Management of Vilnius coasts in the Southern Target Area (Q3779447)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3779447 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Management of Vilnius coasts in the Southern Target Area |
Project Q3779447 in Lithuania |
Statements
2,553,727.23 Euro
0 references
3,004,384.98 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
16 December 2015
0 references
31 January 2020
0 references
Vilniaus miesto savivaldybės administracija
0 references
54°41'45.24"N, 25°16'44.90"E
0 references
LT-09601
0 references
Vilniaus miesto pietinei tikslinei teritorijai būdinga problema – žema gyventojų koncentracija, dėl ko nėra sąlygų smulkaus ir vidutinio verslo kūrimuisi bei plėtrai. Pagrindinės problemą sąlygojančios priežastys: bloga viešųjų erdvių būklė, neišvystyta dviračių bei pėsčiųjų takų sistema, nėra tinkamos viešosios infrastruktūros rekreacijai ir bendruomeninei veiklai. Problemai spręsti inicijuojamas Paplaujos-Paupio rajono viešosios infrastruktūros atnaujinimo projektas, kurio tikslas – prisidėti prie palankių sąlygų verslo plėtrai ir kūrimuisi bei bendruomenės veikloms ir iniciatyvoms vykdyti Vilniaus mieste. Projekto metu planuojama įrengti pėsčiųjų ir dviračių takus nuo Maironio iki Paplaujos g., rekonstruoti dalį Kranto g., įrengti žaidimų aikšteles, pėsčiųjų ir dviračių tiltelį, jungiantį Užupio ir Paupio rajonus, įrengti Vilnios šlaito viešąją erdvę, apšvietimą, lietaus nuotekas, mažąją architektūrą, želdynus ir ženklinimą. Projekto įgyvendinimas prisidės prie gyventojų srauto teritorijoje didėjimo, bus patenkinti tikslinių grupių poreikiai: pagerės sąlygos verslo kūrimuisi ir plėtrai, padidės nekilnojamojo turto vertė, sumažės aplinkos tarša, pagerės rekreacinių zonų būklė, atsiras papildomų paslaugų ir aktyvaus laisvalaikio infrastruktūra. (Lithuanian)
0 references
The problem of the southern target area of Vilnius is the low concentration of the population, leading to the lack of conditions for the creation and development of small and medium-sized businesses. The main causes of the problem are: poor condition of public spaces, undeveloped cycling and walking paths, and inadequate public infrastructure for recreation and community activities. To solve the problem, a project to renew the public infrastructure of Paplauja-Paupis district is initiated, the aim of which is to contribute to favourable conditions for business development and start-up and community activities and initiatives in Vilnius. During the project, it is planned to install pedestrian and bicycle paths from Maironis to Paplaujos str., to reconstruct part of Kranto street, to install playgrounds, a pedestrian and bicycle bridge connecting Užupis and Paupis districts, to install public space on the slope of Vilnius, lighting, rainwater, small architecture, greenery and marking. The implementation of the project will contribute to an increase in population flow in the area and will meet the needs of the target groups: it will improve the conditions for business creation and development, increase the value of real estate, reduce environmental pollution, improve the condition of recreational areas, provide additional services and active leisure infrastructure. (English)
1 February 2022
0.7327205999210873
0 references
Le problème de la zone cible méridionale de Vilnius est la faible concentration de la population, ce qui conduit à l’absence de conditions propices à la création et au développement de petites et moyennes entreprises. Les principales causes du problème sont les suivantes: mauvais état des espaces publics, pistes cyclables et pédestres non aménagées et infrastructures publiques inadéquates pour les loisirs et les activités communautaires. Pour résoudre ce problème, un projet de rénovation de l’infrastructure publique du district de Paplauja-Paupis est lancé, dont l’objectif est de contribuer à créer des conditions favorables au développement des entreprises et à la création d’activités et d’initiatives communautaires à Vilnius. Au cours du projet, il est prévu d’installer des pistes piétonnes et cyclables de Maironis à Paplaujos str., de reconstruire une partie de la rue Kranto, d’installer des terrains de jeux, un pont piétonnier et cyclable reliant les quartiers d’Užupis et de Paupis, d’installer un espace public sur la pente de Vilnius, d’éclairage, d’eau de pluie, de petite architecture, de verdure et de marquage. La mise en œuvre du projet contribuera à accroître le flux de population dans la région et répondra aux besoins des groupes cibles: il améliorera les conditions de création et de développement des entreprises, augmentera la valeur de l’immobilier, réduira la pollution de l’environnement, améliorera l’état des zones de loisirs, fournira des services supplémentaires et des infrastructures de loisirs actives. (French)
1 February 2022
0 references
Das Problem des südlichen Zielgebiets von Vilnius ist die geringe Bevölkerungsdichte, was zu fehlenden Bedingungen für die Gründung und Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen führt. Die Hauptursachen des Problems sind: schlechter Zustand der öffentlichen Räume, unerschlossene Rad- und Wanderwege sowie unzureichende öffentliche Infrastruktur für Erholungs- und Gemeindeaktivitäten. Zur Lösung des Problems wird ein Projekt zur Erneuerung der öffentlichen Infrastruktur des Distrikts Paplauja-Paupis eingeleitet, dessen Ziel es ist, in Vilnius zu günstigen Bedingungen für die Unternehmensentwicklung und Start-up- und Community-Aktivitäten und -Initiativen beizutragen. Während des Projekts ist geplant, Fußgänger- und Radwege von Maironis nach Paplaujos Str. zu installieren, einen Teil der Kranto Straße zu rekonstruieren, Spielplätze, eine Fußgänger- und Fahrradbrücke zu installieren, die Užupis und Paupis Bezirke verbindet, um öffentliche Räume am Hang von Vilnius, Beleuchtung, Regenwasser, kleine Architektur, Grün und Markierung zu installieren. Die Durchführung des Projekts wird zu einer Zunahme des Bevölkerungszuflusses in diesem Gebiet beitragen und den Bedürfnissen der Zielgruppen gerecht werden: es wird die Bedingungen für die Gründung und Entwicklung von Unternehmen verbessern, den Wert von Immobilien erhöhen, die Umweltverschmutzung verringern, den Zustand von Erholungsgebieten verbessern, zusätzliche Dienstleistungen und eine aktive Freizeitinfrastruktur anbieten. (German)
2 February 2022
0 references
Het probleem van het zuidelijke doelgebied van Vilnius is de lage bevolkingsconcentratie, wat leidt tot een gebrek aan voorwaarden voor de oprichting en ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen. De belangrijkste oorzaken van het probleem zijn: slechte staat van openbare ruimten, onontwikkelde fiets- en wandelpaden, en ontoereikende openbare infrastructuur voor recreatie en gemeenschapsactiviteiten. Om het probleem op te lossen, wordt een project opgezet voor de vernieuwing van de openbare infrastructuur van het district Paplauja-Paupis, dat tot doel heeft bij te dragen tot gunstige voorwaarden voor bedrijfsontwikkeling en start-up- en gemeenschapsactiviteiten en -initiatieven in Vilnius. Tijdens het project is het de bedoeling om voetgangers- en fietspaden te installeren van Maironis naar Paplaujos str., om een deel van de straat Kranto te reconstrueren, om speeltuinen te installeren, een voetgangers- en fietsbrug die de wijken Užupis en Paupis met elkaar verbindt, om openbare ruimte te installeren op de helling van Vilnius, verlichting, regenwater, kleine architectuur, groen en markering. De uitvoering van het project zal bijdragen tot een toename van de bevolkingsstroom in het gebied en zal voldoen aan de behoeften van de doelgroepen: het zal de voorwaarden voor de oprichting en ontwikkeling van bedrijven verbeteren, de waarde van onroerend goed verhogen, de milieuvervuiling verminderen, de toestand van recreatiegebieden verbeteren, extra diensten aanbieden en een actieve vrijetijdsinfrastructuur bieden. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El problema de la zona meridional objetivo de Vilna es la baja concentración de la población, lo que lleva a la falta de condiciones para la creación y el desarrollo de pequeñas y medianas empresas. Las principales causas del problema son: mal estado de los espacios públicos, ciclismo y senderos sin desarrollar, e infraestructura pública inadecuada para actividades recreativas y comunitarias. Para resolver el problema, se inicia un proyecto de renovación de la infraestructura pública del distrito de Paplauja-Paupis, cuyo objetivo es contribuir a unas condiciones favorables para el desarrollo empresarial y la puesta en marcha y las actividades e iniciativas comunitarias en Vilna. Durante el proyecto, está previsto instalar senderos peatonales y para bicicletas desde Maironis hasta Paplaujos str., para reconstruir parte de la calle Kranto, para instalar patios infantiles, un puente peatonal y para bicicletas que une los distritos de Užupis y Paupis, para instalar espacio público en la ladera de Vilna, iluminación, agua de lluvia, pequeña arquitectura, vegetación y marcado. La ejecución del proyecto contribuirá a aumentar el flujo de población en la zona y responderá a las necesidades de los grupos destinatarios: mejorará las condiciones para la creación y el desarrollo de empresas, aumentará el valor de los bienes inmuebles, reducirá la contaminación ambiental, mejorará las condiciones de las zonas recreativas, proporcionará servicios adicionales e infraestructuras activas de ocio. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Il problema dell'area di destinazione meridionale di Vilnius è la bassa concentrazione della popolazione, che ha portato alla mancanza di condizioni per la creazione e lo sviluppo di piccole e medie imprese. Le cause principali del problema sono: cattive condizioni di spazi pubblici, percorsi in bicicletta e a piedi non sviluppati e infrastrutture pubbliche inadeguate per il tempo libero e le attività della comunità. Per risolvere il problema, viene avviato un progetto di rinnovo dell'infrastruttura pubblica del distretto di Paplauja-Paupis, il cui obiettivo è quello di contribuire a creare condizioni favorevoli allo sviluppo delle imprese e all'avvio di attività e iniziative comunitarie a Vilnius. Durante il progetto, si prevede di installare percorsi pedonali e ciclabili da Maironis a Paplaujos str., per ricostruire parte della strada Kranto, per installare parchi giochi, un ponte pedonale e ciclabile che collega i distretti di Užupis e Paupis, per installare spazi pubblici sul pendio di Vilnius, illuminazione, acqua piovana, piccola architettura, verde e marcatura. L'attuazione del progetto contribuirà a un aumento del flusso di popolazione nella zona e risponderà alle esigenze dei gruppi destinatari: migliorerà le condizioni per la creazione e lo sviluppo di imprese, aumenterà il valore degli immobili, ridurrà l'inquinamento ambientale, migliorerà le condizioni delle aree ricreative, fornirà servizi aggiuntivi e infrastrutture ricreative attive. (Italian)
3 February 2022
0 references
Problemet med Vilnius' sydlige målområde er den lave befolkningskoncentration, hvilket fører til manglende betingelser for oprettelse og udvikling af små og mellemstore virksomheder. Hovedårsagerne til problemet er: dårlig tilstand i offentlige rum, uudviklede cykel- og vandrestier og utilstrækkelig offentlig infrastruktur til rekreative aktiviteter og samfundsaktiviteter. For at løse problemet er der iværksat et projekt til fornyelse af den offentlige infrastruktur i Paplauja-Paupis-distriktet, som har til formål at bidrage til gunstige vilkår for erhvervsudvikling, opstart og lokale aktiviteter og initiativer i Vilnius. Under projektet er det planlagt at installere fodgænger- og cykelstier fra Maironis til Paplaujos str., at rekonstruere en del af Kranto-gaden, at installere legepladser, en fodgænger- og cykelbro, der forbinder Užupis- og Paupis-distrikterne, at installere offentlige rum på skråningen af Vilnius, belysning, regnvand, lille arkitektur, grønt og markering. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at øge befolkningstilstrømningen i området og opfylde målgruppernes behov: det vil forbedre betingelserne for virksomhedsetablering og -udvikling, øge værdien af fast ejendom, reducere miljøforureningen, forbedre forholdene i rekreative områder, levere yderligere tjenester og aktiv fritidsinfrastruktur. (Danish)
18 July 2022
0 references
Το πρόβλημα της νότιας περιοχής-στόχου του Βίλνιους είναι η χαμηλή συγκέντρωση του πληθυσμού, με αποτέλεσμα την έλλειψη συνθηκών για τη δημιουργία και την ανάπτυξη μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων. Οι κύριες αιτίες του προβλήματος είναι: κακή κατάσταση των δημόσιων χώρων, μη αναπτυγμένα μονοπάτια ποδηλασίας και πεζοπορίας, και ανεπαρκείς δημόσιες υποδομές για αναψυχή και κοινοτικές δραστηριότητες. Για την επίλυση του προβλήματος, δρομολογείται ένα έργο για την ανανέωση της δημόσιας υποδομής της επαρχίας Paplauja-Paupis, στόχος του οποίου είναι να συμβάλει στη δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων και τη σύσταση επιχειρήσεων, καθώς και για τις κοινοτικές δραστηριότητες και πρωτοβουλίες στο Βίλνιους. Κατά τη διάρκεια του έργου, προγραμματίζεται η εγκατάσταση πεζών και ποδηλατοδρόμων από το Μαιρώνη έως την οδό Παπλούχος, η ανακατασκευή τμήματος της οδού Κράντο, η εγκατάσταση παιδικών χαρών, πεζών και ποδηλατογέφυρας που συνδέει τις συνοικίες Užupis και Paupis, για την εγκατάσταση δημόσιου χώρου στην πλαγιά του Βίλνιους, του φωτισμού, των όμβριων υδάτων, της μικρής αρχιτεκτονικής, του πρασίνου και της σήμανσης. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην αύξηση της πληθυσμιακής ροής στην περιοχή και θα καλύψει τις ανάγκες των ομάδων-στόχων: θα βελτιώσει τις συνθήκες για τη δημιουργία και την ανάπτυξη επιχειρήσεων, θα αυξήσει την αξία των ακινήτων, θα μειώσει τη ρύπανση του περιβάλλοντος, θα βελτιώσει την κατάσταση των χώρων αναψυχής, θα παρέχει πρόσθετες υπηρεσίες και ενεργές υποδομές αναψυχής. (Greek)
18 July 2022
0 references
Problem južnog ciljanog područja Vilniusa niska je koncentracija stanovništva, što dovodi do nedostatka uvjeta za osnivanje i razvoj malih i srednjih poduzeća. Glavni uzroci problema su: loše stanje javnih prostora, nerazvijene biciklističke i pješačke staze te neodgovarajuća javna infrastruktura za rekreaciju i društvene aktivnosti. Kako bi se taj problem riješio, pokrenut je projekt obnove javne infrastrukture okruga Paplauja-Paupis, čiji je cilj doprinijeti povoljnim uvjetima za razvoj poslovanja te aktivnosti i inicijative u zajednici i zajednici u Vilniusu. Tijekom projekta planira se ugraditi pješačke i biciklističke staze od Maironisa do Paplaujosa, rekonstruirati dio ulice Kranto, instalirati igrališta, pješački i biciklistički most koji povezuje okruge Užupis i Paupis, instalirati javni prostor na padini Vilniusa, rasvjetu, kišnicu, malu arhitekturu, zelenilo i obilježavanje. Provedbom projekta pridonijet će se povećanju protoka stanovništva u tom području te će se zadovoljiti potrebe ciljnih skupina: poboljšat će uvjete za osnivanje i razvoj poslovanja, povećati vrijednost nekretnina, smanjiti zagađenje okoliša, poboljšati stanje rekreacijskih područja, pružiti dodatne usluge i infrastrukturu za aktivno slobodno vrijeme. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Problema zonei-țintă sudice din Vilnius este concentrarea scăzută a populației, ceea ce duce la lipsa condițiilor pentru crearea și dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii. Principalele cauze ale problemei sunt: stare precară a spațiilor publice, a pistelor de ciclism și de mers pe jos nedezvoltate, precum și a infrastructurii publice inadecvate pentru activități recreative și comunitare. Pentru a rezolva problema, este inițiat un proiect de reînnoire a infrastructurii publice a districtului Paplauja-Paupis, al cărui scop este de a contribui la crearea unor condiții favorabile pentru dezvoltarea și înființarea de întreprinderi, precum și pentru activități și inițiative comunitare în Vilnius. În timpul proiectului, este planificată instalarea de căi pentru pietoni și biciclete de la Maironis la strada Paplaujos, pentru a reconstrui o parte a străzii Kranto, pentru a instala terenuri de joacă, un pod pietonal și pentru biciclete care leagă districtele Užupis și Paupis, pentru a instala spațiu public pe panta Vilnius, iluminat, apă de ploaie, arhitectură mică, verdeață și marcare. Implementarea proiectului va contribui la creșterea fluxului de populație în zonă și va răspunde nevoilor grupurilor țintă: aceasta va îmbunătăți condițiile de creare și dezvoltare a afacerilor, va crește valoarea imobiliară, va reduce poluarea mediului, va îmbunătăți starea zonelor de agrement, va furniza servicii suplimentare și infrastructura activă de agrement. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Problémom južnej cieľovej oblasti Vilniusu je nízka koncentrácia obyvateľstva, čo vedie k nedostatku podmienok na zakladanie a rozvoj malých a stredných podnikov. Hlavnými príčinami problému sú: zlý stav verejných priestorov, nevyvinuté cyklistické a pešie trasy a nedostatočná verejná infraštruktúra pre rekreáciu a komunitné aktivity. Na vyriešenie problému sa začína projekt na obnovu verejnej infraštruktúry okresu Paplauja-Paupis, ktorého cieľom je prispieť k priaznivým podmienkam pre rozvoj podnikania a startupy a komunitné aktivity a iniciatívy vo Vilniuse. Počas projektu sa plánuje inštalácia peších a cyklistických trás z Maironisu do Paplaujos str., rekonštrukcia časti ulice Kranto, inštalácia ihrísk, most pre chodcov a bicyklov spájajúci okresy Užupis a Paupis, inštalácia verejného priestoru na svahu Vilniusu, osvetlenie, dažďová voda, malá architektúra, zeleň a značenie. Realizácia projektu prispeje k zvýšeniu toku obyvateľstva v tejto oblasti a uspokojí potreby cieľových skupín: zlepší podmienky pre zakladanie a rozvoj podnikov, zvýši hodnotu nehnuteľností, zníži znečistenie životného prostredia, zlepší stav rekreačných oblastí, poskytne dodatočné služby a aktívnu infraštruktúru pre voľný čas. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-problema taż-żona fil-mira tan-Nofsinhar ta’ Vilnius hija l-konċentrazzjoni baxxa tal-popolazzjoni, li twassal għan-nuqqas ta’ kundizzjonijiet għall-ħolqien u l-iżvilupp ta’ negozji żgħar u ta’ daqs medju. Il-kawżi ewlenin tal-problema huma: il-kundizzjoni fqira tal-ispazji pubbliċi, il-mogħdijiet mhux żviluppati taċ-ċikliżmu u tal-mixi, u infrastruttura pubblika inadegwata għar-rikreazzjoni u l-attivitajiet komunitarji. Biex tissolva l-problema, jinbeda proġett għat-tiġdid tal-infrastruttura pubblika tad-distrett ta’ Paplauja-Paupis, li l-għan tiegħu huwa li jikkontribwixxi għal kundizzjonijiet favorevoli għall-iżvilupp tan-negozju u l-attivitajiet u l-inizjattivi tal-bidu u tal-komunità f’Vilnius. Matul il-proġett, huwa ppjanat li jiġu installati mogħdijiet pedonali u roti minn Maironis għal Paplaujos str., biex tinbena mill-ġdid parti mit-triq ta’ Kranto, biex jiġu installati playgrounds, pont pedonali u roti li jgħaqqad id-distretti ta’ Užupis u Paupis, biex jiġi installat spazju pubbliku fuq ix-xaqliba ta’ Vilnius, id-dawl, l-ilma tax-xita, l-arkitettura żgħira, il-ħodor u l-immarkar. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għal żieda fil-fluss tal-popolazzjoni fiż-żona u se tissodisfa l-ħtiġijiet tal-gruppi fil-mira: se ttejjeb il-kundizzjonijiet għall-ħolqien u l-iżvilupp tan-negozju, iżżid il-valur tal-proprjetà immobbli, tnaqqas it-tniġġis ambjentali, ittejjeb il-kundizzjoni taż-żoni rikreattivi, tipprovdi servizzi addizzjonali u infrastruttura attiva ta’ divertiment. (Maltese)
18 July 2022
0 references
O problema da zona-alvo meridional de Vílnius é a baixa concentração da população, que conduz à falta de condições para a criação e o desenvolvimento de pequenas e médias empresas. As principais causas do problema são: mau estado dos espaços públicos, ciclovias e percursos pedestres pouco desenvolvidos e infraestruturas públicas inadequadas para atividades recreativas e comunitárias. Para resolver o problema, é lançado um projeto de renovação da infraestrutura pública do distrito de Paplauja-Paupis, cujo objetivo é contribuir para condições favoráveis ao desenvolvimento de empresas e à criação de empresas e de atividades e iniciativas comunitárias em Vílnius. Durante o projeto, está prevista a instalação de vias pedonais e ciclovias de Maironis a Paplaujos str., a reconstrução de parte da rua Kranto, a instalação de parques infantis, uma ponte pedonal e de bicicleta que liga os distritos de Užupis e Paupis, a instalação de espaço público na encosta de Vilnius, iluminação, águas pluviais, pequena arquitetura, vegetação e marcação. A execução do projeto contribuirá para um aumento do fluxo populacional na zona e responderá às necessidades dos grupos-alvo: melhorará as condições para a criação e o desenvolvimento de empresas, aumentará o valor dos bens imóveis, reduzirá a poluição ambiental, melhorará o estado das zonas recreativas, fornecerá serviços adicionais e infraestruturas de lazer ativas. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Vilnan eteläisen kohdealueen ongelma on väestön vähäinen keskittyminen, mikä johtaa siihen, että pienten ja keskisuurten yritysten perustamiselle ja kehittämiselle ei ole edellytyksiä. Ongelman pääasialliset syyt ovat seuraavat: julkisten tilojen huono kunto, kehittymättömät pyöräily- ja kävelyreitit sekä riittämätön julkinen infrastruktuuri virkistys- ja yhteisötoimintaa varten. Ongelman ratkaisemiseksi käynnistetään Paplauja-Paupisin kaupunginosan julkisen infrastruktuurin uudistamista koskeva hanke, jonka tavoitteena on edistää suotuisat olosuhteet yritystoiminnan kehittämiselle ja perustamiselle sekä yhteisöllisille toimille ja aloitteille Vilnassa. Hankkeen aikana on tarkoitus asentaa jalankulkijoiden ja polkupyörien polkuja Maironis-Paplaujos str., rekonstruoida osa Kranto katu, asentaa leikkikenttiä, jalankulkijoiden ja polkupyörä silta yhdistää Užupis ja Paupis piirit, asentaa julkinen tila rinne Vilnan, valaistus, sadevesi, pieni arkkitehtuuri, vehreys ja merkintä. Hankkeen toteuttaminen lisää alueen väestövirtaa ja vastaa kohderyhmien tarpeisiin: se parantaa yritysten perustamisen ja kehittämisen edellytyksiä, lisää kiinteistöjen arvoa, vähentää ympäristön pilaantumista, parantaa virkistysalueiden kuntoa, tarjoaa lisäpalveluja ja aktiivista vapaa-ajan infrastruktuuria. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Problemem południowego obszaru docelowego Wilna jest niska koncentracja ludności, co prowadzi do braku warunków do tworzenia i rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw. Główne przyczyny problemu to: zły stan przestrzeni publicznej, niezabudowane ścieżki rowerowe i piesze oraz niewystarczająca infrastruktura publiczna do celów rekreacji i działań społecznościowych. Aby rozwiązać ten problem, inicjowany jest projekt odnowy infrastruktury publicznej powiatu Paplauja-Paupis, którego celem jest przyczynienie się do stworzenia warunków sprzyjających rozwojowi przedsiębiorczości oraz start-upom i działaniom i inicjatywom społecznościowym w Wilnie. Podczas projektu planuje się zainstalowanie ścieżek dla pieszych i rowerowych od Maironis do Paplaujos, rekonstrukcji części ulicy Kranto, zainstalowania placów zabaw, mostu dla pieszych i rowerowych łączącego dzielnice Užupis i Paupis, zainstalowania przestrzeni publicznej na zboczu Wilna, oświetlenia, deszczówki, małej architektury, zieleni i oznakowania. Realizacja projektu przyczyni się do zwiększenia przepływu ludności na tym obszarze i zaspokoi potrzeby grup docelowych: poprawi warunki tworzenia i rozwoju przedsiębiorstw, zwiększy wartość nieruchomości, zmniejszy zanieczyszczenie środowiska, poprawi kondycję terenów rekreacyjnych, zapewni dodatkowe usługi i infrastrukturę aktywnego wypoczynku. (Polish)
18 July 2022
0 references
Problem južnega ciljnega območja Vilne je nizka koncentracija prebivalstva, kar povzroča pomanjkanje pogojev za ustanavljanje in razvoj malih in srednje velikih podjetij. Glavni vzroki za težavo so: slabo stanje javnih prostorov, nerazvite kolesarske in sprehajalne poti ter neustrezna javna infrastruktura za rekreacijo in dejavnosti skupnosti. Za rešitev problema se začne projekt obnove javne infrastrukture okrožja Paplauja-Paupis, katerega cilj je prispevati k ugodnim pogojem za razvoj in zagon podjetij ter dejavnosti in pobude skupnosti v Vilni. V času projekta je načrtovana namestitev pešcev in kolesarskih poti od Maironisa do Paplaujos str., rekonstrukcija dela ulice Kranto, postavitev igrišč, most za pešce in kolesa, ki povezuje okrožja Užupis in Paupis, namestitev javnega prostora na pobočju Vilne, razsvetljava, deževnica, majhna arhitektura, zelenje in označevanje. Izvajanje projekta bo prispevalo k povečanju pretoka prebivalstva na območju in bo zadovoljilo potrebe ciljnih skupin: izboljšal bo pogoje za ustanavljanje in razvoj podjetij, povečal vrednost nepremičnin, zmanjšal onesnaževanje okolja, izboljšal stanje rekreacijskih površin, zagotovil dodatne storitve in infrastrukturo za aktivno preživljanje prostega časa. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Problémem jižní cílové oblasti Vilniusu je nízká koncentrace obyvatelstva, což vede k nedostatku podmínek pro zakládání a rozvoj malých a středních podniků. Hlavní příčiny problému jsou: špatný stav veřejných prostor, nevyvinuté cyklostezky a pěší stezky a nedostatečná veřejná infrastruktura pro rekreační a komunitní aktivity. Za účelem vyřešení tohoto problému je zahájen projekt obnovy veřejné infrastruktury okresu Paplauja-Paupis, jehož cílem je přispět k příznivým podmínkám pro rozvoj podnikání, zakládání nových podniků a komunitní aktivity a iniciativy ve Vilniusu. V průběhu projektu se plánuje instalace pěších a cyklistických stezek z Maironis do str. Paplaujos, rekonstrukce části ulice Kranto, instalace hřišť, pěší a cyklistický most spojující okres Užupis a Paupis, instalace veřejného prostoru na svahu Vilniusu, osvětlení, dešťová voda, malá architektura, zeleň a značení. Realizace projektu přispěje ke zvýšení počtu obyvatel v dané oblasti a bude odpovídat potřebám cílových skupin: zlepší podmínky pro zakládání a rozvoj podniků, zvýší hodnotu nemovitostí, sníží znečištění životního prostředí, zlepší stav rekreačních oblastí, poskytne doplňkové služby a aktivní infrastrukturu pro volný čas. (Czech)
18 July 2022
0 references
Viļņas dienvidu mērķa apgabala problēma ir zemā iedzīvotāju koncentrācija, kā rezultātā trūkst apstākļu mazo un vidējo uzņēmumu izveidei un attīstībai. Galvenie problēmas cēloņi ir: sabiedrisko vietu sliktais stāvoklis, neattīstītas riteņbraukšanas un pastaigu takas, kā arī nepiemērota sabiedriskā infrastruktūra atpūtai un kopienas aktivitātēm. Lai atrisinātu šo problēmu, tiek uzsākts Paplauja-Paupis rajona publiskās infrastruktūras atjaunošanas projekts, kura mērķis ir veicināt labvēlīgus apstākļus uzņēmējdarbības attīstībai un jaunuzņēmumu un kopienas aktivitātēm un iniciatīvām Viļņā. Projekta laikā plānots ierīkot gājēju un velosipēdu ceļus no Mairona līdz Paplaujos ielai, rekonstruēt Kranto ielas daļu, uzstādīt rotaļu laukumus, gājēju un velosipēdu tiltu, kas savieno Užupis un Paupis rajonus, ierīkot sabiedrisko telpu Viļņas nogāzē, apgaismojumu, lietus ūdeni, nelielu arhitektūru, apstādījumus un marķējumu. Projekta īstenošana veicinās iedzīvotāju skaita pieaugumu reģionā un apmierinās mērķgrupu vajadzības: tas uzlabos apstākļus uzņēmumu izveidei un attīstībai, palielinās nekustamā īpašuma vērtību, samazinās vides piesārņojumu, uzlabos atpūtas zonu stāvokli, sniegs papildu pakalpojumus un aktīvas atpūtas infrastruktūru. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Проблемът на южния целеви район на Вилнюс е ниската концентрация на населението, което води до липса на условия за създаване и развитие на малки и средни предприятия. Основните причини за проблема са: лошо състояние на обществените пространства, неразвито колоездене и пешеходни пътеки, както и недостатъчна обществена инфраструктура за отдих и общностни дейности. За решаване на проблема се стартира проект за обновяване на обществената инфраструктура на област Папрауджа-Паупис, чиято цел е да допринесе за благоприятни условия за развитие на бизнеса, стартиращи и общностни дейности и инициативи във Вилнюс. По време на проекта се планира да бъдат инсталирани пешеходни и велосипедни алеи от ул. „Майронис“ до ул. Палаухос, да се реконструират част от ул. Кранто, да се инсталират детски площадки, пешеходен и велосипеден мост, свързващ районите Ужупис и Паупис, да се инсталира обществено пространство на склона на Вилнюс, осветление, дъждовна вода, малка архитектура, зеленина и маркировка. Изпълнението на проекта ще допринесе за увеличаване на потока на населението в района и ще отговори на нуждите на целевите групи: тя ще подобри условията за създаване и развитие на бизнеса, ще увеличи стойността на недвижимите имоти, ще намали замърсяването на околната среда, ще подобри състоянието на зоните за отдих, ще предостави допълнителни услуги и активна инфраструктура за отдих. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
Vilnius déli célterületének problémája a lakosság alacsony koncentrációja, ami a kis- és középvállalkozások létrehozásához és fejlesztéséhez szükséges feltételek hiányához vezet. A probléma fő okai a következők: a közterületek rossz állapota, fejletlen kerékpárutak és gyalogutak, valamint a szabadidős és közösségi tevékenységek nem megfelelő közinfrastruktúrája. A probléma megoldása érdekében megkezdődik a Paplauja-Paupis körzet állami infrastruktúrájának megújítására irányuló projekt, amelynek célja, hogy hozzájáruljon a vilniusi vállalkozásfejlesztéshez, vállalkozásindításhoz és közösségi tevékenységekhez és kezdeményezésekhez. A projekt során a tervek szerint gyalogos- és kerékpárutakat szerelnek fel a Maironistól a Paplaujos-útig, a Kranto utca egy részének rekonstrukcióját, játszótereket, az Užupis és Paupis kerületeket összekötő gyalogos- és kerékpárhídat, a vilniusi lejtőn közterületet, világítást, esővizet, kis építészetet, növényzetet és jelölést. A projekt végrehajtása hozzájárul a térség lakosságának növekedéséhez, és kielégíti a célcsoportok igényeit: javítja a vállalkozások létrehozásának és fejlesztésének feltételeit, növeli az ingatlanok értékét, csökkenti a környezetszennyezést, javítja a szabadidős területek állapotát, további szolgáltatásokat és aktív szabadidős infrastruktúrát biztosít. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Is í an fhadhb a bhaineann le sprioclimistéar an deiscirt de Vilnias ná tiúchan íseal an daonra, rud a fhágann nach bhfuil aon choinníollacha ann chun gnólachtaí beaga agus meánmhéide a chruthú agus a fhorbairt. Is iad seo a leanas na príomhchúiseanna atá leis an bhfadhb: drochbhail ar spásanna poiblí, cosáin neamhfhorbartha rothaíochta agus siúil, agus bonneagar poiblí neamhleor le haghaidh gníomhaíochtaí áineasa agus pobail. Chun an fhadhb a réiteach, tionscnaítear tionscadal chun bonneagar poiblí cheantar Paplauja-Paupis a athnuachan, agus is é an aidhm atá leis ná cur le coinníollacha fabhracha d’fhorbairt gnó agus do ghníomhaíochtaí nuathionscanta agus pobail agus do thionscnaimh i Vilnius. Le linn an tionscadail, tá sé beartaithe cosáin do choisithe agus rothair a shuiteáil ó Maironis go Paplaujos str., chun cuid de shráid Kranto a athchruthú, chun clóis súgartha, droichead coisithe agus rothar a cheanglaíonn ceantair Užupis agus Paupis a shuiteáil, chun spás poiblí a shuiteáil ar fhána Vilnius, soilsiú, uisce báistí, ailtireacht bheag, greenery agus marcáil. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail le méadú ar an sreabhadh daonra sa cheantar agus freastalóidh sé ar riachtanais na spriocghrúpaí: feabhsóidh sé na coinníollacha le haghaidh gnó a chruthú agus a fhorbairt, luach an eastáit réadaigh a mhéadú, truailliú comhshaoil a laghdú, riocht na limistéar áineasa a fheabhsú, seirbhísí breise agus bonneagar fóillíochta gníomhach a sholáthar. (Irish)
18 July 2022
0 references
Problemet med Vilnius södra målområde är den låga befolkningskoncentrationen, vilket leder till att det saknas förutsättningar för att skapa och utveckla små och medelstora företag. De främsta orsakerna till problemet är: dåligt skick på offentliga platser, outvecklade cykel- och gångvägar och otillräcklig offentlig infrastruktur för rekreation och samhällsaktiviteter. För att lösa problemet inleds ett projekt för att förnya den offentliga infrastrukturen i distriktet Paplauja-Paupis, vars syfte är att bidra till gynnsamma förutsättningar för företagsutveckling, nyetablering och samhällsaktiviteter och samhällsinitiativ i Vilnius. Under projektet är det planerat att installera gång- och cykelvägar från Maironis till Paplaujos str., att rekonstruera en del av Kranto-gatan, att installera lekplatser, en gångvägs- och cykelbro som förbinder distrikten Užupis och Paupis, för att installera offentligt utrymme på sluttningen av Vilnius, belysning, regnvatten, liten arkitektur, grönska och märkning. Genomförandet av projektet kommer att bidra till ett ökat befolkningsflöde i området och tillgodose målgruppernas behov: det kommer att förbättra förutsättningarna för att starta och utveckla företag, öka värdet på fastigheter, minska miljöföroreningar, förbättra rekreationsområdens tillstånd, tillhandahålla ytterligare tjänster och aktiv fritidsinfrastruktur. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Vilniuse lõunapoolse sihtpiirkonna probleem on elanikkonna madal kontsentratsioon, mis toob kaasa tingimuste puudumise väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete loomiseks ja arendamiseks. Probleemi peamised põhjused on järgmised: avaliku ruumi halb seisukord, väljaarendamata jalgratta- ja kõnniteed ning ebapiisav avalik infrastruktuur puhke- ja ühiskondliku tegevuse jaoks. Probleemi lahendamiseks käivitatakse Paplauja-Paupise linnaosa avaliku infrastruktuuri uuendamise projekt, mille eesmärk on aidata kaasa soodsate tingimuste loomisele ettevõtluse arendamiseks ning ettevõtluse ja kogukonna tegevusteks ja algatusteks Vilniuses. Projekti käigus on kavas paigaldada jalakäijate- ja jalgrattateed Maironisist Paplaujose tn.-ni, rekonstrueerida osa Kranto tänavast, paigaldada mänguväljakud, jalakäijate- ja jalgrattasild Užupise ja Paupise linnaosade vahel, paigaldada avalikku ruumi Vilniuse nõlval, valgustus, vihmavesi, väike arhitektuur, rohelus ja märgistus. Projekti rakendamine aitab suurendada rahvastikuvoogu piirkonnas ja vastab sihtrühmade vajadustele: see parandab ettevõtete loomise ja arendamise tingimusi, suurendab kinnisvara väärtust, vähendab keskkonnareostust, parandab puhkealade seisundit, pakub lisateenuseid ja aktiivset vaba aja veetmise infrastruktuuri. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Konstitucijos pr. 3, Vilnius
0 references
Identifiers
07.1.1-CPVA-R-904-01-0004
0 references