Development and reconstruction of water supply and wastewater management infrastructure in Ukmergė district municipality (Q3779936)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3779936 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development and reconstruction of water supply and wastewater management infrastructure in Ukmergė district municipality |
Project Q3779936 in Lithuania |
Statements
1,968,169.08 Euro
0 references
3,142,355.0 Euro
0 references
62.63 percent
0 references
13 July 2015
0 references
31 March 2022
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "UKMERGĖS VANDENYS"
0 references
55°14'33.94"N, 24°45'7.45"E
0 references
LT-20115
0 references
Problemos kurioms spręsti yra inicijuojamas projektas: dalis Ukmergės raj. Siesikų, Lyduokių, Petronių gyventojų vis dar neturi galimybės prisijungti prie centralizuotos vandens tiekimo (VT) ir/ar nuotekų tvarkymo (NT) sistemos ir gauti viešai teikiamas kokybiškas paslaugas, kadangi tinklų infrastruktūra gyvenvietėse nėra pakankamai išvystyta. Dalis Ukmergės mieste esančios VT ir NT sistemos yra pasenusi, susidėvėjusi, nesaugi naudoti. Žeimių k. ir Jasiuliškio k. nuotekų valymo įrenginiai (NVĮ) dėl susidėvėjimo veikia neefektyviai. Petronių gyvenvietėje esantys nuotekų valymo įrenginiai (septikas) neveikia ir savo funkcijos neatlieka. Projekto įgyvendinimo metu Ukmergės rajono savivaldybėje numatoma: - pakloti VT ir (ar) NT tinklus Petronyse, Lyduokiuose, Siesikuose bei pastatyti nuotekų valymo įrenginius Petronyse ir tokiu būdu padidinti vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo paslaugų prieinamumą bei užtikrinti kokybiškas ir nepertraukiamas geriamojo vandens tiekimo, nuotekų surinkimo bei išvalymo paslaugas. - rekonstruoti Žeimių k. ir Jasiuliškio k. nuotekų valymo įrenginius bei Ukmergės miesto VT ir NT tinklus ir tokiu būdu užtikrinti nepertraukiamas ir kokybiškas geriamojo vandens tiekimo, nuotekų surinkimo bei išvalymo paslaugas. Projektu siekiama padidinti vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo paslaugų prieinamumą ir sistemos efektyvumą Ukmergės rajono savivaldybėje. Numatomos investicijos prisidės prie Ukmergės raj. socialinės - ekonominės plėtros, gyventojų gyvenimo kokybės gerinimo, sveikatos, aplinkos išsaugojimo. Projekto tikslinės grupės yra Ukmergės miesto bei Ukmergės raj. Petronių, Žeimių, Jasiuliškio, Lyduokių, Siesikų mstl. gyventojai, kurių pagrindinis poreikis gauti aukščiausios kokybės vandens tiekimo bei nuotekų tvarkymo paslaugas. (Lithuanian)
0 references
Problems for which a project is initiated: part of Ukmergė district. Residents of Siesik, Lyduokiai and Petroniai still do not have the opportunity to connect to the centralised water supply (VT) and/or wastewater management (NT) system and receive high-quality services provided to the public, as the network infrastructure in the settlements is not sufficiently developed. Some of Ukmergė’s VT and RE systems are outdated, worn out and unsafe to use. Wastewater treatment plants (WWTP) in Žeimiai and Jasiuliškis are inefficient due to wear. The wastewater treatment plant (septic tank) in Petroniai settlement does not function and does not perform its functions. During the implementation of the project in Ukmergė district municipality: — to build VT and/or RE networks in Petronys, Lyduokiai, Siesikiai and to build wastewater treatment plants in Petronys, thus increasing the availability of water supply and wastewater management services and ensuring quality and uninterrupted drinking water supply, wastewater collection and treatment services. — reconstruct wastewater treatment plants in Žeimiai village and Jasiuliškis village, as well as Ukmergė city VT and real estate networks, thus ensuring uninterrupted and high-quality drinking water supply, wastewater collection and treatment services. The project aims to increase the availability of water supply and wastewater management services and the efficiency of the system in Ukmergė district municipality. The planned investments will contribute to the social — economic development of Ukmergė region, improvement of the quality of life of the population, health, preservation of the environment. The target groups of the project are in Ukmergė city and Ukmergė district. Petroniai, Žeimiai, Jasiuliškis, Lyduokiai, Siesikai mstl. residents, whose main need to receive the highest quality water supply and wastewater management services. (English)
1 February 2022
0.547037282975294
0 references
Problèmes pour lesquels un projet est lancé: partie du district d’Ukmergė. Les habitants de Siesik, Lyduokiai et Petroniai n’ont toujours pas la possibilité de se connecter au système centralisé d’approvisionnement en eau (VT) et/ou de gestion des eaux usées (NT) et de bénéficier de services de qualité fournis au public, car l’infrastructure du réseau dans les agglomérations n’est pas suffisamment développée. Certains des systèmes VT et RE d’Ukmergė sont obsolètes, usés et dangereux à utiliser. Les stations d’épuration des eaux usées de Žeimiai et Jasiuliškis sont inefficaces en raison de l’usure. L’usine de traitement des eaux usées (réservoir septique) de la colonie de Petroniai ne fonctionne pas et ne remplit pas ses fonctions. Au cours de la mise en œuvre du projet dans la municipalité du district d’Ukmergė: — construire des réseaux VT et/ou RE à Petronys, Lyduokiai, Siesikiai et construire des stations d’épuration des eaux usées à Petronys, augmentant ainsi la disponibilité des services d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées et assurant des services de qualité et ininterrompus d’eau potable, de collecte et de traitement des eaux usées. — reconstruire les stations d’épuration des eaux usées dans les villages de Žeimiai et de Jasiuliškis, ainsi que la ville d’Ukmergė VT et les réseaux immobiliers, assurant ainsi un approvisionnement ininterrompu et de haute qualité en eau potable, des services de collecte et de traitement des eaux usées. Le projet vise à accroître la disponibilité des services d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées ainsi que l’efficacité du système dans la municipalité du district d’Ukmergė. Les investissements prévus contribueront au développement socio-économique de la région d’Ukmergė, à l’amélioration de la qualité de vie de la population, à la santé et à la préservation de l’environnement. Les groupes cibles du projet sont situés dans la ville d’Ukmergė et dans le district d’Ukmergė. Petroniai, Žeimiai, Jasiuliškis, Lyduokiai, Siesikai mstl. résidents, dont le principal besoin de recevoir les services d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées de la plus haute qualité. (French)
1 February 2022
0 references
Probleme, für die ein Projekt initiiert wird: Teil des Bezirks Ukmergė. Bewohner von Siesik, Lyduokiai und Petroniai haben nach wie vor keine Möglichkeit, sich an das zentrale Wasserversorgungssystem (VT) und/oder das Abwassermanagement (NT) anzuschließen und der Öffentlichkeit hochwertige Dienstleistungen zu bieten, da die Netzinfrastruktur in den Siedlungen nicht ausreichend ausgebaut ist. Einige der VT- und RE-Systeme von Ukmergė sind veraltet, abgenutzt und nicht sicher zu bedienen. Kläranlagen (WWTP) in Žeimiai und Jasiuliškis sind aufgrund des Verschleißes ineffizient. Die Kläranlage (septischer Tank) in der Siedlung Petroniai funktioniert nicht und erfüllt ihre Funktionen nicht. Während der Durchführung des Projekts in der Kreisgemeinde Ukmergė: — Aufbau von VT- und/oder RE-Netzen in Petronys, Lyduokiai, Siesikiai und Bau von Kläranlagen in Petronys, wodurch die Verfügbarkeit von Wasserversorgungs- und Abwasserbewirtschaftungsdiensten erhöht und die Qualität und ununterbrochene Trinkwasserversorgung, die Abwassersammlung und -behandlung sichergestellt wird. — Sanierung von Kläranlagen im Dorf Žeimiai und im Dorf Jasiuliškis sowie im VT- und Immobiliennetz der Stadt Ukmergė, um eine unterbrechungsfreie und hochwertige Trinkwasserversorgung, Abwassersammlung und -behandlung zu gewährleisten. Das Projekt zielt darauf ab, die Verfügbarkeit von Wasserversorgungs- und Abwasserbewirtschaftungsdiensten sowie die Effizienz des Systems in der Gemeinde Ukmergė zu verbessern. Die geplanten Investitionen werden zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung der Region Ukmergė, zur Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung, zur Gesundheit und zur Erhaltung der Umwelt beitragen. Die Zielgruppen des Projekts befinden sich in der Stadt Ukmergė und im Bezirk Ukmergė. Petroniai, Žeimiai, Jasiuliškis, Lyduokiai, Siesikai mstl. Einwohner, deren Hauptbedürfnis die qualitativ hochwertigste Wasserversorgung und Abwasserentsorgung erhalten muss. (German)
2 February 2022
0 references
Problemen waarvoor een project wordt gestart: deel van het district Ukmergė. Inwoners van Siesik, Lyduokiai en Petroniai hebben nog steeds niet de mogelijkheid om verbinding te maken met het gecentraliseerde watervoorzieningssysteem (VT) en/of afvalwaterbeheer (NT) en hoogwaardige diensten aan het publiek te ontvangen, aangezien de netwerkinfrastructuur in de nederzettingen onvoldoende is ontwikkeld. Sommige VT- en RE-systemen van Ukmergė zijn verouderd, versleten en onveilig in gebruik. Afvalwaterzuiveringsinstallaties (WWTP) in Žeimiai en Jasiuliškis zijn inefficiënt door slijtage. De rioolwaterzuiveringsinstallatie (septische tank) in Petroniai werkt niet en vervult haar functies niet. Tijdens de uitvoering van het project in de districtsgemeente Ukmergė: — de bouw van VT- en/of RE-netwerken in Petronys, Lyduokiai, Siesikiai en de bouw van waterzuiveringsinstallaties in Petronys, waardoor de beschikbaarheid van diensten voor watervoorziening en afvalwaterbeheer wordt vergroot en de kwaliteit en ononderbroken drinkwatervoorziening, de inzameling en behandeling van afvalwater worden gewaarborgd. — reconstrueren waterzuiveringsinstallaties in het dorp Žeimiai en Jasiuliškis, evenals Ukmergė stad VT en vastgoednetwerken, waardoor ononderbroken en kwalitatief hoogstaande drinkwatervoorziening, opvang en behandeling van afvalwater worden gewaarborgd. Het project heeft tot doel de beschikbaarheid van watervoorzienings- en afvalwaterbeheersdiensten en de efficiëntie van het systeem in de districtsgemeente Ukmergė te vergroten. De geplande investeringen zullen bijdragen tot de sociaal-economische ontwikkeling van de regio Ukmergė, de verbetering van de levenskwaliteit van de bevolking, de gezondheid, het behoud van het milieu. De doelgroepen van het project bevinden zich in de stad Ukmergė en het district Ukmergė. Petroniai, Žeimiai, Jasiuliškis, Lyduokiai, Siesikai mstl. inwoners, wier belangrijkste behoefte om de hoogste kwaliteit watervoorziening en afvalwaterbeheer diensten te ontvangen. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Problemas para los que se inicia un proyecto: parte del distrito de Ukmergė. Los residentes de Siesik, Lyduokiai y Petroniai todavía no tienen la oportunidad de conectarse al sistema centralizado de abastecimiento de agua (VT) o de gestión de aguas residuales (NT) y recibir servicios de alta calidad prestados al público, ya que la infraestructura de la red en los asentamientos no está suficientemente desarrollada. Algunos de los sistemas VT y RE de Ukmergė están obsoletos, desgastados e inseguros de usar. Las plantas de tratamiento de aguas residuales en Žeimiai y Jasiuliškis son ineficientes debido al desgaste. La planta de tratamiento de aguas residuales (depósito séptico) en el asentamiento de Petroniai no funciona y no cumple sus funciones. Durante la ejecución del proyecto en el municipio del distrito de Ukmergė: — construir redes VT o RE en Petronys, Lyduokiai, Siesikiai y construir plantas de tratamiento de aguas residuales en Petronys, aumentando así la disponibilidad de servicios de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales y garantizando servicios de calidad e ininterrumpidos de agua potable, recogida y tratamiento de aguas residuales. reconstruir las plantas de tratamiento de aguas residuales en la aldea de Žeimiai y la aldea de Jasiuliškis, así como la VT de la ciudad de Ukmergė y las redes inmobiliarias, garantizando así un suministro ininterrumpido y de alta calidad de agua potable, así como servicios de recogida y tratamiento de aguas residuales. El proyecto tiene por objeto aumentar la disponibilidad de servicios de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales y la eficiencia del sistema en la municipalidad del distrito de Ukmergė. Las inversiones previstas contribuirán al desarrollo social y económico de la región de Ukmergė, a la mejora de la calidad de vida de la población, a la salud y a la preservación del medio ambiente. Los grupos destinatarios del proyecto se encuentran en la ciudad de Ukmergė y el distrito de Ukmergė. Petroniai, Žeimiai, Jasiuliškis, Lyduokiai, Siesikai mstl. residentes, cuya principal necesidad de recibir los servicios de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales de la más alta calidad. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Problemi per i quali viene avviato un progetto: parte del distretto di Ukmergė. I residenti di Siesik, Lyduokiai e Petroniai non hanno ancora la possibilità di connettersi al sistema centralizzato di approvvigionamento idrico (VT) e/o di gestione delle acque reflue (NT) e di ricevere servizi di alta qualità forniti al pubblico, in quanto l'infrastruttura di rete negli insediamenti non è sufficientemente sviluppata. Alcuni dei sistemi VT e RE di Ukmergė sono obsoleti, usurati e non sicuri da usare. Gli impianti di trattamento delle acque reflue (WWTP) di Žeimiai e Jasiuliškis sono inefficienti a causa dell'usura. L'impianto di trattamento delle acque reflue (serbatoio) di Petroniai non funziona e non svolge le sue funzioni. Durante l'attuazione del progetto nel comune distrettuale di Ukmergė: — costruire reti VT e/o RE a Petronys, Lyduokiai, Siesikiai e costruire impianti di trattamento delle acque reflue a Petronys, aumentando così la disponibilità di servizi di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue e garantendo la qualità e la fornitura ininterrotta di acqua potabile, servizi di raccolta e trattamento delle acque reflue. — ricostruire gli impianti di trattamento delle acque reflue nel villaggio di Žeimiai e nel villaggio di Jasiuliškis, nonché nella città di Ukmergė VT e nelle reti immobiliari, garantendo in tal modo un approvvigionamento di acqua potabile ininterrotta e di alta qualità, servizi di raccolta e trattamento delle acque reflue. Il progetto mira ad aumentare la disponibilità di servizi di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue e l'efficienza del sistema nel comune distrettuale di Ukmergė. Gli investimenti previsti contribuiranno allo sviluppo sociale ed economico della regione di Ukmergė, al miglioramento della qualità della vita della popolazione, alla salute, alla tutela dell'ambiente. I gruppi destinatari del progetto si trovano nella città di Ukmergė e nel distretto di Ukmergė. Petroniai, Žeimiai, Jasiuliškis, Lyduokiai, Siesikai mstl. residenti, la cui principale necessità di ricevere la più alta qualità di approvvigionamento idrico e servizi di gestione delle acque reflue. (Italian)
3 February 2022
0 references
Probleemid, mille lahendamiseks projekt on algatatud: osa Ukmergė piirkonnast. Siesiki, Lyduokiai ja Petroniai elanikel ei ole ikka veel võimalust liituda tsentraliseeritud veevarustuse (VT) ja/või reoveekäitlussüsteemiga (NT) ning saada üldsusele kvaliteetseid teenuseid, kuna asulate võrgutaristu ei ole piisavalt arenenud. Mõned Ukmergė VT- ja RE-süsteemid on vananenud, kulunud ja kasutuskõlbmatud. Žeimiai ja Jasiuliškise reoveepuhastusjaamad on kulumise tõttu ebatõhusad. Petroniai asula reoveepuhasti (septiline mahuti) ei tööta ega täida oma ülesandeid. Projekti rakendamise ajal Ukmergė ringkonnas: – ehitada VT- ja/või RE-võrke Petronysis, Lyduokiais ja Siesikiais ning ehitada Petronyse reoveepuhasteid, suurendades seeläbi veevarustus- ja reoveekäitlusteenuste kättesaadavust ning tagades kvaliteetse ja katkematu joogiveega varustamise, reovee kogumise ja puhastamise teenused. – rekonstrueerida reoveepuhastusjaamad Žeimiai külas ja Jasiuliškise külas, samuti Ukmergė linna VT ja kinnisvaravõrgud, tagades seeläbi katkematu ja kvaliteetse joogiveega varustamise, reovee kogumise ja puhastamise teenused. Projekti eesmärk on suurendada veevarustus- ja reoveekäitlusteenuste kättesaadavust ning süsteemi tõhusust Ukmergė maakonna omavalitsuses. Kavandatud investeeringud aitavad kaasa Ukmergė piirkonna sotsiaalsele majanduslikule arengule, elanikkonna elukvaliteedi parandamisele, tervisele ja keskkonna säilitamisele. Projekti sihtrühmad on Ukmergė linnas ja Ukmergė piirkonnas. Petroniai, Žeimiai, Jasiuliškis, Lyduokiai, Siesikai mstl. elanikud, kelle peamine vajadus on saada kõrgeima kvaliteediga veevarustus- ja reoveekäitlusteenuseid. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Problemi za koje se pokreće projekt: dio okruga Ukmergė. Stanovnici Siesik, Lyduokiai i Petroniai još uvijek nemaju priliku priključiti se na centralizirani sustav vodoopskrbe (VT) i/ili sustava upravljanja otpadnim vodama (NT) te dobiti visokokvalitetne usluge koje se pružaju javnosti jer mrežna infrastruktura u naseljima nije dovoljno razvijena. Neki od Ukmergė VT i RE sustava su zastarjeli, istrošeni i nesigurni za upotrebu. Postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda (WWTP) u Žeimiaiju i Jasiuliškisu neučinkovita su zbog trošenja. Postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda (septički spremnik) u naselju Petroniai ne funkcionira i ne obavlja svoje funkcije. Tijekom provedbe projekta u općini Ukmergė: — izgraditi VT i/ili RE mreže u Petronysu, Lyduokiai, Siesikiai i izgraditi postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u Petronysu, čime bi se povećala dostupnost usluga vodoopskrbe i upravljanja otpadnim vodama te osigurala kvalitetna i neprekinuta opskrba pitkom vodom, prikupljanje i pročišćavanje otpadnih voda. — rekonstruirati postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u selu Žeimiai i selu Jasiuliškis, kao i grad Ukmergė VT i mreže nekretnina, čime se osigurava neprekinuta i visokokvalitetna opskrba pitkom vodom, prikupljanje i pročišćavanje otpadnih voda. Cilj je projekta povećati dostupnost usluga vodoopskrbe i gospodarenja otpadnim vodama te učinkovitost sustava u općini Ukmergė. Planirana ulaganja pridonijet će društveno-gospodarskom razvoju regije Ukmergė, poboljšanju kvalitete života stanovništva, zdravlju i očuvanju okoliša. Ciljne skupine projekta nalaze se u gradu Ukmergė i okrugu Ukmergė. Petroniai, Žeimiai, Jasiuliškis, Lyduokiai, Siesikai mstl. stanovnici, čija je glavna potreba za najkvalitetnijim vodoopskrbom i gospodarenjem otpadnim vodama. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Προβλήματα για τα οποία δρομολογείται ένα έργο: τμήμα της περιφέρειας Ukmergė. Οι κάτοικοι των Siesik, Lyduokiai και Petroniai εξακολουθούν να μην έχουν την ευκαιρία να συνδεθούν με το κεντρικό σύστημα ύδρευσης (VT) και/ή διαχείρισης λυμάτων (NT) και να λάβουν υπηρεσίες υψηλής ποιότητας που παρέχονται στο κοινό, καθώς η υποδομή δικτύου στους οικισμούς δεν έχει αναπτυχθεί επαρκώς. Ορισμένα από τα συστήματα VT και RE του Ukmergė είναι παρωχημένα, φθαρμένα και μη ασφαλή στη χρήση. Οι σταθμοί επεξεργασίας λυμάτων (WWTP) στο Žeimiai και το Jasiuliškis είναι αναποτελεσματικοί λόγω φθοράς. Η μονάδα επεξεργασίας λυμάτων (σηπτική δεξαμενή) στον οικισμό Πετρόνια δεν λειτουργεί και δεν εκτελεί τις λειτουργίες της. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου στον δήμο της περιφέρειας Ukmergė: — για την κατασκευή δικτύων VT και/ή RE στο Πετρόνι, τη Λυδουκιαή, τη Σεικιάη και την κατασκευή σταθμών επεξεργασίας λυμάτων στον Πετρόνι, αυξάνοντας έτσι τη διαθεσιμότητα υπηρεσιών ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων και διασφαλίζοντας την ποιότητα και την αδιάλειπτη παροχή πόσιμου νερού, συλλογής και επεξεργασίας λυμάτων. — ανακατασκευή σταθμών επεξεργασίας λυμάτων στο χωριό Žeimiai και στο χωριό Jasiuliškis, καθώς και δίκτυα VT της πόλης Ukmergė και κτηματομεσιτικά δίκτυα, εξασφαλίζοντας έτσι αδιάλειπτη και υψηλής ποιότητας παροχή πόσιμου νερού, υπηρεσίες συλλογής και επεξεργασίας λυμάτων. Το έργο αποσκοπεί στην αύξηση της διαθεσιμότητας υπηρεσιών ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων και της αποτελεσματικότητας του συστήματος στον δήμο της περιφέρειας Ukmergė. Οι σχεδιαζόμενες επενδύσεις θα συμβάλουν στην κοινωνική — οικονομική ανάπτυξη της περιοχής Ukmergė, στη βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού, στην υγεία, στη διατήρηση του περιβάλλοντος. Οι ομάδες-στόχοι του έργου βρίσκονται στην πόλη Ukmergė και στην περιφέρεια Ukmergė. Petroniai, Žeimiai, Jasiuliškis, Lyduokiai, Siesikai mstl. κάτοικοι, των οποίων η κύρια ανάγκη να λαμβάνει τις υψηλότερες ποιοτικές υπηρεσίες ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων. (Greek)
12 August 2022
0 references
Problémy, v súvislosti s ktorými sa projekt začal: časť okresu Ukmergė. Obyvatelia Siesik, Lyduokiai a Petroniai stále nemajú možnosť pripojiť sa k centralizovanému systému zásobovania vodou (VT) a/alebo nakladania s odpadovými vodami (NT) a prijímať vysokokvalitné služby poskytované verejnosti, keďže sieťová infraštruktúra v osadách nie je dostatočne rozvinutá. Niektoré systémy VT a RE spoločnosti Ukmergė sú zastarané, opotrebované a nebezpečné na používanie. Čistiarne odpadových vôd v Žeimiai a Jasiuliškis sú neefektívne z dôvodu opotrebovania. Čistiareň odpadových vôd (septik) v obci Petroniai nefunguje a nevykonáva svoje funkcie. Počas realizácie projektu v okresnej obci Ukmergė: — vybudovať siete VT a/alebo energie z obnoviteľných zdrojov v Petronys, Lyduokiai, Siesikiai a vybudovať čistiarne odpadových vôd v Petronys, čím sa zvýši dostupnosť služieb zásobovania vodou a nakladania s odpadovými vodami a zabezpečí sa kvalitné a neprerušované zásobovanie pitnou vodou, zber a čistenie odpadových vôd. — rekonštrukcia čistiarní odpadových vôd v obci Žeimiai a obci Jasiuliškis, ako aj mesto Ukmergė VT a realitné siete, čím sa zabezpečí neprerušované a kvalitné zásobovanie pitnou vodou, zber a čistenie odpadových vôd. Cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť dodávok vody a služieb nakladania s odpadovými vodami a efektívnosť systému v okresnej obci Ukmergė. Plánované investície prispejú k sociálnemu a hospodárskemu rozvoju regiónu Ukmergė, zlepšeniu kvality života obyvateľstva, zdraviu, ochrane životného prostredia. Cieľové skupiny projektu sú v meste Ukmergė a okrese Ukmergė. Petroniai, Žeimiai, Jasiuliškis, Lyduokiai, Siesikai mstl. obyvatelia, ktorých hlavná potreba prijímať najkvalitnejšie služby zásobovania vodou a nakladania s odpadovými vodami. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Ongelmat, joiden vuoksi hanke käynnistetään: osa Ukmergėn aluetta. Siesikin, Lyduokiain ja Petroniain asukkailla ei edelleenkään ole mahdollisuutta liittyä keskitettyyn vesihuolto- ja/tai jätevesihuoltojärjestelmään ja saada laadukkaita palveluja yleisölle, koska siirtokuntien verkkoinfrastruktuuri ei ole riittävän kehittynyt. Jotkut Ukmergėn VT- ja RE-järjestelmistä ovat vanhentuneita, kuluneita ja vaarallisia. Žeimiain ja Jasiuliškisin jätevedenpuhdistamot ovat kulumisen vuoksi tehottomia. Petroniain asutusalueella sijaitseva jätevedenpuhdistamo (septinen säiliö) ei toimi eikä suorita tehtäviään. Hankkeen toteuttamisen aikana Ukmergėn piirikunnassa: — rakentaa VT- ja/tai RE-verkostoja Petronysiin, Lyduokiaiin ja Siesikiaiin ja rakentaa jätevedenpuhdistamoja Petronysiin, mikä parantaa vesihuolto- ja jätevesihuoltopalvelujen saatavuutta ja varmistaa juomaveden laadun ja keskeytymättömän jakelun sekä jätevesien keruu- ja käsittelypalvelut. — kunnostetaan jätevedenpuhdistamot Žeimiain kylässä ja Jasiuliškisin kylässä sekä Ukmergėn kaupungin VT:ssä ja kiinteistöverkostoissa, jotta varmistetaan keskeytymätön ja korkealaatuinen juomavesihuolto sekä jäteveden keruu- ja käsittelypalvelut. Hankkeen tavoitteena on lisätä vesihuolto- ja jätevesihuoltopalvelujen saatavuutta sekä järjestelmän tehokkuutta Ukmergėn piirikunnassa. Suunnitelluilla investoinneilla edistetään Ukmergėn alueen sosiaalista ja taloudellista kehitystä, väestön elämänlaadun parantamista, terveyttä ja ympäristön suojelua. Hankkeen kohderyhmät ovat Ukmergėn kaupungissa ja Ukmergėn alueella. Petroniai, Žeimiai, Jasiuliškis, Lyduokiai, Siesikai mstl. asukkaat, joiden pääasiallinen tarve saada korkealaatuisia vesihuolto- ja jätevesihuoltopalveluja. (Finnish)
12 August 2022
0 references
Problemy, w odniesieniu do których projekt jest inicjowany: część okręgu Ukmergė. Mieszkańcy Siesik, Lyduokiai i Petroniai nadal nie mają możliwości podłączenia do scentralizowanego systemu zaopatrzenia w wodę (VT) i/lub systemu gospodarowania ściekami (NT) i otrzymywania wysokiej jakości usług świadczonych na rzecz ludności, ponieważ infrastruktura sieciowa w osiedlach nie jest wystarczająco rozwinięta. Niektóre systemy VT i RE Ukmergė są przestarzałe, zużyte i niebezpieczne w użyciu. Oczyszczalnie ścieków (WWTP) w Žeimiai i Jasiuliškis są nieefektywne ze względu na zużycie. Oczyszczalnia ścieków (zbiornik septyczny) w osadzie Petroniai nie działa i nie pełni swoich funkcji. Podczas realizacji projektu w gminie Ukmergė: — budowa sieci VT lub RE w Petronys, Lyduokiai, Siesikiai oraz budowa oczyszczalni ścieków w Petronys, zwiększając w ten sposób dostępność usług w zakresie zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami oraz zapewniając jakość i nieprzerwane dostawy wody pitnej, usługi zbierania i oczyszczania ścieków. — zrekonstruować oczyszczalnie ścieków w miejscowości Žeimiai i Jasiuliškis, a także miasta Ukmergė VT i sieci nieruchomości, zapewniając w ten sposób nieprzerwane i wysokiej jakości zaopatrzenie w wodę pitną, usługi odprowadzania i oczyszczania ścieków. Projekt ma na celu zwiększenie dostępności usług zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami oraz efektywności systemu w gminie Ukmergė. Planowane inwestycje przyczynią się do rozwoju społeczno-gospodarczego regionu Ukmergė, poprawy jakości życia ludności, zdrowia, ochrony środowiska. Grupy docelowe projektu znajdują się w mieście Ukmergė i dzielnicy Ukmergė. Petroniai, Žeimiai, Jasiuliškis, Lyduokiai, Siesikai mstl. mieszkańcy, których główna potrzeba uzyskania najwyższej jakości usług zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami. (Polish)
12 August 2022
0 references
Azok a problémák, amelyek miatt egy projektet kezdeményeznek: Ukmergė körzet része. Siesik, Lyduokiai és Petroniai lakosainak még mindig nincs lehetőségük arra, hogy csatlakozzanak a központi vízellátási (VT) és/vagy szennyvízkezelési (NT) rendszerhez, és magas színvonalú szolgáltatásokat kapjanak a lakosság számára, mivel a települések hálózati infrastruktúrája nem kellően fejlett. Az Ukmergė VT és RE rendszerei elavultak, elhasználódtak és nem biztonságosak. A Žeimiai és Jasiuliškis-i szennyvíztisztító telepek kopásuk miatt nem hatékonyak. Petroniai település szennyvíztisztító telepe (szeptikus tartály) nem működik és nem látja el feladatait. A projekt végrehajtása során Ukmergė körzetben: – VT és/vagy RE hálózatok kiépítése Petronysban, Lyduokiaiban, Siesikiaiban, valamint szennyvíztisztító telepek építése Petronysban, ezáltal növelve a vízellátási és szennyvízkezelési szolgáltatások elérhetőségét, valamint biztosítva a minőségi és folyamatos ivóvízellátást, a szennyvízgyűjtési és -kezelési szolgáltatásokat. – Žeimiai falu és Jasiuliškis község szennyvíztisztító telepeinek, valamint Ukmergė város VT és ingatlanhálózatainak rekonstrukciója, így biztosítva a folyamatos és magas színvonalú ivóvízellátást, szennyvízgyűjtési és -kezelési szolgáltatásokat. A projekt célja, hogy növelje a vízellátási és szennyvízkezelési szolgáltatások elérhetőségét, valamint a rendszer hatékonyságát Ukmergė körzetben. A tervezett beruházások hozzájárulnak az Ukmergė régió társadalmi-gazdasági fejlődéséhez, a lakosság életminőségének javításához, az egészséghez, a környezet megőrzéséhez. A projekt célcsoportjai Ukmergė város és Ukmergė kerület. Petroniai, Žeimiai, Jasiuliškis, Lyduokiai, Siesikai mstl. lakosok, akiknek a legnagyobb szüksége van a legmagasabb színvonalú vízellátásra és szennyvízkezelési szolgáltatásokra. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Problémy, pro které je projekt zahájen: část okresu Ukmergė. Obyvatelé Siesik, Lyduokiai a Petroniai stále nemají možnost připojit se k centralizovanému systému zásobování vodou (VT) a/nebo systému nakládání s odpadními vodami (NT) a obdržet vysoce kvalitní služby poskytované veřejnosti, neboť síťová infrastruktura v osadách není dostatečně rozvinuta. Některé systémy VT a RE společnosti Ukmergė jsou zastaralé, opotřebované a nebezpečné pro použití. Čistírny odpadních vod v Žeimiai a Jasiuliškis jsou kvůli opotřebení neefektivní. Čistírna odpadních vod (septická nádrž) v osídlení Petroniai nefunguje a nevykonává své funkce. Během realizace projektu v okrese Ukmergė: — vybudovat sítě VT a/nebo RE v Petronys, Lyduokiai, Siesikiai a stavět čistírny odpadních vod v Petroněsu, čímž se zvýší dostupnost služeb v oblasti zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami a zajistí se kvalitní a nepřerušované zásobování pitnou vodou, odvádění a čištění odpadních vod. — rekonstruovat čistírny odpadních vod v obci Žeimiai a ve vesnici Jasiuliškis, jakož i VT města Ukmergė a realitní sítě, a zajistit tak nepřerušované a kvalitní dodávky pitné vody, odvádění a čištění odpadních vod. Cílem projektu je zvýšit dostupnost služeb v oblasti zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami a účinnost systému v okrese Ukmergė. Plánované investice přispějí k sociálnímu – hospodářskému rozvoji regionu Ukmergė, zlepšení kvality života obyvatel, zdraví, ochraně životního prostředí. Cílové skupiny projektu jsou ve městě Ukmergė a v okrese Ukmergė. Petroniai, Žeimiai, Jasiuliškis, Lyduokiai, Siesikai mstl. (Czech)
12 August 2022
0 references
Problēmas, kuru dēļ tiek uzsākts projekts: daļa no Ukmergė rajona. Siesik, Lyduokiai un Petroniai iedzīvotājiem joprojām nav iespējas pieslēgties centralizētajai ūdensapgādes (VT) un/vai notekūdeņu apsaimniekošanas (NT) sistēmai un saņemt sabiedrībai sniegtos augstas kvalitātes pakalpojumus, jo apdzīvoto vietu tīkla infrastruktūra nav pietiekami attīstīta. Dažas no Ukmergė VT un RE sistēmām ir novecojušas, nolietojušās un nedrošas lietošanai. Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas Žeimiai un Jasiuliškis ir neefektīvas nodiluma dēļ. Petroniai apdzīvotās vietas notekūdeņu attīrīšanas iekārta (septiskā tvertne) nedarbojas un neveic savas funkcijas. Projekta īstenošanas laikā Ukmergė rajona pašvaldībā: — būvēt VT un/vai atjaunojamo energoresursu tīklus Petronijā, Liduokiai, Siesikiai un būvēt notekūdeņu attīrīšanas iekārtas Petronijā, tādējādi palielinot ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumu pieejamību un nodrošinot kvalitatīvu un nepārtrauktu dzeramā ūdens piegādi, notekūdeņu savākšanu un attīrīšanu. — rekonstruēt notekūdeņu attīrīšanas iekārtas Žeimiai ciemā un Jasiuliškis ciemā, kā arī Ukmergė pilsētas VT un nekustamā īpašuma tīklus, tādējādi nodrošinot nepārtrauktu un kvalitatīvu dzeramā ūdens apgādi, notekūdeņu savākšanu un attīrīšanu. Projekta mērķis ir palielināt ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumu pieejamību un sistēmas efektivitāti Ukmergė rajona pašvaldībā. Plānotie ieguldījumi veicinās Ukmerģes reģiona sociālo un ekonomisko attīstību, iedzīvotāju dzīves kvalitātes uzlabošanu, veselību, vides saglabāšanu. Projekta mērķa grupas atrodas Ukmergė pilsētā un Ukmergė rajonā. Petroniai, Žeimiai, Jasiuliškis, Lyduokiai, Siesikai mstl. iedzīvotājiem, kuru galvenais uzdevums ir saņemt augstākās kvalitātes ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumus. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Fadhbanna a dtionscnaítear tionscadal ina leith: cuid de cheantar Ukmergė. Níl an deis fós ag cónaitheoirí Siesik, Lyduokiai agus Petroniai ceangal a dhéanamh leis an gcóras láraithe soláthair uisce (VT) agus/nó bainistithe fuíolluisce (NT) agus faigheann siad seirbhísí ardchaighdeáin a chuirtear ar fáil don phobal, toisc nach bhfuil an bonneagar líonra sna lonnaíochtaí forbartha go leordhóthanach. Tá cuid de chórais VT agus RE Ukmergė as dáta, caite amach agus neamhshábháilte le húsáid. Tá gléasraí cóireála fuíolluisce (WWTP) i Žeimiai agus Jasiuliškis neamhéifeachtach mar gheall ar chaitheamh. Ní fheidhmíonn an gléasra cóireála fuíolluisce (umar seipteach) i lonnaíocht Petroniai agus ní chomhlíonann sé a fheidhmeanna. Le linn chur i bhfeidhm an tionscadail i mbardas dúiche Ukmergė: — líonraí VT agus/nó RE a thógáil in Petronys, Lyduokiai, Siesikiai agus chun ionaid chóireála fuíolluisce a thógáil in Petronys, rud a mhéadaíonn infhaighteacht an tsoláthair uisce agus seirbhísí bainistithe fuíolluisce agus a chinntíonn soláthar uisce óil gan bhriseadh, bailiú fuíolluisce agus seirbhísí cóireála. — ionaid chóireála fuíolluisce a atógáil i sráidbhaile Žeimiai agus sráidbhaile Jasiuliškis, chomh maith le cathair Ukmergė VT agus líonraí eastáit réadaigh, rud a chinntíonn soláthar uisce óil gan bhriseadh agus ar ardchaighdeán, bailiú fuíolluisce agus seirbhísí cóireála. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal cur le hinfhaighteacht an tsoláthair uisce agus seirbhísí bainistithe fuíolluisce agus éifeachtúlacht an chórais i mbardas dúiche Ukmergė. Cuirfidh na hinfheistíochtaí atá beartaithe le forbairt shóisialta — eacnamaíoch réigiún Ukmergė, le feabhas a chur ar cháilíocht saoil an daonra, le sláinte, le caomhnú an chomhshaoil. Tá spriocghrúpaí an tionscadail i gcathair Ukmergė agus i gceantar Ukmergė. Petroniai, Žeimiai, Jasiuliškis, Lyduokiai, Siesikai mstl. cónaitheoirí, ar gá dóibh na seirbhísí soláthair uisce agus bainistithe fuíolluisce den chaighdeán is airde a fháil. (Irish)
12 August 2022
0 references
Težave, za katere se projekt začne: del okrožja Ukmergė. Prebivalci Siesik, Lyduokiai in Petroniai še vedno nimajo možnosti, da bi se povezali s centraliziranim sistemom oskrbe z vodo (VT) in/ali sistemom za ravnanje z odpadno vodo (NT) in prejeli visokokakovostne storitve za javnost, saj omrežna infrastruktura v naseljih ni dovolj razvita. Nekateri sistemi VT in RE družbe Ukmergė so zastareli, izčrpani in nevarni za uporabo. Čistilne naprave v Žeimiaju in Jasiuliškemsu so zaradi obrabe neučinkovite. Čistilna naprava (septični rezervoar) v naselju Petroniai ne deluje in ne opravlja svojih funkcij. Med izvajanjem projekta v občini Ukmergė: — zgraditi omrežja VT in/ali RE v Petronysu, Lyduokiai in Siesikiai ter zgraditi čistilne naprave v Petronysu, s čimer se bo povečala razpoložljivost oskrbe z vodo in storitev ravnanja z odpadno vodo ter zagotovila kakovostna in neprekinjena oskrba s pitno vodo, zbiranje in čiščenje odpadnih voda. — rekonstruirati čistilne naprave za odpadne vode v vasi Žeimiai in vasi Jasiuliškis, pa tudi VT mesta Ukmergė in nepremičninske mreže ter tako zagotoviti neprekinjeno in kakovostno oskrbo s pitno vodo, zbiranje in čiščenje odpadnih voda. Cilj projekta je povečati razpoložljivost oskrbe z vodo in storitev ravnanja z odpadno vodo ter učinkovitost sistema v občini Ukmergė. Načrtovane naložbe bodo prispevale k socialnemu in gospodarskemu razvoju regije Ukmergė, izboljšanju kakovosti življenja prebivalstva, zdravju, ohranjanju okolja. Ciljni skupini projekta sta v mestu Ukmergė in okrožju Ukmergė. Petroniai, Žeimiai, Jasiuliškis, Lyduokiai, Siesikai mstl., katerih glavna potreba je zagotoviti najvišjo kakovost oskrbe z vodo in ravnanje z odpadno vodo. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Проблеми, за които е иницииран проект: част от окръг Ukmergė. Жителите на Siesik, Lyduokiai и Petroniai все още нямат възможност да се свържат със системата за централизирано водоснабдяване (VT) и/или управление на отпадъчните води (NT) и да получават висококачествени услуги, предоставяни на обществеността, тъй като мрежовата инфраструктура в населените места не е достатъчно развита. Някои от VT и RE системите на Ukmergė са остарели, износени и опасни за използване. Пречиствателните станции за отпадъчни води (ПСОВ) в Žeimiai и Jasiuliškis са неефективни поради износването. Пречиствателната станция за отпадъчни води (септична яма) в селище Petroniai не функционира и не изпълнява функциите си. По време на изпълнението на проекта в община Ukmergė: — изграждане на VT и/или RE мрежи в Petronys, Lyduokiai, Siesikiai и изграждане на пречиствателни станции за отпадъчни води в Петронис, като по този начин се увеличава наличието на услуги по водоснабдяване и управление на отпадъчните води и се гарантира качествено и непрекъснато снабдяване с питейна вода, събиране и пречистване на отпадъчни води. — реконструиране на пречиствателните станции за отпадъчни води в село Жеймяй и село Язиулишкис, както и в град Укмерге и мрежи за недвижими имоти, като по този начин се осигуряват непрекъснато и висококачествено снабдяване с питейна вода, събиране и пречистване на отпадъчни води. Проектът има за цел да увеличи наличието на услуги по водоснабдяване и управление на отпадъчните води и ефективността на системата в община Ukmergė. Планираните инвестиции ще допринесат за социалното — икономическо развитие на региона Ukmergė, подобряването на качеството на живот на населението, здравето, опазването на околната среда. Целевите групи на проекта са в град Ukmergė и област Ukmergė. Petroniai, Žeimiai, Jasiuliškis, Lyduokiai, Siesikai mstl. жители, чиято основна нужда да получи най-високо качество на услугите за водоснабдяване и управление на отпадъчните води. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Problemi li għalihom jinbeda proġett: parti mid-distrett ta’ Ukmergė. Ir-residenti ta’ Siesik, Lyduokiai u Petroniai għad m’għandhomx l-opportunità li jaqbdu mas-sistema ċentralizzata tal-provvista tal-ilma (VT) u/jew mas-sistema tal-ġestjoni tal-ilma mormi (NT) u jirċievu servizzi ta’ kwalità għolja pprovduti lill-pubbliku, peress li l-infrastruttura tan-netwerk fl-insedjamenti mhijiex żviluppata biżżejjed. Xi wħud mis-sistemi VT u RE ta’ Ukmergė huma skaduti, ma għadhomx jintużaw u mhumiex sikuri biex jintużaw. L-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi (WWTP) f’Žeimiai u Jasiuliškis mhumiex effiċjenti minħabba l-użu. L-impjant tat-trattament tal-ilma mormi (tank settiku) fl-insedjament Petroniai ma jiffunzjonax u ma jwettaqx il-funzjonijiet tiegħu. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett fil-muniċipalità distrettwali ta’ Ukmergė: — biex jinbnew netwerks VT u/jew RE f’Peonys, Lyduokiai, Siesikiai u biex jinbnew impjanti għat-trattament tal-ilma mormi f’Peonys, biex b’hekk tiżdied id-disponibbiltà tal-provvista tal-ilma u s-servizzi ta’ ġestjoni tal-ilma mormi u jiġu żgurati provvista ta’ ilma tax-xorb ta’ kwalità u mingħajr interruzzjoni, ġbir u servizzi ta’ trattament tal-ilma mormi. — bini mill-ġdid ta’ impjanti għat-trattament tal-ilma mormi fir-raħal ta’ Žeimiai u fir-raħal ta’ Jasiuliškis, kif ukoll fil-belt ta’ Ukmergė VT u f’netwerks immobiljari, biex b’hekk tiġi żgurata provvista tal-ilma tax-xorb mingħajr interruzzjoni u ta’ kwalità għolja, il-ġbir u t-trattament tal-ilma mormi. Il-proġett għandu l-għan li jżid id-disponibbiltà tas-servizzi tal-provvista tal-ilma u tal-ġestjoni tal-ilma mormi u l-effiċjenza tas-sistema fil-muniċipalità distrettwali ta’ Ukmergė. L-investimenti ppjanati se jikkontribwixxu għall-iżvilupp soċjali u ekonomiku tar-reġjun ta’ Ukmergė, it-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni, is-saħħa, il-preservazzjoni tal-ambjent. Il-gruppi fil-mira tal-proġett jinsabu fil-belt ta’ Ukmergė u fid-distrett ta’ Ukmergė. Petroniai, Žeimiai, Jasiuliškis, Lyduokiai, residenti ta’ Siesikai mstl., li l-ħtieġa ewlenija tagħhom li jirċievu l-provvista tal-ilma tal-ogħla kwalità u servizzi ta’ ġestjoni tal-ilma mormi. (Maltese)
12 August 2022
0 references
Problemas para os quais é iniciado um projeto: parte do distrito de Ukmergė. Os residentes de Siesik, Lyduokiai e Petroniai ainda não têm a oportunidade de se conectar ao sistema centralizado de abastecimento de água (VT) e/ou de gestão de águas residuais (NT) e receber serviços de alta qualidade prestados ao público, uma vez que a infraestrutura de rede nos assentamentos não está suficientemente desenvolvida. Alguns dos sistemas VT e RE da Ukmergė estão desatualizados, desgastados e inseguros de usar. As estações de tratamento de águas residuais (ETAR) em Žeimiai e Jasiuliškis são ineficientes devido ao desgaste. A estação de tratamento de águas residuais (fossa sética) no assentamento Petroniai não funciona nem desempenha as suas funções. Durante a execução do projeto no município de Ukmergė: — construir redes VT e/ou RE em Petronys, Lyduokiai, Siesikiai e construir estações de tratamento de águas residuais em Petronys, aumentando assim a disponibilidade de serviços de abastecimento de água e de gestão de águas residuais e garantindo serviços de qualidade e ininterruptos abastecimento de água potável, recolha e tratamento de águas residuais. — reconstruir estações de tratamento de águas residuais na aldeia de Žeimiai e na aldeia de Jasiuliškis, bem como nas redes VT da cidade de Ukmergė e nas redes imobiliárias, garantindo assim um abastecimento ininterrupto e de elevada qualidade de água potável, bem como serviços de recolha e tratamento de águas residuais. O projeto visa aumentar a disponibilidade de serviços de abastecimento de água e de gestão de águas residuais e a eficiência do sistema no município de Ukmergė. Os investimentos previstos contribuirão para o desenvolvimento social e económico da região de Ukmergė, para a melhoria da qualidade de vida da população, para a saúde, para a preservação do ambiente. Os grupos-alvo do projeto encontram-se na cidade de Ukmergė e no distrito de Ukmergė. Petroniai, Žeimiai, Jasiuliškis, Lyduokiai, Siesikai mstl. residentes, cuja principal necessidade de receber serviços de abastecimento de água e gestão de águas residuais da mais alta qualidade. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Problemer, for hvilke der iværksættes et projekt: del af Ukmergė-distriktet. Beboerne i Siesik, Lyduokiai og Petroniai har stadig ikke mulighed for at tilslutte sig det centrale vandforsynings- og/eller spildevandsforvaltningssystem (NT) og modtage tjenester af høj kvalitet til offentligheden, da netinfrastrukturen i bebyggelsen ikke er tilstrækkeligt udviklet. Nogle af Ukmergės VT- og RE-systemer er forældede, slidte og usikre at bruge. Spildevandsrensningsanlæg i Žeimiai og Jasiuliškis er ineffektive på grund af slid. Spildevandsrensningsanlægget (septiktanken) i Petroniai-afregningen fungerer ikke og udfører ikke sine funktioner. Under gennemførelsen af projektet i Ukmergė distriktskommune: — at bygge VT- og/eller RE-net i Petronys, Lyduokiai, Siesikiai og at opføre spildevandsrensningsanlæg i Petronys og dermed øge adgangen til vandforsynings- og spildevandsforvaltningstjenester og sikre en kontinuerlig forsyning af drikkevand, spildevandsopsamling og -rensning af høj kvalitet. — rekonstruere spildevandsrensningsanlæg i landsbyen Žeimiai og landsbyen Jasiuliškis samt Ukmergė by VT og ejendomsnet, således at der sikres uafbrudt drikkevandsforsyning af høj kvalitet, opsamling og rensning af spildevand. Projektet har til formål at øge tilgængeligheden af vandforsynings- og spildevandsforvaltningstjenester og effektiviteten af systemet i Ukmergė distriktskommune. De planlagte investeringer vil bidrage til den sociale og økonomiske udvikling i Ukmergė-regionen, forbedring af befolkningens livskvalitet, sundhed og miljøbeskyttelse. Projektets målgrupper er i byen Ukmergė og Ukmergė-distriktet. Petroniai, Žeimiai, Jasiuliškis, Lyduokiai, Siesikai mstl. beboere, hvis vigtigste behov for at modtage vandforsyning og spildevandsforvaltning af højeste kvalitet. (Danish)
12 August 2022
0 references
Probleme pentru care este inițiat un proiect: parte din districtul Ukmergė. Locuitorii din Siesik, Lyduokiai și Petroniai încă nu au posibilitatea de a se conecta la sistemul centralizat de alimentare cu apă (VT) și/sau de gestionare a apelor reziduale (NT) și de a beneficia de servicii de înaltă calitate furnizate publicului, deoarece infrastructura rețelei din așezări nu este suficient dezvoltată. Unele dintre sistemele VT și RE ale Ukmergė sunt depășite, uzate și nesigure de utilizat. Stațiile de epurare a apelor uzate din Žeimiai și Jasiuliškis sunt ineficiente din cauza uzurii. Stația de epurare a apelor uzate (fosa septică) din așezarea Petroniai nu funcționează și nu își îndeplinește funcțiile. În timpul punerii în aplicare a proiectului în municipalitatea districtului Ukmergė: să construiască rețele VT și/sau ESR în Petronys, Lyduokiai, Siesikiai și să construiască stații de epurare a apelor uzate în Petronys, sporind astfel disponibilitatea serviciilor de alimentare cu apă și de gestionare a apelor uzate și asigurând servicii de calitate și neîntrerupte de alimentare cu apă potabilă, de colectare și tratare a apelor uzate. reconstrucția stațiilor de epurare a apelor uzate din satul Žeimiai și satul Jasiuliškis, precum și a orașului Ukmergė VT și a rețelelor imobiliare, asigurând astfel furnizarea neîntreruptă și de înaltă calitate a apei potabile, colectarea și tratarea apelor uzate. Proiectul vizează creșterea disponibilității serviciilor de alimentare cu apă și de gestionare a apelor reziduale, precum și a eficienței sistemului în municipalitatea districtului Ukmergė. Investițiile planificate vor contribui la dezvoltarea socială și economică a regiunii Ukmergė, la îmbunătățirea calității vieții populației, la sănătate, la conservarea mediului. Grupurile țintă ale proiectului se află în orașul Ukmergė și în districtul Ukmergė. Petroniai, Žeimiai, Jasiuliškis, Lyduokiai, Siesikai mstl. rezidenți, a căror necesitate principală de a primi servicii de alimentare cu apă și de gestionare a apelor reziduale de cea mai înaltă calitate. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Problem för vilka ett projekt inleds: del av distriktet Ukmergė. Invånarna i Siesik, Lyduokiai och Petroniai har fortfarande inte möjlighet att ansluta sig till systemet för centraliserad vattenförsörjning (VT) och/eller avloppshantering (NT) och få högkvalitativa tjänster som tillhandahålls allmänheten, eftersom nätinfrastrukturen i bosättningarna inte är tillräckligt utvecklad. Vissa av Ukmergės VT- och RE-system är föråldrade, utslitna och osäkra att använda. Avloppsreningsverken i Žeimiai och Jasiuliškis är ineffektiva på grund av slitage. Avloppsreningsverket (septisk tank) i Petroniai bosättning fungerar inte och utför inte sina funktioner. Under genomförandet av projektet i distriktskommunen Ukmergė: — att bygga VT- och/eller RE-nät i Petronys, Lyduokiai, Siesikiai och att bygga avloppsreningsverk i Petronys för att på så sätt öka tillgången till vattenförsörjnings- och avloppshanteringstjänster och säkerställa kvalitet och oavbruten dricksvattenförsörjning, uppsamling och rening av avloppsvatten. — rekonstruera avloppsreningsverk i byn Žeimiai och i byn Jasiuliškis samt i Ukmergė City VT och fastighetsnät, vilket säkerställer oavbruten och högkvalitativ dricksvattenförsörjning, uppsamling och rening av avloppsvatten. Projektet syftar till att öka tillgången till vattenförsörjnings- och avloppshanteringstjänster och effektivisera systemet i Ukmergė distriktskommun. De planerade investeringarna kommer att bidra till den sociala och ekonomiska utvecklingen i regionen Ukmergė, förbättring av befolkningens livskvalitet, hälsa och miljöskydd. Målgrupperna för projektet finns i staden Ukmergė och distriktet Ukmergė. Petroniai, Žeimiai, Jasiuliškis, Lyduokiai, Siesikai mstl. invånare, vars främsta behov av att få tillgång till vattenförsörjning och avloppshantering av högsta kvalitet. (Swedish)
12 August 2022
0 references
Gėlių g. 18, Ukmergė
0 references
Identifiers
05.3.2-APVA-R-014-01-0002
0 references