Restoration and remediation of the Reformed Garden, representing cultural and historical reform heritage (Q3779450)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3779450 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration and remediation of the Reformed Garden, representing cultural and historical reform heritage |
Project Q3779450 in Lithuania |
Statements
1,965,564.02 Euro
0 references
2,312,428.27 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
14 October 2015
0 references
30 June 2021
0 references
Vilniaus miesto savivaldybės administracija
0 references
54°41'45.24"N, 25°16'44.90"E
0 references
LT-09601
0 references
Vilniaus miesto pietinei tikslinei teritorijai būdinga problema – nepakankamos galimybės rekreacijai, poilsiui, esama infrastruktūra nesudaro prielaidų paslaugų sektoriaus plėtrai ir kūrimui bei investicijų pritraukimui. Vykstant gyvenamųjų namų plėtrai, kuriantis verslo centrams didėja vaikų žaidimų aikštelių ir žaliųjų poilsio erdvių poreikis. Teritorijoje esantis Reformatų sodas visuomenės poreikiams neišnaudojamas. Dėl nepakankamos infrastruktūros, čia nėra organizuojami jokie kultūros, sporto ar kitokio pobūdžio bendruomenėms skirti renginiai. Problemai spręsti inicijuojamas Reformatų sodo atnaujinimo projektas, kurio tikslas – prisidėti prie sąlygų gyventojų užimtumui didėti ir verslo aplinkai plėtoti Vilniaus mieste. Įgyvendinus projektą bus atkurta sodo sistema – sutvarkyti želdiniai, įrengti nauji takai, mažosios architektūros elementai, vaikų žaidimo aikštelės, fontanas, viešasis tualetas, apšvietimo, lietaus nuotekų, buitinių nuotekų, vandentiekio ir elektros tinklai, prisijungimo prie inžinerinių tinklų įvadai, skirti sezoninei lauko kavinei. Atkurtas sodas taps patrauklia erdve, kuri tenkins aplinkinių rajonų ir kitų Vilniaus gyventojų rekreacines, edukacines ir kultūrines reikmes. Projekto metu sukurta funkcionali viešoji infrastruktūra taps patrauklesnė miesto gyventojams bei svečiams, pagerins miesto centrinės viešosios erdvės estetinį vaizdą bei miesto įvaizdį, padidins miesto investicinį patrauklumą. Dėl didėjančio sodo lankytojų srauto ir augančios paslaugų paklausos, projektas taip pat prisidės prie smulkaus ir vidutinio verslo atstovų poreikių tenkinimo, sudarys sąlygas verslo plėtrai ir naujų darbo vietų kūrimui. (Lithuanian)
0 references
The problem specific to the southern target area of Vilnius city is the lack of opportunities for recreation, recreation and existing infrastructure, which do not provide the conditions for the development and creation of the service sector and for attracting investment. In the context of residential development, the need for children’s playgrounds and green recreation areas increases with the creation of business centres. The Reform Garden on the territory is not exploited for the public needs. Due to the lack of infrastructure, no cultural, sport or other community events are organised here. To solve the problem, the Reformed Garden Renovation Project is initiated, the aim of which is to contribute to the conditions for increasing the employment of the population and developing the business environment in Vilnius city. After the implementation of the project, the garden system will be restored — greenery, new paths, small architectural elements, children’s playgrounds, fountain, public toilet, lighting, rainwater, domestic sewage, water supply and electricity networks, as well as connections to engineering networks for seasonal outdoor cafeteria will be restored. The restored garden will become an attractive space that will meet the recreational, educational and cultural needs of surrounding districts and other residents of Vilnius. The functional public infrastructure created during the project will become more attractive for city residents and guests, improve the aesthetic appearance of the city’s central public space and the image of the city, and increase the investment attractiveness of the city. Due to the growing flow of visitors to the garden and the growing demand for services, the project will also contribute to meeting the needs of small and medium-sized businesses, creating conditions for business development and job creation. (English)
1 February 2022
0.8492321626471703
0 references
Le problème spécifique à la zone cible méridionale de la ville de Vilnius est l’absence de possibilités de loisirs, de loisirs et d’infrastructures existantes, qui ne permettent pas de développer et de créer le secteur des services et d’attirer des investissements. Dans le contexte du développement résidentiel, le besoin d’aires de jeux pour enfants et de zones de loisirs vertes augmente avec la création de centres d’affaires. Le Jardin de la Réforme sur le territoire n’est pas exploité pour les besoins du public. En raison du manque d’infrastructures, aucun événement culturel, sportif ou autre n’est organisé ici. Pour résoudre ce problème, le projet de rénovation des jardins réformés est lancé, dont l’objectif est de contribuer aux conditions propices à l’augmentation de l’emploi de la population et au développement de l’environnement des affaires dans la ville de Vilnius. Après la mise en œuvre du projet, le système de jardin sera restauré — verdure, nouveaux sentiers, petits éléments architecturaux, aires de jeux pour enfants, fontaine, toilettes publiques, éclairage, eau de pluie, eaux usées domestiques, réseaux d’approvisionnement en eau et d’électricité, ainsi que des connexions aux réseaux d’ingénierie pour la cafétéria extérieure saisonnière. Le jardin restauré deviendra un espace attrayant qui répondra aux besoins récréatifs, éducatifs et culturels des districts environnants et des autres résidents de Vilnius. L’infrastructure publique fonctionnelle créée au cours du projet deviendra plus attrayante pour les citadins et les clients, améliorera l’aspect esthétique de l’espace public central de la ville et l’image de la ville, et augmentera l’attractivité des investissements de la ville. En raison du flux croissant de visiteurs dans le jardin et de la demande croissante de services, le projet contribuera également à répondre aux besoins des petites et moyennes entreprises, créant des conditions propices au développement des entreprises et à la création d’emplois. (French)
1 February 2022
0 references
Das spezifische Problem für das südliche Zielgebiet der Stadt Vilnius ist der Mangel an Möglichkeiten für Erholung, Erholung und bestehende Infrastruktur, die nicht die Voraussetzungen für die Entwicklung und Schaffung des Dienstleistungssektors und die Anziehung von Investitionen bieten. Im Zusammenhang mit der Wohnentwicklung steigt der Bedarf an Kinderspielplätzen und grünen Erholungsgebieten mit der Schaffung von Geschäftszentren. Der Reformgarten auf dem Territorium wird nicht für die öffentlichen Bedürfnisse genutzt. Aufgrund des Mangels an Infrastruktur werden hier keine kulturellen, sportlichen oder sonstigen Gemeinschaftsveranstaltungen organisiert. Um das Problem zu lösen, wird das Reformed Garden Renovation Project ins Leben gerufen, dessen Ziel es ist, einen Beitrag zu den Bedingungen für die Steigerung der Beschäftigung der Bevölkerung und die Entwicklung des Geschäftsumfelds in Vilnius zu leisten. Nach der Umsetzung des Projekts wird das Gartensystem wiederhergestellt – Grün, neue Wege, kleine architektonische Elemente, Kinderspielplätze, Brunnen, öffentliche Toilette, Beleuchtung, Regenwasser, häusliches Abwasser, Wasserversorgung und Stromnetze sowie Verbindungen zu technischen Netzwerken für saisonale Außencafeteria. Der restaurierte Garten wird zu einem attraktiven Raum, der den Erholungs-, Bildungs- und Kulturbedürfnissen der umliegenden Bezirke und anderer Bewohner von Vilnius gerecht wird. Die während des Projekts geschaffene funktionale öffentliche Infrastruktur wird für Stadtbewohner und Gäste attraktiver, verbessert das ästhetische Aussehen des zentralen öffentlichen Raums der Stadt und das Image der Stadt und erhöht die Investitionsattraktivität der Stadt. Aufgrund des wachsenden Besucherflusses in den Garten und der wachsenden Nachfrage nach Dienstleistungen wird das Projekt auch dazu beitragen, den Bedürfnissen kleiner und mittlerer Unternehmen gerecht zu werden und Bedingungen für die Unternehmensentwicklung und die Schaffung von Arbeitsplätzen zu schaffen. (German)
2 February 2022
0 references
Het specifieke probleem van het zuidelijke doelgebied van Vilnius is het gebrek aan mogelijkheden voor recreatie, recreatie en bestaande infrastructuur, die niet de voorwaarden bieden voor de ontwikkeling en oprichting van de dienstensector en voor het aantrekken van investeringen. In het kader van de ontwikkeling van woningen neemt de behoefte aan kinderspeelplaatsen en groene recreatiegebieden toe met de oprichting van bedrijfscentra. De Hervormingstuin op het grondgebied wordt niet geëxploiteerd voor de behoeften van het publiek. Vanwege het gebrek aan infrastructuur worden hier geen culturele, sport- of andere gemeenschapsevenementen georganiseerd. Om het probleem op te lossen, wordt het Hervormde Tuinrenovatieproject geïnitieerd, dat tot doel heeft bij te dragen aan de voorwaarden voor het vergroten van de werkgelegenheid van de bevolking en de ontwikkeling van het ondernemingsklimaat in Vilnius. Na de uitvoering van het project zal het tuinsysteem worden hersteld — groen, nieuwe paden, kleine architectonische elementen, kinderspeelplaatsen, fontein, openbaar toilet, verlichting, regenwater, huishoudelijk afvalwater, watervoorziening en elektriciteitsnetten, evenals aansluitingen op technische netwerken voor seizoensgebonden outdoor cafetaria. De gerestaureerde tuin wordt een aantrekkelijke ruimte die zal voldoen aan de recreatieve, educatieve en culturele behoeften van de omliggende wijken en andere inwoners van Vilnius. De functionele openbare infrastructuur die tijdens het project wordt gecreëerd, zal aantrekkelijker worden voor stadsbewoners en gasten, het esthetische uiterlijk van de centrale openbare ruimte van de stad en het imago van de stad verbeteren en de investeringsaantrekkingskracht van de stad vergroten. Als gevolg van de groeiende stroom bezoekers in de tuin en de groeiende vraag naar diensten zal het project ook bijdragen aan het voldoen aan de behoeften van het midden- en kleinbedrijf, waardoor de voorwaarden worden gecreëerd voor de ontwikkeling van bedrijven en het scheppen van banen. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El problema específico de la zona meridional objetivo de la ciudad de Vilna es la falta de oportunidades de esparcimiento, recreación e infraestructura existente, que no proporcionan las condiciones para el desarrollo y la creación del sector de servicios y para atraer inversiones. En el contexto del desarrollo residencial, la necesidad de parques infantiles y zonas verdes de recreo aumenta con la creación de centros de negocios. El Jardín de la Reforma en el territorio no es explotado para las necesidades públicas. Debido a la falta de infraestructura, aquí no se organizan eventos culturales, deportivos u otros eventos comunitarios. Para resolver el problema, se inicia el Proyecto Reformado de Renovación de Jardines, cuyo objetivo es contribuir a las condiciones para aumentar el empleo de la población y desarrollar el entorno empresarial en la ciudad de Vilna. Después de la implementación del proyecto, se restaurará el sistema de jardinería: vegetación, nuevos caminos, pequeños elementos arquitectónicos, parques infantiles, fuente, inodoro público, iluminación, agua de lluvia, alcantarillado doméstico, suministro de agua y redes de electricidad, así como conexiones a redes de ingeniería para cafeterías al aire libre de temporada. El jardín restaurado se convertirá en un espacio atractivo que satisfará las necesidades recreativas, educativas y culturales de los distritos circundantes y otros residentes de Vilna. La infraestructura pública funcional creada durante el proyecto será más atractiva para los residentes de la ciudad y los huéspedes, mejorará la apariencia estética del espacio público central de la ciudad y la imagen de la ciudad, y aumentará el atractivo de la inversión de la ciudad. Debido al creciente flujo de visitantes al jardín y a la creciente demanda de servicios, el proyecto también contribuirá a satisfacer las necesidades de las pequeñas y medianas empresas, creando condiciones para el desarrollo empresarial y la creación de empleo. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Il problema specifico dell'area di destinazione meridionale della città di Vilnius è la mancanza di opportunità per il tempo libero, la ricreazione e le infrastrutture esistenti, che non forniscono le condizioni per lo sviluppo e la creazione del settore dei servizi e per attirare investimenti. Nel contesto dello sviluppo residenziale, la necessità di parchi giochi per bambini e aree ricreative verdi aumenta con la creazione di centri commerciali. Il Giardino delle Riforma sul territorio non viene sfruttato per le esigenze pubbliche. A causa della mancanza di infrastrutture, qui non vengono organizzati eventi culturali, sportivi o di altro tipo. Per risolvere il problema, viene avviato il progetto di ristrutturazione del giardino riformato, il cui obiettivo è quello di contribuire alle condizioni per aumentare l'occupazione della popolazione e sviluppare il contesto imprenditoriale nella città di Vilnius. Dopo l'attuazione del progetto, il sistema del giardino sarà restaurato — verde, nuovi sentieri, piccoli elementi architettonici, parchi giochi per bambini, fontana, servizi igienici pubblici, illuminazione, acqua piovana, acque reflue domestiche, reti di approvvigionamento idrico ed elettricità, così come i collegamenti alle reti di ingegneria per la caffetteria stagionale all'aperto saranno ripristinati. Il giardino restaurato diventerà uno spazio attraente che risponderà alle esigenze ricreative, educative e culturali dei quartieri circostanti e degli altri residenti di Vilnius. L'infrastruttura pubblica funzionale creata durante il progetto diventerà più attraente per i residenti e gli ospiti della città, migliorerà l'aspetto estetico dello spazio pubblico centrale della città e l'immagine della città, e aumenterà l'attrattiva degli investimenti della città. A causa del crescente flusso di visitatori del giardino e della crescente domanda di servizi, il progetto contribuirà anche a soddisfare le esigenze delle piccole e medie imprese, creando le condizioni per lo sviluppo delle imprese e la creazione di posti di lavoro. (Italian)
3 February 2022
0 references
Det specifikke problem for det sydlige målområde i Vilnius er manglen på muligheder for rekreation, rekreation og eksisterende infrastruktur, som ikke skaber betingelserne for udvikling og oprettelse af servicesektoren og for at tiltrække investeringer. I forbindelse med boligbyggeri øges behovet for legepladser og grønne rekreative områder med oprettelsen af erhvervscentre. Reformhaven på området udnyttes ikke til offentlighedens behov. På grund af manglende infrastruktur arrangeres der ingen kulturelle, sportslige eller andre samfundsarrangementer her. For at løse problemet iværksættes reformerede haverenoveringsprojekter, hvis formål er at bidrage til betingelserne for at øge befolkningens beskæftigelse og udvikle erhvervsklimaet i Vilnius. Efter gennemførelsen af projektet vil havesystemet blive restaureret — grønne områder, nye stier, små arkitektoniske elementer, legepladser, springvand, offentligt toilet, belysning, regnvand, husholdningsspildevand, vandforsyning og elnet, samt forbindelser til ingeniørnetværk til sæsonbestemt udendørs cafeteria vil blive restaureret. Den restaurerede have bliver et attraktivt rum, der opfylder de rekreative, uddannelsesmæssige og kulturelle behov i de omkringliggende distrikter og andre beboere i Vilnius. Den funktionelle offentlige infrastruktur, der skabes under projektet, vil blive mere attraktiv for byens beboere og gæster, forbedre det æstetiske udseende af byens centrale offentlige rum og byens image og øge byens tiltrækningskraft. På grund af den voksende strøm af besøgende til haven og den stigende efterspørgsel efter tjenester vil projektet også bidrage til at opfylde små og mellemstore virksomheders behov og skabe betingelser for virksomhedsudvikling og jobskabelse. (Danish)
18 July 2022
0 references
Το πρόβλημα της νότιας περιοχής-στόχου της πόλης του Βίλνιους είναι η έλλειψη ευκαιριών για αναψυχή, αναψυχή και υφιστάμενες υποδομές, οι οποίες δεν παρέχουν τις προϋποθέσεις για την ανάπτυξη και τη δημιουργία του τομέα των υπηρεσιών και για την προσέλκυση επενδύσεων. Στο πλαίσιο της οικιστικής ανάπτυξης, η ανάγκη για παιδικές χαρές και χώρους πράσινης αναψυχής αυξάνεται με τη δημιουργία επιχειρηματικών κέντρων. Ο Μεταρρυθμιστικός Κήπος στην περιοχή δεν αξιοποιείται για τις ανάγκες του κοινού. Λόγω έλλειψης υποδομής, δεν διοργανώνονται εδώ πολιτιστικές, αθλητικές ή άλλες κοινοτικές εκδηλώσεις. Για την επίλυση του προβλήματος, δρομολογείται το Πρόγραμμα Ανακαίνισης Μεταρρυθμισμένων Κήπων, στόχος του οποίου είναι να συμβάλει στις συνθήκες για την αύξηση της απασχόλησης του πληθυσμού και την ανάπτυξη του επιχειρηματικού περιβάλλοντος στην πόλη του Βίλνιους. Μετά την υλοποίηση του έργου, θα αποκατασταθεί το σύστημα κήπων — πράσινο, νέα μονοπάτια, μικρά αρχιτεκτονικά στοιχεία, παιδικές χαρές, σιντριβάνι, δημόσια τουαλέτα, φωτισμός, όμβρια ύδατα, οικιακά λύματα, δίκτυα ύδρευσης και ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και συνδέσεις με δίκτυα μηχανικής για εποχιακή υπαίθρια καφετέρια. Ο ανακαινισμένος κήπος θα γίνει ένας ελκυστικός χώρος που θα καλύψει τις ψυχαγωγικές, εκπαιδευτικές και πολιτιστικές ανάγκες των γύρω συνοικιών και άλλων κατοίκων του Βίλνιους. Η λειτουργική δημόσια υποδομή που δημιουργήθηκε κατά τη διάρκεια του έργου θα γίνει πιο ελκυστική για τους κατοίκους και τους επισκέπτες της πόλης, θα βελτιώσει την αισθητική εμφάνιση του κεντρικού δημόσιου χώρου της πόλης και την εικόνα της πόλης, και θα αυξήσει την επενδυτική ελκυστικότητα της πόλης. Λόγω της αυξανόμενης ροής των επισκεπτών στον κήπο και της αυξανόμενης ζήτησης υπηρεσιών, το έργο θα συμβάλει επίσης στην κάλυψη των αναγκών των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, δημιουργώντας συνθήκες για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων και τη δημιουργία θέσεων εργασίας. (Greek)
18 July 2022
0 references
Problem specifičan za južni cilj grada Vilniusa je nedostatak mogućnosti za rekreaciju, rekreaciju i postojeću infrastrukturu, što ne pruža uvjete za razvoj i stvaranje uslužnog sektora i privlačenje ulaganja. U kontekstu stambenog uređenja, potreba za dječjim igralištima i zelenim rekreacijskim površinama povećava se stvaranjem poslovnih centara. Reformski vrt na tom području ne iskorištava se za potrebe javnosti. Zbog nedostatka infrastrukture ovdje se ne organiziraju kulturna, sportska ili druga događanja u zajednici. Kako bi se riješio taj problem, pokrenut je projekt Reformed Garden Renovation Project čiji je cilj doprinijeti uvjetima za povećanje zaposlenosti stanovništva i razvoj poslovnog okruženja u gradu Vilniusu. Nakon provedbe projekta obnovit će se vrtni sustav – zelenilo, nove staze, mali arhitektonski elementi, dječja igrališta, fontana, javni WC, rasvjeta, kišnica, kućna kanalizacija, vodoopskrba i elektroenergetske mreže, kao i priključci na inženjerske mreže za sezonske vanjske kafeterije. Obnovljeni vrt postat će atraktivan prostor koji će zadovoljiti rekreativne, edukativne i kulturne potrebe okolnih okruga i drugih stanovnika Vilniusa. Funkcionalna javna infrastruktura stvorena tijekom projekta postat će privlačnija za gradske stanovnike i goste, poboljšati estetski izgled središnjeg javnog prostora grada i sliku grada te povećati atraktivnost ulaganja grada. Zbog sve većeg priljeva posjetitelja u vrt i sve veće potražnje za uslugama, projekt će također doprinijeti zadovoljavanju potreba malih i srednjih poduzeća, stvaranju uvjeta za razvoj poslovanja i stvaranju radnih mjesta. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Problema specifică zonei-țintă sudice a orașului Vilnius este lipsa de oportunități pentru recreere, recreere și infrastructura existentă, care nu oferă condițiile pentru dezvoltarea și crearea sectorului serviciilor și pentru atragerea investițiilor. În contextul dezvoltării rezidențiale, nevoia de terenuri de joacă pentru copii și de zone verzi de recreere crește odată cu crearea de centre de afaceri. Grădina Reformelor de pe teritoriu nu este exploatată pentru nevoile publice. Din cauza lipsei de infrastructură, aici nu sunt organizate evenimente culturale, sportive sau alte evenimente comunitare. Pentru a rezolva problema, este inițiat proiectul de renovare a grădinii reformate, al cărui scop este de a contribui la condițiile de creștere a ocupării forței de muncă în rândul populației și de dezvoltare a mediului de afaceri din orașul Vilnius. După punerea în aplicare a proiectului, sistemul de grădină va fi restaurat – verdeață, noi căi, elemente arhitecturale mici, terenuri de joacă pentru copii, fântână, toaletă publică, iluminat, apă pluvială, canalizare menajeră, rețele de alimentare cu apă și electricitate, precum și conexiuni la rețelele de inginerie pentru cantinele sezoniere în aer liber. Grădina restaurată va deveni un spațiu atractiv care va satisface nevoile recreative, educaționale și culturale ale districtelor învecinate și ale altor locuitori din Vilnius. Infrastructura publică funcțională creată în timpul proiectului va deveni mai atractivă pentru locuitorii orașului și pentru oaspeți, va îmbunătăți aspectul estetic al spațiului public central al orașului și imaginea orașului și va spori atractivitatea investițiilor orașului. Datorită fluxului tot mai mare de vizitatori în grădină și cererii tot mai mari de servicii, proiectul va contribui, de asemenea, la satisfacerea nevoilor întreprinderilor mici și mijlocii, creând condiții pentru dezvoltarea afacerilor și crearea de locuri de muncă. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Problémom špecifickým pre južnú cieľovú oblasť mesta Vilnius je nedostatok príležitostí na rekreáciu, rekreáciu a existujúcu infraštruktúru, ktoré neposkytujú podmienky na rozvoj a vytvorenie sektora služieb a na prilákanie investícií. V kontexte rezidenčného rozvoja sa zvyšuje potreba detských ihrísk a zelených rekreačných oblastí s vytvorením podnikateľských centier. Reformná záhrada na území nie je využívaná pre potreby verejnosti. Vzhľadom na nedostatok infraštruktúry sa tu neorganizujú žiadne kultúrne, športové ani iné komunitné podujatia. Na vyriešenie problému sa začína projekt reformovanej obnovy záhrady, ktorého cieľom je prispieť k podmienkam pre zvýšenie zamestnanosti obyvateľstva a rozvoj podnikateľského prostredia vo Vilniuse. Po realizácii projektu sa obnoví záhradný systém – obnoví sa zeleň, nové cesty, malé architektonické prvky, detské ihriská, fontána, verejné WC, osvetlenie, dažďová voda, domáce kanalizačné, vodovodné a elektrické siete, ako aj pripojenie k inžinierskym sieťam pre sezónne vonkajšie kaviareň. Obnovená záhrada sa stane atraktívnym priestorom, ktorý uspokojí rekreačné, vzdelávacie a kultúrne potreby okolitých okresov a ďalších obyvateľov Vilniusu. Funkčná verejná infraštruktúra vytvorená počas projektu sa stane atraktívnejšou pre obyvateľov miest a hostí, zlepší estetický vzhľad centrálneho verejného priestoru mesta a obraz mesta a zvýši investičnú príťažlivosť mesta. Vzhľadom na rastúci tok návštevníkov do záhrady a rastúci dopyt po službách projekt prispeje aj k uspokojovaniu potrieb malých a stredných podnikov, vytváraniu podmienok pre rozvoj podnikania a vytváranie pracovných miest. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-problema speċifika għaż-żona fil-mira tan-Nofsinhar tal-belt ta’ Vilnius hija n-nuqqas ta’ opportunitajiet għar-rikreazzjoni, ir-rikreazzjoni u l-infrastruttura eżistenti, li ma jipprovdux il-kundizzjonijiet għall-iżvilupp u l-ħolqien tas-settur tas-servizzi u biex jattiraw l-investiment. Fil-kuntest tal-iżvilupp residenzjali, il-ħtieġa ta’ postijiet fejn jilagħbu t-tfal u żoni ta’ rikreazzjoni ekoloġika tiżdied bil-ħolqien ta’ ċentri tan-negozju. Il-Ġnien ta’ Riforma fit-territorju mhuwiex sfruttat għall-ħtiġijiet pubbliċi. Minħabba n-nuqqas ta’ infrastruttura, ma jiġu organizzati l-ebda avvenimenti kulturali, sportivi jew avvenimenti komunitarji oħra. Biex tissolva l-problema, jinbeda l-Proġett ta’ Rinnovazzjoni tal-Ġnien Riformat, li l-għan tiegħu huwa li jikkontribwixxi għall-kundizzjonijiet għaż-żieda fl-impjieg tal-popolazzjoni u l-iżvilupp tal-ambjent tan-negozju fil-belt ta’ Vilnius. Wara l-implimentazzjoni tal-proġett, is-sistema tal-ġnien se tiġi restawrata — ekoloġizzazzjoni, mogħdijiet ġodda, elementi arkitettoniċi żgħar, playgrounds tat-tfal, funtana, tojlit pubbliku, dawl, ilma tax-xita, drenaġġ domestiku, provvista tal-ilma u netwerks tal-elettriku, kif ukoll konnessjonijiet man-netwerks tal-inġinerija għall-kafetterija staġonali fil-beraħ. Il-ġnien restawrat se jsir spazju attraenti li se jissodisfa l-ħtiġijiet rikreattivi, edukattivi u kulturali tad-distretti tal-madwar u residenti oħra ta’ Vilnius. L-infrastruttura pubblika funzjonali maħluqa matul il-proġett se ssir aktar attraenti għar-residenti u l-mistednin tal-bliet, se ttejjeb id-dehra estetika tal-ispazju pubbliku ċentrali tal-belt u l-immaġni tal-belt, u se żżid l-attrazzjoni tal-investiment tal-belt. Minħabba l-fluss dejjem jikber ta’ viżitaturi fil-ġnien u d-domanda dejjem tikber għas-servizzi, il-proġett se jikkontribwixxi wkoll biex jintlaħqu l-ħtiġijiet tan-negozji żgħar u ta’ daqs medju, filwaqt li jinħolqu l-kundizzjonijiet għall-iżvilupp tan-negozju u l-ħolqien tal-impjiegi. (Maltese)
18 July 2022
0 references
O problema específico da zona-alvo meridional da cidade de Vílnius é a falta de oportunidades de lazer, lazer e infraestruturas existentes, que não proporcionam as condições para o desenvolvimento e a criação do setor dos serviços e para atrair investimento. No contexto do desenvolvimento residencial, a necessidade de parques infantis e zonas verdes de lazer aumenta com a criação de centros empresariais. O Jardim da Reforma no território não é explorado para as necessidades públicas. Devido à falta de infraestruturas, não são organizados aqui quaisquer eventos culturais, desportivos ou outros eventos comunitários. Para resolver o problema, é iniciado o Projeto de Renovação do Jardim Reformado, cujo objetivo é contribuir para as condições de aumento do emprego da população e para o desenvolvimento do ambiente empresarial na cidade de Vílnius. Após a execução do projeto, o sistema de jardins será restaurado — vegetação, novos caminhos, pequenos elementos arquitetónicos, parques infantis, fontes, instalações sanitárias públicas, iluminação, águas pluviais, esgotos domésticos, redes de abastecimento de água e eletricidade, bem como ligações a redes de engenharia para cafetaria exterior sazonal. O jardim restaurado tornar-se-á um espaço atrativo que responderá às necessidades recreativas, educativas e culturais dos bairros circundantes e de outros residentes de Vílnius. As infraestruturas públicas funcionais criadas durante o projeto tornar-se-ão mais atrativas para os residentes e os hóspedes da cidade, melhorarão a aparência estética do espaço público central da cidade e a imagem da cidade e aumentarão a atratividade da cidade em termos de investimento. Devido ao crescente fluxo de visitantes ao jardim e à crescente procura de serviços, o projeto contribuirá também para satisfazer as necessidades das pequenas e médias empresas, criando condições para o desenvolvimento empresarial e a criação de emprego. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Vilnan eteläisen kohdealueen ongelmana on virkistys-, virkistys- ja olemassa olevan infrastruktuurin puute, joka ei tarjoa edellytyksiä palvelualan kehittämiselle ja luomiselle eikä investointien houkuttelemiselle. Asuinrakentamisen yhteydessä lasten leikkikenttien ja vihreiden virkistysalueiden tarve kasvaa yrityskeskusten perustamisen myötä. Alueen uudistuspuutarhaa ei hyödynnetä kansalaisten tarpeisiin. Infrastruktuurin puutteen vuoksi täällä ei järjestetä kulttuuri-, urheilu- tai muita yhteisötapahtumia. Ongelman ratkaisemiseksi käynnistetään uudistettu puutarhan kunnostushanke, jonka tavoitteena on edistää edellytyksiä väestön työllisyyden lisäämiselle ja Vilnan kaupungin liiketoimintaympäristön kehittämiselle. Hankkeen toteuttamisen jälkeen puutarhajärjestelmä kunnostetaan – vehreys, uudet polut, pienet arkkitehtoniset elementit, lasten leikkikentät, suihkulähde, julkinen wc, valaistus, sadevesi, kotitalousjätevesi, vesihuolto ja sähköverkot sekä yhteydet sesongin ulkokahvilan insinööriverkostoihin. Kunnostetusta puutarhasta tulee houkutteleva tila, joka vastaa ympäröivien alueiden ja muiden Vilnan asukkaiden virkistys-, koulutus- ja kulttuuritarpeisiin. Hankkeen aikana luodusta toiminnallisesta julkisesta infrastruktuurista tulee houkuttelevampi kaupunkilaisille ja vieraille, mikä parantaa kaupungin keskeisen julkisen tilan esteettistä ulkonäköä ja kaupungin imagoa sekä lisää kaupungin investointien houkuttelevuutta. Puutarhassa vierailevien määrän kasvusta ja palvelujen kysynnän kasvusta johtuen hankkeella vastataan myös pienten ja keskisuurten yritysten tarpeisiin ja luodaan edellytykset liiketoiminnan kehittämiselle ja työpaikkojen luomiselle. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Problemem charakterystycznym dla południowego obszaru docelowego miasta Wilna jest brak możliwości rekreacji, rekreacji i istniejącej infrastruktury, które nie zapewniają warunków rozwoju i tworzenia sektora usług oraz przyciągania inwestycji. W kontekście rozwoju mieszkaniowego zapotrzebowanie na plac zabaw dla dzieci i zielone tereny rekreacyjne wzrasta wraz z tworzeniem centrów biznesowych. Ogród reformujący na terytorium nie jest wykorzystywany do potrzeb społeczeństwa. Ze względu na brak infrastruktury nie organizuje się tu żadnych imprez kulturalnych, sportowych ani innych. Aby rozwiązać ten problem, zainicjowany został Projekt Renowacji Ogrodów Reformowanych, którego celem jest przyczynienie się do stworzenia warunków do zwiększenia zatrudnienia ludności i rozwoju otoczenia biznesowego w Wilnie. Po realizacji projektu zostanie odrestaurowany system ogrodowy – zieleń, nowe ścieżki, małe elementy architektoniczne, place zabaw dla dzieci, fontanna, toaleta publiczna, oświetlenie, woda deszczowa, ścieki domowe, sieci wodociągowe i elektryczne, a także połączenia z sieciami inżynieryjnymi dla sezonowej stołówki na świeżym powietrzu. Odrestaurowany ogród stanie się atrakcyjną przestrzenią, która zaspokoi potrzeby rekreacyjne, edukacyjne i kulturalne okolicznych dzielnic i innych mieszkańców Wilna. Stworzona podczas projektu funkcjonalna infrastruktura publiczna stanie się bardziej atrakcyjna dla mieszkańców i gości miasta, poprawi estetyczny wygląd centralnej przestrzeni publicznej miasta i wizerunek miasta, a także zwiększy atrakcyjność inwestycyjną miasta. Ze względu na rosnący przepływ odwiedzających ogród i rosnące zapotrzebowanie na usługi projekt przyczyni się również do zaspokojenia potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw, tworząc warunki dla rozwoju biznesu i tworzenia miejsc pracy. (Polish)
18 July 2022
0 references
Težava, značilna za južno ciljno območje mesta Vilna, je pomanjkanje možnosti za rekreacijo, rekreacijo in obstoječo infrastrukturo, ki ne zagotavljajo pogojev za razvoj in vzpostavitev storitvenega sektorja ter za privabljanje naložb. V okviru stanovanjskega razvoja se z ustanavljanjem poslovnih centrov povečuje potreba po otroških igriščih in zelenih rekreacijskih površinah. Reformni vrt na ozemlju se ne izkorišča za potrebe javnosti. Zaradi pomanjkanja infrastrukture tukaj ni organiziranih kulturnih, športnih ali drugih dogodkov v skupnosti. Za rešitev problema se je začel projekt reformirane prenove vrtov, katerega cilj je prispevati k pogojem za povečanje zaposlenosti prebivalstva in razvoj poslovnega okolja v mestu Vilna. Po izvedbi projekta se bo obnovil vrtni sistem – zelenje, nove poti, majhni arhitekturni elementi, otroška igrišča, vodnjak, javni WC, osvetlitev, deževnica, gospodinjske odplake, vodovodna in električna omrežja ter povezave z inženirskimi omrežji za sezonsko kavarno na prostem. Obnovljeni vrt bo postal privlačen prostor, ki bo zadovoljil rekreacijske, izobraževalne in kulturne potrebe okoliških okrožij in drugih prebivalcev Vilne. Funkcionalna javna infrastruktura, ustvarjena med projektom, bo postala privlačnejša za mestne prebivalce in goste, izboljšala estetski videz osrednjega javnega prostora mesta in podobo mesta ter povečala privlačnost mesta za naložbe. Zaradi vse večjega toka obiskovalcev na vrtu in vse večjega povpraševanja po storitvah bo projekt prispeval tudi k zadovoljevanju potreb malih in srednje velikih podjetij ter ustvarjanju pogojev za razvoj podjetij in ustvarjanje delovnih mest. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Specifickým problémem jižní cílové oblasti města Vilnius je nedostatek příležitostí k rekreaci, rekreaci a stávající infrastruktuře, které neposkytují podmínky pro rozvoj a vytváření odvětví služeb a pro přilákání investic. V souvislosti s rezidenčním rozvojem roste potřeba dětských hřišť a zelených rekreačních oblastí vytvořením obchodních center. Reformní zahrada na území není využívána pro potřeby veřejnosti. Vzhledem k nedostatku infrastruktury se zde neorganizují žádné kulturní, sportovní ani jiné společenské akce. K vyřešení tohoto problému je zahájen projekt reformované obnovy zahrady, jehož cílem je přispět k podmínkám pro zvýšení zaměstnanosti obyvatelstva a rozvoj podnikatelského prostředí ve Vilniusu. Po realizaci projektu bude obnovena zahrada – zeleň, nové stezky, malé architektonické prvky, dětské hřiště, fontána, veřejná toaleta, osvětlení, dešťová voda, domácí odpadní vody, vodovody a elektrické sítě, jakož i připojení k inženýrským sítím pro sezónní venkovní jídelnu. Obnovená zahrada se stane atraktivním prostorem, který uspokojí rekreační, vzdělávací a kulturní potřeby okolních čtvrtí a dalších obyvatel Vilniusu. Funkční veřejná infrastruktura vytvořená během projektu se stane atraktivnější pro obyvatele města a hosty, zlepší estetický vzhled centrálního veřejného prostoru města a image města a zvýší investiční atraktivitu města. Vzhledem k rostoucímu přílivu návštěvníků do zahrady a rostoucí poptávce po službách přispěje projekt také k uspokojení potřeb malých a středních podniků, vytváření podmínek pro rozvoj podnikání a vytváření pracovních míst. (Czech)
18 July 2022
0 references
Problēma, kas raksturīga Viļņas pilsētas dienvidu mērķa teritorijai, ir atpūtas, atpūtas un esošās infrastruktūras trūkums, kas nenodrošina apstākļus pakalpojumu nozares attīstībai un radīšanai un investīciju piesaistīšanai. Dzīvojamo ēku attīstības kontekstā nepieciešamība pēc bērnu rotaļu laukumiem un zaļām atpūtas zonām palielinās līdz ar uzņēmējdarbības centru izveidi. Reformas dārzs teritorijā netiek izmantots sabiedrības vajadzībām. Infrastruktūras trūkuma dēļ šeit netiek organizēti nekādi kultūras, sporta vai citi kopienas pasākumi. Lai atrisinātu šo problēmu, tiek uzsākts Reformed Garden Renovation Project, kura mērķis ir veicināt apstākļus iedzīvotāju nodarbinātības palielināšanai un uzņēmējdarbības vides attīstīšanai Viļņas pilsētā. Pēc projekta īstenošanas tiks atjaunota dārza sistēma — apstādījumi, jauni celiņi, mazi arhitektūras elementi, bērnu rotaļu laukumi, strūklaka, sabiedriskā tualete, apgaismojums, lietus ūdens, sadzīves notekūdeņi, ūdensapgādes un elektrotīkli, kā arī tiks atjaunoti savienojumi ar inženiertīkliem sezonas āra kafejnīcām. Restaurētais dārzs kļūs par pievilcīgu telpu, kas apmierinās apkārtējo rajonu un citu Viļņas iedzīvotāju atpūtas, izglītības un kultūras vajadzības. Projekta laikā izveidotā funkcionālā sabiedriskā infrastruktūra kļūs pievilcīgāka pilsētas iedzīvotājiem un viesiem, uzlabos pilsētas centrālās publiskās telpas estētisko izskatu un pilsētas tēlu, kā arī palielinās pilsētas investīciju pievilcību. Ņemot vērā pieaugošo apmeklētāju plūsmu dārzā un pieaugošo pieprasījumu pēc pakalpojumiem, projekts arī veicinās mazo un vidējo uzņēmumu vajadzību apmierināšanu, radot apstākļus uzņēmējdarbības attīstībai un darba vietu radīšanai. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Проблемът, характерен за южната целева зона на град Вилнюс, е липсата на възможности за отдих, отдих и съществуваща инфраструктура, които не осигуряват условия за развитие и създаване на сектора на услугите и за привличане на инвестиции. В контекста на жилищното развитие необходимостта от детски площадки и зелени зони за отдих нараства със създаването на бизнес центрове. Реформационната градина на територията не се използва за нуждите на обществото. Поради липсата на инфраструктура тук не се организират културни, спортни или други общностни прояви. За решаване на проблема се стартира Проектът за реформирано обновяване на градината, чиято цел е да допринесе за условията за увеличаване на заетостта на населението и развитие на бизнес средата във Вилнюс. След изпълнението на проекта ще бъде възстановена градинската система — зеленина, нови пътеки, малки архитектурни елементи, детски площадки, фонтан, обществена тоалетна, осветление, дъждовна вода, битови канализационни, водоснабдителни и електропреносни мрежи, както и връзки към инженерни мрежи за сезонни външни кафенета. Възстановената градина ще се превърне в привлекателно пространство, което ще отговори на развлекателните, образователните и културните нужди на околните квартали и други жители на Вилнюс. Функционалната обществена инфраструктура, създадена по време на проекта, ще стане по-привлекателна за жителите и гостите на града, ще подобри естетическия облик на централното обществено пространство и имиджа на града и ще увеличи инвестиционната привлекателност на града. Поради нарастващия приток на посетители на градината и нарастващото търсене на услуги, проектът ще допринесе и за задоволяване на нуждите на малките и средните предприятия, създаване на условия за развитие на бизнеса и създаване на работни места. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A Vilnius város déli célterületére jellemző probléma az, hogy nincsenek szabadidős, szabadidős és meglévő infrastruktúrák, amelyek nem teremtik meg a szolgáltatási ágazat fejlesztésének és létrehozásának, valamint a beruházások vonzásának feltételeit. A lakásfejlesztéssel összefüggésben az üzleti központok létrehozásával nő a gyermek játszóterek és a zöld szabadidős területek iránti igény. A területen található reformkertet nem a közszükségletekre használják ki. Az infrastruktúra hiánya miatt itt nem szerveznek kulturális, sport- vagy egyéb közösségi rendezvényeket. A probléma megoldása érdekében elindul a Református Kertkorszerűsítési Projekt, amelynek célja, hogy hozzájáruljon a lakosság foglalkoztatásának növeléséhez és az üzleti környezet fejlesztéséhez Vilnius városában. A projekt megvalósítása után helyreáll a kertrendszer – zöldövezet, új utak, kis építészeti elemek, játszóterek, szökőkút, nyilvános WC, világítás, esővíz, háztartási szennyvíz, vízellátás és villamosenergia-hálózatok, valamint a szezonális kültéri kávézó mérnöki hálózataihoz való csatlakozások. A felújított kert vonzó területté válik, amely kielégíti a környező kerületek és más vilniusi lakosok szabadidős, oktatási és kulturális igényeit. A projekt során létrehozott funkcionális állami infrastruktúra vonzóbbá válik a város lakói és vendégei számára, javítja a város központi közterületének esztétikai megjelenését és a város imázsát, és növeli a város beruházási vonzerejét. A kertbe érkező látogatók növekvő száma és a szolgáltatások iránti növekvő igény miatt a projekt a kis- és középvállalkozások igényeinek kielégítéséhez is hozzájárul, megteremtve a vállalkozásfejlesztés és a munkahelyteremtés feltételeit. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Is é an fhadhb a bhaineann go sonrach le limistéar sprioc theas na cathrach Vilnius an easpa deiseanna le haghaidh áineasa, áineasa agus bonneagair atá ann cheana féin, nach soláthraíonn na coinníollacha d’fhorbairt agus do chruthú na hearnála seirbhíse agus chun infheistíocht a mhealladh. I gcomhthéacs na forbartha cónaithe, méadaíonn an gá atá le clóis súgartha agus limistéir áineasa glasa le hionaid ghnó a chruthú. Ní bhaintear leas as an nGairdín Athchóirithe ar an gcríoch ar mhaithe le riachtanais an phobail. Mar gheall ar an easpa bonneagair, ní eagraítear imeachtaí cultúrtha, spóirt ná imeachtaí pobail eile anseo. Chun an fhadhb a réiteach, tionscnaítear an Tionscadal Athchóirithe Gairdín Athchóirithe, arb é is aidhm dó cur leis na coinníollacha chun fostaíocht an daonra a mhéadú agus an timpeallacht ghnó a fhorbairt i gcathair Vilnius. Tar éis an tionscadal a chur i bhfeidhm, déanfar an córas gairdín a athchóiriú — greenery, cosáin nua, eilimintí beaga ailtireachta, áiteanna súgartha do leanaí, tobair, leithreas poiblí, soilsiú, uisce báistí, séarachas tí, soláthar uisce agus líonraí leictreachais, chomh maith le naisc le líonraí innealtóireachta do chaiféití amuigh faoin aer séasúrach. Beidh an gairdín athchóirithe ina spás tarraingteach a chomhlíonfaidh riachtanais áineasa, oideachais agus chultúrtha na gceantar máguaird agus cónaitheoirí eile Vilnius. Beidh an bonneagar poiblí feidhmiúil a cruthaíodh le linn an tionscadail níos tarraingtí do chónaitheoirí agus d’aíonna na cathrach, feabhas a chur ar chuma aeistéitiúil spás poiblí lárnach na cathrach agus íomhá na cathrach, agus tarraingteacht infheistíochta na cathrach a mhéadú. Mar gheall ar an méadú atá ag teacht ar an sreabhadh cuairteoirí chuig an ngairdín agus mar gheall ar an méadú atá ag teacht ar an éileamh ar sheirbhísí, cuirfidh an tionscadal le freastal ar riachtanais na ngnólachtaí beaga agus meánmhéide, rud a chruthóidh coinníollacha d’fhorbairt gnó agus do chruthú post. (Irish)
18 July 2022
0 references
Det särskilda problemet i Vilnius stad i södra delen av staden är bristen på möjligheter till rekreation, rekreation och befintlig infrastruktur, som inte ger förutsättningar för utveckling och skapande av tjänstesektorn och för att locka till sig investeringar. När det gäller bostadsutveckling ökar behovet av lekplatser och gröna rekreationsområden i och med inrättandet av företagscentrum. Reformträdgården på territoriet utnyttjas inte för allmänhetens behov. På grund av bristen på infrastruktur anordnas inga kultur-, idrotts- eller andra samhällsevenemang här. För att lösa problemet inleds renoveringsprojektet för reformerade trädgårdar, vars syfte är att bidra till förutsättningarna för att öka sysselsättningen bland befolkningen och utveckla företagsklimatet i Vilnius stad. Efter genomförandet av projektet kommer trädgårdssystemet att återställas – grönska, nya vägar, små arkitektoniska element, lekplatser för barn, fontän, allmän toalett, belysning, regnvatten, hushållsavlopp, vattenförsörjning och elnät, samt anslutningar till ingenjörsnätverk för säsongsöppen uteservering. Den restaurerade trädgården kommer att bli en attraktiv plats som kommer att möta rekreation, utbildning och kulturella behov i omgivande distrikt och andra invånare i Vilnius. Den funktionella offentliga infrastruktur som skapas under projektet kommer att bli mer attraktiv för stadens invånare och gäster, förbättra det estetiska utseendet av stadens centrala offentliga utrymme och bilden av staden, och öka stadens investerings attraktivitet. På grund av det växande flödet av besökare till trädgården och den växande efterfrågan på tjänster kommer projektet också att bidra till att tillgodose små och medelstora företags behov och skapa förutsättningar för affärsutveckling och skapande av arbetstillfällen. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Vilniuse linna lõunapoolse sihtpiirkonnaga seotud probleemiks on vaba aja veetmise, vaba aja veetmise ja olemasoleva taristu puudumine, mis ei taga tingimusi teenustesektori arendamiseks ja loomiseks ega investeeringute ligimeelitamiseks. Elamuehituse kontekstis suureneb vajadus laste mänguväljakute ja roheliste puhkealade järele ärikeskuste loomisega. Piirkonna reformiaed ei ole avalike vajaduste rahuldamiseks ära kasutatud. Infrastruktuuri puudumise tõttu ei korraldata siin kultuuri-, spordi- ega muid kogukonnaüritusi. Probleemi lahendamiseks algatatakse reformitud aiarenoveerimise projekt, mille eesmärk on aidata kaasa elanikkonna tööhõive suurendamise ja ettevõtluskeskkonna arendamise tingimuste loomisele Vilniuse linnas. Pärast projekti elluviimist taastatakse aiasüsteem – taastatakse rohelus, uued teed, väikesed arhitektuurielemendid, laste mänguväljakud, purskkaevud, avalik tualettruum, valgustus, vihmavesi, olmereovesi, veevarustus ja elektrivõrgud, samuti ühendused hooajaliste välikohvikute insenerivõrkudega. Taastatud aed muutub atraktiivseks ruumiks, mis vastab ümbritsevate linnaosade ja teiste Vilniuse elanike puhke-, haridus- ja kultuurivajadustele. Projekti käigus loodud funktsionaalne avalik infrastruktuur muutub linnaelanikele ja külalistele atraktiivsemaks, parandab linna keskse avaliku ruumi esteetilist välimust ja linna mainet ning suurendab linna investeeringute atraktiivsust. Kuna külastajate arv aias kasvab ja nõudlus teenuste järele kasvab, aitab projekt kaasa ka väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete vajaduste rahuldamisele, luues tingimused ettevõtluse arendamiseks ja töökohtade loomiseks. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Konstitucijos pr. 3, Vilnius
0 references
Identifiers
07.1.1-CPVA-R-904-01-0006
0 references