Construction of recreational paths and their connections, safety and other public spaces infrastructure in the Neris Valley (Q3779444)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3779444 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of recreational paths and their connections, safety and other public spaces infrastructure in the Neris Valley |
Project Q3779444 in Lithuania |
Statements
7,859,980.49 Euro
0 references
9,247,035.89 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
18 February 2016
0 references
28 February 2022
0 references
Vilniaus miesto savivaldybės administracija
0 references
54°41'45.24"N, 25°16'44.90"E
0 references
LT-09601
0 references
Šiuo metu Neries pakrantėse neišnaudotas potencialas aktyvaus laisvalaikio leidimui, sveikatinimo skatinimui, nesudarytos sąlygos bendruomenės veiklai, neišnaudojamos verslo ir investicijų skatinimo galimybės, susidaro didelė aplinkos tarša ir triukšmas, nėra kokybiškos netaršios lėtojo eismo infrastruktūros. Esama infrastruktūra neatitinka tikslinių grupių poreikių – gyventojai nori aktyvaus ir kokybiško laisvalaikio, netaršaus transporto, verslas – nori turėti palankias sąlygas plėtrai. Problemai spręsti inicijuojamas projektas, kurio tikslas – prisidėti prie sąlygų sudarymo verslo plėtrai ir kūrimuisi bei miestiečių aktyvaus laisvalaikio veikloms vykdyti, skatinant gyventojų užimtumą Vilniaus mieste. Projekto metu abiejose Neries pusėse bus įrengti dviračių ir pėsčiųjų takai, apšvietimas, lietaus nuotekos, mažoji architektūra, želdiniai. Dėl projekto padidės gyventojų susisiekimo galimybės centrinėje miesto dalyje, dviračių takų įrengimas sudarys prielaidas sumažinti oro ir triukšmo taršą, pagerės gyventojų laisvalaikio mieste kokybė – įrengti pėsčiųjų ir dviračių takai sudarys sąlygos kokybiškam aktyviam laisvalaikio praleidimui, naujas pakrančių infrastruktūros lygis užkirs kelią nelaimingiems atsitikimams. Bet to, sutvarkytos teritorijos pagerins verslo sąlygas ir padidins teikiamų paslaugų (maitinimo, aktyvaus poilsio įrangos nuomos, renginių organizavimo ir kt.) paklausą, tikimasi, kad dėl didėjančių lankytojų srautų paslaugų įmonės padidins veiklos apimtis ir sukurs naujų darbo vietų. (Lithuanian)
0 references
There is currently untapped potential on the Neris coasts for active leisure, health promotion, community activities, untapped business and investment opportunities, high environmental pollution and noise, and a lack of high-quality low-emission infrastructure. The existing infrastructure does not meet the needs of the target groups — the population wants active and high-quality leisure, clean transport, and business — to have favourable conditions for development. To solve the problem, a project is initiated, the aim of which is to contribute to creating conditions for business development and start-up and to carry out active leisure activities of citizens by promoting employment of residents in Vilnius city. During the project, bicycle and pedestrian paths, lighting, rainwater, small architecture, greenery will be installed on both sides of the Neris River. The project will increase the accessibility of the population in the central part of the city, the construction of cycle paths will lead to the reduction of air and noise pollution, and the quality of leisure time of residents in the city will improve: pedestrian and cycling paths will allow for high-quality active leisure time, and a new level of coastal infrastructure will prevent accidents. However, by improving business conditions and increasing demand for services (catering, active recreation equipment, event organisation, etc.) provided by the remediated areas, service companies are expected to increase their activity and create new jobs as a result of increasing visitor flows. (English)
1 February 2022
0.8087668744149408
0 references
Il existe actuellement un potentiel inexploité sur les côtes de Neris en ce qui concerne les loisirs actifs, la promotion de la santé, les activités communautaires, les possibilités inexploitées d’affaires et d’investissements, la pollution et le bruit élevés de l’environnement et le manque d’infrastructures de haute qualité à faibles émissions. Les infrastructures existantes ne répondent pas aux besoins des groupes cibles — la population veut que les loisirs actifs et de qualité, les transports propres et les entreprises — disposent de conditions favorables au développement. Pour résoudre ce problème, un projet est lancé, dont l’objectif est de contribuer à créer des conditions propices au développement et à la création d’entreprises et de mener des activités de loisirs actives des citoyens en favorisant l’emploi des résidents de la ville de Vilnius. Pendant le projet, des pistes cyclables et piétonnes, des éclairages, de l’eau de pluie, une petite architecture, de la verdure seront installés des deux côtés de la rivière Neris. Le projet augmentera l’accessibilité de la population dans la partie centrale de la ville, la construction de pistes cyclables conduira à la réduction de la pollution de l’air et du bruit, et la qualité du temps de loisirs des habitants de la ville s’améliorera: les pistes piétonnes et cyclables permettront un temps de loisir actif de haute qualité et un nouveau niveau d’infrastructures côtières permettra d’éviter les accidents. Toutefois, en améliorant la situation des entreprises et en augmentant la demande de services (restauration, équipements récréatifs actifs, organisation d’événements, etc.) fournis par les zones restaurées, les entreprises de services devraient accroître leur activité et créer de nouveaux emplois en raison de l’augmentation des flux de visiteurs. (French)
1 February 2022
0 references
An den Neris-Küsten gibt es derzeit ungenutztes Potenzial für aktive Freizeit, Gesundheitsförderung, Gemeinschaftsaktivitäten, ungenutzte Geschäfts- und Investitionsmöglichkeiten, hohe Umweltverschmutzung und Lärm und Mangel an hochwertigen emissionsarmen Infrastrukturen. Die bestehende Infrastruktur entspricht nicht den Bedürfnissen der Zielgruppen – die Bevölkerung möchte, dass aktive und hochwertige Freizeit, sauberer Verkehr und Unternehmen günstige Entwicklungsbedingungen haben. Zur Lösung des Problems wird ein Projekt ins Leben gerufen, dessen Ziel es ist, durch die Förderung der Beschäftigung von Einwohnern in Vilnius einen Beitrag zur Schaffung von Rahmenbedingungen für Unternehmensentwicklung und Unternehmensgründung sowie zur aktiven Freizeitgestaltung der Bürger zu leisten. Während des Projekts werden Fahrrad- und Fußgängerwege, Beleuchtung, Regenwasser, kleine Architektur, Grün auf beiden Seiten des Flusses Neris installiert. Das Projekt wird die Zugänglichkeit der Bevölkerung im zentralen Teil der Stadt verbessern, der Bau von Radwegen wird zur Verringerung der Luft- und Lärmbelastung führen, und die Qualität der Freizeit der Bewohner der Stadt wird sich verbessern: Fußgänger- und Radwege werden eine hochwertige aktive Freizeit ermöglichen und ein neues Niveau der Küsteninfrastruktur wird Unfälle verhindern. Durch die Verbesserung der Geschäftsbedingungen und die steigende Nachfrage nach Dienstleistungen (Verpflegung, aktive Freizeitausrüstung, Veranstaltungsorganisation usw.) in den Sanierungsgebieten wird jedoch davon ausgegangen, dass Dienstleistungsunternehmen ihre Tätigkeit verstärken und neue Arbeitsplätze schaffen, da die Besucherströme zunehmen. (German)
2 February 2022
0 references
Er is momenteel onbenut potentieel aan de kusten van Neris voor actieve vrijetijdsbesteding, gezondheidsbevordering, gemeenschapsactiviteiten, onbenutte zakelijke en investeringsmogelijkheden, hoge milieuvervuiling en geluidshinder, en een gebrek aan hoogwaardige infrastructuur met lage emissies. De bestaande infrastructuur beantwoordt niet aan de behoeften van de doelgroepen — de bevolking wil dat actieve en hoogwaardige vrijetijdsbesteding, schoon vervoer en bedrijfsleven — gunstige voorwaarden voor ontwikkeling hebben. Om het probleem op te lossen, wordt een project opgestart dat tot doel heeft bij te dragen tot het scheppen van voorwaarden voor bedrijfsontwikkeling en start-up en om actieve vrijetijdsactiviteiten van burgers uit te voeren door de werkgelegenheid van inwoners in Vilnius te bevorderen. Tijdens het project worden fiets- en voetgangerspaden, verlichting, regenwater, kleine architectuur, groen aan beide zijden van de rivier de Neris geïnstalleerd. Het project zal de toegankelijkheid van de bevolking in het centrale deel van de stad verbeteren, de aanleg van fietspaden zal leiden tot vermindering van lucht- en geluidsoverlast, en de kwaliteit van de vrije tijd van bewoners in de stad zal verbeteren: voetgangers- en fietspaden zorgen voor een hoogwaardige actieve vrije tijd en een nieuw niveau van kustinfrastructuur zal ongevallen voorkomen. Door de bedrijfsomstandigheden te verbeteren en de vraag naar diensten (catering, actieve recreatiemiddelen, organisatie van evenementen, enz.) van de gesaneerde gebieden te verhogen, wordt verwacht dat dienstverlenende bedrijven hun activiteiten zullen uitbreiden en nieuwe banen zullen scheppen als gevolg van de toenemende bezoekersstromen. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Actualmente, en las costas de Neris existe un potencial sin explotar para el ocio activo, la promoción de la salud, las actividades comunitarias, las oportunidades de negocio y de inversión sin explotar, la elevada contaminación ambiental y el ruido, y la falta de infraestructuras de bajas emisiones de alta calidad. La infraestructura existente no responde a las necesidades de los grupos destinatarios -la población desea que el ocio activo y de alta calidad, el transporte limpio y las empresas- cuenten con condiciones favorables para el desarrollo. Para resolver el problema, se inicia un proyecto cuyo objetivo es contribuir a la creación de condiciones para el desarrollo y la puesta en marcha de empresas y llevar a cabo actividades de ocio activas de los ciudadanos mediante la promoción del empleo de los residentes en la ciudad de Vilna. Durante el proyecto, se instalarán senderos para bicicletas y peatones, iluminación, agua de lluvia, pequeña arquitectura, vegetación a ambos lados del río Neris. El proyecto aumentará la accesibilidad de la población en la parte central de la ciudad, la construcción de carriles bici conducirá a la reducción de la contaminación atmosférica y acústica, y la calidad del tiempo de ocio de los residentes en la ciudad mejorará: los senderos peatonales y ciclistas permitirán un tiempo de ocio activo de alta calidad, y un nuevo nivel de infraestructura costera evitará accidentes. Sin embargo, al mejorar las condiciones empresariales y aumentar la demanda de servicios (servicios de restauración, equipo activo de recreo, organización de eventos, etc.) prestados por las zonas rehabilitadas, se espera que las empresas de servicios aumenten su actividad y creen nuevos puestos de trabajo como resultado del aumento de los flujos de visitantes. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Attualmente sulle coste di Neris esiste un potenziale inutilizzato per il tempo libero attivo, la promozione della salute, le attività comunitarie, le opportunità commerciali e di investimento non sfruttate, l'elevato inquinamento ambientale e acustico e la mancanza di infrastrutture a basse emissioni di alta qualità. Le infrastrutture esistenti non soddisfano le esigenze dei gruppi destinatari — la popolazione vuole che il tempo libero attivo e di alta qualità, i trasporti puliti e le imprese — dispongano di condizioni favorevoli per lo sviluppo. Per risolvere il problema, viene avviato un progetto il cui obiettivo è quello di contribuire a creare le condizioni per lo sviluppo delle imprese e l'avvio di attività di svago attive dei cittadini promuovendo l'occupazione dei residenti nella città di Vilnius. Durante il progetto, piste ciclabili e pedonali, illuminazione, acqua piovana, piccola architettura, verde saranno installati su entrambi i lati del fiume Neris. Il progetto aumenterà l'accessibilità della popolazione nella parte centrale della città, la costruzione di piste ciclabili porterà alla riduzione dell'inquinamento atmosferico e acustico e la qualità del tempo libero dei residenti nella città migliorerà: percorsi pedonali e ciclabili consentiranno un tempo libero attivo di alta qualità e un nuovo livello di infrastrutture costiere previene gli incidenti. Tuttavia, migliorando le condizioni commerciali e aumentando la domanda di servizi (ristorazione, attrezzature ricreative attive, organizzazione di eventi, ecc.) forniti dalle aree bonificate, le imprese di servizi dovrebbero aumentare la loro attività e creare nuovi posti di lavoro a seguito dell'aumento dei flussi di visitatori. (Italian)
3 February 2022
0 references
Der er i øjeblikket uudnyttet potentiale på Neris-kysten for aktiv fritid, sundhedsfremme, lokalsamfundsaktiviteter, uudnyttede forretnings- og investeringsmuligheder, høj miljøforurening og støj samt mangel på lavemissionsinfrastruktur af høj kvalitet. Den eksisterende infrastruktur opfylder ikke målgruppernes behov — befolkningen ønsker aktive fritidsaktiviteter af høj kvalitet, ren transport og erhvervslivet — for at have gunstige udviklingsbetingelser. For at løse problemet iværksættes et projekt, hvis formål er at bidrage til at skabe betingelser for virksomhedsudvikling og opstart og at gennemføre borgernes aktive fritidsaktiviteter ved at fremme beskæftigelsen af beboere i Vilnius by. Under projektet vil cykel- og gågader, belysning, regnvand, lille arkitektur, grønne områder blive installeret på begge sider af Neris-floden. Projektet vil øge tilgængeligheden for befolkningen i den centrale del af byen, anlæggelsen af cykelstier vil føre til en reduktion af luft- og støjforurening, og kvaliteten af fritiden for beboere i byen vil forbedre: fodgænger- og cykelstier vil give mulighed for aktiv fritid af høj kvalitet, og et nyt niveau af kystinfrastruktur vil forhindre ulykker. Men ved at forbedre forretningsforholdene og den stigende efterspørgsel efter tjenesteydelser (køkkener, aktivt rekreativt udstyr, arrangementer osv.) fra de udbedrede områder forventes servicevirksomhederne at øge deres aktivitet og skabe nye arbejdspladser som følge af stigende besøgsstrømme. (Danish)
18 July 2022
0 references
Υπάρχει επί του παρόντος αναξιοποίητο δυναμικό στις ακτές του Neris για ενεργό αναψυχή, προαγωγή της υγείας, κοινοτικές δραστηριότητες, αναξιοποίητες επιχειρηματικές και επενδυτικές ευκαιρίες, υψηλή περιβαλλοντική ρύπανση και θόρυβο, καθώς και έλλειψη υποδομών χαμηλών εκπομπών υψηλής ποιότητας. Οι υφιστάμενες υποδομές δεν ανταποκρίνονται στις ανάγκες των ομάδων-στόχων — ο πληθυσμός επιθυμεί την ενεργό και υψηλής ποιότητας αναψυχή, τις καθαρές μεταφορές και τις επιχειρήσεις — να έχουν ευνοϊκές συνθήκες για την ανάπτυξη. Για την επίλυση του προβλήματος, δρομολογείται ένα έργο, στόχος του οποίου είναι να συμβάλει στη δημιουργία συνθηκών για την ανάπτυξη και τη σύσταση επιχειρήσεων και να ασκήσει ενεργό ψυχαγωγικές δραστηριότητες των πολιτών με την προώθηση της απασχόλησης των κατοίκων της πόλης του Βίλνιους. Κατά τη διάρκεια του έργου, ποδηλατόδρομοι και πεζόδρομοι, φωτισμός, όμβρια ύδατα, μικρή αρχιτεκτονική, πράσινο θα εγκατασταθούν και στις δύο πλευρές του ποταμού Νέρι. Το έργο θα αυξήσει την προσβασιμότητα του πληθυσμού στο κεντρικό τμήμα της πόλης, η κατασκευή ποδηλατοδρόμων θα οδηγήσει στη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και της ηχορύπανσης και η ποιότητα του ελεύθερου χρόνου των κατοίκων της πόλης θα βελτιωθεί: οι πεζοί και οι ποδηλατικές διαδρομές θα επιτρέψουν υψηλής ποιότητας ενεργό ελεύθερο χρόνο και ένα νέο επίπεδο παράκτιων υποδομών θα αποτρέψει τα ατυχήματα. Ωστόσο, με τη βελτίωση των επιχειρηματικών συνθηκών και την αύξηση της ζήτησης υπηρεσιών (τροφοδοσία, ενεργός εξοπλισμός αναψυχής, διοργάνωση εκδηλώσεων κ.λπ.) που παρέχονται από τις περιοχές αποκατάστασης, οι εταιρείες παροχής υπηρεσιών αναμένεται να αυξήσουν τη δραστηριότητά τους και να δημιουργήσουν νέες θέσεις εργασίας ως αποτέλεσμα της αύξησης των ροών επισκεπτών. (Greek)
18 July 2022
0 references
Trenutačno postoji neiskorišteni potencijal na obalama Nerisa za aktivno slobodno vrijeme, promicanje zdravlja, aktivnosti u zajednici, neiskorištene poslovne i investicijske mogućnosti, veliko onečišćenje okoliša i buku te nedostatak visokokvalitetne infrastrukture s niskom razinom emisija. Postojeća infrastruktura ne zadovoljava potrebe ciljnih skupina – stanovništvo želi da aktivno i kvalitetno slobodno vrijeme, čist prijevoz i poslovanje – imaju povoljne uvjete za razvoj. Kako bi se riješio taj problem, pokreće se projekt čiji je cilj doprinijeti stvaranju uvjeta za razvoj poslovanja i pokretanje poslovanja te provoditi aktivne aktivnosti u slobodno vrijeme građana promicanjem zapošljavanja stanovnika grada Vilniusa. Tijekom projekta na obje strane rijeke Neris postavit će se biciklističke i pješačke staze, rasvjeta, kišnica, mala arhitektura, zelenilo. Projektom će se povećati dostupnost stanovništva u središnjem dijelu grada, izgradnja biciklističkih staza dovest će do smanjenja onečišćenja zraka i buke, a kvaliteta slobodnog vremena stanovnika grada poboljšat će se: pješačke i biciklističke staze omogućit će visokokvalitetno aktivno slobodno vrijeme, a nova razina obalne infrastrukture spriječit će nesreće. Međutim, poboljšanjem poslovnih uvjeta i povećanom potražnjom za uslugama (ugostiteljska oprema, oprema za aktivnu rekreaciju, organizacija događanja itd.) koje pružaju sanirana područja očekuje se da će poduzeća koja pružaju usluge povećati svoju djelatnost i stvoriti nova radna mjesta zbog sve većeg priljeva posjetitelja. (Croatian)
18 July 2022
0 references
În prezent, pe coastele Neris există un potențial neexploatat de petrecere a timpului liber activ, de promovare a sănătății, de activități comunitare, de oportunități de afaceri și de investiții neexploatate, de poluare ridicată a mediului și de zgomot și de lipsa unei infrastructuri de înaltă calitate cu emisii scăzute. Infrastructura existentă nu răspunde nevoilor grupurilor țintă – populația dorește activități recreative active și de înaltă calitate, transporturi ecologice și afaceri – pentru a avea condiții favorabile pentru dezvoltare. Pentru a rezolva problema, este inițiat un proiect al cărui scop este de a contribui la crearea de condiții pentru dezvoltarea și înființarea de întreprinderi și de a desfășura activități de agrement active ale cetățenilor prin promovarea ocupării forței de muncă a rezidenților din orașul Vilnius. În timpul proiectului, pe ambele maluri ale râului Neris se vor instala căi pentru biciclete și pietoni, iluminat, apă pluvială, arhitectură mică, verdeață. Proiectul va crește accesibilitatea populației în partea centrală a orașului, construcția de piste pentru biciclete va duce la reducerea poluării atmosferice și fonice, iar calitatea timpului liber al locuitorilor din oraș se va îmbunătăți: pistele pentru pietoni și cicliști vor permite o perioadă activă de recreere de înaltă calitate, iar un nou nivel de infrastructură costieră va preveni accidentele. Cu toate acestea, prin îmbunătățirea condițiilor de afaceri și creșterea cererii de servicii (catering, echipamente active de recreere, organizarea de evenimente etc.) furnizate de zonele decontaminate, companiile de servicii ar trebui să își intensifice activitatea și să creeze noi locuri de muncă ca urmare a creșterii fluxurilor de vizitatori. (Romanian)
18 July 2022
0 references
V súčasnosti existuje nevyužitý potenciál pobrežia Nerisu, pokiaľ ide o aktívny voľný čas, podporu zdravia, komunitné aktivity, nevyužité obchodné a investičné príležitosti, vysoké znečistenie životného prostredia a hluk a nedostatok vysokokvalitnej nízkoemisnej infraštruktúry. Existujúca infraštruktúra nespĺňa potreby cieľových skupín – obyvatelia chcú mať aktívne a kvalitné voľnočasové aktivity, čistú dopravu a podnikanie – aby mali priaznivé podmienky na rozvoj. Na vyriešenie problému sa začína projekt, ktorého cieľom je prispieť k vytváraniu podmienok pre rozvoj podnikania a zakladanie podnikov a vykonávať aktívne voľnočasové aktivity občanov prostredníctvom podpory zamestnanosti obyvateľov mesta Vilnius. Počas projektu budú na oboch stranách rieky Neris inštalované cyklistické a pešie chodníky, osvetlenie, dažďová voda, malá architektúra, zeleň. Projekt zvýši dostupnosť obyvateľstva v centrálnej časti mesta, výstavba cyklistických chodníkov povedie k zníženiu znečistenia ovzdušia a hluku a zlepší sa kvalita voľného času obyvateľov mesta: chodníky pre chodcov a cyklotrasy umožnia kvalitný aktívny voľný čas a nová úroveň pobrežnej infraštruktúry zabráni nehodám. Od spoločností poskytujúcich služby sa však očakáva, že zlepšením obchodných podmienok a zvýšeným dopytom po službách (zariadenia na stravovanie, aktívne rekreačné zariadenia, organizovanie podujatí atď.) poskytovaných sanovanými oblasťami zvýšia svoju činnosť a vytvoria nové pracovné miesta v dôsledku zvyšujúcich sa tokov návštevníkov. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Bħalissa hemm potenzjal mhux sfruttat fuq il-kosti ta’ Neris għal divertiment attiv, promozzjoni tas-saħħa, attivitajiet komunitarji, opportunitajiet ta’ negozju u investiment mhux sfruttati, tniġġis ambjentali għoli u storbju, u nuqqas ta’ infrastruttura b’emissjonijiet baxxi ta’ kwalità għolja. L-infrastruttura eżistenti ma tissodisfax il-ħtiġijiet tal-gruppi fil-mira — il-popolazzjoni trid li d-divertiment attiv u ta’ kwalità għolja, it-trasport nadif, u n-negozju — ikollhom kundizzjonijiet favorevoli għall-iżvilupp. Biex tissolva l-problema, jinbeda proġett, li l-għan tiegħu huwa li jikkontribwixxi għall-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għall-iżvilupp tan-negozju u l-bidu ta’ negozju u għat-twettiq ta’ attivitajiet attivi ta’ divertiment taċ-ċittadini billi jippromwovi l-impjieg tar-residenti fil-belt ta’ Vilnius. Matul il-proġett, fuq iż-żewġ naħat tax-Xmara Neris se jiġu installati mogħdijiet għar-roti u għall-mixi, id-dawl, l-ilma tax-xita, l-arkitettura żgħira, il-greenery. Il-proġett se jżid l-aċċessibbiltà tal-popolazzjoni fil-parti ċentrali tal-belt, il-bini ta’ mogħdijiet għar-roti se jwassal għat-tnaqqis tat-tniġġis tal-arja u tal-istorbju, u l-kwalità tal-ħin liberu tar-residenti fil-belt se titjieb: il-mogħdijiet għall-mixi u għaċ-ċikliżmu se jippermettu ħin liberu attiv ta’ kwalità għolja, u livell ġdid ta’ infrastruttura kostali se jipprevjeni l-inċidenti. Madankollu, billi jtejbu l-kundizzjonijiet tan-negozju u jżidu d-domanda għas-servizzi (catering, tagħmir ta’ rikreazzjoni attiva, organizzazzjoni ta’ avvenimenti, eċċ.) ipprovduti miż-żoni medjati mill-ġdid, il-kumpaniji tas-servizzi huma mistennija li jżidu l-attività tagħhom u joħolqu impjiegi ġodda bħala riżultat tal-flussi dejjem jiżdiedu tal-viżitaturi. (Maltese)
18 July 2022
0 references
Existe atualmente um potencial inexplorado nas costas do Neris para o lazer ativo, a promoção da saúde, as atividades comunitárias, as oportunidades de negócio e de investimento inexplorados, a elevada poluição ambiental e o ruído e a falta de infraestruturas de elevada qualidade com baixas emissões. As infraestruturas existentes não satisfazem as necessidades dos grupos-alvo — a população quer que o lazer ativo e de alta qualidade, os transportes limpos e as empresas — tenham condições favoráveis para o desenvolvimento. Para resolver o problema, inicia-se um projeto cujo objetivo é contribuir para a criação de condições para o desenvolvimento de empresas e a criação de empresas e para a realização de atividades de lazer ativas dos cidadãos, promovendo o emprego dos residentes na cidade de Vilnius. Durante o projeto, ciclovias e peões, iluminação, água da chuva, pequena arquitetura, vegetação serão instaladas em ambos os lados do rio Neris. O projeto irá aumentar a acessibilidade da população na parte central da cidade, a construção de ciclovias levará à redução da poluição atmosférica e sonora, e a qualidade do tempo de lazer dos moradores da cidade melhorará: os percursos pedonais e ciclísticos permitirão tempos de lazer ativos de elevada qualidade e um novo nível de infraestruturas costeiras evitará acidentes. No entanto, ao melhorar as condições de negócio e ao aumentar a procura de serviços (catering, equipamento de recreação ativa, organização de eventos, etc.) prestados pelas zonas remediadas, espera-se que as empresas de serviços aumentem a sua atividade e criem novos postos de trabalho em resultado do aumento dos fluxos de visitantes. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Nerisin rannikoilla on tällä hetkellä hyödyntämättömiä mahdollisuuksia aktiiviseen vapaa-aikaan, terveyden edistämiseen, yhteisön toimintaan, hyödyntämättömiin liiketoiminta- ja investointimahdollisuuksiin, ympäristön saastumiseen ja meluun sekä laadukkaan vähäpäästöisen infrastruktuurin puutteeseen. Olemassa oleva infrastruktuuri ei vastaa kohderyhmien tarpeita – väestö haluaa, että aktiivisella ja laadukkaalla vapaa-ajalla, puhtaalla liikenteellä ja liike-elämällä on suotuisat kehitysedellytykset. Ongelman ratkaisemiseksi käynnistetään hanke, jonka tavoitteena on edistää olosuhteiden luomista yritysten kehittämiselle ja perustamiselle sekä kansalaisten aktiivista vapaa-ajantoimintaa edistämällä Vilnan kaupungin asukkaiden työllistymistä. Hankkeen aikana Neris-joen molemmille puolille asennetaan polkupyörä- ja jalankulkureittejä, valaistus, sadevesi, pieni arkkitehtuuri, vehreys. Hanke parantaa kaupungin keskustan väestön saavutettavuutta, pyöräteiden rakentaminen vähentää ilmansaasteita ja meluhaittoja ja kaupungin asukkaiden vapaa-ajan laatu paranee: Jalankulkija- ja pyöräilyreitit mahdollistavat laadukkaan aktiivisen vapaa-ajan, ja rannikkoinfrastruktuurin uusi taso estää onnettomuuksia. Parantamalla kunnostettujen alueiden liiketoimintaedellytyksiä ja lisäämällä palvelujen (ruokailu, aktiiviset virkistysvälineet, tapahtumien järjestäminen jne.) kysyntää palveluyritysten odotetaan kuitenkin lisäävän toimintaansa ja luovan uusia työpaikkoja vierailijavirtojen lisääntymisen seurauksena. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Obecnie na wybrzeżach Neris istnieje niewykorzystany potencjał aktywnego wypoczynku, promocji zdrowia, działalności społeczności, niewykorzystanych możliwości biznesowych i inwestycyjnych, wysokiego zanieczyszczenia środowiska i hałasu oraz braku wysokiej jakości infrastruktury niskoemisyjnej. Istniejąca infrastruktura nie zaspokaja potrzeb grup docelowych – ludność chce, aby aktywne i wysokiej jakości rekreacja, czysty transport i przedsiębiorstwa miały sprzyjające warunki rozwoju. Aby rozwiązać ten problem, inicjowany jest projekt, którego celem jest przyczynienie się do stworzenia warunków do rozwoju i zakładania przedsiębiorstw oraz do prowadzenia aktywnej działalności rekreacyjnej obywateli poprzez promowanie zatrudnienia mieszkańców Wilna. Podczas projektu po obu stronach rzeki Neris zostaną zainstalowane ścieżki rowerowe i dla pieszych, oświetlenie, woda deszczowa, mała architektura, zieleń. Projekt zwiększy dostępność ludności w centralnej części miasta, budowa ścieżek rowerowych doprowadzi do zmniejszenia zanieczyszczenia powietrza i hałasu, a jakość czasu wolnego mieszkańców miasta poprawi: ścieżki dla pieszych i rowerowych umożliwią aktywny wypoczynek wysokiej jakości, a nowy poziom infrastruktury przybrzeżnej zapobiegnie wypadkom. Jednakże dzięki poprawie warunków prowadzenia działalności gospodarczej i zwiększeniu popytu na usługi (wyżywienie, sprzęt do aktywnego wypoczynku, organizacja imprez itp.) zapewniane przez obszary objęte remediacją, oczekuje się, że przedsiębiorstwa usługowe zwiększą swoją działalność i stworzą nowe miejsca pracy w wyniku zwiększenia liczby odwiedzających. (Polish)
18 July 2022
0 references
Na obalah Nerisa trenutno obstajajo neizkoriščene možnosti za aktivno preživljanje prostega časa, spodbujanje zdravja, dejavnosti skupnosti, neizkoriščene poslovne in naložbene priložnosti, visoko onesnaževanje okolja in hrup ter pomanjkanje visokokakovostne infrastrukture z nizkimi emisijami. Obstoječa infrastruktura ne ustreza potrebam ciljnih skupin – prebivalstvo želi aktivne in visokokakovostne prostočasne dejavnosti, čist promet in podjetja – da bi imeli ugodne pogoje za razvoj. Za rešitev problema se začne projekt, katerega cilj je prispevati k ustvarjanju pogojev za razvoj in zagon podjetij ter izvajati aktivne prostočasne dejavnosti državljanov s spodbujanjem zaposlovanja prebivalcev mesta Vilna. Med projektom bodo na obeh straneh reke Neris nameščene kolesarske in pešpoti, razsvetljava, deževnica, majhna arhitektura, zelenje. Projekt bo povečal dostopnost prebivalstva v osrednjem delu mesta, gradnja kolesarskih poti bo privedla do zmanjšanja onesnaženosti zraka in hrupa, kakovost prostega časa prebivalcev mesta pa se bo izboljšala: pešce in kolesarske poti bodo omogočile visokokakovostni aktivni prosti čas, nova raven obalne infrastrukture pa bo preprečila nesreče. Vendar se pričakuje, da bodo storitvena podjetja z izboljšanjem poslovnih pogojev in povečanjem povpraševanja po storitvah (gostinske storitve, oprema za aktivno rekreacijo, organizacija dogodkov itd.), ki jih zagotavljajo sanirana območja, povečala svojo dejavnost in ustvarila nova delovna mesta zaradi vse večjih tokov obiskovalcev. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
V současné době existuje nevyužitý potenciál na pobřeží Nerisu pro aktivní volný čas, podporu zdraví, komunitní aktivity, nevyužité obchodní a investiční příležitosti, vysoké znečištění životního prostředí a hluk a nedostatek vysoce kvalitní nízkoemisní infrastruktury. Stávající infrastruktura neodpovídá potřebám cílových skupin – obyvatelstvo si přeje, aby aktivní a kvalitní volný čas, čistá doprava a podnikání měly příznivé podmínky pro rozvoj. K vyřešení tohoto problému je zahájen projekt, jehož cílem je přispět k vytváření podmínek pro rozvoj podnikání a zakládání podniků a k provádění aktivních volnočasových aktivit občanů podporou zaměstnávání obyvatel města Vilnius. Během projektu budou na obou stranách řeky Neris instalovány cyklostezky a pěší stezky, osvětlení, dešťová voda, malá architektura, zeleň. Projekt zvýší dostupnost obyvatel v centrální části města, výstavba cyklostezek povede ke snížení znečištění ovzduší a hluku a zlepší se kvalita volného času obyvatel města: pěší a cyklistické stezky umožní vysoce kvalitní aktivní volný čas a nová úroveň pobřežní infrastruktury bude předcházet nehodám. Zlepšením obchodních podmínek a zvýšením poptávky po službách (pohoštění, vybavení pro aktivní rekreaci, pořádání akcí atd.) poskytovaných sanacemi se však očekává, že společnosti poskytující služby zvýší svou činnost a vytvoří nová pracovní místa v důsledku rostoucího přílivu návštěvníků. (Czech)
18 July 2022
0 references
Pašlaik Nerisas piekrastē ir neizmantots potenciāls aktīvai atpūtai, veselības veicināšanai, kopienas darbībām, neizmantotām uzņēmējdarbības un ieguldījumu iespējām, augstam vides piesārņojumam un troksnim, kā arī augstas kvalitātes zemas emisijas infrastruktūras trūkumam. Esošā infrastruktūra neatbilst mērķa grupu vajadzībām — iedzīvotāji vēlas aktīvu un kvalitatīvu atpūtu, tīru transportu un uzņēmējdarbību -, lai nodrošinātu labvēlīgus apstākļus attīstībai. Lai atrisinātu šo problēmu, tiek uzsākts projekts, kura mērķis ir radīt apstākļus uzņēmējdarbības attīstībai un darbības uzsākšanai, kā arī veikt aktīvu brīvā laika pavadīšanu iedzīvotājiem, veicinot iedzīvotāju nodarbinātību Viļņas pilsētā. Projekta laikā abās Neris upes pusēs tiks ierīkotas velosipēdu un gājēju takas, apgaismojums, lietus ūdens, neliela arhitektūra, apstādījumi. Projekts uzlabos iedzīvotāju pieejamību pilsētas centrālajā daļā, veloceliņu izbūve ļaus samazināt gaisa un trokšņa piesārņojumu, kā arī uzlabos pilsētas iedzīvotāju brīvā laika kvalitāti: gājēju un riteņbraucēju celiņi nodrošinās augstas kvalitātes aktīvo brīvo laiku, un jauns piekrastes infrastruktūras līmenis novērsīs negadījumus. Tomēr, uzlabojot uzņēmējdarbības apstākļus un palielinot pieprasījumu pēc pakalpojumiem (ēdināšana, aktīvās atpūtas aprīkojums, pasākumu organizēšana utt.), ko nodrošina sanācijas teritorijas, paredzams, ka pakalpojumu uzņēmumi palielinās savu darbību un radīs jaunas darba vietas, palielinot apmeklētāju plūsmu. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Понастоящем по бреговете на Нерис има неизползван потенциал за активно отдих, промоция на здравето, общностни дейности, неизползвани възможности за бизнес и инвестиции, високо замърсяване на околната среда и шум, както и липса на висококачествена инфраструктура с ниски емисии. Съществуващата инфраструктура не отговаря на нуждите на целевите групи — населението иска активно и висококачествено отдих, чист транспорт и бизнес — да има благоприятни условия за развитие. За решаване на проблема се инициира проект, чиято цел е да допринесе за създаването на условия за развитие на бизнеса и за започване на стопанска дейност и да извършва активни развлекателни дейности на гражданите чрез насърчаване на заетостта на жителите на град Вилнюс. По време на проекта от двете страни на река Нерис ще бъдат инсталирани велосипедни и пешеходни пътеки, осветление, дъждовна вода, малка архитектура, зеленина. Проектът ще повиши достъпността на населението в централната част на града, изграждането на велосипедни алеи ще доведе до намаляване на замърсяването на въздуха и шумовото замърсяване, а качеството на свободното време на жителите на града ще се подобри: пешеходните и велосипедните алеи ще дадат възможност за висококачествено активно свободно време, а ново равнище на крайбрежната инфраструктура ще предотврати произшествия. Въпреки това, чрез подобряване на условията за стопанска дейност и увеличаване на търсенето на услуги (кетъринг, активно оборудване за отдих, организиране на събития и т.н.), предоставяни от рекултивираните райони, от дружествата за услуги се очаква да увеличат своята дейност и да създадат нови работни места в резултат на нарастващия поток от посетители. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A Neris partvidékén jelenleg kiaknázatlan lehetőségek rejlenek az aktív szabadidős tevékenységek, az egészségfejlesztés, a közösségi tevékenységek, a kiaknázatlan üzleti és beruházási lehetőségek, a magas környezetszennyezés és zaj, valamint a jó minőségű, alacsony kibocsátású infrastruktúra hiánya tekintetében. A meglévő infrastruktúra nem elégíti ki a célcsoportok igényeit – a lakosság aktív és jó minőségű szabadidőt, tiszta közlekedést és vállalkozást szeretne, hogy kedvező feltételek mellett fejlődjön. A probléma megoldása érdekében projekt indul, amelynek célja, hogy hozzájáruljon a vállalkozásfejlesztés és az induló vállalkozások feltételeinek megteremtéséhez, és aktív szabadidős tevékenységeket folytasson a polgárok számára a vilniusi városi lakosok foglalkoztatásának előmozdítása révén. A projekt során kerékpár- és gyalogosutakat, világítást, esővizet, kis építészetet, növényzetet építenek fel a Neris folyó mindkét oldalán. A projekt növelni fogja a lakosság hozzáférését a város központi részén, a kerékpárutak építése a levegő- és zajszennyezés csökkenéséhez vezet, és a város lakói szabadidejének minősége javulni fog: a gyalogos- és kerékpárutak kiváló minőségű aktív szabadidőt biztosítanak, és a part menti infrastruktúra új szintje megelőzi a baleseteket. Az üzleti feltételek javításával és a remediált területek által nyújtott szolgáltatások (étkezés, aktív szabadidős berendezések, rendezvényszervezés stb.) iránti kereslet növelésével azonban a szolgáltató cégek várhatóan fokozzák tevékenységüket és új munkahelyeket teremtenek a növekvő látogatói forgalom eredményeként. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Tá acmhainneacht neamhshaothraithe ar chóstaí Neris faoi láthair maidir le fóillíocht ghníomhach, cur chun cinn sláinte, gníomhaíochtaí pobail, deiseanna gnó agus infheistíochta neamhshaothraithe, truailliú agus torann comhshaoil ard, agus easpa bonneagair astaíochtaí ísle ar ardchaighdeán. Ní chomhlíonann an bonneagar atá ann cheana riachtanais na spriocghrúpaí — is mian leis an daonra dálaí fabhracha forbartha a bheith acu le haghaidh fóillíochta, iompar glan agus gnó atá gníomhach agus ar ardchaighdeán. Chun an fhadhb a réiteach, tionscnaítear tionscadal, arb é is aidhm dó rannchuidiú le coinníollacha a chruthú d’fhorbairt ghnó agus do ghnólachtaí nuathionscanta agus gníomhaíochtaí gníomhacha fóillíochta a dhéanamh ar shaoránaigh trí fhostaíocht cónaitheoirí i gcathair Vilnius a chur chun cinn. Le linn an tionscadail, suiteálfar cosáin rothair agus coisithe, soilsiú, uisce báistí, ailtireacht bheag, glas ar an dá thaobh d’Abhainn Neris. Méadóidh an tionscadal inrochtaineacht an daonra sa chuid lárnach den chathair, beidh laghdú ar thruailliú aeir agus torainn mar thoradh ar thógáil cosáin rothaíochta, agus feabhsóidh caighdeán ama fóillíochta na gcónaitheoirí sa chathair: fágfaidh conairí coisithe agus rothaíochta go mbeidh am fóillíochta gníomhach ar ardchaighdeán ann, agus cuirfidh leibhéal nua bonneagair cois cósta cosc ar thimpistí. Mar sin féin, trí dhálaí gnó a fheabhsú agus an t-éileamh ar sheirbhísí a mhéadú (lónadóireacht, trealamh áineasa gníomhach, eagrú imeachtaí, etc.) arna soláthar ag na ceantair feabhsúcháin, táthar ag súil go méadóidh cuideachtaí seirbhíse a ngníomhaíocht agus go gcruthóidh siad poist nua mar thoradh ar shreafaí cuairteoirí a mhéadú. (Irish)
18 July 2022
0 references
Det finns för närvarande outnyttjad potential vid Neris kuster för aktiv fritid, hälsofrämjande åtgärder, samhällsaktiviteter, outnyttjade affärs- och investeringsmöjligheter, höga miljöföroreningar och buller samt brist på högkvalitativ infrastruktur med låga utsläpp. Den befintliga infrastrukturen tillgodoser inte målgruppernas behov – befolkningen vill att aktiva och högkvalitativa fritidsaktiviteter, rena transporter och företag ska ha gynnsamma förutsättningar för utveckling. För att lösa problemet initieras ett projekt vars syfte är att bidra till att skapa förutsättningar för företagsutveckling och nyetablering och att bedriva aktiv fritidsverksamhet för medborgarna genom att främja sysselsättningen för invånarna i Vilnius stad. Under projektet kommer cykel- och gångvägar, belysning, regnvatten, liten arkitektur, grönska att installeras på båda sidor av Nerisfloden. Projektet kommer att öka tillgängligheten för befolkningen i den centrala delen av staden, byggandet av cykelbanor kommer att leda till en minskning av luftföroreningar och buller, och kvaliteten på fritiden för invånarna i staden kommer att förbättra: gång- och cykelvägar kommer att möjliggöra aktiv fritid av hög kvalitet, och en ny nivå av kustinfrastruktur kommer att förhindra olyckor. Genom att förbättra affärsvillkoren och öka efterfrågan på tjänster (hushåll, aktiv rekreationsutrustning, evenemangsorganisation osv.) som tillhandahålls av de sanerade områdena förväntas tjänsteföretagen öka sin verksamhet och skapa nya arbetstillfällen till följd av ökande besöksflöden. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Praegu on Nerise rannikul kasutamata potentsiaal aktiivse vaba aja veetmise, tervise edendamise, kogukonna tegevuse, kasutamata äri- ja investeerimisvõimaluste, suure keskkonnareostuse ja müra ning kvaliteetse vähese heitega taristu puudumise osas. Olemasolev infrastruktuur ei vasta sihtrühmade vajadustele – elanikkond soovib aktiivset ja kvaliteetset vaba aja veetmist, keskkonnasõbralikku transporti ja äritegevust – omada soodsaid arengutingimusi. Probleemi lahendamiseks käivitatakse projekt, mille eesmärk on aidata kaasa tingimuste loomisele ettevõtluse arendamiseks ja alustamiseks ning kodanike aktiivseks vaba aja veetmiseks, edendades elanike tööhõivet Vilniuse linnas. Projekti käigus paigaldatakse mõlemal pool Neris jõge jalgratta- ja jalakäijateteed, valgustus, vihmavesi, väike arhitektuur, rohelus. Projekt parandab linna keskosa elanike juurdepääsu, jalgrattateede ehitamine vähendab õhu- ja mürasaastet ning linna elanike vaba aja kvaliteet paraneb: Jalakäijate- ja jalgrattateed võimaldavad kvaliteetset aktiivset vaba aega ning uus rannikualade infrastruktuur hoiab ära õnnetusi. Paranedes äritingimusi ja suurendades nõudlust teenuste järele (toitlustus, aktiivne puhkevarustus, ürituste korraldamine jne), eeldatakse, et teenindusettevõtted suurendavad külastajate arvu suurenemise tõttu oma tegevust ja loovad uusi töökohti. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Konstitucijos pr. 3, Vilnius
0 references
Identifiers
07.1.1-CPVA-R-904-01-0002
0 references