Modernisation of Neris quays, creating innovative spaces for creativity, conditions for active recreation, wellness events in the Northern Territory (Q3779446)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3779446 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of Neris quays, creating innovative spaces for creativity, conditions for active recreation, wellness events in the Northern Territory |
Project Q3779446 in Lithuania |
Statements
4,444,736.82 Euro
0 references
5,902,165.38 Euro
0 references
75.31 percent
0 references
18 February 2016
0 references
28 February 2022
0 references
Vilniaus miesto savivaldybės administracija
0 references
54°41'45.24"N, 25°16'44.90"E
0 references
LT-09601
0 references
Vilniaus miesto Šiaurinėje tikslinėje teritorijoje jaučiamas rekreacinių ir aktyvaus poilsio viešųjų erdvių trūkumas. Neries krantinė dėl netinkamos (nepritaikytos), nusidėvėjusios ir nepakankamos infrastruktūra, traukos taškų ir lankytojų srautų trūkumo, gyventojų poilsiui bei verslo kūrimuisi ir plėtrai nėra patraukli. Todėl inicijuojamas projektas, kurio tikslas – prisidėti prie palankių sąlygų verslo aplinkos plėtrai ir kūrimuisi bei bendruomenės veikloms ir iniciatyvoms vykdyti, skatinant gyventojų užimtumo didėjimą Vilniaus miesto tikslinėje teritorijoje. Šiam tikslui numatoma modernizuoti dešine Neries krantinę, sukuriant traukos taškus prie Neries ir bazinę infrastruktūrą (įskaitant prisijungimo prie inžinerinių tinklų įvadus), sudarant sąlygas verslo kūrimui ir plėtrai bei gyventojų užimtumui didėti, pagerinant bendrą teritorijos vaizdą, pritaikant teritoriją rekreacijai, bendruomeninėms veikloms ir pagerinant jos pasiekiamumą. Projekto metu bus demontuota dalis betoninių plokščių, įrengti takai, terasos, šlaitai, apšvietimas, lietaus nuotekos, mažoji architektūra, suformuoti želdynai, atnaujinta aktyvaus laisvalaikio zona, įrengtos vietos sezoninėms lauko kavinėms ir prisijungimo prie inžinerinių tinklų įvadai. Dėl modernizuotos krantinės visokeriopą naudą gaus visos projekto tikslinės grupės: gyventojams bus sukurta erdvė rekreacijai ir bendruomeninei veiklai, verslui dėl įrengtos infrastruktūros ir padidėjusio žmonių srauto, bus sudarytos sąlygos verslo kūrimui ir plėtrai, naujų darbo vietų kūrimui. (Lithuanian)
0 references
There is a lack of recreational and active recreation public spaces in the Northern Target Area of Vilnius. The Neris quay is not attractive due to inadequate (unsuitable), worn-out and insufficient infrastructure, lack of attraction points and visitors flows, recreation and business creation and development. Therefore, a project is initiated, the aim of which is to contribute to favourable conditions for the development and creation of the business environment and to carry out community activities and initiatives, encouraging the increase of employment of the population in the target area of Vilnius city. To this end, it is planned to modernise the Neris quay by creating traction points near the Neris and basic infrastructure (including inlets for connection to engineering networks), creating conditions for business creation and development and increasing the employment of the population, improving the overall view of the territory, adapting the territory to recreation, community activities and improving its accessibility. During the project part of the concrete panels will be dismantled, trails, terraces, slopes, lighting, rainwater, small architecture will be demolished, greenfields are formed, active leisure area is renovated, places for seasonal outdoor cafes and entrances to engineering networks are installed. Thanks to the modernised quay, all target groups of the project will benefit fully: citizens will be provided with space for recreation and community activities, business due to the built infrastructure and increased influx of people, and will create conditions for business creation and development, and the creation of new jobs. (English)
1 February 2022
0.941940122466005
0 references
Il y a un manque d’espaces publics récréatifs et actifs dans la zone cible septentrionale de Vilnius. Le quai de Neris n’est pas attrayant en raison de l’insuffisance (inadaptée), usée et insuffisante des infrastructures, du manque de points d’attraction et de flux de visiteurs, de la création et du développement des activités récréatives et commerciales. Par conséquent, un projet est lancé, dont l’objectif est de contribuer à créer des conditions favorables au développement et à la création d’un environnement commercial et de mener des activités et des initiatives communautaires, en encourageant l’augmentation de l’emploi de la population dans la zone cible de la ville de Vilnius. À cette fin, il est prévu de moderniser le quai de Neris en créant des points de traction à proximité de la Neris et des infrastructures de base (y compris des entrées de raccordement aux réseaux d’ingénierie), en créant des conditions propices à la création et au développement d’entreprises et en augmentant l’emploi de la population, en améliorant la vue d’ensemble du territoire, en adaptant le territoire aux activités récréatives, communautaires et en améliorant son accessibilité. Au cours du projet, la partie des panneaux en béton sera démontée, les sentiers, les terrasses, les pentes, l’éclairage, l’eau de pluie, les petites architectures seront démolies, des espaces verts se forment, une aire de loisirs active est rénovée, des places pour les cafés extérieurs saisonniers et des entrées de réseaux d’ingénierie sont installées. Grâce au quai modernisé, tous les groupes cibles du projet bénéficieront pleinement: les citoyens bénéficieront d’un espace pour les activités récréatives et communautaires, les affaires en raison de l’infrastructure construite et de l’afflux accru de personnes, et créeront les conditions propices à la création et au développement d’entreprises, ainsi qu’à la création de nouveaux emplois. (French)
1 February 2022
0 references
Im nördlichen Zielgebiet von Vilnius fehlt es an öffentlichen Erholungs- und Erholungsräumen. Der Neris Kai ist aufgrund unzureichender (ungeeigneter), abgenutzter und unzureichender Infrastruktur, fehlender Anziehungspunkte und Besucherströme, Erholung und Unternehmensgründung und -entwicklung nicht attraktiv. Daher wird ein Projekt ins Leben gerufen, dessen Ziel es ist, zu günstigen Bedingungen für die Entwicklung und Schaffung des wirtschaftlichen Umfelds beizutragen und Gemeinschaftsaktivitäten und -initiativen durchzuführen, um die Zunahme der Beschäftigung der Bevölkerung im Zielgebiet der Stadt Vilnius zu fördern. Zu diesem Zweck ist es geplant, die Neris Kai zu modernisieren, indem Traktionspunkte in der Nähe der Neris und grundlegende Infrastruktur (einschließlich Eingänge für den Anschluss an Ingenieurnetze) geschaffen, Bedingungen für die Gründung und Entwicklung von Unternehmen geschaffen und die Beschäftigung der Bevölkerung erhöht, die Gesamtansicht des Gebiets verbessert, das Gebiet an Erholung, Aktivitäten der Gemeinschaft angepasst und seine Zugänglichkeit verbessert wird. Während des Projektes wird ein Teil der Betonpaneele abgebaut, Wanderwege, Terrassen, Pisten, Beleuchtung, Regenwasser, kleine Architektur abgerissen, Grünflächen gebildet, aktiver Freizeitbereich renoviert, Plätze für saisonale Outdoor-Cafés und Eingänge zu technischen Netzwerken installiert. Dank des modernisierten Kais werden alle Zielgruppen des Projekts in vollem Umfang profitieren: den Bürgerinnen und Bürgern wird Raum für Erholungs- und Gemeindeaktivitäten, Unternehmen aufgrund der errichteten Infrastruktur und des zunehmenden Zustroms von Menschen zur Verfügung gestellt und die Voraussetzungen für die Schaffung von Unternehmen und die Schaffung neuer Arbeitsplätze geschaffen. (German)
2 February 2022
0 references
Er is een gebrek aan recreatieve en actieve recreatie openbare ruimten in het noordelijke doelgebied van Vilnius. De Neris-kade is niet aantrekkelijk vanwege onvoldoende (ongeschikte), versleten en ontoereikende infrastructuur, gebrek aan attractiepunten en bezoekersstromen, recreatie en bedrijfsoprichting en -ontwikkeling. Daarom wordt een project opgestart dat tot doel heeft bij te dragen tot gunstige voorwaarden voor de ontwikkeling en totstandbrenging van het ondernemingsklimaat en om gemeenschapsactiviteiten en -initiatieven uit te voeren, teneinde de werkgelegenheid van de bevolking in het doelgebied van Vilnius te bevorderen. Daartoe is het de bedoeling de Neris-kade te moderniseren door de aanleg van tractiepunten in de buurt van Neris en de basisinfrastructuur (met inbegrip van inhammen voor aansluiting op technische netwerken), het scheppen van voorwaarden voor de oprichting en ontwikkeling van bedrijven en het vergroten van de werkgelegenheid van de bevolking, het verbeteren van het totaalbeeld van het grondgebied, de aanpassing van het grondgebied aan recreatie, gemeenschapsactiviteiten en de verbetering van de toegankelijkheid ervan. Tijdens het project zal een deel van de betonnen panelen worden ontmanteld, paden, terrassen, hellingen, verlichting, regenwater, kleine architectuur zal worden gesloopt, greenfields worden gevormd, actieve recreatieruimte wordt gerenoveerd, plaatsen voor seizoensgebonden buitencafés en ingangen tot technische netwerken zijn geïnstalleerd. Dankzij de gemoderniseerde kade zullen alle doelgroepen van het project ten volle profiteren van: de burgers zullen ruimte krijgen voor recreatie- en gemeenschapsactiviteiten, het bedrijfsleven als gevolg van de gebouwde infrastructuur en de toegenomen toestroom van mensen, en zullen voorwaarden scheppen voor de oprichting en ontwikkeling van bedrijven en het scheppen van nieuwe banen. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Faltan espacios públicos recreativos y activos en la zona septentrional de Vilna. El muelle Neris no es atractivo debido a una infraestructura inadecuada (inadecuada), desgastada e insuficiente, a la falta de puntos de atracción y a los flujos de visitantes, a la recreación y a la creación y desarrollo de empresas. Por lo tanto, se inicia un proyecto cuyo objetivo es contribuir a unas condiciones favorables para el desarrollo y la creación del entorno empresarial y llevar a cabo actividades e iniciativas comunitarias, fomentando el aumento del empleo de la población en la zona objetivo de la ciudad de Vilna. Con este fin, se prevé modernizar el muelle Neris mediante la creación de puntos de tracción cerca del Neris y la infraestructura básica (incluidas las entradas para la conexión a redes de ingeniería), la creación de condiciones para la creación y el desarrollo de empresas y el aumento del empleo de la población, la mejora de la visión global del territorio, la adaptación del territorio a la recreación, las actividades comunitarias y la mejora de su accesibilidad. Durante el proyecto se desmantelará parte de los paneles de hormigón, senderos, terrazas, laderas, iluminación, agua de lluvia, pequeña arquitectura será demolida, se forman campos verdes, se renueva la zona de ocio activo, se instalan lugares para cafés al aire libre de temporada y entradas a redes de ingeniería. Gracias al muelle modernizado, todos los grupos destinatarios del proyecto se beneficiarán plenamente: los ciudadanos dispondrán de espacio para actividades recreativas y comunitarias, empresariales debido a la infraestructura construida y una mayor afluencia de personas, y crearán las condiciones para la creación y el desarrollo de empresas y la creación de nuevos puestos de trabajo. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Mancano spazi pubblici ricreativi e attivi nella zona nord-obiettiva di Vilnius. La banchina di Neris non è attraente a causa di infrastrutture inadeguate (inadatte), usurate e insufficienti, mancanza di punti di attrazione e flussi di visitatori, ricreazione e creazione e sviluppo di imprese. Viene pertanto avviato un progetto il cui obiettivo è contribuire a creare condizioni favorevoli allo sviluppo e alla creazione del contesto imprenditoriale e realizzare attività e iniziative comunitarie, incoraggiando l'aumento dell'occupazione della popolazione nell'area di destinazione della città di Vilnius. A tal fine, si prevede di ammodernare la banchina di Neris creando punti di trazione vicino al Neris e infrastrutture di base (comprese le insenature per il collegamento alle reti ingegneristiche), creando le condizioni per la creazione e lo sviluppo di imprese e aumentando l'occupazione della popolazione, migliorando la visione globale del territorio, adattando il territorio alle attività ricreative, alle attività della comunità e migliorandone l'accessibilità. Durante il progetto parte dei pannelli di cemento sarà smantellato, sentieri, terrazze, piste, illuminazione, acqua piovana, piccole architetture saranno demoliti, i campi verdi si formano, area di svago attiva è rinnovata, posti per caffè all'aperto stagionali e gli ingressi alle reti di ingegneria sono installati. Grazie alla banchina modernizzata, tutti i gruppi destinatari del progetto beneficeranno pienamente: i cittadini avranno spazio per attività ricreative e di comunità, per le imprese grazie alle infrastrutture costruite e all'aumento dell'afflusso di persone, e creeranno le condizioni per la creazione e lo sviluppo di imprese e la creazione di nuovi posti di lavoro. (Italian)
3 February 2022
0 references
Der er mangel på rekreative og aktive offentlige rekreative områder i Vilnius' nordlige målområde. Neris-kajen er ikke attraktiv på grund af utilstrækkelig (uegnet), udslidt og utilstrækkelig infrastruktur, manglende tiltrækningspunkter og besøgsstrømme, rekreative aktiviteter og virksomhedsetablering og -udvikling. Der iværksættes derfor et projekt, hvis formål er at bidrage til gunstige betingelser for udvikling og skabelse af erhvervsklimaet og at gennemføre fællesskabsaktiviteter og -initiativer, der tilskynder til øget beskæftigelse af befolkningen i målområdet Vilnius. Med henblik herpå er det planlagt at modernisere Neris-kajen ved at skabe trækpunkter i nærheden af Neris og grundlæggende infrastruktur (herunder indløb til ingeniørnet), skabe betingelser for virksomhedsetablering og -udvikling og øge befolkningens beskæftigelse, forbedre det overordnede syn på området, tilpasse området til rekreative aktiviteter, aktiviteter i lokalsamfundet og forbedre tilgængeligheden heraf. I løbet af projektet vil en del af betonpanelerne blive demonteret, stier, terrasser, skråninger, belysning, regnvand, lille arkitektur vil blive revet ned, greenfields dannes, aktiv fritid er renoveret, steder for sæsonbestemte udendørs cafeer og indgange til ingeniørnetværk er installeret. Takket være den moderniserede kaj vil alle projektets målgrupper drage fuld fordel af: borgerne vil få plads til rekreative aktiviteter og lokale aktiviteter, erhvervslivet på grund af den byggede infrastruktur og den øgede tilstrømning af mennesker og vil skabe betingelser for oprettelse og udvikling af virksomheder og skabelse af nye arbejdspladser. (Danish)
18 July 2022
0 references
Υπάρχει έλλειψη δημόσιων χώρων αναψυχής και αναψυχής στη Βόρεια περιοχή-στόχο του Βίλνιους. Η αποβάθρα του Neris δεν είναι ελκυστική λόγω ανεπαρκών (ακατάλληλων), φθαρμένων και ανεπαρκών υποδομών, έλλειψης σημείων έλξης και ροών επισκεπτών, αναψυχής και δημιουργίας και ανάπτυξης επιχειρήσεων. Ως εκ τούτου, δρομολογείται ένα έργο, στόχος του οποίου είναι να συμβάλει στη δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την ανάπτυξη και τη δημιουργία του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και να υλοποιήσει κοινοτικές δραστηριότητες και πρωτοβουλίες, ενθαρρύνοντας την αύξηση της απασχόλησης του πληθυσμού στην περιοχή-στόχο της πόλης του Βίλνιους. Για το σκοπό αυτό, προβλέπεται ο εκσυγχρονισμός της αποβάθρας Neris με τη δημιουργία σημείων έλξης κοντά στο Neris και βασικών υποδομών (συμπεριλαμβανομένων των διόδων σύνδεσης με δίκτυα μηχανικών), τη δημιουργία συνθηκών για τη δημιουργία και την ανάπτυξη επιχειρήσεων και την αύξηση της απασχόλησης του πληθυσμού, τη βελτίωση της συνολικής εικόνας της περιοχής, την προσαρμογή της περιοχής στην αναψυχή, τις κοινοτικές δραστηριότητες και τη βελτίωση της προσβασιμότητάς της. Κατά τη διάρκεια του έργου μέρος των πάνελ από σκυρόδεμα θα αποσυναρμολογηθεί, μονοπάτια, βεράντες, πλαγιές, φωτισμός, όμβρια ύδατα, μικρή αρχιτεκτονική θα κατεδαφιστεί, σχηματίζονται περιοχές πρασίνου, ενεργός χώρος αναψυχής ανακαινίζεται, θέσεις για εποχιακές υπαίθριες καφετέριες και εισόδους σε δίκτυα μηχανικής. Χάρη στην εκσυγχρονισμένη αποβάθρα, όλες οι ομάδες-στόχοι του έργου θα ωφεληθούν πλήρως: οι πολίτες θα διαθέτουν χώρο για αναψυχή και κοινοτικές δραστηριότητες, επιχειρήσεις λόγω της δομημένης υποδομής και της αυξημένης εισροής ανθρώπων, και θα δημιουργήσουν συνθήκες για τη δημιουργία και την ανάπτυξη επιχειρήσεων, καθώς και για τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας. (Greek)
18 July 2022
0 references
U sjevernom ciljnom području Vilniusa nedostaju javni prostori za rekreaciju i aktivnu rekreaciju. Pristanište Neris nije privlačno zbog neadekvatne (nepogodne), istrošene i nedovoljne infrastrukture, nedostatka privlačnih točaka i tokova posjetitelja, rekreacije te stvaranja i razvoja poslovanja. Stoga se pokreće projekt čiji je cilj doprinijeti povoljnim uvjetima za razvoj i stvaranje poslovnog okruženja te provoditi aktivnosti i inicijative zajednice, potičući povećanje zaposlenosti stanovništva u ciljnom području grada Vilniusa. U tu svrhu planira se modernizacija pristaništa u Nerisu stvaranjem vučnih točaka u blizini Nerisa i osnovne infrastrukture (uključujući uvale za povezivanje s inženjerskim mrežama), stvaranjem uvjeta za osnivanje i razvoj poduzeća te povećanjem zaposlenosti stanovništva, poboljšanjem općeg pogleda teritorija, prilagodbom teritorija rekreaciji, aktivnostima zajednice i poboljšanjem njegove dostupnosti. Tijekom projekta dio betonskih ploča bit će rastavljen, staze, terase, padine, rasvjeta, kišnica, mala arhitektura bit će srušena, formirane su greenfields, obnovljena je aktivna zona za slobodno vrijeme, postavljena su mjesta za sezonske kafiće na otvorenom i ulazi u inženjerske mreže. Zahvaljujući moderniziranom pristaništu, sve ciljne skupine projekta u potpunosti će imati koristi: građanima će se osigurati prostor za rekreaciju i društvene aktivnosti, poslovanje zbog izgrađene infrastrukture i povećanog priljeva ljudi, te će stvoriti uvjete za osnivanje i razvoj poduzeća te stvaranje novih radnih mjesta. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Există o lipsă de spații publice recreative și active în zona țintă nordică Vilnius. Cheiul Neris nu este atractiv din cauza infrastructurii inadecvate (necorespunzătoare), uzate și insuficiente, a lipsei punctelor de atracție și a fluxurilor de vizitatori, a activităților recreative și a creării și dezvoltării de întreprinderi. Prin urmare, se inițiază un proiect al cărui scop este de a contribui la condiții favorabile pentru dezvoltarea și crearea mediului de afaceri și de a desfășura activități și inițiative comunitare, încurajând creșterea ocupării forței de muncă în rândul populației în zona vizată a orașului Vilnius. În acest scop, este planificată modernizarea cheiului Neris prin crearea de puncte de tracțiune în apropierea Nerisului și a infrastructurii de bază (inclusiv intrări pentru conectarea la rețelele de inginerie), crearea condițiilor pentru crearea și dezvoltarea de întreprinderi și creșterea ocupării forței de muncă în rândul populației, îmbunătățirea viziunii generale a teritoriului, adaptarea teritoriului la activități recreative, comunitare și îmbunătățirea accesibilității acestuia. Pe parcursul proiectului se vor demonta o parte din panourile de beton, trasee, terase, pante, iluminat, apa pluviala, arhitectura mica se vor demola, se vor forma terenuri verzi, se renoveaza zona de agrement activa, se instaleaza locuri pentru cafenele de sezon in aer liber si intrari in retelele de inginerie. Datorită cheiului modernizat, toate grupurile țintă ale proiectului vor beneficia pe deplin: cetățenilor li se va oferi spațiu pentru activități recreative și comunitare, afaceri datorită infrastructurii construite și afluxului crescut de persoane și vor crea condiții pentru crearea și dezvoltarea de întreprinderi, precum și pentru crearea de noi locuri de muncă. (Romanian)
18 July 2022
0 references
V severnej cieľovej oblasti Vilniusu je nedostatok rekreačných a aktívnych verejných priestorov na rekreáciu. Nábrežie Neris nie je atraktívne z dôvodu nedostatočnej (nevhodnej), opotrebovanej a nedostatočnej infraštruktúry, nedostatku príťažlivosti a tokov návštevníkov, rekreácie a zakladania a rozvoja podnikov. Preto sa iniciuje projekt, ktorého cieľom je prispieť k priaznivým podmienkam pre rozvoj a vytváranie podnikateľského prostredia a vykonávať komunitné činnosti a iniciatívy a podporovať zvyšovanie zamestnanosti obyvateľstva v cieľovej oblasti mesta Vilnius. Na tento účel sa plánuje modernizácia nábrežia Neris vytvorením trakčných miest v blízkosti Neris a základnej infraštruktúry (vrátane prívodov na pripojenie k inžinierskym sieťam), vytvorením podmienok pre zakladanie a rozvoj podnikov a zvýšením zamestnanosti obyvateľstva, zlepšením celkového pohľadu na územie, prispôsobením územia rekreáciou, komunitnými aktivitami a zlepšením jeho dostupnosti. Počas projektu bude časť betónových panelov demontovaná, chodníky, terasy, svahy, osvetlenie, dažďová voda, malá architektúra bude zbúraná, vytvoria sa zeleň, renovuje sa aktívny oddychový priestor, inštalujú sa miesta pre sezónne vonkajšie kaviarne a vstupy do inžinierskych sietí. Vďaka modernizovanému nábrežiu budú v plnej miere profitovať všetky cieľové skupiny projektu: občanom sa poskytne priestor na rekreáciu a komunitné aktivity, podnikanie vďaka vybudovanej infraštruktúre a zvýšenému prílevu ľudí a vytvoria sa podmienky pre zakladanie a rozvoj podnikov a vytváranie nových pracovných miest. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Hemm nuqqas ta’ spazji pubbliċi rikreattivi u attivi ta’ rikreazzjoni fiż-Żona fil-Mira tat-Tramuntana ta’ Vilnius. Il-moll ta’ Neris mhuwiex attraenti minħabba infrastruttura inadegwata (mhux adattata), qadima u insuffiċjenti, nuqqas ta’ punti ta’ attrazzjoni u flussi ta’ viżitaturi, rikreazzjoni u ħolqien u żvilupp tan-negozju. Għalhekk, jinbeda proġett, li l-għan tiegħu huwa li jikkontribwixxi għal kundizzjonijiet favorevoli għall-iżvilupp u l-ħolqien tal-ambjent tan-negozju u li jwettaq attivitajiet u inizjattivi komunitarji, filwaqt li jinkoraġġixxi ż-żieda fl-impjieg tal-popolazzjoni fiż-żona fil-mira tal-belt ta’ Vilnius. Għal dan il-għan, huwa ppjanat li tiġi mmodernizzata l-moll Neris billi jinħolqu punti ta’ trazzjoni qrib in-Noris u l-infrastruttura bażika (inklużi d-dħul għall-konnessjoni man-netwerks tal-inġinerija), il-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għall-ħolqien u l-iżvilupp tan-negozju u ż-żieda fl-impjieg tal-popolazzjoni, it-titjib tal-perspettiva ġenerali tat-territorju, l-adattament tat-territorju għar-rikreazzjoni, l-attivitajiet komunitarji u t-titjib tal-aċċessibbiltà tiegħu. Matul il-proġett parti mill-pannelli tal-konkrit se jiżżarmaw, trails, terrazzi, inklinazzjonijiet, dawl, ilma tax-xita, arkitettura żgħira se jiġu mwaqqa’, greenfields huma ffurmati, żona ta’ divertiment attiva tiġi rinnovata, postijiet għall-kafetteriji staġjonali fil-beraħ u dħul għal netwerks ta’ inġinerija huma installati. Bis-saħħa tal-moll modernizzat, il-gruppi fil-mira kollha tal-proġett se jibbenefikaw bis-sħiħ: iċ-ċittadini se jingħataw spazju għar-rikreazzjoni u attivitajiet komunitarji, negozju minħabba l-infrastruttura mibnija u influss akbar ta’ nies, u se joħolqu kundizzjonijiet għall-ħolqien u l-iżvilupp tan-negozju, u l-ħolqien ta’ impjiegi ġodda. (Maltese)
18 July 2022
0 references
Há uma falta de espaços públicos recreativos e recreativos ativos na área alvo norte de Vilnius. O cais Neris não é atrativo devido a infraestruturas inadequadas (inadequadas), desgastadas e insuficientes, falta de pontos de atração e fluxos de visitantes, recreação e criação e desenvolvimento de empresas. Por conseguinte, é iniciado um projeto cujo objetivo é contribuir para condições favoráveis ao desenvolvimento e criação do ambiente empresarial e realizar atividades e iniciativas comunitárias, incentivando o aumento do emprego da população na zona-alvo da cidade de Vílnius. Para o efeito, está prevista a modernização do cais de Neris através da criação de pontos de tração perto do Neris e da infraestrutura básica (incluindo entradas para ligação a redes de engenharia), criação de condições para a criação e desenvolvimento de empresas e aumento do emprego da população, melhoria da visão global do território, adaptação do território à recreação, atividades comunitárias e melhoria da sua acessibilidade. Durante o projeto parte dos painéis de concreto será desmontado, trilhas, terraços, encostas, iluminação, água da chuva, pequena arquitetura será demolida, greenfields são formados, área de lazer ativa é renovada, locais para cafés ao ar livre sazonais e entradas para redes de engenharia são instalados. Graças ao cais modernizado, todos os grupos-alvo do projeto beneficiarão plenamente: os cidadãos disporão de espaço para atividades recreativas e comunitárias, de negócios devido às infraestruturas construídas e ao aumento do afluxo de pessoas, e criarão condições para a criação e o desenvolvimento de empresas, bem como para a criação de novos postos de trabalho. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Vilnan pohjoisella kohdealueella ei ole virkistys- ja aktiivisia virkistystiloja. Neris-laituri ei ole houkutteleva, koska se on riittämätön (sopimaton), vanhentunut ja riittämätön infrastruktuuri, nähtävyyspisteiden ja vierailijavirtojen puute, vapaa-ajanvietto ja yritysten perustaminen ja kehittäminen. Tästä syystä käynnistetään hanke, jonka tavoitteena on edistää suotuisan toimintaympäristön kehittämistä ja luomista sekä toteuttaa yhteisön toimia ja aloitteita, joilla edistetään väestön työllisyyden lisäämistä Vilnan kaupungin kohdealueella. Tätä varten on tarkoitus nykyaikaistaa Neris-laituria luomalla vetopisteitä Neriksen lähelle ja perusinfrastruktuuria (mukaan lukien insinööriverkkoihin liittämistä koskevat sisääntulot), luomalla edellytykset yritysten perustamiselle ja kehittämiselle sekä lisäämällä väestön työllisyyttä, parantamalla alueen kokonaiskuvaa, mukauttamalla alue virkistyskäyttöön, yhteisön toimintaan ja parantamalla sen saavutettavuutta. Projektin aikana osa betonipaneeleista puretaan, polut, terassit, rinteet, valaistus, sadevesi, pieni arkkitehtuuri puretaan, viherkentät muodostetaan, aktiivinen vapaa-ajan alue kunnostetaan, paikat kausittaisille ulkokahviloille ja sisäänkäynnit insinööriverkostoihin asennetaan. Nykyaikaistetun laiturin ansiosta hankkeen kaikki kohderyhmät hyötyvät täysimääräisesti: kansalaisille tarjotaan tilaa virkistys- ja yhteisötoiminnalle, liike-elämälle rakennetun infrastruktuurin ja lisääntyneen ihmisvirran ansiosta, ja he luovat edellytykset yritysten perustamiselle ja kehittämiselle sekä uusien työpaikkojen luomiselle. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Na północnym obszarze docelowym w Wilnie brakuje miejsc publicznych rekreacyjnych i rekreacyjnych. Nabrzeże Neris nie jest atrakcyjne ze względu na niewystarczającą (nieodpowiednią), zużytą i niewystarczającą infrastrukturę, brak punktów przyciągania i przepływów odwiedzających, rekreację oraz tworzenie i rozwój przedsiębiorstw. W związku z tym rozpoczyna się projekt, którego celem jest przyczynienie się do stworzenia warunków sprzyjających rozwojowi i tworzeniu otoczenia biznesowego oraz prowadzenie działań i inicjatyw wspólnotowych, zachęcających do zwiększenia zatrudnienia ludności na obszarze docelowym miasta Wilna. W tym celu planuje się modernizację nabrzeża Neris poprzez stworzenie punktów trakcyjnych w pobliżu Neris i podstawowej infrastruktury (w tym wlotów do podłączenia do sieci inżynieryjnych), stworzenie warunków do tworzenia i rozwoju przedsiębiorstw oraz zwiększenie zatrudnienia ludności, poprawę ogólnego obrazu terytorium, dostosowanie terytorium do rekreacji, działalności społecznej i poprawę jego dostępności. Podczas projektu część betonowych paneli zostanie zdemontowana, szlaki, tarasy, stoki, oświetlenie, woda deszczowa, mała architektura zostaną rozebrane, tworzone są tereny zielone, odnawiana jest aktywna strefa wypoczynkowa, miejsca na sezonowe kawiarnie na świeżym powietrzu i wejścia do sieci inżynieryjnych. Dzięki zmodernizowanemu nabrzeżu wszystkie grupy docelowe projektu w pełni skorzystają z: obywatele otrzymają przestrzeń na rekreację i działalność wspólnotową, biznes ze względu na wybudowaną infrastrukturę i zwiększony napływ ludzi, a także stworzą warunki do tworzenia i rozwoju przedsiębiorstw oraz tworzenia nowych miejsc pracy. (Polish)
18 July 2022
0 references
Na severnem ciljnem območju Vilne primanjkuje rekreacijskih in aktivnih rekreacijskih javnih prostorov. Pomol Neris ni privlačen zaradi neustrezne (neprimerne), obrabljene in nezadostne infrastrukture, pomanjkanja privlačnih točk in tokov obiskovalcev, rekreacije ter ustanavljanja in razvoja podjetij. Zato se začne projekt, katerega cilj je prispevati k ugodnim pogojem za razvoj in ustvarjanje poslovnega okolja ter izvajati aktivnosti in pobude skupnosti, s čimer bi spodbudili povečanje zaposlenosti prebivalstva na ciljnem območju mesta Vilna. V ta namen se načrtuje posodobitev pomola Neris z ustvarjanjem vlečnih točk v bližini Nerisa in osnovne infrastrukture (vključno z odprtinami za priključitev na inženirska omrežja), ustvarjanjem pogojev za ustanavljanje in razvoj podjetij ter povečanjem zaposlovanja prebivalstva, izboljšanjem splošnega pogleda na ozemlje, prilagoditvijo ozemlja rekreaciji, dejavnostim skupnosti in izboljšanjem njegove dostopnosti. Med projektom bo del betonskih plošč razstavljen, poti, terase, pobočja, razsvetljava, deževnica, majhna arhitektura bo porušena, oblikovana so zelena polja, obnovljena je aktivna površina za prosti čas, nameščeni so prostori za sezonske kavarne na prostem in vhodi v inženirska omrežja. Zaradi posodobljenega pomola bodo vse ciljne skupine projekta v celoti koristile: državljani bodo imeli prostor za rekreacijo in skupnostne dejavnosti, podjetja zaradi zgrajene infrastrukture in povečanega pritoka ljudi ter ustvarili pogoje za ustanavljanje in razvoj podjetij ter ustvarjanje novih delovnih mest. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
V severní cílové oblasti Vilniusu je nedostatek rekreačních a aktivních veřejných prostor pro rekreaci. Přístaviště Neris není atraktivní z důvodu nedostatečné (nevhodné), opotřebované a nedostatečné infrastruktury, nedostatku atraktivních míst a návštěvnických toků, rekreace a zakládání podniků a rozvoje. Proto je zahájen projekt, jehož cílem je přispět k příznivým podmínkám pro rozvoj a vytváření podnikatelského prostředí a k provádění komunitních aktivit a iniciativ a podpořit zvýšení zaměstnanosti obyvatelstva v cílové oblasti města Vilnius. Za tímto účelem se plánuje modernizovat přístaviště Neris vytvořením trakčních míst v blízkosti Neris a základní infrastruktury (včetně vstupů pro připojení k inženýrským sítím), vytvořením podmínek pro zakládání a rozvoj podnikání a zvýšením zaměstnanosti obyvatelstva, zlepšením celkového výhledu na území, přizpůsobením území rekreace, komunitním aktivitám a zlepšením jeho dostupnosti. Během projektu bude část betonových panelů demontována, stezky, terasy, sjezdovky, osvětlení, dešťová voda, malá architektura bude zbourána, vytváří se zelené louky, je renovován aktivní prostor pro volný čas, jsou instalována místa pro sezónní venkovní kavárny a vstupy do inženýrských sítí. Díky modernizované hrázi budou všechny cílové skupiny projektu plně těžit: občané budou mít k dispozici prostor pro rekreaci a komunitní aktivity, podnikání vzhledem k vybudované infrastruktuře a zvýšenému přílivu lidí a vytvoří podmínky pro zakládání a rozvoj podniků a vytváření nových pracovních míst. (Czech)
18 July 2022
0 references
Viļņas ziemeļu mērķa zonā trūkst atpūtas un aktīvās atpūtas sabiedrisko telpu. Neris piestātne nav pievilcīga nepietiekamas (nepiemērotas), nolietojušās un nepietiekamas infrastruktūras dēļ, pievilcības punktu un apmeklētāju plūsmas trūkuma, atpūtas un uzņēmējdarbības izveides un attīstības dēļ. Tāpēc tiek uzsākts projekts, kura mērķis ir veicināt labvēlīgus apstākļus uzņēmējdarbības vides attīstībai un radīšanai un veikt kopienas aktivitātes un iniciatīvas, veicinot iedzīvotāju nodarbinātības pieaugumu Viļņas pilsētas mērķa teritorijā. Šim nolūkam ir plānots modernizēt Neris piestātni, izveidojot vilces punktus netālu no Nerisas un pamata infrastruktūru (tostarp ieplūdes pieslēgumu inženiertīkliem), radot apstākļus uzņēmējdarbības radīšanai un attīstībai un palielinot iedzīvotāju nodarbinātību, uzlabojot teritorijas vispārējo skatījumu, pielāgojot teritoriju atpūtai, kopienas aktivitātēm un uzlabojot tās pieejamību. Projekta laikā tiks demontēta daļa betona paneļu, takas, terases, nogāzes, apgaismojums, lietus ūdens, tiks nojaukta neliela arhitektūra, veidoti zaļie lauki, atjaunota aktīva atpūtas zona, ierīkotas vietas sezonas āra kafejnīcām un ieejām inženiertehniskajos tīklos. Pateicoties modernizētajai piestātnei, visas projekta mērķgrupas pilnībā gūs labumu: iedzīvotājiem tiks nodrošināta vieta atpūtai un kopienas aktivitātēm, uzņēmējdarbībai, pateicoties būvētajai infrastruktūrai un lielākam cilvēku pieplūdumam, un tiks radīti apstākļi uzņēmumu izveidei un attīstībai, kā arī jaunu darba vietu radīšanai. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Липсват публични пространства за отдих и активна почивка в северната целева зона на Вилнюс. Кейът Neris не е привлекателен поради неадекватна (неподходяща), износена и недостатъчна инфраструктура, липса на места за привличане и потоци от посетители, отдих и създаване и развитие на бизнеса. Ето защо се стартира проект, чиято цел е да допринесе за благоприятни условия за развитие и създаване на бизнес среда и за осъществяване на общностни дейности и инициативи, насърчаващи увеличаването на заетостта на населението в целевия район на град Вилнюс. За тази цел се планира да се модернизира кеят „Нерис“ чрез създаване на тягови точки в близост до Нерис и основна инфраструктура (включително входове за свързване към инженерни мрежи), създаване на условия за създаване и развитие на бизнеса и увеличаване на заетостта на населението, подобряване на цялостната представа за територията, адаптиране на територията към отдих, общностни дейности и подобряване на достъпността ѝ. По време на проекта ще бъдат демонтирани части от бетонните панели, пътеки, тераси, склонове, осветление, дъждовна вода, ще бъде разрушена малка архитектура, ще бъдат оформени зелени площи, обновена е активна зона за отдих, са инсталирани места за сезонни открити кафенета и входове към инженерни мрежи. Благодарение на модернизирания кей всички целеви групи на проекта ще се възползват в пълна степен: на гражданите ще бъде осигурено пространство за отдих и общностни дейности, бизнес, благодарение на изградената инфраструктура и увеличен приток на хора, и ще се създадат условия за създаване и развитие на стопанска дейност, както и за създаване на нови работни места. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
Vilnius északi célterületén nincsenek szabadidős és aktív szabadidős nyilvános terek. A Neris rakpart nem vonzó a nem megfelelő (nem megfelelő), az elhasználódott és az elégtelen infrastruktúra, a vonzáspontok és a látogatók áramlásának hiánya, a rekreáció, valamint a vállalkozásalapítás és -fejlesztés miatt. Ezért olyan projekt indul, amelynek célja, hogy hozzájáruljon az üzleti környezet fejlesztéséhez és megteremtéséhez szükséges kedvező feltételekhez, valamint hogy közösségi tevékenységeket és kezdeményezéseket hajtson végre, ösztönözve a lakosság foglalkoztatottságának növelését Vilnius város célterületén. Ennek érdekében a tervek szerint korszerűsíteni fogják a Neris rakpartot a Neris közelében található vontatási pontok és az alapvető infrastruktúra (ideértve a mérnöki hálózatokhoz való csatlakozást is) létrehozásával, a vállalkozások létrehozásához és fejlesztéséhez szükséges feltételek megteremtésével, a lakosság foglalkoztatásának növelésével, a terület általános látókörének javításával, a terület szabadidőhöz, közösségi tevékenységekhez való igazításával és hozzáférhetőségének javításával. A projekt során a betonpanelek egy részét lebontják, pályákat, teraszokat, lejtőket, világítást, esővizet, kis építészetet lebontanak, zöldmezőket alakítanak ki, aktív szabadidős területet újítanak fel, szezonális kültéri kávézók és a mérnöki hálózatok bejáratai kerülnek telepítésre. A korszerűsített rakpartnak köszönhetően a projekt valamennyi célcsoportja teljes mértékben profitál: a polgárok számára teret biztosítanak a szabadidős és közösségi tevékenységek, az épített infrastruktúra és az emberek megnövekedett beáramlása miatt, és megteremtik a vállalkozásalapítás és -fejlesztés feltételeit, valamint új munkahelyek teremtését. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Tá easpa spásanna poiblí áineasa agus áineasa gníomhacha i Limistéar Sprioc-Thuaisceart Vilnias. Níl cé Neris tarraingteach mar gheall ar easpa (neamhoiriúnach), bonneagar caite amach agus easpa bonneagair, easpa pointí meallta agus sreabhadh cuairteoirí, caitheamh aimsire agus cruthú gnó agus forbairt. Dá bhrí sin, tionscnaítear tionscadal, arb é is aidhm dó cur le coinníollacha fabhracha d’fhorbairt agus do chruthú na timpeallachta gnó agus gníomhaíochtaí agus tionscnaimh phobail a chur i gcrích, ag spreagadh méadú ar fhostaíocht an daonra sa sprioclimistéar i gcathair Vilnias. Chuige sin, tá sé beartaithe cé Neris a nuachóiriú trí phointí tarraingthe a chruthú in aice leis an Neris agus bonneagar bunúsach (lena n-áirítear ionraoin chun nascadh le líonraí innealtóireachta), dálaí a chruthú le haghaidh gnó a chruthú agus a fhorbairt agus fostaíocht an phobail a mhéadú, dearcadh foriomlán na críche a fheabhsú, an chríoch a chur in oiriúint do chaitheamh aimsire, gníomhaíochtaí pobail agus feabhas a chur ar inrochtaineacht an phobail. Le linn an tionscadail, déanfar cuid de na painéil choincréite a dhíchóimeáil, cosáin, ardáin, fánaí, soilsiú, uisce báistí, ailtireacht bheag a scartáil, páirceanna glasa a chruthú, limistéar fóillíochta gníomhach a athchóiriú, áiteanna do chaiféanna séasúracha lasmuigh agus bealaí isteach chuig líonraí innealtóireachta a shuiteáil. A bhuí leis an gcé nuachóirithe, bainfidh spriocghrúpaí uile an tionscadail tairbhe iomlán as: cuirfear spás ar fáil do shaoránaigh le haghaidh gníomhaíochtaí áineasa agus pobail, gnó mar gheall ar an mbonneagar tógtha agus méadú ar líon na ndaoine, agus cruthóidh sé dálaí chun gnó a chruthú agus a fhorbairt, agus chun poist nua a chruthú. (Irish)
18 July 2022
0 references
Det råder brist på rekreations- och aktiva rekreationsområden i Vilnius norra målområde. Neris-kajen är inte attraktiv på grund av otillräcklig (olämplig), utsliten och otillräcklig infrastruktur, brist på attraktionspunkter och besöksflöden, rekreation och skapande och utveckling av företag. Därför inleds ett projekt, vars syfte är att bidra till gynnsamma förutsättningar för utveckling och skapande av företagsklimat och att genomföra gemensamma aktiviteter och initiativ för att främja en ökning av sysselsättningen bland befolkningen i målområdet Vilnius stad. För detta ändamål planerar man att modernisera Neris-kajen genom att skapa dragkraftspunkter nära Neris och grundläggande infrastruktur (inklusive inlopp för anslutning till ingenjörsnätverk), skapa förutsättningar för att starta och utveckla företag och öka sysselsättningen bland befolkningen, förbättra helhetssynen på territoriet, anpassa området till rekreation, samhällsaktiviteter och förbättra dess tillgänglighet. Under projektet kommer en del av betongpanelerna att demonteras, stigar, terrasser, sluttningar, belysning, regnvatten, liten arkitektur kommer att rivas, grönområden bildas, aktiva fritidsområden renoveras, platser för säsongsöppen uteservering och entréer till tekniska nätverk installeras. Tack vare den moderniserade kajen kommer alla målgrupper i projektet att dra full nytta av följande: medborgarna kommer att få utrymme för rekreation och samhällsaktiviteter, företag på grund av den byggda infrastrukturen och den ökade tillströmningen av människor, och kommer att skapa förutsättningar för att starta och utveckla företag och skapa nya arbetstillfällen. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Vilniuse põhjapoolses sihtpiirkonnas puuduvad vabaaja- ja aktiivsed vaba aja veetmise ruumid. Neris kai ei ole atraktiivne ebapiisava (ebasobiva), kulunud ja ebapiisava infrastruktuuri, tõmbepunktide ja külastajate voogude puudumise, vaba aja veetmise ning ettevõtete loomise ja arendamise tõttu. Seetõttu algatatakse projekt, mille eesmärk on aidata kaasa soodsate tingimuste loomisele ettevõtluskeskkonna arendamiseks ja loomiseks ning viia ellu kogukonna tegevusi ja algatusi, soodustades elanikkonna tööhõive kasvu Vilniuse linna sihtpiirkonnas. Selleks on kavas ajakohastada Nerise kai, luues Nerise lähistel veopunktid ja põhitaristu (sealhulgas sisselaskekohad insenerivõrkudega ühendamiseks), luues tingimused ettevõtete loomiseks ja arendamiseks ning suurendades elanikkonna tööhõivet, parandades territooriumi üldist vaatenurka, kohandades territooriumi puhkuseks, kogukonna tegevuseks ja selle juurdepääsetavuse parandamiseks. Projekti käigus lammutatakse betoonpaneelide osa, rajad, terrassid, nõlvad, valgustus, vihmavesi, väike arhitektuur lammutatakse, luuakse rohealad, renoveeritakse aktiivne vaba aja veetmise ala, paigaldatakse hooajalised välikohvikud ja sissepääs insenerivõrkudesse. Tänu ajakohastatud kaile saavad projekti kõik sihtrühmad täit kasu: kodanikele antakse ruumi puhke- ja kogukonnategevuseks, ettevõtluseks tänu ehitatud infrastruktuurile ja inimeste suurenenud sissevoolule ning luuakse tingimused ettevõtete loomiseks ja arendamiseks ning uute töökohtade loomiseks. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Konstitucijos pr. 3, Vilnius
0 references
Identifiers
07.1.1-CPVA-R-904-01-0001
0 references