Development of public active leisure infrastructure in Molėtai, Phase II (Q3780040)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3780040 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of public active leisure infrastructure in Molėtai, Phase II |
Project Q3780040 in Lithuania |
Statements
799,999.78 Euro
0 references
948,634.58 Euro
0 references
84.33 percent
0 references
31 March 2016
0 references
30 September 2019
0 references
Molėtų rajono savivaldybės administracija
0 references
55°13'49.55"N, 25°25'5.95"E
0 references
33140
0 references
Molėtų miesto viešosios erdvės yra nepakankamai panaudojamos bendruomenės laisvalaikiui, paslaugų sektoriaus ir smulkaus verslo plėtrai. Projektu siekiama Molėtų mieste pagerinti bendruomeninę aktyvaus laisvalaikio infrastruktūrą, sutvarkant teritoriją ir pritaikant ją bendruomenės reikmėms dešinėje bei kairėje Pastovėlio ežero kranto pusėje. Įgyvendinant projektą, bus vykdomi šie infrastruktūros įrengimo darbai: pėsčiųjų ir dviračių takų įrengimas, aikštelės aktyviam poilsiui su fontanų „arkada“ tarp Inturkės g. ir Jaunimo g. įrengimas, Jaunimo gatvės tilto remontas, prieigų prie vandens sutvarkymas ir įrengimas, pėsčiųjų tilto rekonstrukcija, Pavasarininkų kalno ir jo prieigų sutvarkymas, bus įrengiama vaikų žaidimų aikštelė, aktyvaus poilsio zona krante ir ant vandens lengvų konstrukcijų terasa, automobilių parkavimo vietos pagal M. Apeikytės gatvę, aikštelė su stacionariais sporto ir žaidimų įrenginiais, liepto įrengimas, poilsio vietų su mažosios architektūros elementais įrengimas, apšvietimo įrengimas, vaizdo stebėjimo kamerų įrengimas, pakrančių sutvarkymas ir teritorijos apželdinimas. Įrengus aktyvaus laisvalaikio infrastruktūrą, Molėtų miesto ir rajono gyventojai bei lankytojai naudosis saugia ir šiuolaikinės visuomenės poreikius atitinkančia gyvenamąja aplinka, pagerės miesto estetinis vaizdas. Tokiu būdu tikimasi sukurti palankias sąlygas paslaugų sektoriui plėstis, tuo prisidedant prie Molėtų miesto bei viso regiono gyventojų sukuriamos gyvenimo gerovės didinimo. (Lithuanian)
0 references
The public spaces of the city of Molėtai are under-used for the leisure time of the community, the development of the service sector and small businesses. The project aims to improve the community-based active leisure infrastructure in Molėtai by remediating the territory and adapting it to community needs on the right and left side of the lake Pastovė shore. During the implementation of the project, the following infrastructure installation works will be carried out: installation of pedestrians and bicycle paths, installation of a park for active recreation with fountains “arkada” between Inturkes str. and Junior Street Bridge, repair and installation of access to water, reconstruction of pedestrian bridge, reconstruction of the Springs Hill and its accesses, children’s playground, active recreation area on the shore and terrace of light structures on the water, parking space based on M. Apeikytė street, parking lot with fixed sports and play equipment, installation of a fireplace, installation of rest places with small architectural elements, lighting installation, installation of video surveillance cameras, shore-side remediation and landscaping. By equipping active leisure infrastructure, residents and visitors of Molėtai city and district will benefit from a safe living environment that meets the needs of modern society and improve the aesthetic view of the city. In this way, it is expected to create favourable conditions for the expansion of the service sector, thus contributing to the improvement of the living well-being of the city of Molėtai and the inhabitants of the region as a whole. (English)
1 February 2022
0.7196762315768914
0 references
Les espaces publics de la ville de Molėtai sont sous-utilisés pour les loisirs de la communauté, le développement du secteur des services et les petites entreprises. Le projet vise à améliorer l’infrastructure communautaire active de loisirs à Molėtai en assainissant le territoire et en l’adaptant aux besoins de la communauté sur la rive droite et gauche du lac Pastovė. Au cours de la mise en œuvre du projet, les travaux d’installation de l’infrastructure suivants seront réalisés: installation de piétons et de pistes cyclables, installation d’un parc de loisirs actifs avec des fontaines «arkada» entre Inturkes str. et Junior Street Bridge, réparation et installation d’accès à l’eau, reconstruction du pont piétonnier, reconstruction de la colline des Springs et de ses accès, aire de jeux pour enfants, aire de loisirs active sur le rivage et terrasse de structures lumineuses sur l’eau, espace de stationnement basé sur la rue M. Apeikytė, parking avec équipement fixe de sports et de jeux, installation d’une cheminée, installation de lieux de repos avec de petits éléments architecturaux, installation d’éclairage, installation de caméras de surveillance vidéo, réhabilitation et aménagement paysager. En équipant des infrastructures de loisirs actives, les résidents et les visiteurs de la ville et du quartier de Molėtai bénéficieront d’un cadre de vie sûr qui réponde aux besoins de la société moderne et améliore la vue esthétique de la ville. De cette manière, elle devrait créer des conditions favorables à l’expansion du secteur des services, contribuant ainsi à l’amélioration du bien-être de la ville de Molėtai et des habitants de la région dans son ensemble. (French)
1 February 2022
0 references
Die öffentlichen Räume der Stadt Molėtai werden für die Freizeit der Gemeinde, die Entwicklung des Dienstleistungssektors und der Kleinbetriebe unterbenutzt. Das Projekt zielt darauf ab, die gemeindenahe aktive Freizeitinfrastruktur in Molėtai zu verbessern, indem das Gebiet saniert und an die Bedürfnisse der Gemeinschaft auf der rechten und linken Seite des Pastovė-Sees angepasst wird. Während der Durchführung des Projekts werden folgende Infrastrukturinstallationsarbeiten durchgeführt: Installation von Fußgängern und Radwegen, Installation eines Parks für aktive Erholung mit Springbrunnen „arkada“ zwischen Inturkes Str. und Junior Street Bridge, Reparatur und Installation des Zugangs zum Wasser, Wiederaufbau der Fußgängerbrücke, Wiederaufbau des Springs Hill und seiner Zugänge, Kinderspielplatz, aktives Erholungsgebiet am Ufer und Terrasse der Lichtstrukturen auf dem Wasser, Parkplatz auf der M. Apeikytė Straße, Parkplatz mit festen Sport- und Spielgeräten, Installation eines Kamins, Installation von Rastplätzen mit kleinen architektonischen Elementen, Beleuchtungsinstallation, Installation von Videoüberwachungskameras, Landsanierung und Landschaftsgestaltung. Durch die Ausstattung der aktiven Freizeitinfrastruktur werden die Bewohner und Besucher der Stadt und des Stadtteils Molėtai von einem sicheren Wohnumfeld profitieren, das den Bedürfnissen der modernen Gesellschaft entspricht und die ästhetische Sicht der Stadt verbessert. Auf diese Weise wird davon ausgegangen, dass sie günstige Bedingungen für den Ausbau des Dienstleistungssektors schafft und so zur Verbesserung des Lebenswohls der Stadt Molėtai und der Einwohner der Region insgesamt beiträgt. (German)
2 February 2022
0 references
De openbare ruimten van de stad Molėtai worden onderbenut voor de vrije tijd van de gemeenschap, de ontwikkeling van de dienstensector en kleine bedrijven. Het project heeft tot doel de op de gemeenschap gebaseerde actieve recreatie-infrastructuur in Molėtai te verbeteren door het gebied te saneren en aan te passen aan de behoeften van de gemeenschap aan de rechterkant en de linkerkant van het meer van Pastovė. Tijdens de uitvoering van het project zullen de volgende installatiewerkzaamheden worden uitgevoerd: installatie van voetgangers en fietspaden, installatie van een park voor actieve recreatie met fonteinen „arkada” tussen Inturkes str. en Junior Street Bridge, reparatie en installatie van de toegang tot het water, wederopbouw van voetgangersbrug, wederopbouw van de Springs Hill en de toegangen, kinderspeelplaats, actieve recreatieruimte aan de kust en terras van licht structuren op het water, parkeerplaats op basis van M. Apeikytė straat, parkeerplaats met vaste sport- en speelapparatuur, installatie van een open haard, installatie van rustplaatsen met kleine architectonische elementen, verlichting, installatie van videobewaking camera’s, kust sanering en landschapsarchitectuur. Door actieve vrijetijdsinfrastructuur uit te rusten, zullen bewoners en bezoekers van Molėtai stad en wijk profiteren van een veilige leefomgeving die voldoet aan de behoeften van de moderne samenleving en het esthetische uitzicht van de stad verbetert. Op deze manier wordt verwacht dat het gunstige voorwaarden zal scheppen voor de uitbreiding van de dienstensector en aldus zal bijdragen tot de verbetering van het levende welzijn van de stad Molėtai en de inwoners van de regio als geheel. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Los espacios públicos de la ciudad de Molėtai están infrautilizados para el tiempo de ocio de la comunidad, el desarrollo del sector de servicios y las pequeñas empresas. El proyecto tiene por objeto mejorar la infraestructura de ocio activa basada en la comunidad en Molėtai, remediando el territorio y adaptándolo a las necesidades de la comunidad en el lado derecho e izquierdo de la orilla del lago Pastovė. Durante la ejecución del proyecto, se llevarán a cabo las siguientes obras de instalación de infraestructuras: instalación de peatones y carriles para bicicletas, instalación de un parque para la recreación activa con fuentes «arkada» entre Inturkes str. y Junior Street Bridge, reparación e instalación de acceso al agua, reconstrucción del puente peatonal, reconstrucción de la colina Springs y sus accesos, parque infantil, zona de recreo activa en la orilla y terraza de estructuras de luz en el agua, espacio de estacionamiento basado en la calle M. Apeikytė, estacionamiento con equipos fijos de deportes y juegos, instalación de una chimenea, instalación de lugares de descanso con pequeños elementos arquitectónicos, instalación de iluminación, instalación de cámaras de videovigilancia, rehabilitación costera y paisajismo. Al equipar una infraestructura activa de ocio, los residentes y visitantes de la ciudad y el distrito de Molėtai se beneficiarán de un entorno de vida seguro que satisfaga las necesidades de la sociedad moderna y mejore la visión estética de la ciudad. De esta manera, se espera crear condiciones favorables para la expansión del sector de servicios, contribuyendo así a mejorar el bienestar de la ciudad de Molėtai y de los habitantes de la región en su conjunto. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Gli spazi pubblici della città di Molėtai sono poco utilizzati per il tempo libero della comunità, per lo sviluppo del settore dei servizi e per le piccole imprese. Il progetto mira a migliorare l'infrastruttura per il tempo libero attiva a Molėtai, bonificando il territorio e adattandolo alle esigenze della comunità sulla riva destra e sinistra del lago Pastovė. Durante l'attuazione del progetto saranno effettuati i seguenti lavori di installazione dell'infrastruttura: installazione di pedoni e piste ciclabili, installazione di un parco per la ricreazione attiva con fontane "arkada" tra Inturkes str. e Junior Street Bridge, riparazione e installazione dell'accesso all'acqua, ricostruzione del ponte pedonale, ricostruzione della collina delle sorgenti e dei suoi accessi, parco giochi per bambini, area ricreativa attiva sulla riva e terrazza di strutture luminose sull'acqua, parcheggio basato sulla strada M. Apeikytė, parcheggio con attrezzature sportive e giochi fissi, installazione di un camino, installazione di posti di riposo con piccoli elementi architettonici, installazione di telecamere di videosorveglianza, bonifica a terra e paesaggistica. Equipaggiando le infrastrutture per il tempo libero attive, i residenti e i visitatori della città e del distretto di Molėtai beneficeranno di un ambiente di vita sicuro che soddisfi le esigenze della società moderna e migliorerà la visione estetica della città. In tal modo, si prevede di creare condizioni favorevoli per l'espansione del settore dei servizi, contribuendo in tal modo al miglioramento del benessere abitativo della città di Molėtai e degli abitanti della regione nel suo complesso. (Italian)
3 February 2022
0 references
De offentlige rum i byen Molėtai er underudnyttet til fritiden i samfundet, udviklingen af servicesektoren og små virksomheder. Projektet har til formål at forbedre den lokalsamfundsbaserede aktive fritidsinfrastruktur i Molėtai ved at afhjælpe området og tilpasse det til lokalsamfundets behov på højre og venstre side af Pastovė-søen. Under gennemførelsen af projektet vil følgende anlægsarbejde blive udført: installation af fodgængere og cykelstier, installation af en park for aktiv rekreation med springvand "arkada" mellem Inturkes str. og Junior Street Bridge, reparation og installation af adgang til vand, genopbygning af fodgængerbroen, genopbygning af Springs Hill og dens adgange, legeplads, aktiv rekreative område på kysten og terrasse af lyse strukturer på vandet, parkeringsplads baseret på M. Apeikytė gade, parkeringsplads med fast sports- og legeudstyr, installation af en pejs, installation af hvilesteder med små arkitektoniske elementer, belysning installation, installation af videoovervågningskameraer, oprydning på land og landskabsfang. Ved at udstyre aktiv fritidsinfrastruktur vil beboere og besøgende i Molėtai by og bydel drage fordel af et sikkert levemiljø, der opfylder behovene i det moderne samfund og forbedrer den æstetiske udsigt over byen. På denne måde forventes det at skabe gunstige betingelser for udvidelsen af servicesektoren og dermed bidrage til at forbedre den levende velfærd i byen Molėtai og indbyggerne i regionen som helhed. (Danish)
18 July 2022
0 references
Οι δημόσιοι χώροι της πόλης Molėtai δεν χρησιμοποιούνται επαρκώς για τον ελεύθερο χρόνο της κοινότητας, την ανάπτυξη του τομέα των υπηρεσιών και τις μικρές επιχειρήσεις. Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση των υποδομών ενεργού αναψυχής σε επίπεδο κοινότητας στο Molėtai μέσω της αποκατάστασης της περιοχής και της προσαρμογής της στις ανάγκες της κοινότητας στη δεξιά και αριστερή πλευρά της ακτής Pastovė. Κατά την υλοποίηση του έργου θα πραγματοποιηθούν οι ακόλουθες εργασίες εγκατάστασης υποδομής: εγκατάσταση πεζών και ποδηλατοδρόμων, εγκατάσταση πάρκου για ενεργό αναψυχή με σιντριβάνια «arkada» μεταξύ Inturkes str. και Junior Street Bridge, επισκευή και εγκατάσταση πρόσβασης στο νερό, ανακατασκευή πεζογέφυρας, ανακατασκευή του λόφου του Springs και των προσβάσεων της, παιδική χαρά, ενεργός χώρος αναψυχής στην ακτή και βεράντα φωτεινών κατασκευών στο νερό, χώρος στάθμευσης με βάση την οδό Μ. Apeikytė, χώρος στάθμευσης με σταθερό αθλητικό και παιδικό εξοπλισμό, εγκατάσταση χώρων ανάπαυσης με μικρά αρχιτεκτονικά στοιχεία, εγκατάσταση φωτισμού, εγκατάσταση βιντεοκάμερων επιτήρησης, παραθαλάσσια αποκατάσταση και διαμόρφωση εδάφους. Με τον εξοπλισμό των ενεργών υποδομών αναψυχής, οι κάτοικοι και οι επισκέπτες της πόλης και της συνοικίας Molėtai θα επωφεληθούν από ένα ασφαλές περιβάλλον διαβίωσης που θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες της σύγχρονης κοινωνίας και θα βελτιώσει την αισθητική άποψη της πόλης. Με τον τρόπο αυτό, αναμένεται να δημιουργήσει ευνοϊκές συνθήκες για την επέκταση του τομέα των υπηρεσιών, συμβάλλοντας έτσι στη βελτίωση της ευημερίας της πόλης Molėtai και των κατοίκων της περιοχής στο σύνολό της. (Greek)
18 July 2022
0 references
Javni prostori grada Molėtaija nedovoljno se koriste za slobodno vrijeme zajednice, razvoj uslužnog sektora i mala poduzeća. Cilj je projekta poboljšati infrastrukturu za aktivno slobodno vrijeme u zajednici u Molėtaiju sanacijom teritorija i njegovom prilagodbom potrebama zajednice na desnoj i lijevoj strani obale jezera Pastovė. Tijekom provedbe projekta provest će se sljedeći instalacijski radovi na infrastrukturi: ugradnja pješačkih i biciklističkih staza, postavljanje parka za aktivnu rekreaciju s fontanama „arkada” između Inturkes str. i Junior Street Bridge, popravak i ugradnja pristupa vodi, rekonstrukcija pješačkog mosta, rekonstrukcija Springs Hilla i njegovih prilaza, dječje igralište, aktivni prostor za rekreaciju na obali i terasa svjetlosnih objekata na vodi, parkirno mjesto temeljeno na ulici M. Apeikytė, parkiralište s fiksnom opremom za sport i igru, ugradnja kamina, ugradnja odmorišta s malim arhitektonskim elementima, instalacija rasvjete, instalacija videonadzornih kamera, sanacija obale i uređenje okoliša. Opremanjem aktivne infrastrukture za slobodno vrijeme stanovnici i posjetitelji grada i okruga Molėtai imat će koristi od sigurnog životnog okruženja koje zadovoljava potrebe suvremenog društva i poboljšava estetski pogled na grad. Na taj se način očekuje stvaranje povoljnih uvjeta za širenje uslužnog sektora, čime će se doprinijeti poboljšanju životne dobrobiti grada Molėtaija i stanovnika regije u cjelini. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Spațiile publice ale orașului Molėtai sunt insuficient utilizate pentru timpul liber al comunității, pentru dezvoltarea sectorului serviciilor și pentru întreprinderile mici. Proiectul își propune să îmbunătățească infrastructura de agrement activă la nivelul comunității din Molėtai prin reabilitarea teritoriului și adaptarea acestuia la nevoile comunității din partea dreaptă și stângă a lacului Pastovė. Pe parcursul implementării proiectului, vor fi efectuate următoarele lucrări de instalare a infrastructurii: instalarea de pietoni și piste pentru biciclete, instalarea unui parc pentru recreere activă cu fântâni „arkada” între str. Inturkes și Podul Junior Street, repararea și instalarea accesului la apă, reconstrucția podului pietonal, reconstrucția Dealului Izvorului și a căilor sale de acces, locul de joacă pentru copii, zona de recreere activă de pe malul și terasa structurilor luminoase de pe apă, parcarea pe strada M. Apeikytė, parcarea cu echipament fix de sport și de joacă, instalarea unui șemineu, instalarea de locuri de odihnă cu elemente arhitecturale mici, instalarea de iluminat, instalarea camerelor de supraveghere video, reabilitarea la țărm și amenajarea teritoriului. Prin dotarea infrastructurii de agrement active, locuitorii și vizitatorii orașului și districtului Molėtai vor beneficia de un mediu de viață sigur care să răspundă nevoilor societății moderne și să îmbunătățească viziunea estetică a orașului. În acest fel, se preconizează că va crea condiții favorabile pentru extinderea sectorului serviciilor, contribuind astfel la îmbunătățirea bunăstării vii a orașului Molėtai și a locuitorilor din regiune în ansamblu. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Verejné priestory mesta Molėtai sú nedostatočne využívané na voľný čas komunity, rozvoj sektora služieb a malých podnikov. Cieľom projektu je zlepšiť komunitnú aktívnu infraštruktúru voľného času v Molėtai prostredníctvom sanácie územia a jeho prispôsobenia potrebám komunity na pravej a ľavej strane jazera Pastovė. Počas realizácie projektu sa vykonajú tieto práce na inštalácii infraštruktúry: inštalácia chodcov a cyklistických chodníkov, inštalácia parku pre aktívny rekreáciu s fontánami „arkada“ medzi Inturkes str. a Junior Street Bridge, oprava a inštalácia prístupu k vode, rekonštrukcia pešieho mosta, rekonštrukcia Springs Hill a jeho prístupov, detské ihrisko, aktívna rekreačná zóna na brehu a terase ľahkých stavieb na vode, parkovacie miesto na ulici M. Apeikytė, parkovisko s pevným športovým a hracím vybavením, inštalácia krbu, inštalácia odpočívadiel s malými architektonickými prvkami, inštalácia osvetlenia, inštalácia video kamier, pobrežná sanácia a terénne úpravy. Vybavením aktívnej infraštruktúry voľného času budú mať obyvatelia a návštevníci mesta a okresu Molėtai prospech z bezpečného životného prostredia, ktoré spĺňa potreby modernej spoločnosti a zlepšuje estetický pohľad na mesto. Týmto spôsobom sa očakáva vytvorenie priaznivých podmienok na rozšírenie sektora služieb, čím sa prispeje k zlepšeniu životných podmienok mesta Molėtai a obyvateľov regiónu ako celku. (Slovak)
18 July 2022
0 references
L-ispazji pubbliċi tal-belt ta’ Molėtai ma jintużawx biżżejjed għall-ħin liberu tal-komunità, l-iżvilupp tas-settur tas-servizzi u n-negozji ż-żgħar. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb l-infrastruttura ta’ divertiment attiva bbażata fil-komunità f’Molėtai billi jirrimedja t-territorju u jadattah għall-ħtiġijiet tal-komunità fuq in-naħa tal-lemin u tax-xellug tal-lag Pastovė shore. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett, se jitwettqu x-xogħlijiet ta’ installazzjoni tal-infrastruttura li ġejjin: installazzjoni ta’ persuni mexjin u mogħdijiet għar-roti, installazzjoni ta’ park għal rikreazzjoni attiva b’funtani “arkada” bejn Inturkes str. u Junior Street Bridge, tiswija u installazzjoni ta’ aċċess għall-ilma, rikostruzzjoni tal-pont pedonali, rikostruzzjoni tal-Molol Hill u l-aċċessi tiegħu, playground tat-tfal, żona ta’ rikreazzjoni attiva fuq ix-xatt u terrazzin ta’ strutturi tad-dawl fuq l-ilma, spazju għall-parkeġġ ibbażat fuq it-triq M. Apeikytė, lott tal-parkeġġ b’tagħmir fiss tal-isports u tal-logħob, installazzjoni ta’ nar, installazzjoni ta’ postijiet ta’ mistrieħ b’elementi arkitettoniċi żgħar, installazzjoni tad-dawl, installazzjoni ta’ kameras ta’ sorveljanza bil-vidjo, rimedjazzjoni max-xatt u landscaping. Bit-tagħmir ta’ infrastruttura attiva ta’ divertiment, ir-residenti u l-viżitaturi tal-belt u d-distrett ta’ Molėtai se jibbenefikaw minn ambjent ta’ għajxien sikur li jissodisfa l-ħtiġijiet tas-soċjetà moderna u jtejjeb il-fehma estetika tal-belt. B’dan il-mod, huwa mistenni li joħloq kundizzjonijiet favorevoli għall-espansjoni tas-settur tas-servizzi, u b’hekk jikkontribwixxi għat-titjib tal-benesseri ħaj tal-belt ta’ Molėtai u tal-abitanti tar-reġjun kollu kemm hu. (Maltese)
18 July 2022
0 references
Os espaços públicos da cidade de Molėtai são subutilizados para o lazer da comunidade, o desenvolvimento do setor de serviços e as pequenas empresas. O projeto visa melhorar a infraestrutura de lazer ativa de base comunitária em Molėtai, remediando o território e adaptando-o às necessidades da comunidade do lado direito e esquerdo da margem do lago Pastovė. Durante a execução do projeto, serão realizadas as seguintes obras de instalação de infraestruturas: instalação de peões e ciclovias, instalação de um parque de recreação ativa com fontes «arkada» entre a Inturkes str. e a Junior Street Bridge, reparação e instalação de acesso à água, reconstrução da ponte pedonal, reconstrução da Springs Hill e dos seus acessos, parque infantil, área de recreação ativa na margem e terraço de estruturas de luz na água, espaço de estacionamento baseado na rua M. Apeikytė, parque de estacionamento com equipamento fixo para desportos e jogos, instalação de uma lareira, instalação de locais de descanso com pequenos elementos arquitetónicos, instalação de iluminação, instalação de câmaras de videovigilância, reparação do lado da costa e paisagismo. Ao equipar as infraestruturas de lazer ativas, os residentes e visitantes da cidade e do distrito de Molėtai beneficiarão de um ambiente de vida seguro que satisfaça as necessidades da sociedade moderna e melhore a visão estética da cidade. Desta forma, espera-se criar condições favoráveis para a expansão do setor dos serviços, contribuindo assim para a melhoria do bem-estar da cidade de Molėtai e dos habitantes da região no seu conjunto. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Molėtain kaupungin julkisia tiloja käytetään liian vähän yhteisön vapaa-aikaan, palvelualan kehittämiseen ja pienyrityksiin. Hankkeen tavoitteena on parantaa yhteisöllistä aktiivista vapaa-ajan infrastruktuuria Molėtaissa kunnostamalla aluetta ja mukauttamalla sitä yhteisön tarpeisiin Pastovė-järven oikealla ja vasemmalla puolella. Hankkeen toteutuksen aikana toteutetaan seuraavat infrastruktuurin asennustyöt: jalankulkijoiden ja polkupyörien asentaminen, aktiivisen virkistyspuiston asentaminen Inturkes str.:n ja Junior Street Bridgen välisille suihkulähteille ”arkada”, vedensaannin korjaus ja asennus, jalankulkijoiden sillan jälleenrakentaminen, Springs Hillin ja sen kulkuväylien jälleenrakentaminen, lasten leikkipaikka, aktiivinen virkistysalue rannalla ja valorakenteiden terassi veden päällä, pysäköintipaikka M. Apeikytė -kadulla, pysäköintialue, jossa on kiinteitä urheilu- ja leikkivälineitä, takan asennus, pienillä arkkitehtonisilla elementeillä varustettujen lepopaikkojen asennus, valaistus, videovalvontakameroiden asentaminen, maakunnostaminen ja maisemointi. Varustamalla aktiivisen vapaa-ajan infrastruktuurin Molėtai kaupungin ja piirin asukkaat ja vierailijat hyötyvät turvallisesta elinympäristöstä, joka vastaa nykyaikaisen yhteiskunnan tarpeita ja parantaa kaupungin esteettistä näkymää. Tällä tavoin sen odotetaan luovan suotuisat olosuhteet palvelualan laajentamiselle ja parantavan siten Molėtain kaupungin ja koko alueen asukkaiden hyvinvointia. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Przestrzenie publiczne miasta Molėtai są niedostatecznie wykorzystywane ze względu na czas wolny społeczności, rozwój sektora usług i małych przedsiębiorstw. Projekt ma na celu poprawę lokalnej infrastruktury aktywnego wypoczynku w Molėtai poprzez rekultywację terytorium i dostosowanie go do potrzeb społeczności po prawej i lewej stronie jeziora Pastovė. W trakcie realizacji projektu przeprowadzone zostaną następujące prace instalacyjne w zakresie infrastruktury: instalacja pieszych i ścieżek rowerowych, instalacja parku aktywnego wypoczynku z fontannami „arkada” między Inturkes i Junior Street Bridge, naprawa i instalacja dostępu do wody, przebudowa mostu dla pieszych, przebudowa Wzgórza Springs i jego dojazdów, plac zabaw dla dzieci, teren aktywnego wypoczynku na brzegu i taras lekkich budowli na wodzie, miejsce parkingowe oparte na ulicy M. Apeikytė, parking ze stałym sprzętem sportowym i zabawowym, instalacja kominka, instalacja miejsc odpoczynku z małymi elementami architektonicznymi, instalacja oświetlenia, instalacja kamer monitoringu wideo, remediacja przy brzegu i zagospodarowanie terenu. Dzięki wyposażeniu infrastruktury aktywnego wypoczynku mieszkańcy i odwiedzający miasto i dzielnicę Molėtai skorzystają z bezpiecznego środowiska życia odpowiadającego potrzebom nowoczesnego społeczeństwa i poprawiającego estetykę miasta. W ten sposób oczekuje się, że stworzy on korzystne warunki dla rozwoju sektora usług, przyczyniając się w ten sposób do poprawy warunków życia miasta Molėtai i mieszkańców całego regionu. (Polish)
18 July 2022
0 references
Javni prostori mesta Molėtai se premalo uporabljajo za prosti čas skupnosti, razvoj storitvenega sektorja in mala podjetja. Cilj projekta je izboljšati infrastrukturo za aktivno preživljanje prostega časa v Molėtai, ki temelji na skupnosti, s sanacijo ozemlja in njegovo prilagoditvijo potrebam skupnosti na desni in levi strani jezera Pastovė. Med izvajanjem projekta bodo izvedena naslednja infrastrukturna inštalacijska dela: namestitev pešcev in kolesarskih poti, postavitev parka za aktivno rekreacijo z vodnjaki „arkada“ med Inturkes str. in Junior Street Bridge, popravilo in namestitev dostopa do vode, rekonstrukcija mostu za pešce, rekonstrukcija hriba Springs in njegovih dostopov, otroško igrišče, aktivno rekreacijsko območje na obali in terasa svetlobnih struktur na vodi, parkirni prostor na ulici M. Apeikytė, parkirišče s pritrjeno športno in igralno opremo, namestitev kamina, namestitev počivališč z majhnimi arhitekturnimi elementi, postavitev svetlobnih kamin, namestitev video nadzornih kamer, sanacija obrežja in urejanje krajine. Z opremljanjem infrastrukture za aktivno preživljanje prostega časa bodo prebivalci in obiskovalci mesta in okrožja Molėtai imeli koristi od varnega življenjskega okolja, ki bo ustrezalo potrebam sodobne družbe in izboljšalo estetski pogled na mesto. Na ta način naj bi ustvarili ugodne pogoje za širitev storitvenega sektorja in tako prispevali k izboljšanju življenjske blaginje mesta Molėtai in prebivalcev regije kot celote. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Veřejné prostory města Molėtai jsou nedostatečně využívány pro volný čas komunity, rozvoj odvětví služeb a malé podniky. Cílem projektu je zlepšit komunitní aktivní volnočasovou infrastrukturu v Molėtai prostřednictvím sanace území a jejího přizpůsobení potřebám komunity na pravé a levé straně jezera Pastovė. Během realizace projektu budou provedeny tyto práce na instalaci infrastruktury: instalace pěších a cyklistických stezek, instalace parku pro aktivní rekreaci s fontánami „arkada“ mezi ul. Inturkes a Junior Street Bridge, oprava a instalace přístupu k vodě, rekonstrukce pěšího mostu, rekonstrukce vrchu Springs a jeho přístupů, dětské hřiště, aktivní rekreační areál na břehu a terasa světelných staveb na vodě, parkovací stání na ulici M. Apeikytė, parkoviště s pevným sportovním a herním vybavením, instalace krbu, instalace odpočíváren s malými architektonickými prvky, instalace osvětlovacích zařízení, instalace kamerových kamer, sanace pobřeží a terénní úpravy. Vybavením aktivní infrastruktury pro volný čas budou obyvatelé a návštěvníci města a okresu Molėtai těžit z bezpečného životního prostředí, které splňuje potřeby moderní společnosti a zlepšuje estetický pohled na město. Tímto způsobem se očekává, že vytvoří příznivé podmínky pro rozšíření odvětví služeb, a přispěje tak ke zlepšení životních podmínek města Molėtai a obyvatel celého regionu. (Czech)
18 July 2022
0 references
Molėtai pilsētas publiskās telpas netiek pietiekami izmantotas kopienas brīvajam laikam, pakalpojumu sektora attīstībai un mazajiem uzņēmumiem. Projekta mērķis ir uzlabot sabiedrības aktīvo atpūtas infrastruktūru Molėtai, atveseļojot teritoriju un pielāgojot to kopienas vajadzībām Pastovė ezera labajā un kreisajā pusē. Projekta īstenošanas laikā tiks veikti šādi infrastruktūras uzstādīšanas darbi: gājēju un veloceliņu ierīkošana, parka ierīkošana aktīvai atpūtai ar strūklakām “arkada” starp Inturkes ielu un Junior ielas tiltu, ūdens pieejamības remonts un uzstādīšana, gājēju tilta rekonstrukcija, Springsa kalna un tā piekļuves rekonstrukcija, bērnu rotaļu laukums, aktīvā atpūtas zona krastā un gaismas konstrukciju terase uz ūdens, autostāvvieta M. Apeikytė ielā, autostāvvieta ar fiksētu sporta un spēļu aprīkojumu, kamīna ierīkošana, atpūtas vietu uzstādīšana ar nelieliem arhitektūras elementiem, apgaismojuma ierīkošana, videonovērošanas kameru uzstādīšana, krasta sanācija un ainavu veidošana. Aprīkojot aktīvās atpūtas infrastruktūru, Molėtai pilsētas un rajona iedzīvotāji un apmeklētāji gūs labumu no drošas dzīves vides, kas atbilst mūsdienu sabiedrības vajadzībām un uzlabos pilsētas estētisko skatu. Tādējādi tiek sagaidīts, ka tas radīs labvēlīgus apstākļus pakalpojumu nozares paplašināšanai, tādējādi veicinot Molėtai pilsētas un visa reģiona iedzīvotāju dzīves labklājības uzlabošanos. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Обществените пространства на град Молетай не се използват в достатъчна степен за свободното време на общността, развитието на сектора на услугите и малките предприятия. Проектът има за цел да подобри базираната в общността активна инфраструктура за отдих в Молетай чрез възстановяване на територията и адаптирането ѝ към нуждите на общността от дясната и лявата страна на брега на езерото Pastovė. По време на изпълнението на проекта ще бъдат извършени следните инфраструктурни дейности: монтаж на пешеходци и велосипедни алеи, монтаж на парк за активен отдих с фонтани „Аркада„между ул. „Интуркс“ и моста Джуниър Стрийт, ремонт и монтаж на достъп до вода, реконструкция на пешеходен мост, реконструкция на Спрингс Хил и неговите проходи, детска площадка, активна зона за отдих на брега и тераса от леки конструкции на водата, паркоместа на базата на ул. М. Apeikytė, паркинг с неподвижно спортно и игрално оборудване, монтаж на камина, монтаж на места за почивка с малки архитектурни елементи, осветителна инсталация, монтаж на камери за видеонаблюдение, крайбрежно възстановяване и озеленяване. Чрез оборудване на активна инфраструктура за отдих, жителите и посетителите на град Молетай и област ще се възползват от безопасна среда на живот, която отговаря на нуждите на съвременното общество и подобрява естетическия поглед към града. По този начин се очаква то да създаде благоприятни условия за разширяване на сектора на услугите, като по този начин допринесе за подобряване на благосъстоянието на живота на град Молетай и на жителите на региона като цяло. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
Molėtai város közterületeit a közösség szabadidejére, a szolgáltatási szektor és a kisvállalkozások fejlesztésére fordítják. A projekt célja a közösségi alapú aktív szabadidős infrastruktúra javítása Molėtaiban a terület rehabilitációja és a Pastovė-tó partjának jobb és bal oldali közösségi igényekhez való igazítása révén. A projekt végrehajtása során a következő infrastrukturális telepítési munkálatokat végzik: gyalogosok és kerékpárutak telepítése, aktív kikapcsolódásra alkalmas park létesítése az „arkada” szökőkutakkal az Inturkes str. és a Junior Street híd között, a vízhez való hozzáférés javítása és telepítése, gyalogos híd felújítása, a Springs-hegy és annak bejáratai újjáépítése, játszótér, játszótér, aktív kikapcsolódási terület a parton és a vízen lévő könnyűszerkezetek terasszal, parkolóhely az Apeikytė utcában, parkolóhely fix sport- és játékfelszereléssel, kandalló telepítése, kis építészeti elemekkel ellátott pihenőhelyek telepítése, világítás felszerelése, videokamerák telepítése, part menti helyreállítás és földfelvétel. Az aktív szabadidős infrastruktúra felszerelésével Molėtai város és kerület lakói és látogatói a modern társadalom igényeinek megfelelő biztonságos életkörülményeket élveznek, és javítják a város esztétikai megjelenését. Ily módon várhatóan kedvező feltételeket teremt a szolgáltatási ágazat bővüléséhez, hozzájárulva ezáltal Molėtai városa és a régió egésze lakosságának életkörülményeinek javításához. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Tá spásanna poiblí chathair Molėtai tearcúsáidte d’am fóillíochta an phobail, d’fhorbairt na hearnála seirbhíse agus do ghnólachtaí beaga. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar an mbonneagar fóillíochta gníomhach pobalbhunaithe i Molėtai trí leigheas a dhéanamh ar an gcríoch agus í a chur in oiriúint do riachtanais an phobail ar an taobh deas agus ar an taobh clé de chósta Pastovė. Le linn chur chun feidhme an tionscadail, déanfar na hoibreacha suiteála bonneagair seo a leanas: suiteáil coisithe agus cosáin rothar, suiteáil páirce le haghaidh caitheamh aimsire gníomhach le fountains “arkada” idir Inturkes str. agus Droichead na Sráide Sóisearaí, deisiú agus suiteáil rochtain ar uisce, atógáil droichead coisithe, atógáil Chnoc an Earraigh agus a rochtain, clós súgartha leanaí, limistéar áineasa gníomhach ar chladach agus ardán na struchtúr solais ar an uisce, spás páirceála bunaithe ar shráid M. Apeikytė, luchtóg páirceála le trealamh seasta spóirt agus súgartha, suiteáil tinteán, suiteáil áiteanna scíthe le heilimintí beaga ailtireachta, suiteáil ceamaraí faireachais físe, deisiú cois cladaigh agus tírdhreachú. Trí bhonneagar fóillíochta gníomhach a fheistiú, bainfidh cónaitheoirí agus cuairteoirí chathair agus dúiche Molėtai tairbhe as timpeallacht shábháilte mhaireachtála a fhreastalaíonn ar riachtanais na sochaí nua-aimseartha agus a fheabhsaíonn dearcadh aeistéitiúil na cathrach. Ar an gcaoi sin, táthar ag súil go gcruthófar dálaí fabhracha chun an earnáil seirbhísí a leathnú, rud a chuirfidh le feabhas a chur ar leas maireachtála chathair Molėtai agus áitritheoirí an réigiúin ina iomláine. (Irish)
18 July 2022
0 references
De offentliga utrymmena i staden Molėtai är underutnyttjade för fritiden i samhället, utvecklingen av tjänstesektorn och småföretagen. Projektet syftar till att förbättra den samhällsbaserade aktiva fritidsinfrastrukturen i Molėtai genom att återställa området och anpassa det till samhällets behov på höger och vänster sida av sjön Pastovės strand. Under projektets genomförande kommer följande infrastrukturinstallationer att utföras: installation av fotgängare och cykelvägar, installation av en park för aktiv rekreation med fontäner ”arkada” mellan Inturkes str. och Junior Street Bridge, reparation och installation av tillgång till vatten, återuppbyggnad av gångbro, återuppbyggnad av Springs Hill och dess åtkomster, lekplats, aktivt rekreationsområde på stranden och terrass av ljusstrukturer på vattnet, parkeringsplats baserad på M. Apeikytė street, parkeringsplats med fast sport- och lekutrustning, installation av en öppen spis, installation av rastplatser med små arkitektoniska element, belysningsinstallation, installation av videoövervakningskameror, landbaserad sanering och landskapsplanering. Genom att utrusta aktiv fritidsinfrastruktur kommer invånare och besökare i Molėtai stad och stadsdel att dra nytta av en säker livsmiljö som tillgodoser det moderna samhällets behov och förbättrar den estetiska utsikten över staden. På så sätt förväntas den skapa gynnsamma förutsättningar för en utvidgning av tjänstesektorn och därigenom bidra till att förbättra det levande välbefinnandet i staden Molėtai och invånarna i regionen som helhet. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Molėtai linna avalikke ruume kasutatakse liiga vähe kogukonna vaba aja veetmiseks, teenindussektori arendamiseks ja väikeettevõteteks. Projekti eesmärk on parandada kogukonnapõhist aktiivset vaba aja veetmise infrastruktuuri Molėtais, parandades territooriumi ja kohandades seda kogukonna vajadustega Pastovė järve paremal ja vasakul pool. Projekti rakendamise ajal tehakse järgmised infrastruktuuri paigaldustööd: jalakäijate ja jalgrattateede paigaldamine, Inturkes str. ja Junior Street Bridge’i vahel aktiivse puhkuse pargi paigaldamine purskkaevudega „arkada“, veele juurdepääsu parandamine ja paigaldamine, jalakäijate silla rekonstrueerimine, Springsi mäe ja selle sissepääsude rekonstrueerimine, laste mänguväljak, aktiivne puhkeala kaldal ja valguskonstruktsioonide terrass vees, M. Apeikytė tänaval asuv parkimiskoht, fikseeritud spordi- ja mänguvarustusega parkla, kamina paigaldamine, väikeste arhitektuurielementidega puhkekohtade paigaldamine, valgustuse paigaldus, videovalvekaamerate paigaldamine, kaldaäärne tervendamine ja haljastus. Pakkudes aktiivset vaba aja veetmise infrastruktuuri, saavad Molėtai linna ja piirkonna elanikud ja külastajad kasu turvalisest elukeskkonnast, mis vastab kaasaegse ühiskonna vajadustele ja parandab linna esteetikat. Sel viisil loodetakse luua soodsad tingimused teenindussektori laiendamiseks, aidates seeläbi kaasa Molėtai linna ja kogu piirkonna elanike heaolu parandamisele. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Vilniaus gatvė 44, Molėtai
0 references
Identifiers
07.1.1-CPVA-R-905-91-0002
0 references