Renovation and development of drinking water supply and wastewater management system in Vilnius city (Q3779451)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3779451 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation and development of drinking water supply and wastewater management system in Vilnius city |
Project Q3779451 in Lithuania |
Statements
7,773,122.91 Euro
0 references
15,546,245.82 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
26 February 2015
0 references
28 February 2022
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "VILNIAUS VANDENYS"
0 references
54°40'52.97"N, 25°17'1.61"E
0 references
01517
0 references
Šiuo projektu siekiama modernizuoti ir išplėsti vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo infrastruktūrą Vilniaus mieste pagal nustatytus paslaugų kokybės, aplinkosaugos ir sveikatos apsaugos reikalavimus: numatyta rekonstruoti problemiškiausias vandentiekio ir nuotekų tinklų atkarpas, pastatyti vandens ruošimo įrenginius Kalnėnuose bei Naujojoje Vilnioje, taip užtikrinant geriamojo vandens kokybę, rekonstruoti Vilniaus nuotekų valyklos nuotekų valymo įrenginius, užtikrinant nuotekų išvalymo kokybę bei vykdyti vandentiekio ir nuotekų tinklų plėtrą Šnipiškių (Šiaurinė ir Pietinė dalys), Naujosios Vilnios mikrorajonuose bei Naujininkų, Antakalnio, Rasų seniūnijose, taip pat sodų bendrijose „Aušra“ ir „Dailė“. (Lithuanian)
0 references
The aim of this project is to modernise and expand the infrastructure for water supply and wastewater management in Vilnius city in accordance with established service quality, environmental and health protection requirements: it is planned to reconstruct the most problematic sections of water supply and sewage networks, to build water treatment plants in Kalnėnai and New Vilnius, thus ensuring the quality of drinking water, to reconstruct the wastewater treatment plant of Vilnius Waste Water Treatment Plant, to ensure the quality of waste water treatment and to carry out the development of water supply and sewage networks in Šnipiškiai (Northern and Southern Parts), Nova Vilnia microdistricts and Naujininkai, Antakalnis, Rasai elderships, as well as garden communities “Aušra” and “Dailė”. (English)
1 February 2022
0.9895075228456846
0 references
L’objectif de ce projet est de moderniser et d’étendre les infrastructures d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées dans la ville de Vilnius, conformément aux exigences établies en matière de qualité des services, de protection de l’environnement et de protection de la santé: il est prévu de reconstruire les tronçons les plus problématiques des réseaux d’approvisionnement en eau et d’égouts, de construire des stations d’épuration des eaux usées à Kalnėnai et New Vilnius, d’assurer ainsi la qualité de l’eau potable, de reconstruire la station d’épuration des eaux usées de Vilnius, d’assurer la qualité du traitement des eaux usées et de mener à bien le développement des réseaux d’approvisionnement en eau et d’assainissement à Šnipiškiai (parties nord et sud), des microdistricts de Nova Vilnia et de Naujininkai, Antakalnis, Rasai, ainsi que des communautés de jardin «Aušra» et «Dailė». (French)
1 February 2022
0 references
Ziel dieses Projekts ist die Modernisierung und Erweiterung der Infrastruktur für die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung in der Stadt Vilnius in Übereinstimmung mit etablierten Servicequalität, Umwelt- und Gesundheitsschutzanforderungen: es ist geplant, die problematischsten Teile der Wasserversorgungs- und Abwassernetze zu rekonstruieren, Wasseraufbereitungsanlagen in Kalnėnai und Neuen Vilnius zu bauen, um so die Qualität des Trinkwassers zu gewährleisten, die Abwasserbehandlungsanlage in Vilnius zu rekonstruieren, die Qualität der Abwasserbehandlung zu gewährleisten und die Entwicklung von Wasserversorgungs- und Abwassernetzen in Šnipiškiai (Nord- und Südteile), Nova Vilnia und Naujininkai, Antakalnis, Rasai elderships sowie Gartengemeinden „Aušra“ und „Dailė“ durchzuführen. (German)
2 February 2022
0 references
Het doel van dit project is de modernisering en uitbreiding van de infrastructuur voor watervoorziening en afvalwaterbeheer in Vilnius, in overeenstemming met de vastgestelde eisen inzake kwaliteit van de dienstverlening, milieu- en gezondheidsbescherming: het is de bedoeling de meest problematische delen van de watervoorzienings- en rioleringsnetten te reconstrueren, waterzuiveringsinstallaties in Kalnėnai en New Vilnius te bouwen, de kwaliteit van het drinkwater te waarborgen, de afvalwaterzuiveringsinstallatie van Vilnius te reconstrueren, de kwaliteit van de afvalwaterbehandeling te waarborgen en de ontwikkeling van watervoorzienings- en rioleringsnetwerken in Šnipiškiai (Noordelijke en zuidelijke delen), Nova Vilnia microdistricten en Naujininkai, Antakalnis, Rasai ouderenhips en tuingemeenschappen „Aušra” en „Dailė” uit te voeren. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El objetivo de este proyecto es modernizar y ampliar la infraestructura de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales en la ciudad de Vilna de acuerdo con los requisitos establecidos de calidad del servicio, medio ambiente y protección de la salud: está previsto reconstruir los tramos más problemáticos de las redes de abastecimiento de agua y alcantarillado, construir plantas de tratamiento de agua en Kalnėnai y Nueva Vilna, garantizando así la calidad del agua potable, reconstruir la planta de tratamiento de aguas residuales de Vilnius, garantizar la calidad del tratamiento de aguas residuales y desarrollar redes de abastecimiento de agua y aguas residuales en Šnipiškiai (partes septentrional y meridional), los microdistritos de Nova Vilnia y Naujininkai, Antakalnis, los ancianos de Rasai, así como las comunidades de jardinería «Aušra» y «Dailė». (Spanish)
3 February 2022
0 references
L'obiettivo di questo progetto è modernizzare e ampliare le infrastrutture per l'approvvigionamento idrico e la gestione delle acque reflue nella città di Vilnius, conformemente ai requisiti stabiliti in materia di qualità dei servizi, ambiente e tutela della salute: si prevede di ricostruire i tratti più problematici delle reti idriche e fognarie, di costruire impianti di trattamento delle acque di Kalnėnai e New Vilnius, garantendo così la qualità dell'acqua potabile, di ricostruire l'impianto di trattamento delle acque reflue dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Vilnius, di garantire la qualità del trattamento delle acque reflue e di realizzare lo sviluppo delle reti idriche e fognarie a Šnipiškiai (parti del Nord e Sud), microdistretti Nova Vilnia e Naujininkai, Antakalnis, Rasai anziani, nonché comunità di giardini "Aušra" e "Dailė". (Italian)
3 February 2022
0 references
Formålet med dette projekt er at modernisere og udvide infrastrukturen for vandforsyning og spildevandsforvaltning i Vilnius i overensstemmelse med fastlagte krav til servicekvalitet, miljø og sundhedsbeskyttelse: det er planlagt at rekonstruere de mest problematiske dele af vandforsynings- og spildevandsnettene, at opføre vandrensningsanlæg i Kalnėnai og New Vilnius, således at kvaliteten af drikkevandet sikres, at rekonstruere spildevandsrensningsanlægget i Vilnius spildevandsrensningsanlæg, at sikre kvaliteten af spildevandsrensningen og at gennemføre udviklingen af vandforsynings- og kloaknet i Šnipiškiai (den nordlige og sydlige del), Nova Vilnia mikrodistrikter og Naujininkai, Antakalnis, Rasai ældreskibe samt havefællesskaber "Aušra" og "Dailė". (Danish)
18 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός και η επέκταση των υποδομών ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων στην πόλη Βίλνιους σύμφωνα με τις καθιερωμένες απαιτήσεις ποιότητας των υπηρεσιών, περιβάλλοντος και προστασίας της υγείας: προβλέπεται η ανακατασκευή των πλέον προβληματικών τμημάτων των δικτύων ύδρευσης και αποχέτευσης, η κατασκευή σταθμών επεξεργασίας λυμάτων στο Kalnėnai και το New Vilnius, διασφαλίζοντας έτσι την ποιότητα του πόσιμου νερού, η ανακατασκευή της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων του Βίλνιους, η διασφάλιση της ποιότητας της επεξεργασίας λυμάτων και η ανάπτυξη δικτύων ύδρευσης και αποχέτευσης στο Šnipiškiai (βόρεια και νότια τμήματα), Nova Vilnia microdistricts και Naujininkai, Antakalnis, Rasai elderships, καθώς και κοινότητες κήπων «Aušra» και «Dailė». (Greek)
18 July 2022
0 references
Cilj je ovog projekta modernizirati i proširiti infrastrukturu za vodoopskrbu i gospodarenje otpadnim vodama u gradu Vilniusu u skladu s utvrđenim zahtjevima kvalitete usluge, zaštite okoliša i zdravlja: planira se rekonstrukcija najproblematičnijih dijelova vodoopskrbnih i kanalizacijskih mreža, izgradnja postrojenja za pročišćavanje vode u Kalnėnaiju i Novom Vilniusu, čime će se osigurati kvaliteta pitke vode, rekonstrukcija uređaja za pročišćavanje otpadnih voda Vilniusa, osiguravanje kvalitete pročišćavanja otpadnih voda te provedba razvoja vodoopskrbnih i kanalizacijskih mreža u Šnipiškijima (sjeverni i južni dijelovi), mikropodručjima Nova Vilnia i Naujininkai, Antakalnis, Rasai elderships te vrtnim zajednicama „Aušra” i „Dailė”. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Scopul acestui proiect este de a moderniza și de a extinde infrastructura de alimentare cu apă și de gestionare a apelor reziduale în orașul Vilnius, în conformitate cu cerințele stabilite în materie de calitate a serviciilor, de mediu și de protecție a sănătății: se preconizează reconstruirea celor mai problematice secțiuni ale rețelelor de alimentare cu apă și de canalizare, construirea de stații de tratare a apei în Kalnėnai și New Vilnius, asigurând astfel calitatea apei potabile, reconstruirea stației de epurare a apelor uzate din Vilnius, asigurarea calității tratării apelor reziduale și dezvoltarea rețelelor de alimentare cu apă și canalizare în Šnipiškiai (partea de nord și de sud), microdistrictele Nova Vilnia și Naujininkai, Antakalnis, Rasai, precum și comunitățile de grădină „Aušra” și „Dailė”. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Cieľom tohto projektu je modernizovať a rozšíriť infraštruktúru pre zásobovanie vodou a nakladanie s odpadovými vodami vo Vilniuse v súlade so zavedenými požiadavkami na kvalitu služieb, ochranu životného prostredia a zdravia: plánuje sa rekonštrukcia najproblematickejších úsekov vodovodných a kanalizačných sietí, vybudovanie čistiarní odpadových vôd v Kalnėnai a Novom Vilniuse, čím sa zabezpečí kvalita pitnej vody, rekonštrukcia čistiarne odpadových vôd vo Vilniuse, zabezpečenie kvality čistenia odpadových vôd a realizácia rozvoja vodovodných a kanalizačných sietí v Šnipiškiai (severná a južná časť), mikrookresoch Nova Vilnia a Naujininkai, Antakalnis, Rasai starších, ako aj záhradných komunitách „Aušra“ a „Dailė“. (Slovak)
18 July 2022
0 references
L-għan ta’ dan il-proġett huwa li jimmodernizza u jespandi l-infrastruttura għall-provvista tal-ilma u l-ġestjoni tal-ilma mormi fil-belt ta’ Vilnius skont ir-rekwiżiti stabbiliti tal-kwalità tas-servizz, tal-ambjent u tal-protezzjoni tas-saħħa: huwa ppjanat li jinbnew mill-ġdid is-sezzjonijiet l-aktar problematiċi tal-provvista tal-ilma u n-netwerks tad-drenaġġ, biex jinbnew impjanti għat-trattament tal-ilma f’Kalnėnai u New Vilnius, biex b’hekk tiġi żgurata l-kwalità tal-ilma tax-xorb, biex jinbena mill-ġdid l-impjant tat-trattament tal-ilma mormi ta’ Vilnius, biex tiġi żgurata l-kwalità tat-trattament tal-ilma mormi u biex jitwettaq l-iżvilupp ta’ netwerks tal-provvista tal-ilma u tad-drenaġġ f’Šnipiškiai (il-Partijiet tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar), Nova Vilnia microdistricts u Naujininkai, Ankaltanis, Rasai elderships, kif ukoll komunitajiet tal-ġnien “Aujinašrai”. (Maltese)
18 July 2022
0 references
O objetivo deste projeto é modernizar e expandir as infraestruturas de abastecimento de água e de gestão das águas residuais na cidade de Vílnius, em conformidade com os requisitos estabelecidos em matéria de qualidade do serviço, ambiente e proteção da saúde: está prevista a reconstrução dos troços mais problemáticos das redes de abastecimento de água e de esgotos, a construção de estações de tratamento de águas em Kalnėnai e Nova Vilnius, garantindo assim a qualidade da água potável, a reconstrução da estação de tratamento de águas residuais de Vilnius, a qualidade do tratamento de águas residuais e o desenvolvimento de redes de abastecimento de água e de esgotos em Šnipiškiai (Partes Setentrional e Meridional), microdistros de Nova Vilnia e Naujininkai, Antakalnis, Rasai e idosos, bem como comunidades de jardins «Aušra» e «Dailė». (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on nykyaikaistaa ja laajentaa Vilnan kaupungin vesihuolto- ja jätevesihuoltoinfrastruktuuria palvelun laatua sekä ympäristön ja terveyden suojelua koskevien vakiintuneiden vaatimusten mukaisesti: tarkoituksena on kunnostaa vedenjakelu- ja viemäriverkostojen ongelmallisimmat osat, rakentaa vedenpuhdistamoja Kalnėnaiin ja Uuteen Vilnaan ja varmistaa siten juomaveden laatu, kunnostaa Vilnan jätevedenpuhdistamon jätevedenpuhdistamo, varmistaa jäteveden käsittelyn laatu ja kehittää vesi- ja viemäriverkostoja Šnipiškiaissa (Pohjois- ja eteläosissa), Nova Vilnian mikropiirit ja Naujininkai, Antakalnis, Rasai vanhukset sekä puutarhayhteisöt ”Aušra” ja ”Dailė”. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Celem projektu jest modernizacja i rozbudowa infrastruktury zaopatrzenia w wodę i gospodarki ściekowej w Wilnie zgodnie z ustalonymi wymogami jakości usług, ochrony środowiska i ochrony zdrowia: planuje się odbudowę najbardziej problematycznych odcinków sieci wodociągowych i kanalizacyjnych, budowę oczyszczalni ścieków w Kalnėnai i Nowym Wilnie, zapewniając tym samym jakość wody pitnej, odbudowę oczyszczalni ścieków w Wilnie, zapewnienie jakości oczyszczania ścieków oraz rozwój sieci wodociągowych i kanalizacyjnych w Šnipiškiai (Części Północne i Południowe), mikrookręgach Nova Vilnia i Naujininkai, Antakalnis, starówce Rasai, a także społecznościach ogrodniczych „Aušra” i „Dailė”. (Polish)
18 July 2022
0 references
Cilj tega projekta je posodobiti in razširiti infrastrukturo za oskrbo z vodo in ravnanje z odpadno vodo v mestu Vilna v skladu z uveljavljenimi zahtevami glede kakovosti storitev, varstva okolja in zdravja: načrtuje se rekonstrukcija najbolj problematičnih delov vodovodnih in kanalizacijskih omrežij, gradnja čistilnih naprav v Kalnėnaiju in Novi Vilni, s čimer bi se zagotovila kakovost pitne vode, rekonstrukcija čistilne naprave za odpadne vode v Vilni, zagotavljanje kakovosti čiščenja odpadnih voda ter razvoj vodovodnih in kanalizacijskih omrežij v Šnipiškiaiju (severni in južni del), Novi Vilni in Naujininkai, Antakalnis, Rasai elderships ter vrtnih skupnostih „Aušra“ in „Dailė“. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Cílem tohoto projektu je modernizace a rozšíření infrastruktury pro zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami ve Vilniusu v souladu se zavedenými požadavky na kvalitu služeb, ochranu životního prostředí a zdraví: plánuje se rekonstrukce nejproblematičtějších úseků vodovodních a kanalizačních sítí, výstavba čistíren odpadních vod v Kalnėnai a Novém Vilniusu, čímž se zajistí kvalita pitné vody, rekonstrukce čistírny odpadních vod ve Vilniusu, zajištění kvality čištění odpadních vod a rozvoj vodovodních a kanalizačních sítí ve Šnipiškiai (Severní a jižní části), v mikrooblastech Nova Vilnia a Naujininkai, Antakalnis, Rasai starších lodích, jakož i v zahradnických komunitách „Aušra“ a „Dailė“. (Czech)
18 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir modernizēt un paplašināt Viļņas pilsētas ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas infrastruktūru atbilstoši noteiktajām pakalpojumu kvalitātes, vides un veselības aizsardzības prasībām: plānots rekonstruēt problemātiskākos ūdensapgādes un kanalizācijas tīklu posmus, būvēt ūdens attīrīšanas iekārtas Kalnenē un Jaunvļņā, tādējādi nodrošinot dzeramā ūdens kvalitāti, rekonstruēt Viļņas notekūdeņu attīrīšanas iekārtas notekūdeņu attīrīšanas iekārtu, nodrošināt notekūdeņu attīrīšanas kvalitāti un veikt ūdensapgādes un kanalizācijas tīklu attīstību Šnipiškiai (Ziemeļu un dienvidu daļā), Nova Vilnia mikrorajonos un Naujininkai, Antakalnis, Rasai elderships, kā arī dārzu kopienām “Aušra” un “Dailė”. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Целта на този проект е да модернизира и разшири инфраструктурата за водоснабдяване и управление на отпадъчните води във Вилнюс в съответствие с установените изисквания за качество на услугите, опазване на околната среда и здравето: планира се да се реконструират най-проблемните участъци от водоснабдителните и канализационните мрежи, да се изградят пречиствателни станции в Калненай и Ню Вилнюс, като по този начин се гарантира качеството на питейната вода, да се реконструира пречиствателната станция за отпадъчни води на Вилнюс, да се гарантира качеството на пречистването на отпадъчните води и да се осъществи развитието на водоснабдителните и канализационните мрежи в Шнипишкиай (северни и южни части), микрообластите Nova Vilnia и Naujininkai, Antakalnis, Rasai, както и градинските общности „Aušra„и „Daujininkai“, Antakalnis, Rasai Oldships, както и градинските общности „Aušra„и „Daujininkai“, Antakalnis, Rasai Oldships, както и градинските общности „Aušra„и „Daujininkai“. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A projekt célja Vilnius város vízellátási és szennyvízkezelési infrastruktúrájának korszerűsítése és bővítése a megállapított szolgáltatásminőségi, környezetvédelmi és egészségvédelmi követelményeknek megfelelően: a tervek szerint a vízellátás és a szennyvízhálózat legproblémásabb szakaszait rekonstruálják, víztisztító telepeket építenek Kalnėnaiban és Új Vilniusban, ezáltal biztosítják az ivóvíz minőségét, rekonstruálják a vilniusi szennyvíztisztító telepet, biztosítják a szennyvíztisztítás minőségét, valamint vízellátási és szennyvízhálózatokat fejlesztenek Šnipiškiai (Északi és déli rész), Nova Vilnia mikrokörzetek és Naujininkai, Antakalnis, Rasai-i öregségek, valamint az „Aušra” és a „Dailė” kertközösségekben. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail seo nuachóiriú agus leathnú a dhéanamh ar an infreastruchtúr le haghaidh soláthar uisce agus bainistiú fuíolluisce i gcathair Vilnias i gcomhréir le ceanglais sheanbhunaithe maidir le cáilíocht seirbhíse, cosaint chomhshaoil agus sláinte: tá sé beartaithe na codanna is deacra de sholáthar uisce agus líonraí séarachais a athchruthú, chun cáilíocht cóireála fuíolluisce a chinntiú agus chun líonraí soláthair uisce agus séarachais a fhorbairt i Šnipiškiai (Codanna Thuaidh agus Theas), Nova Vilnia microdistricts agus Naujininkai, Antakalnis, Rasai elderships, chomh maith le pobail ghairdín “Aušra” agus “Dailė”. (Irish)
18 July 2022
0 references
Syftet med detta projekt är att modernisera och bygga ut infrastrukturen för vattenförsörjning och avloppsvattenhantering i Vilnius stad i enlighet med fastställda krav på tjänstekvalitet, miljö och hälsoskydd: man planerar att rekonstruera de mest problematiska delarna av vattenförsörjnings- och avloppsnäten, bygga vattenreningsverk i Kalnėnai och New Vilnius och därigenom säkerställa dricksvattenkvaliteten, rekonstruera avloppsreningsverket i Vilnius avloppsreningsverk, säkerställa kvaliteten på avloppsreningen och utveckla vattenförsörjnings- och avloppsnäten i Šnipiškiai (norra och södra delarna), mikrodistrikten Nova Vilnia och Naujininkai, Antakalnis, Rasai äldste, samt trädgårdssamhällena ”Aušra” och ”Dailė”. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on ajakohastada ja laiendada Vilniuse linna veevarustuse ja reoveekäitluse infrastruktuuri vastavalt kehtestatud teenusekvaliteedi, keskkonna- ja tervisekaitsenõuetele: kavas on rekonstrueerida veevarustus- ja kanalisatsioonivõrkude kõige problemaatilisemad osad, ehitada Kalnėnai ja New Vilniuse veepuhastusjaamad, tagades seeläbi joogivee kvaliteedi, rekonstrueerida Vilniuse reoveepuhasti reoveepuhasti, tagada reovee puhastamise kvaliteet ning arendada veevarustus- ja kanalisatsioonivõrke Šnipiškiais (Põhja- ja lõunaosa), Nova Vilnia mikrodistrictides ja Naujininkais, Antakalnis, Rasai elderlaevades ning aiakogukondades „Aušra“ ja „Dailė“. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Dominikonų 11, Vilnius
0 references
Identifiers
05.3.2-APVA-R-014-01-0001
0 references