalué les besoins des groupes cibles et les principaux problèmes liés à l’approvisionnement en eau et à la collecte des eaux usées dans la ville et le district de Marijampolė, le principal objectif de ce projet est d’«améliorer l’accessibilité et l’efficacité du système des services d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées pour les habitants de la municipalité de Marijampolė». Le principal problème réside dans le fait qu’une partie des habitants des colonies de Bukta, Igliauka, Ludvinavo, Patašinė et Sasnava n’ont pas la possibilité de se connecter au système centralisé d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées, parce qu’il n’existe pas de réseau d’approvisionnement en eau ou d’assainissement, et que le service public du système central d’approvisionnement en eau ou de gestion des eaux usées n’est pas fourni à la population. Les stations d’épuration des eaux usées de Ludvina, Igliauka, Sasnava ne sont pas utilisées au maximum car certaines des colonies ne sont pas couvertes par des réseaux d’égouts. Outre une partie des réseaux d’approvisionnement en eau de Želsva et Balsupiai et des réseaux d’assainissement de Marijampolė, il y a de fréquents accidents, dont certains sont trop petits dans la gamme des réseaux, il est donc nécessaire d’effectuer une partie des travaux de reconstruction du réseau. Les travaux à réaliser dans le cadre du projet sont les suivants: 1. La mise en place de réseaux d’approvisionnement en eau à Bukta — 2,99 km, à Igliauk — 3,063 km, à Sasnava — 1,30 km, en utilisant des économies à Iglauca — 0,57 km, à Sasnava — 1,1 km; 2. Construire des réseaux de collecte des eaux usées à Bukta — 2,89 km, Igliauka — 4,337 km, Ludvinave — 3,18 km, Patašinė — 1,09 km, Sasnava — 3,93 km, en utilisant des économies à Igliauk — 0,58 km, Sasnava — 0,2 km; 3. Reconstruction des réseaux d’approvisionnement en eau à Balsupiai et Želsva — 4,092 km. 4. Reconstruction des réseaux de collecte des eaux usées à Marijampolė — 3,428 km. 5. Construction d’une nouvelle station de traitement des eaux usées à Bukta d’une capacité de 24 m³/jour, 255 GE. (French)
1 February 2022
0 references
Nach der Bewertung des Bedarfs der Zielgruppen und der wichtigsten Probleme im Zusammenhang mit der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung in der Stadt und im Bezirk Marijampolė besteht das Hauptziel dieses Projekts darin, „die Zugänglichkeit und Systemeffizienz von Wasserversorgung und Abwasserentsorgung für die Bewohner der Gemeinde Marijampolė zu erhöhen“. Das Hauptproblem besteht darin, dass ein Teil der Bewohner der Siedlungen Bukta, Igliauka, Ludvinavo, Patašinė und Sasnava nicht die Möglichkeit hat, sich an das zentrale Wasserversorgungs- und Abwasserbewirtschaftungssystem anzuschließen, da es kein Wasserversorgungs- oder Abwassernetz gibt und die öffentliche Dienstleistung des zentralen Wasserversorgungs- oder Abwasserentsorgungssystems für die Bevölkerung nicht erbracht wird. Die bestehenden Kläranlagen in Ludvina, Igliauka und Sasnava werden nicht so weit genutzt, weil einige der Siedlungen nicht durch Abwassernetze abgedeckt sind. Neben einem Teil der bestehenden Wasserversorgungsnetze in Želsva und Balsupiai sowie in den Abwassernetzen in Marijampolė gibt es häufige Unfälle, von denen einige im Netzbereich zu klein sind, so dass ein Teil der Netzrekonstruktionsarbeiten durchgeführt werden muss. Im Rahmen des Projekts sind folgende Arbeiten durchzuführen: 1. Wasserversorgungsnetze in Bukta – 2,99 km, in Igliauk – 3,063 km, in Sasnava – 1,30 km, mit Einsparungen in Iglauca – 0,57 km, in Sasnava – 1,1 km; 2. Bau von Abwassersammelnetzen in Bukta – 2,89 km, Igliauka – 4,337 km, Ludvinave – 3,18 km, Patašinė – 1,09 km, Sasnava – 3,93 km, mit Einsparungen in Igliauk – 0,58 km, Sasnava – 0,2 km; 3. Wiederaufbau von Wasserversorgungsnetzen in Balsupiai und Želsva – 4,092 km. 4. Wiederaufbau von Kanalisationsnetzen in Marijampolė – 3,428 km. 5. Bau einer neuen Kläranlage in Bukta mit einer Kapazität von 24 m³/Tag, 255 GE. (German)
2 February 2022
0 references
Na een beoordeling van de behoeften van de doelgroepen en de belangrijkste problemen in verband met de watervoorziening en de opvang van afvalwater in de stad en het district Marijampolė, is het hoofddoel van dit project „de toegankelijkheid en systeemefficiëntie van watervoorziening en afvalwaterbeheersdiensten voor de inwoners van de gemeente Marijampolė te verbeteren”. Het grootste probleem is dat een deel van de bewoners van de nederzettingen Bukta, Igliauka, Ludvinavo, Patašinė en Sasnava niet de mogelijkheid heeft om verbinding te maken met het gecentraliseerde watervoorzienings- en afvalwaterbeheersysteem, omdat er geen watervoorzienings- of rioleringsnet is en de openbare dienst van het centrale watervoorzienings- of afvalwaterbeheersysteem niet aan de bevolking wordt verstrekt. De bestaande waterzuiveringsinstallaties in Ludvina, Igliauka en Sasnava worden niet maximaal gebruikt omdat sommige nederzettingen niet onder rioleringsnetten vallen. Naast een deel van de bestaande watervoorzieningsnetwerken in Želsva en Balsupiai en rioleringsnetten in Marijampolė, zijn er frequente ongevallen, waarvan sommige te klein zijn in het netwerkbereik, dus is het noodzakelijk om een deel van de werkzaamheden voor de wederopbouw van het netwerk uit te voeren. De in het kader van het project uit te voeren werkzaamheden zijn als volgt: 1. Aanleg van waterleidingnetten in Bukta — 2,99 km, in Igliauk — 3,063 km, in Sasnava — 1,30 km, met besparingen in Iglauca — 0,57 km, in Sasnava — 1,1 km; 2. Aanleg van rioolwaternetwerken in Bukta — 2,89 km, Igliauka — 4,337 km, Ludvinave — 3,18 km, Patašinė — 1,09 km, Sasnava — 3,93 km, met besparingen in Igliauk — 0,58 km, Sasnava — 0,2 km; 3. Wederopbouw van watervoorzieningsnetwerken in Balsupiai en Želsva — 4,092 km. 4. Reconstructie van rioleringsnetwerken in Marijampolė — 3,428 km. 5. Bouw van een nieuwe waterzuiveringsinstallatie in Bukta met een capaciteit van 24 m³/dag, 255 GE. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Tras evaluar las necesidades de los grupos destinatarios y los principales problemas relacionados con el suministro de agua y la recogida de aguas residuales en la ciudad y distrito de Marijampolė, el objetivo principal de este proyecto es «aumentar la accesibilidad y la eficiencia del sistema de abastecimiento de agua y los servicios de gestión de aguas residuales para los residentes del municipio de Marijampolė». El principal problema es que parte de los habitantes de los asentamientos de Bukta, Igliauka, Ludvinavo, Patašinė y Sasnava no tienen la oportunidad de conectarse con el sistema centralizado de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales, ya que no existe una red de abastecimiento de agua o alcantarillado, y no se presta a la población el servicio público del sistema central de abastecimiento de agua o de gestión de aguas residuales. Las plantas de tratamiento de aguas residuales existentes en Ludvina, Igliauka, Sasnava no se utilizan al máximo porque algunos de los asentamientos no están cubiertos por redes de alcantarillado. Además de formar parte de las redes de abastecimiento de agua existentes en Želsva y Balsupiai y de las redes de alcantarillado en Marijampolė, hay frecuentes accidentes, algunos de los cuales son demasiado pequeños en la gama de redes, por lo que es necesario llevar a cabo parte de las obras de reconstrucción de la red. El trabajo que debe llevarse a cabo en el ámbito del proyecto es el siguiente: 1. Poner redes de abastecimiento de agua en Bukta — 2,99 km, en Igliauk — 3,063 km, en Sasnava — 1,30 km, utilizando ahorros en Iglauca — 0,57 km, en Sasnava — 1,1 km; 2. Construir redes de recogida de aguas residuales en Bukta — 2,89 km, Igliauka — 4,337 km, Ludvinave — 3,18 km, Patašinė — 1,09 km, Sasnava — 3,93 km, utilizando ahorros en Igliauk — 0,58 km, Sasnava — 0,2 km; 3. Reconstrucción de las redes de abastecimiento de agua en Balsupiai y Želsva — 4,092 km. 4. Reconstrucción de redes de recogida de aguas residuales en Marijampolė — 3,428 km. 5. Construir una nueva planta de tratamiento de aguas residuales en Bukta con una capacidad de 24 m³/día, 255 GE. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Dopo aver valutato le esigenze dei gruppi destinatari e i principali problemi relativi all'approvvigionamento idrico e alla raccolta delle acque reflue nella città e nel distretto di Marijampolė, l'obiettivo principale di questo progetto è "aumentare l'accessibilità e l'efficienza del sistema dei servizi di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue per i residenti del comune di Marijampolė". Il problema principale è che una parte dei residenti degli insediamenti di Bukta, Igliauka, Ludvinavo, Patašinė e Sasnava non ha la possibilità di connettersi al sistema centralizzato di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue, in quanto non esiste una rete idrica o fognaria, e il servizio pubblico del sistema centrale di approvvigionamento idrico o di gestione delle acque reflue non è fornito alla popolazione. Gli impianti di trattamento delle acque reflue esistenti a Ludvina, Igliauka e Sasnava non sono utilizzati al massimo perché alcuni degli insediamenti non sono coperti da reti fognarie. Oltre alle reti di approvvigionamento idrico esistenti a Želsva e Balsupiai e alle reti fognarie di Marijampolė, si verificano frequenti incidenti, alcuni dei quali sono troppo piccoli nella gamma delle reti, per cui è necessario effettuare parte dei lavori di ricostruzione della rete. I lavori da svolgere nell'ambito del progetto sono i seguenti: 1. Posare reti di approvvigionamento idrico a Bukta — 2,99 km, in Igliauk — 3,063 km, in Sasnava — 1,30 km, utilizzando risparmi in Iglauca — 0,57 km, in Sasnava — 1,1 km; 2. Costruire reti di raccolta delle acque reflue a Bukta — 2,89 km, Igliauka — 4,337 km, Ludvinave — 3,18 km, Patašinė — 1,09 km, Sasnava — 3,93 km, utilizzando risparmi in Igliauk — 0,58 km, Sasnava — 0,2 km; 3. Ricostruzione delle reti di approvvigionamento idrico a Balsupiai e Želsva — 4,092 km. 4. Ricostruzione delle reti fognarie a Marijampolė — 3,428 km. 5. Costruire un nuovo impianto di trattamento delle acque reflue a Bukta con una capacità di 24 m³/giorno, 255 GE. (Italian)
3 February 2022
0 references
Efter en vurdering af målgruppernes behov og de vigtigste problemer i forbindelse med vandforsyning og spildevandsopsamling i Marijampolė by og distrikt er hovedformålet med dette projekt at "øge tilgængeligheden og systemeffektiviteten af vandforsynings- og spildevandsforvaltningstjenester for indbyggerne i Marijampolė kommune". Det største problem er, at en del af beboerne i Bukta, Igliauka, Ludvinavo, Patašinė og Sasnava ikke har mulighed for at tilslutte sig det centrale vandforsynings- og spildevandsforvaltningssystem, fordi der ikke findes noget vandforsynings- eller kloaknet, og den offentlige tjeneste i det centrale vandforsynings- eller spildevandsforvaltningssystem leveres ikke til befolkningen. De eksisterende spildevandsrensningsanlæg i Ludvina, Igliauka og Sasnava anvendes ikke maksimalt, fordi nogle af bebyggelserne ikke er dækket af kloaknet. Ud over de eksisterende vandforsyningsnet i Želsva og Balsupiai og kloaknet i Marijampolė er der hyppige ulykker, hvoraf nogle er for små i rækken af net, så det er nødvendigt at udføre en del af ombygningen af nettet. Det arbejde, der skal udføres inden for rammerne af projektet, er som følger: 1. At lægge vandforsyningsnet i Bukta — 2,99 km, i Igliauk — 3,063 km, i Sasnava — 1,30 km, ved hjælp af besparelser i Iglauca — 0,57 km, i Sasnava — 1,1 km; 2. Bygge spildevandsopsamlingsnet i Bukta — 2,89 km, Igliauka — 4,337 km, Ludvinave — 3,18 km, Patašinė — 1,09 km, Sasnava — 3,93 km, med besparelser i Igliauk — 0,58 km, Sasnava — 0,2 km; 3. Genopbygning af vandforsyningsnettet i Balsupiai og Želsva — 4,92 km. 4. Rekonstruktion af kloaknet i Marijampolė — 3,428 km. 5. At opføre et nyt spildevandsrensningsanlæg i Bukta med en kapacitet på 24 m³/dag, 255 GE. (Danish)
18 July 2022
0 references
Μετά την αξιολόγηση των αναγκών των ομάδων-στόχων και των κυριότερων προβλημάτων που σχετίζονται με την παροχή νερού και τη συλλογή λυμάτων στην πόλη και την περιφέρεια Marijampolė, ο κύριος στόχος του εν λόγω έργου είναι «να αυξηθεί η προσβασιμότητα και η αποδοτικότητα του συστήματος των υπηρεσιών ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων για τους κατοίκους του δήμου Marijampolė». Το κύριο πρόβλημα είναι ότι μέρος των οικισμών Bukta, Igliauka, Ludvinavo, Patašinė και Sasnava δεν έχει τη δυνατότητα να συνδεθεί με το κεντρικό σύστημα ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων, επειδή δεν υπάρχει δίκτυο ύδρευσης ή αποχέτευσης και η δημόσια υπηρεσία του κεντρικού συστήματος ύδρευσης ή διαχείρισης λυμάτων δεν παρέχεται στον πληθυσμό. Οι υφιστάμενοι σταθμοί επεξεργασίας λυμάτων στη Ludvina, Igliauka, Sasnava δεν χρησιμοποιούνται στο μέγιστο βαθμό, επειδή ορισμένοι από τους οικισμούς δεν καλύπτονται από δίκτυα αποχέτευσης. Εκτός από τα υφιστάμενα δίκτυα ύδρευσης στο Želsva και το Balsupiai και τα αποχετευτικά δίκτυα στο Marijampolė, υπάρχουν συχνά ατυχήματα, ορισμένα από τα οποία είναι πολύ μικρά στο φάσμα των δικτύων, οπότε είναι απαραίτητο να εκτελεστεί μέρος των εργασιών ανακατασκευής του δικτύου. Οι εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν στο πλαίσιο του έργου έχουν ως εξής: 1. Για να θέσει δίκτυα ύδρευσης στη Bukta — 2,99 km, στο Igliauk — 3,063 km, στη Sasnava — 1,30 km, χρησιμοποιώντας εξοικονόμηση στην Iglauca — 0,57 km, στη Sasnava — 1,1 km? 2. Κατασκευή δικτύων συλλογής λυμάτων στη Bukta — 2,89 km, Igliauka — 4,337 km, Ludvinave — 3,18 km, Patašinė — 1,09 km, Sasnava — 3,93 km, χρησιμοποιώντας εξοικονόμηση στο Igliauk — 0,58 km, Sasnava — 0,2 km· 3. Ανακατασκευή δικτύων ύδρευσης στο Balsupiai και στο Želsva — 4,092 km. 4. Ανακατασκευή δικτύων συλλογής λυμάτων στο Marijampolė — 3,428 km. 5. Για την κατασκευή ενός νέου σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στη Bukta χωρητικότητας 24 m³/ημέρα, 255 GE. (Greek)
18 July 2022
0 references
Nakon procjene potreba ciljnih skupina i glavnih problema povezanih s opskrbom vodom i prikupljanjem otpadnih voda u gradu i okrugu Marijampolė, glavni je cilj ovog projekta „povećati dostupnost i učinkovitost sustava opskrbe vodom i upravljanja otpadnim vodama za stanovnike općine Marijampolė”. Glavni problem je taj što dio stanovnika naselja Bukta, Igliauka, Ludvinavo, Patašinė i Sasnava nema priliku priključiti se na centralizirani sustav vodoopskrbe i upravljanja otpadnim vodama, jer nema vodoopskrbe ili kanalizacijske mreže, a stanovništvu se ne pruža javna usluga središnjeg sustava vodoopskrbe ili upravljanja otpadnim vodama. Postojeća postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u Ludvini, Igliauka, Sasnava ne koriste se najviše jer neka naselja nisu pokrivena kanalizacijskim mrežama. Osim dijela postojećih vodoopskrbnih mreža u Želsvi i Balsupiai te kanalizacijskih mreža u Marijampolė, česte su nesreće, od kojih su neke premale u rasponu mreža, pa je potrebno provesti dio radova rekonstrukcije mreže. Radovi koji će se provoditi u okviru projekta su sljedeći: 1. Postaviti vodovodne mreže u Bukta – 2,99 km, u Igliauk – 3,063 km, u Sasnava – 1,30 km, koristeći uštede u Iglauca – 0,57 km, u Sasnava – 1,1 km; 2. Izgraditi mreže za prikupljanje otpadnih voda u Bukta – 2,89 km, Igliauka – 4,337 km, Ludvinave – 3,18 km, Patašinė – 1,09 km, Sasnava – 3,93 km, korištenjem uštede u Igliauk – 0,58 km, Sasnava – 0,2 km; 3. Rekonstrukcija vodoopskrbnih mreža u Balsupiaiju i Želsvi – 4,092 km. 4. Rekonstrukcija kanalizacijskih mreža u Marijampolė – 3,428 km. 5. Izgraditi novo postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda u Bukta kapaciteta 24 m³/dan, 255 GE. (Croatian)
18 July 2022
0 references
După evaluarea nevoilor grupurilor-țintă și a principalelor probleme legate de alimentarea cu apă și de colectarea apelor reziduale în orașul și districtul Marijampolė, principalul obiectiv al acestui proiect este „creșterea accesibilității și eficienței sistemului a serviciilor de alimentare cu apă și de gestionare a apelor uzate pentru locuitorii municipalității Marijampolė”. Principala problemă este că o parte din locuitorii așezărilor Bukta, Igliauka, Ludvinavo, Patašinė și Sasnava nu au posibilitatea de a se conecta la sistemul centralizat de alimentare cu apă și de gestionare a apelor uzate, deoarece nu există o rețea de alimentare cu apă sau de canalizare, iar serviciul public al sistemului central de alimentare cu apă sau de gestionare a apelor reziduale nu este furnizat populației. Stațiile de epurare existente în Ludvina, Igliauka, Sasnava nu sunt utilizate la maximum, deoarece unele dintre așezări nu sunt acoperite de rețele de canalizare. Pe lângă rețelele de alimentare cu apă existente în Želsva și Balsupiai și rețelele de canalizare din Marijampolė, există accidente frecvente, dintre care unele sunt prea mici în gama de rețele, astfel încât este necesar să se efectueze o parte din lucrările de reconstrucție a rețelei. Activitatea care urmează să fie desfășurată în cadrul proiectului este următoarea: 1. Instalarea rețelelor de alimentare cu apă în Bukta – 2,99 km, în Igliauk – 3,063 km, în Sasnava – 1,30 km, folosind economii în Iglauca – 0,57 km, în Sasnava – 1,1 km; 2. Construirea de rețele de colectare a apelor uzate în Bukta – 2,89 km, Igliauka – 4,337 km, Ludvinave – 3,18 km, Patašinė – 1,09 km, Sasnava – 3,93 km, folosind economii în Igliauk – 0,58 km, Sasnava – 0,2 km; 3. Reconstrucția rețelelor de alimentare cu apă în Balsupiai și Želsva – 4,092 km. 4. Reconstrucția rețelelor de colectare a apelor uzate în Marijampolė – 3,428 km. 5. Construirea unei noi stații de epurare a apelor uzate în Bukta cu o capacitate de 24 m³/zi, 255 GE. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Po zhodnotení potrieb cieľových skupín a hlavných problémov súvisiacich so zásobovaním vodou a zberom odpadových vôd v meste Marijampolė je hlavným cieľom tohto projektu „zvýšiť prístupnosť a systémovú efektívnosť zásobovania vodou a služieb nakladania s odpadovými vodami pre obyvateľov obce Marijampolė“. Hlavným problémom je, že časť obyvateľov osád Bukta, Igliauka, Ludvinavo, Patašinė a Sasnava nemá možnosť pripojiť sa k centralizovanému systému zásobovania vodou a nakladania s odpadovými vodami, pretože neexistuje žiadna vodovodná alebo kanalizačná sieť a verejné služby centrálneho systému zásobovania vodou alebo nakladania s odpadovými vodami nie sú poskytované obyvateľstvu. Existujúce čistiarne odpadových vôd v Ludvina, Igliauka a Sasnava sa nevyužívajú na maximum, pretože niektoré z osád nie sú pokryté kanalizačnými sieťami. Okrem časti existujúcich vodovodných sietí v Želsve a Balsupiai a kanalizačných sietí v Marijampolė dochádza k častým nehodám, z ktorých niektoré sú príliš malé v rozsahu sietí, takže je potrebné vykonať časť rekonštrukčných prác siete. Práce, ktoré sa majú vykonať v rámci projektu, sú tieto: 1. Položiť vodovodné siete v Bukte – 2,99 km, v Igliauk – 3,063 km, v Sasnave – 1,30 km, s využitím úspor v Iglauca – 0,57 km, v Sasnave – 1,1 km; 2. Vybudovať siete na zber odpadových vôd v Bukte – 2,89 km, Igliauka – 4,337 km, Ludvinave – 3,18 km, Patašinė – 1,09 km, Sasnava – 3,93 km, s využitím úspor v Igliauk – 0,58 km, Sasnava – 0,2 km; 3. Rekonštrukcia vodovodných sietí v Balsupiai a Želsve – 4,092 km. 4. Rekonštrukcia kanalizačných sietí v Marijampolė – 3,428 km. 5. Vybudovať novú čistiareň odpadových vôd v Bukte s kapacitou 24 m³/deň, 255 GE. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Wara l-valutazzjoni tal-ħtiġijiet tal-gruppi fil-mira u l-problemi ewlenin relatati mal-provvista tal-ilma u l-ġbir tal-ilma mormi fil-belt u d-distrett ta’ Marijampolė, l-objettiv ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li “jiżdied l-aċċessibbiltà u l-effiċjenza tas-sistema tal-provvista tal-ilma u s-servizzi tal-ġestjoni tal-ilma mormi għar-residenti tal-muniċipalità ta’ Marijampolė”. Il-problema ewlenija hija li parti mir-residenti tal-insedjamenti ta’ Bukta, Igliauka, Ludvinavo, Patašinė u Sasnava ma għandhomx l-opportunità li jaqbdu mas-sistema ċentralizzata tal-provvista tal-ilma u tal-ġestjoni tal-ilma mormi, minħabba li ma hemmx provvista tal-ilma jew netwerk tad-drenaġġ, u s-servizz pubbliku tal-provvista ċentrali tal-ilma jew tas-sistema ta’ ġestjoni tal-ilma mormi mhuwiex ipprovdut lill-popolazzjoni. L-impjanti eżistenti tat-trattament tal-ilma mormi f’Ludvina, Igliauka, Sasnava ma jintużawx sal-massimu minħabba li wħud mill-insedjamenti mhumiex koperti min-netwerks tad-drenaġġ. Kif ukoll parti min-netwerks eżistenti tal-provvista tal-ilma f’Želsva u Balsupiai u n-netwerks tad-drenaġġ f’Marijampolė, hemm inċidenti frekwenti, li wħud minnhom huma żgħar wisq fil-firxa ta’ netwerks, u għalhekk huwa meħtieġ li titwettaq parti mix-xogħlijiet ta’ rikostruzzjoni tan-netwerk. Ix-xogħol li għandu jitwettaq fl-ambitu tal-proġett huwa kif ġej: 1. It-tqegħid ta’ netwerks tal-provvista tal-ilma f’Bukta — 2.99 km, f’Igliauk — 3.063 km, f’Sasnava — 1.30 km, bl-użu ta’ ffrankar f’Iglauca — 0.57 km, f’Sasnava — 1.1 km; 2. Tibni netwerks ta’ ġbir tal-ilma mormi f’Bukta — 2.89 km, Igliauka — 4.337 km, Ludvinave — 3.18 km, Patašinė — 1.09 km, Sasnava — 3.93 km, bl-użu ta’ ffrankar f’Igliauk — 0.58 km, Sasnava — 0.2 km; 3. Rikostruzzjoni tan-netwerks tal-provvista tal-ilma f’Balsupiai u Želsva — 4.092 km. 4. Rikostruzzjoni tan-netwerks tal-ġbir tad-drenaġġ f’Marijampolė — 3.428 km. 5. Biex jinbena impjant ġdid għat-trattament tal-ilma mormi f’Bukta b’kapaċità ta’ 24 m³/kuljum, 255 GE. (Maltese)
18 July 2022
0 references
Depois de avaliar as necessidades dos grupos-alvo e os principais problemas relacionados com o abastecimento de água e a recolha de águas residuais na cidade e no distrito de Marijampolė, o principal objetivo deste projeto é «aumentar a acessibilidade e a eficiência do sistema de abastecimento de água e serviços de gestão de águas residuais para os residentes do município de Marijampolė». O principal problema é que parte dos moradores dos assentamentos Bukta, Igliauka, Ludvinavo, Patašinė e Sasnava não têm a oportunidade de se conectar ao sistema centralizado de abastecimento de água e de gestão de águas residuais, porque não há rede de abastecimento de água ou esgoto, e o serviço público do sistema central de abastecimento de água ou de gestão de águas residuais não é fornecido à população. As estações de tratamento de águas residuais existentes em Ludvina, Igliauka e Sasnava não são utilizadas ao máximo porque algumas das aglomerações não estão cobertas por redes de esgotos. Além de fazer parte das redes de abastecimento de água existentes em Želsva e Balsupiai e nas redes de esgotos em Marijampolė, há acidentes frequentes, alguns dos quais são demasiado pequenos na gama de redes, pelo que é necessário realizar parte das obras de reconstrução da rede. Os trabalhos a realizar no âmbito do projeto são os seguintes: 1. Colocar redes de abastecimento de água em Bukta — 2,99 km, em Igliauk — 3,063 km, em Sasnava — 1,30 km, utilizando poupança em Iglauca — 0,57 km, em Sasnava — 1,1 km; 2. Construir redes de coleta de águas residuais em Bukta — 2,89 km, Igliauka — 4,337 km, Ludvinave — 3,18 km, Patašinė — 1,09 km, Sasnava — 3,93 km, com economia em Igliauk — 0,58 km, Sasnava — 0,2 km; 3. Reconstrução das redes de abastecimento de água em Balsupiai e Želsva — 4,092 km. 4. Reconstrução de redes de coleta de esgotos em Marijampolė — 3,428 km. 5. Para construir uma nova estação de tratamento de águas residuais em Bukta com uma capacidade de 24 m³/dia, 255 GE. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on ”parantaa Marijampolėn kunnan asukkaiden vesihuollon ja jätevesihuollon palvelujen saavutettavuutta ja järjestelmän tehokkuutta” arvioituaan kohderyhmien tarpeet ja tärkeimmät ongelmat, jotka liittyvät Marijampolėn kaupungin vesihuoltoon ja jäteveden keruuseen. Suurin ongelma on se, että osalla Buktan, Igliaukan, Ludvinavon, Patašinėn ja Sasnavan asukkaista ei ole mahdollisuutta liittyä keskitettyyn vesihuolto- ja jätevesihuoltojärjestelmään, koska vesi- tai viemäriverkkoa ei ole, eikä väestölle tarjota keskusvesihuolto- tai jätevesihuoltojärjestelmän julkista palvelua. Ludvinassa, Igliaukassa ja Sasnavassa sijaitsevia jätevedenpuhdistamoja ei käytetä mahdollisimman paljon, koska osa asutuksista ei kuulu viemäriverkkojen piiriin. Marijampolėn Želsvan ja Balsupiain nykyisten vesihuoltoverkostojen sekä Marijampolėn jätevesiverkostojen lisäksi onnettomuuksia on usein, joista osa on liian pieniä eri verkostoissa, joten osa verkon kunnostustöistä on tarpeen toteuttaa. Hankkeen puitteissa toteutettavat työt ovat seuraavat: 1. Antaa vesijohtoverkkojen Bukta – 2,99 km, Igliauk – 3,063 km, Sasnava – 1,30 km, käyttämällä säästöjä Iglauca – 0,57 km, Sasnava – 1,1 km; 2. Rakentaa jäteveden keräysverkostoja Bukta – 2,89 km, Igliauka – 4,37 km, Ludvinave – 3,18 km, Patašinė – 1,09 km, Sasnava – 3,93 km, säästöjä Igliauk – 0,58 km, Sasnava – 0,2 km; 3. Balsupiain ja Želsvan vesihuoltoverkostojen kunnostaminen – 4,092 km. 4. Jäteveden keräysverkostojen kunnostaminen Marijampolėssa – 3,428 km. 5. Rakentaa Buktaan uusi jätevedenpuhdistamo, jonka kapasiteetti on 24 m³/päivä, 255 GE. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Po dokonaniu oceny potrzeb grup docelowych oraz głównych problemów związanych z zaopatrzeniem w wodę i odprowadzaniem ścieków w mieście i okręgu Marijampolė głównym celem tego projektu jest „zwiększenie dostępności i efektywności systemu zaopatrzenia w wodę i usług gospodarowania ściekami dla mieszkańców gminy Marijampolė”. Głównym problemem jest to, że część mieszkańców osad Bukta, Igliauka, Ludvinavo, Patašinė i Sasnava nie ma możliwości podłączenia się do scentralizowanego systemu zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami, ponieważ nie ma sieci wodociągowej ani sieci kanalizacyjnej, a usługi publiczne centralnego systemu zaopatrzenia w wodę lub gospodarowania ściekami nie są świadczone ludności. Istniejące oczyszczalnie ścieków w Ludwinie, Igliauka, Sasnava nie są maksymalnie wykorzystywane, ponieważ niektóre osady nie są objęte sieciami kanalizacyjnymi. Oprócz istniejących sieci wodociągowych w Želsvie i Balsupiai oraz sieci kanalizacyjnych w Marijampolė zdarzają się częste wypadki, z których niektóre są zbyt małe w zasięgu sieci, dlatego konieczne jest przeprowadzenie części prac remontowych sieci. Prace, które mają zostać przeprowadzone w ramach projektu, są następujące: 1. Położyć sieci wodociągowe w Bukta – 2,99 km, w Igliauk – 3,063 km, w Sasnawie – 1,30 km, z oszczędności w Iglauca – 0,57 km, w Sasnawie – 1,1 km; 2. Budowa sieci kanalizacyjnych w Bukta – 2,89 km, Igliauka – 4,337 km, Ludvinave – 3,18 km, Patašinė – 1,09 km, Sasnava – 3,93 km, dzięki oszczędnościom w Igliauk – 0,58 km, Sasnava – 0,2 km; 3. Przebudowa sieci wodociągowych w Balsupiai i Želsvie – 4,092 km. 4. Przebudowa sieci kanalizacyjnych w Marijampolė – 3,428 km. 5. Budowa nowej oczyszczalni ścieków w Bukta o wydajności 24 m³/dobę, 255 GE. (Polish)
18 July 2022
0 references
Po oceni potreb ciljnih skupin in glavnih težav, povezanih z oskrbo z vodo in zbiranjem odpadne vode v mestu in okrožju Marijampolė, je glavni cilj tega projekta „povečati dostopnost in učinkovitost sistema oskrbe z vodo in storitev ravnanja z odpadno vodo za prebivalce občine Marijampolė“. Glavna težava je v tem, da del prebivalcev naselij Bukta, Igliauka, Ludvinavo, Patašinė in Sasnava nima možnosti, da bi se priključili na centraliziran sistem oskrbe z vodo in ravnanje z odpadno vodo, saj ni omrežja za oskrbo z vodo ali kanalizacijskega omrežja, za prebivalstvo pa se ne zagotavlja javna služba centralnega sistema za oskrbo z vodo ali ravnanje z odpadno vodo. Obstoječe čistilne naprave v Ludvini, Igliauki, Sasnavi se ne uporabljajo v največji možni meri, ker nekatera naselja niso pokrita z kanalizacijskimi omrežji. Poleg dela obstoječih vodovodnih omrežij v Želsvi in Balsupiaiju ter kanalizacijskih omrežij v Marijampolė se pogosto pojavljajo nesreče, od katerih so nekatere premajhne v obsegu omrežij, zato je treba izvesti del obnovitvenih del omrežja. Delo, ki ga je treba opraviti v okviru projekta, je naslednje: 1. Postavitev vodovodnih omrežij v Bukti – 2,99 km, v Igliauku – 3,063 km, v Sasnavi – 1,30 km, s prihranki v Iglauci – 0,57 km, v Sasnavi – 1,1 km; 2. Graditi omrežja za zbiranje odpadnih voda v Bukti – 2,89 km, Igliauka – 4,337 km, Ludvinave – 3,18 km, Patašinė – 1,09 km, Sasnava – 3,93 km, z uporabo prihrankov v Igliauk – 0,58 km, Sasnava – 0,2 km; 3. Rekonstrukcija vodovodnih omrežij v Balsupiai in Želsvi – 4,092 km. 4. Obnova omrežij za zbiranje odplak v Marijampolė – 3,428 km. 5. Zgraditi novo čistilno napravo v Bukti z zmogljivostjo 24 m³/dan, 255 GE. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Po posouzení potřeb cílových skupin a hlavních problémů souvisejících se zásobováním vodou a odváděním odpadních vod v Marijampolė a okresu je hlavním cílem tohoto projektu „zvýšit dostupnost a účinnost systému zásobování vodou a služeb nakládání s odpadními vodami pro obyvatele obce Marijampolė“. Hlavním problémem je, že část obyvatel sídel Bukta, Igliauka, Ludvinavo, Patašinė a Sasnava nemá možnost připojit se k centralizovanému systému zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami, protože neexistuje vodovodní nebo kanalizační síť a veřejné služby centrálního vodovodu nebo systému nakládání s odpadními vodami nejsou poskytovány obyvatelům. Stávající čistírny odpadních vod v Ludvina, Igliauka, Sasnava nejsou využívány na maximum, protože některé osady nejsou pokryty kanalizačními sítěmi. Kromě části stávajících vodovodních sítí na Želsvě a Balsupiai a kanalizačních sítí v Marijampolė dochází k častým nehodám, z nichž některé jsou v řadě sítí příliš malé, takže je nutné provést část rekonstrukcí sítě. Práce, které mají být provedeny v rámci projektu, jsou následující: 1. Položit vodovodní sítě v Buktě – 2,99 km, v Igliauk – 3,063 km, v Sasnava – 1,30 km, s využitím úspor v Iglauca – 0,57 km, v Sasnava – 1,1 km; 2. Vybudovat sběrné sítě odpadních vod v Buktě – 2,89 km, Igliauka – 4,337 km, Ludvinave – 3,18 km, Patašinė – 1,09 km, Sasnava – 3,93 km, s využitím úspor v Igliauk – 0,58 km, Sasnava – 0,2 km; 3. Rekonstrukce vodovodních sítí v Balsupiai a Želsvě – 4,092 km. 4. Rekonstrukce kanalizačních sítí v Marijampolė – 3,428 km. 5. Výstavba nové čistírny odpadních vod v Buktě s kapacitou 24 m³/den, 255 GE. (Czech)
18 July 2022
0 references
Izvērtējot mērķa grupu vajadzības un galvenās problēmas, kas saistītas ar ūdensapgādi un notekūdeņu savākšanu Marijampoles pilsētā un rajonā, projekta galvenais mērķis ir “uzlabot ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumu pieejamību un sistēmas efektivitāti Marijampoles novada iedzīvotājiem”. Galvenā problēma ir tā, ka daļai Bukta, Igliauka, Ludvinavo, Patašinė un Sasnava apdzīvoto vietu nav iespējas pieslēgties centralizētajai ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas sistēmai, jo nav ūdensapgādes vai kanalizācijas tīkla un iedzīvotājiem netiek nodrošināts centrālās ūdensapgādes vai notekūdeņu apsaimniekošanas sistēmas sabiedriskais pakalpojums. Esošās notekūdeņu attīrīšanas iekārtas Ludvinā, Igliaukā, Sasnavā netiek izmantotas maksimāli, jo dažas apdzīvotās vietas nav ierīkotas kanalizācijas tīklos. Tāpat kā daļa no esošajiem ūdensapgādes tīkliem Želsvā un Balsupiai un kanalizācijas tīkliem Marijampolē, bieži notiek negadījumi, no kuriem daži ir pārāk mazi tīklu klāstā, tāpēc ir nepieciešams veikt daļu no tīkla rekonstrukcijas darbiem. Projekta ietvaros veicamie darbi ir šādi: 1. Ierīkot ūdensapgādes tīklus Buktā — 2,99 km, Igliaukā — 3,063 km, Sasnavā — 1,30 km, izmantojot ietaupījumus Iglaukā — 0,57 km, Sasnavā — 1,1 km; 2. Izbūvēt notekūdeņu savākšanas tīklus Buktā — 2,89 km, Igliauka — 4,337 km, Ludvinave — 3,18 km, Patašinė — 1,09 km, Sasnava — 3,93 km, izmantojot ietaupījumus Igliaukā — 0,58 km, Sasnavā — 0,2 km; 3. Ūdensapgādes tīklu rekonstrukcija Balsupiai un Želsvā — 4,092 km. 4. Kanalizācijas tīklu rekonstrukcija Marijampolē — 3,428 km. 5. Būvēt jaunu notekūdeņu attīrīšanas iekārtu Buktā ar jaudu 24 m³/dienā, 255 GE. (Latvian)
18 July 2022
0 references
След оценка на нуждите на целевите групи и основните проблеми, свързани с водоснабдяването и събирането на отпадъчни води в град Marijampolė и област, основната цел на този проект е да „повиши достъпността и ефективността на системите за водоснабдяване и управление на отпадъчните води за жителите на община Мариямполе“. Основният проблем е, че част от жителите на селищата Букта, Иляука, Лудвинаво, Паташине и Саснава нямат възможност да се свържат с централизираната система за водоснабдяване и управление на отпадъчните води, тъй като няма водоснабдителна или канализационна мрежа, а обществената услуга на централното водоснабдяване или системата за управление на отпадъчните води не се предоставя на населението. Съществуващите пречиствателни станции за отпадъчни води в Ludvina, Igliauka, Sasnava не се използват максимално, тъй като някои от населените места не са обхванати от канализационни мрежи. Освен част от съществуващите водоснабдителни мрежи в Желсва и Балсупиаи и канализационните мрежи в Мариямполе има чести инциденти, някои от които са твърде малки в обхвата на мрежите, поради което е необходимо да се извърши част от работите по реконструкция на мрежата. Работата, която трябва да се извърши в рамките на проекта, е, както следва: 1. Да се изложат водоснабдителни мрежи в Букта — 2,99 км, в Иляук — 3.063 км, в Саснава — 1.30 км, като се използват икономии в Иглаука — 0,57 км, в Саснава — 1.1 км; 2. Изграждане на канализационни мрежи в Букта — 2.89 км, Иляука — 4.337 км, Лудвинаве — 3.18 км, Паташине — 1.09 км, Саснава — 3.93 км, като се използват икономии в Иглиаук — 0.58 км, Саснава — 0.2 км; 3. Реконструкция на водоснабдителните мрежи в Балсупия и Желсва — 4.092 км. 4. Реконструкция на канализационни мрежи в Marijampolė — 3.428 км. 5. Изграждане на нова пречиствателна станция за отпадъчни води в Букта с капацитет 24 m³/ден, 255 GE. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
Marijampolė városban és kerületben a célcsoportok igényeinek, valamint a vízellátással és szennyvízgyűjtéssel kapcsolatos főbb problémáknak a felmérését követően a projekt fő célja „a vízellátási és szennyvízkezelési szolgáltatások hozzáférhetőségének és rendszerhatékonyságának növelése Marijampolė település lakosai számára”. A fő probléma az, hogy Bukta, Igliauka, Ludvinavo, Patašinė és Sasnava települések egy részének nincs lehetősége csatlakozni a központi vízellátási és szennyvízgazdálkodási rendszerhez, mivel nincs vízellátási vagy szennyvízhálózat, és a lakosság számára nem biztosított a központi vízellátási vagy szennyvízgazdálkodási rendszer közszolgáltatása. A Ludvina, Igliauka és Sasnava területén meglévő szennyvíztisztító telepeket nem használják maximálisan, mivel egyes településeket nem fednek le szennyvízhálózatok. A Želsva és Balsupiai meglévő vízellátó hálózat, valamint Marijampolė szennyvízhálózatának részeként gyakori balesetek fordulnak elő, amelyek közül néhány túl kicsi a hálózatok skáláján, ezért a hálózat újjáépítésének egy részét el kell végezni. A projekt keretében elvégzendő munka a következő: 1. Vízellátó hálózatok lefektetése Buktában – 2,99 km, Igliauk – 3,063 km, Sasnava – 1,30 km, megtakarítások Iglauca – 0,57 km, Sasnava – 1,1 km; 2. Építsen szennyvízgyűjtő hálózatokat Bukta – 2,89 km, Igliauka – 4,337 km, Ludvinave – 3,18 km, Patašinė – 1,09 km, Sasnava – 3,93 km, megtakarítások felhasználásával Igliauk – 0,58 km, Sasnava – 0,2 km; 3. Vízellátó hálózatok újjáépítése Balsupiai és Želsva területén – 4,092 km. 4. Szennyvízgyűjtő hálózatok rekonstrukciója Marijampolė – 3,428 km. 5. Új szennyvíztisztító telep építése Buktában, 24 m³/nap kapacitással, 255 GE. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Tar éis measúnú a dhéanamh ar riachtanais na spriocghrúpaí agus ar na príomhfhadhbanna a bhaineann le soláthar uisce agus bailiú fuíolluisce i gcathair agus i gceantar Marijampolė, is é príomhchuspóir an tionscadail seo “inrochtaineacht agus éifeachtúlacht córais an tsoláthair uisce agus seirbhísí bainistithe fuíolluisce a mhéadú do chónaitheoirí bhardas Marijampolė”. Is é an fhadhb is mó ná nach bhfuil an deis ag cuid de chónaitheoirí lonnaíochtaí Bukta, Igliauka, Ludvinavo, Patašinė agus Sasnava ceangal a dhéanamh leis an gcóras láraithe soláthair uisce agus bainistithe fuíolluisce, toisc nach bhfuil aon soláthar uisce nó líonra séarachais ann, agus nach gcuirtear seirbhís phoiblí an tsoláthair lárnaigh uisce nó an chórais bainistíochta fuíolluisce ar fáil don daonra. Ní úsáidtear na gléasraí cóireála fuíolluisce atá ann cheana i Ludvina, Igliauka, Sasnava go dtí an t-uasmhéid toisc nach bhfuil cuid de na lonnaíochtaí clúdaithe ag líonraí séarachais. Chomh maith le cuid de na líonraí soláthair uisce atá ann cheana in Želsva agus Balsupiai agus líonraí séarachais i Marijampolė, tá timpistí go minic ann, cuid acu atá róbheag i réimse na ngréasán, agus mar sin tá sé riachtanach cuid de na hoibreacha atógála líonra a dhéanamh. Is é seo a leanas an obair atá le déanamh laistigh de scóip an tionscadail: 1. Líonraí soláthair uisce a leagan in Bukta — 2.99 km, in Igliauk — 3.063 km, i Sasnava — 1.30 km, ag baint úsáide as coigiltis in Iglauca — 0.57 km, i Sasnava — 1.1 km; 2. Tógáil líonraí bailithe fuíolluisce i Bukta — 2.89 km, Igliauka — 4.337 km, Ludvinave — 3.18 km, Patašinė — 1.09 km, Sasnava — 3.93 km, ag baint úsáide as coigiltis in Igliauk — 0.58 km, Sasnava — 0.2 km; 3. Atógáil na líonraí soláthair uisce i Balsupiai agus Želsva — 4.092 km. 4. Atógáil líonraí bailithe séarachais i Marijampolė — 3.428 km. 5. Gléasra cóireála fuíolluisce nua a thógáil in Bukta le toilleadh 24 m³/lá, 255 GE. (Irish)
18 July 2022
0 references
Efter en bedömning av målgruppernas behov och de största problemen i samband med vattenförsörjning och uppsamling av avloppsvatten i staden och distriktet Marijampolė är huvudsyftet med detta projekt att ”öka tillgängligheten och systemeffektiviteten för vattenförsörjnings- och avloppshanteringstjänster för invånarna i Marijampolė kommun”. Det största problemet är att en del av invånarna i Bukta, Igliauka, Ludvinavo, Patašinė och Sasnava inte har möjlighet att ansluta sig till det centraliserade systemet för vattenförsörjning och avloppsvattenhantering, eftersom det inte finns något vattenförsörjnings- eller avloppsnät, och den offentliga tjänsten i det centrala vattenförsörjnings- eller avloppssystemet tillhandahålls inte befolkningen. De befintliga avloppsreningsverken i Ludvina, Igliauka och Sasnava används inte maximalt eftersom vissa av bosättningarna inte täcks av avloppsnät. Förutom en del av de befintliga vattenförsörjningsnäten i Želsva och Balsupiai och avloppsnäten i Marijampolė förekommer ofta olyckor, av vilka vissa är för små i nätutbudet, så det är nödvändigt att genomföra en del av återuppbyggnaden av nätet. Det arbete som ska utföras inom ramen för projektet är följande: 1. Att lägga vattenförsörjningsnät i Bukta – 2,99 km, i Igliauk – 3,063 km, i Sasnava – 1,30 km, med hjälp av besparingar i Iglauca – 0,57 km, i Sasnava – 1,1 km; 2. Bygga avloppsnät i Bukta – 2,89 km, Igliauka – 4,337 km, Ludvinave – 3,18 km, Patašinė – 1,09 km, Sasnava – 3,93 km, med besparingar i Igliauk – 0,58 km, Sasnava – 0,2 km; 3. Återuppbyggnad av vattenförsörjningsnäten i Balsupiai och Želsva – 4,92 km. 4. Rekonstruktion av avloppsnät i Marijampolė – 3,428 km. 5. Bygga ett nytt reningsverk i Bukta med en kapacitet på 24 m³/dag, 255 GE. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Pärast sihtrühmade vajaduste ning Marijampolė linna ja linnaosa veevarustuse ja reovee kogumisega seotud peamiste probleemide hindamist on projekti peamine eesmärk „suurendada Marijampolė valla elanike jaoks veevarustus- ja reoveekäitlusteenuste kättesaadavust ja süsteemi tõhusust“. Peamine probleem seisneb selles, et osal Bukta, Igliauka, Ludvinavo, Patašinė ja Sasnava asulate elanikest ei ole võimalust ühineda tsentraliseeritud veevarustus- ja reoveekäitlussüsteemiga, sest puudub veevarustus- ja kanalisatsioonivõrk ning elanikkonnale ei osutata keskse veevarustus- või reoveekäitlussüsteemi avalikku teenust. Ludvina, Igliauka ja Sasnava olemasolevaid reoveepuhasteid ei kasutata maksimaalselt, sest mõned asulad ei ole kaetud kanalisatsioonivõrkudega. Lisaks olemasolevatele Želsva ja Balsupiai veevarustusvõrkudele ning Marijampolė kanalisatsioonivõrkudele toimuvad sagedased õnnetused, millest mõned on võrkude valikus liiga väikesed, mistõttu on vaja teha osa võrgu rekonstrueerimistöödest. Projekti raames tuleb teha järgmist tööd: 1. Rajada veevarustusvõrgud Buktas – 2,99 km, Igliaukis – 3,063 km, Sasnavas – 1,30 km, kasutades kokkuhoidu Iglaucas – 0,57 km, Sasnavas – 1,1 km; 2. Ehitada Buktas reoveekogumisvõrke – 2,89 km, Igliauka – 4,337 km, Ludvinave – 3,18 km, Patašinė – 1,09 km, Sasnava – 3,93 km, kasutades kokkuhoidu Igliaukis – 0,58 km, Sasnavas – 0,2 km; 3. Balsupiai ja Želsva veevarustusvõrkude rekonstrueerimine – 4,092 km. 4. Marijampolė reoveekogumisvõrkude rekonstrueerimine – 3,48 km. 5. Ehitada Buktas uus reoveepuhasti, mille võimsus on 24 m³ päevas, 255 GE. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Vasaros g. 7, Marijampolė
0 references
Identifiers
05.3.2-APVA-R-014-41-0004
0 references