Renovation and development of water supply and wastewater management systems in Šilutė District Municipality (Q3779371)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3779371 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation and development of water supply and wastewater management systems in Šilutė District Municipality |
Project Q3779371 in Lithuania |
Statements
3,251,484.76 Euro
0 references
5,588,036.67 Euro
0 references
58.19 percent
0 references
30 September 2014
0 references
28 February 2022
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "Šilutės vandenys"
0 references
55°21'19.98"N, 21°29'32.50"E
0 references
LT-99149
0 references
Projekto tikslas-padidinti vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo paslaugų prieinamumą ir sistemos efektyvumą Šilutės rajone. Projektas įgyvendinamas Šilutės rajono savivaldybėje: Šilutės mieste, Pagryniuose, Gardame, Laučiuose, Vilkyčiuose, Degučiuose, Švėkšnoje, Vainute, Žemaičių Naumiestyje, Degučiuose, Gardame plėtojant ir/ar rekonstruojant vandens tiekimo bei nuotekų tvarkymo infrastruktūrą. Atskirose savivaldybės vietose prisijungimas prie centralizuotų tinklų yra mažai išvystytas arba jo visai nėra. Šilutės rajone centralizuotai geriamasis vanduo tiekiamas 87 % visų Šilutės rajono gyventojų, o prieinamumas prie centralizuoto nuotekų surinkimo sistemos sudaro 70 %. Didžioji dalis šiuo metu eksploatuojamos vandens tiekimo ir nuotekų surinkimo infrastruktūros nebuvo tvarkoma nuo pat sistemos sukūrimo, o jos eksploatacinis laikotarpis viršija 30 ir daugiau metų. Nusidėvėjusios infrastruktūros būklė nuolat prastėja: didėja avarijų skaičius, per nesandarius nuotekų surinkimo vamzdynus įsisunkia gruntinis vanduo, išleidžiamos nepakankamai išvalytos nuotekos ir kt. Projekto įgyvendinimo metu planuojama rekonstruoti apie 14,00 km nuotekų tinklų, nutiesti apie 15,84 km naujų nuotekų tinklų prie kurių bus sudaryta galimybe prijungti 940 gyventojams, nutiesti 5,72 km naujų vandens tinklų prie kurių bus sudaryta prisijungti 525 gyventojams, pastatyti 2 naujus nuotekų valymo įrenginius, rekonstruoti 2 nuotekų valymo įrenginius bei pastatyti 6 vandens gerinimo įrenginius. Planuojama inventorizuoti 65 km vandentiekio ir nuotekų tinklų bei įrengti (sukurti) programinę įrangą. (Lithuanian)
0 references
The aim of the project is to increase the availability of water supply and wastewater management services and the efficiency of the system in Šilutė district. The project is implemented in Šilutė District Municipality: In Šilutė city, Pagryniai, Gardam, Laučiai, Vilkyčiai, Degučiai, Švėkšna, Vainutė, Žemaičių Naumiestis, Degučiai, Gardiai, Gardam developing and/or reconstruction of water supply and wastewater management infrastructure. There is little or no connection to centralised networks in individual areas of the municipality. In Šilutė district, 87 % of the population of Šilutė district is supplied with drinking water centrally, and access to the centralised waste water collection system is 70 %. Most of the water supply and collection infrastructure currently in operation has not been managed since the system was set up and its operating period exceeds 30 years or more. The condition of deteriorated infrastructure is constantly deteriorating: the number of accidents is increasing. During the implementation of the project it is planned to reconstruct about 14.00 km of sewage networks, to construct about 15.84 km of new sewage networks to which 940 residents will be able to connect 5.72 km of new water networks, to build about 2 new waste water treatment plants, to reconstruct 2 wastewater treatment plants and to build 6 water improvement plants. It is planned to inventory 65 km of water supply and sewage networks and install (create) software. (English)
1 February 2022
0.9374426403860512
0 references
L’objectif du projet est d’accroître la disponibilité des services d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées ainsi que l’efficacité du système dans le district de Šilutė. Le projet est mis en œuvre dans la municipalité du district de Šilutė: Dans la ville de Šilutė, Pagryniai, Gardam, Laučiai, Vilkyčiai, Degučiai, Švėkšna, Vainutė, ŽemaičiĂ Naumiestis, Degučiai, Gardiai, Gardam développant et/ou reconstruction des infrastructures d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées. Il y a peu ou pas de connexion aux réseaux centralisés dans les zones individuelles de la municipalité. Dans le district de Šilutė, 87 % de la population du district de Šilutė est alimentée en eau potable au niveau central, et l’accès au système centralisé de collecte des eaux usées est de 70 %. La plupart des infrastructures d’approvisionnement et de collecte de l’eau actuellement en service n’ont pas été gérées depuis la mise en place du système et sa durée d’exploitation dépasse 30 ans ou plus. L’état des infrastructures détériorées ne cesse de se détériorer: le nombre d’accidents augmente. Au cours de la mise en œuvre du projet, il est prévu de reconstruire environ 14,00 km de réseaux d’égouts, de construire environ 15,84 km de nouveaux réseaux d’égouts auxquels 940 résidents pourront raccorder 5,72 km de nouveaux réseaux d’eau, de construire environ 2 nouvelles stations d’épuration des eaux usées, de reconstruire 2 stations d’épuration des eaux usées et de construire 6 stations d’assainissement de l’eau. Il est prévu d’inventaire 65 km de réseaux d’approvisionnement en eau et d’assainissement et d’installer (créer) des logiciels. (French)
1 February 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit von Wasserversorgungs- und Abwasserbewirtschaftungsdiensten sowie die Effizienz des Systems im Bezirk Šilutė zu erhöhen. Das Projekt wird in der Gemeinde Šilutė durchgeführt: In der Stadt Šilutė, Pagryniai, Gardam, Laučiai, Vilkyčiai, Degučiai, Švėkšna, Vainutė, Žemaičiï Naumiestis, Degučiai, Gardiai, Gardam, Entwicklung und/oder Wiederaufbau der Wasserversorgungs- und Abwasserwirtschaftsinfrastruktur. Es gibt wenig oder gar keine Verbindung zu zentralisierten Netzen in einzelnen Gebieten der Gemeinde. Im Bezirk Šilutė werden 87 % der Bevölkerung des Bezirks Šilutė zentral mit Trinkwasser versorgt, und der Zugang zum zentralen Abwassersammelsystem beträgt 70 %. Der Großteil der derzeit in Betrieb befindlichen Wasserversorgungs- und Sammelinfrastruktur wurde seit der Einrichtung des Systems nicht bewirtschaftet, und seine Betriebsdauer beträgt mindestens 30 Jahre. Der Zustand der verschlechterten Infrastruktur verschlechtert sich ständig: die Zahl der Unfälle nimmt zu. Während der Durchführung des Projekts ist es geplant, etwa 14,00 km Abwassernetze zu rekonstruieren, etwa 15,84 km neue Abwassernetze zu bauen, an die 940 Einwohner in der Lage sein werden, 5,72 km neue Wassernetze zu verbinden, etwa 2 neue Kläranlagen zu bauen, 2 Kläranlagen zu rekonstruieren und 6 Wasseraufbereitungsanlagen zu bauen. Es ist geplant, 65 km Wasserversorgungs- und Abwassernetze aufzubewahren und Software (erstellt) zu installieren. (German)
2 February 2022
0 references
Doel van het project is de beschikbaarheid van watervoorzienings- en afvalwaterbeheersdiensten en de efficiëntie van het systeem in het district Šilutė te vergroten. Het project wordt uitgevoerd in de gemeente Šilutė: In Šilutė stad, Pagryniai, Gardam, Laučiai, Vilkyčiai, Degučiai, Švėkšna, Vainutė, Žemaičiа Naumiestis, Degučiai, Gardiai, Gardam ontwikkeling en/of wederopbouw van de infrastructuur voor watervoorziening en afvalwaterbeheer. Er is weinig of geen verbinding met gecentraliseerde netwerken in afzonderlijke gebieden van de gemeente. In het district Šilutė wordt 87 % van de bevolking van het district Šilutė centraal voorzien van drinkwater en 70 % van het centrale afvalwateropvangsysteem. Het grootste deel van de watervoorzienings- en opvanginfrastructuur die momenteel in gebruik is, is sinds de invoering van het systeem niet meer beheerd en de exploitatieperiode bedraagt meer dan 30 jaar. De toestand van de verslechterde infrastructuur verslechtert voortdurend: het aantal ongevallen neemt toe. Tijdens de uitvoering van het project is het de bedoeling om ongeveer 14,00 km rioolnetten te reconstrueren, ongeveer 15,84 km nieuwe rioleringsnetten te bouwen waaraan 940 inwoners 5,72 km nieuwe waternetten kunnen verbinden, ongeveer 2 nieuwe waterzuiveringsinstallaties te bouwen, 2 waterzuiveringsinstallaties te reconstrueren en 6 waterzuiveringsinstallaties te bouwen. Het is de bedoeling om 65 km watervoorzienings- en rioleringsnetwerken te inventariseren en software te installeren. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar la disponibilidad de servicios de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales y la eficiencia del sistema en el distrito de Šilutė. El proyecto se ejecuta en el municipio del distrito de Šilutė: En la ciudad de Šilutė, Pagryniai, Gardam, Laučiai, Vilkyčiai, Degučiai, Švėkšna, Vainutė, Žemaičiδ Naumiestis, Degučiai, Gardiai y Gardam desarrollando o reconstruyendo infraestructuras de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales. Hay poca o ninguna conexión con redes centralizadas en zonas individuales del municipio. En el distrito de Šilutė, el 87 % de la población del distrito de Šilutė recibe agua potable a nivel central, y el acceso al sistema centralizado de recogida de aguas residuales es del 70 %. La mayor parte de la infraestructura de abastecimiento y recogida de agua actualmente en funcionamiento no se ha gestionado desde que se creó el sistema y su período de funcionamiento supera los 30 años o más. El estado de deterioro de la infraestructura se deteriora constantemente: durante la ejecución del proyecto está previsto reconstruir unos 14,00 km de redes de alcantarillado, construir unos 15,84 km de nuevas redes de alcantarillado a las que 940 residentes podrán conectar 5,72 km de nuevas redes de aguas residuales, construir alrededor de 2 nuevas plantas de tratamiento de aguas residuales, reconstruir 2 plantas de tratamiento de aguas residuales y construir 6 plantas de mejora de agua. Está previsto inventariar 65 km de redes de abastecimiento de agua y alcantarillado e instalar (crear) programas informáticos. (Spanish)
3 February 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è aumentare la disponibilità di servizi di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue e l'efficienza del sistema nel distretto di Šilutė. Il progetto è attuato nel comune di Šilutė: Nella città di Šilutė, Pagryniai, Gardam, Laučiai, Vilkyčiai, Degučiai, Švėkšna, Vainutė, Žemaičiů Naumiestis, Degučiai, Gardiai, Gardam sviluppo e/o ricostruzione delle infrastrutture di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue. Nelle singole zone del comune vi è poca o nessuna connessione alle reti centralizzate. Nel distretto di Šilutė, l'87 % della popolazione del distretto di Šilutė è rifornito centralmente di acqua potabile e l'accesso al sistema centralizzato di raccolta delle acque reflue è pari al 70 %. La maggior parte dell'infrastruttura di approvvigionamento e raccolta idrica attualmente in funzione non è stata gestita da quando il sistema è stato istituito e il suo periodo di esercizio supera i 30 anni o più. Le condizioni di deterioramento delle infrastrutture sono in costante deterioramento: il numero di incidenti è in aumento. Durante l'attuazione del progetto si prevede di ricostruire circa 14,00 km di reti fognarie, di costruire circa 15,84 km di nuove reti fognarie alle quali 940 residenti potranno collegare 5,72 km di nuove reti idriche, costruire circa 2 nuovi impianti di trattamento delle acque reflue, ricostruire 2 impianti di trattamento delle acque reflue e costruire 6 impianti di miglioramento dell'acqua. Si prevede di effettuare un inventario di 65 km di reti idriche e fognarie e di installare (creare) software. (Italian)
3 February 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge tilgængeligheden af vandforsynings- og spildevandsforvaltningstjenester og effektiviteten af systemet i Šilutė-distriktet. Projektet gennemføres i Šilutė distriktskommune: I Šilutė by, Pagryniai, Gardam, Laučiai, Vilkyčiai, Degučiai, Švėkšna, Vainutė, Žemaičiт Naumiestis, Degučiai, Gardiai, Gardam, udvikling og/eller genopbygning af vandforsynings- og spildevandsforvaltningsinfrastruktur. Der er ringe eller ingen forbindelse til centraliserede net i de enkelte områder af kommunen. I Šilutė-distriktet forsynes 87 % af befolkningen i Šilutė-distriktet med drikkevand centralt, og adgangen til det centrale spildevandsopsamlingssystem er 70 %. Størstedelen af den vandforsynings- og opsamlingsinfrastruktur, der i øjeblikket er i drift, er ikke blevet forvaltet, siden systemet blev oprettet, og dets driftsperiode overstiger 30 år eller mere. Tilstanden af forringet infrastruktur forværres konstant: antallet af ulykker er stigende. Under gennemførelsen af projektet er det planlagt at rekonstruere ca. 14,00 km kloaknet, at opføre omkring 15,84 km nye kloaknet, hvortil 940 indbyggere vil kunne forbinde 5,72 km nye vandnet, bygge ca. 2 nye spildevandsrensningsanlæg, rekonstruere 2 spildevandsrensningsanlæg og bygge 6 vandforbedringsanlæg. Det er planlagt at opgøre 65 km vandforsynings- og spildevandsnet og installere (oprette) software. (Danish)
18 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι να αυξηθεί η διαθεσιμότητα υπηρεσιών ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων και η αποτελεσματικότητα του συστήματος στην περιφέρεια Šilutė. Το έργο υλοποιείται στον δήμο Šilutė: Στην πόλη Šilutė, Pagryniai, Gardam, Laučiai, Vilkyčiai, Degučiai, Švėkšna, Vainutė, Žemaičiű Naumiestis, Degučiai, Gardiai, Gardam ανάπτυξη και/ή ανακατασκευή υποδομών ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων. Υπάρχει ελάχιστη ή καθόλου σύνδεση με κεντρικά δίκτυα σε μεμονωμένες περιοχές του δήμου. Στην περιφέρεια Šilutė, το 87 % του πληθυσμού της περιφέρειας Šilutė τροφοδοτείται κεντρικά με πόσιμο νερό και η πρόσβαση στο κεντρικό σύστημα συλλογής λυμάτων είναι 70 %. Η διαχείριση του μεγαλύτερου μέρους των υποδομών ύδρευσης και συλλογής που λειτουργούν επί του παρόντος δεν έχει αποτελέσει αντικείμενο διαχείρισης από τότε που δημιουργήθηκε το σύστημα και η διάρκεια λειτουργίας του υπερβαίνει τα 30 έτη ή περισσότερο. Η κατάσταση της υποβαθμισμένης υποδομής επιδεινώνεται συνεχώς: ο αριθμός των ατυχημάτων αυξάνεται. Κατά την υλοποίηση του έργου προβλέπεται η ανακατασκευή περίπου 14,00 km δικτύων αποχέτευσης, η κατασκευή περίπου 15,84 km νέων δικτύων αποχέτευσης στα οποία 940 κάτοικοι θα είναι σε θέση να συνδέσουν 5,72 km νέων δικτύων ύδρευσης, η κατασκευή περίπου 2 νέων σταθμών επεξεργασίας λυμάτων, η ανακατασκευή 2 σταθμών επεξεργασίας λυμάτων και η κατασκευή 6 σταθμών βελτίωσης του νερού. Προβλέπεται η καταγραφή 65 χλμ. δικτύων ύδρευσης και αποχέτευσης και η εγκατάσταση (δημιουργίας) λογισμικού. (Greek)
18 July 2022
0 references
Cilj je projekta povećati dostupnost usluga vodoopskrbe i upravljanja otpadnim vodama te učinkovitost sustava u okrugu Šilutė. Projekt se provodi u općini Šilutė: U gradu Šilutė, Pagryniai, Gardam, Laučiai, Vilkyčiai, Degučiai, Švėkšna, Vainutė, Žemaičiс Naumiestis, Degučiai, Gardiai, Gardam za razvoj i/ili obnovu infrastrukture za opskrbu vodom i gospodarenje otpadnim vodama. U pojedinim područjima općine postoji mala ili nikakva veza s centraliziranim mrežama. U okrugu Šilutė 87 % stanovništva okruga Šilutė centralno opskrbljuje pitkom vodom, a pristup centraliziranom sustavu prikupljanja otpadnih voda iznosi 70 %. Većina infrastrukture za vodoopskrbu i prikupljanje koja je trenutačno u pogonu nije se upravljala od uspostave sustava, a njegovo radno razdoblje dulje je od 30 godina ili dulje. Stanje pogoršane infrastrukture stalno se pogoršava: broj nesreća se povećava. Tijekom provedbe projekta planira se rekonstrukcija oko 14,00 km kanalizacijskih mreža, izgradnja oko 15,84 km novih kanalizacijskih mreža na koje će 940 stanovnika moći priključiti 5,72 km novih vodnih mreža, izgraditi oko 2 nova postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda, rekonstruirati 2 uređaja za pročišćavanje otpadnih voda i izgraditi 6 postrojenja za poboljšanje vode. Planira se inventarizacija 65 km vodoopskrbnih i kanalizacijskih mreža te instaliranje (stvaranje) softvera. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a spori disponibilitatea serviciilor de alimentare cu apă și de gestionare a apelor reziduale, precum și eficiența sistemului în districtul Šilutė. Proiectul este pus în aplicare în municipalitatea districtului Šilutė: În orașul Šilutė, Pagryniai, Gardam, Laučiai, Vilkyčiai, Degučiai, Švėkšna, Vainutė, Žemaičių Naumiestis, Degučiai, Gardiai, Gardam, dezvoltarea și/sau reconstrucția infrastructurii de alimentare cu apă și de gestionare a apelor reziduale. În zonele individuale ale municipalității există o conexiune redusă sau inexistentă la rețelele centralizate. În districtul Šilutė, 87 % din populația districtului Šilutė este alimentată la nivel central cu apă potabilă, iar accesul la sistemul centralizat de colectare a apelor reziduale este de 70 %. Cea mai mare parte a infrastructurii de alimentare cu apă și de colectare a apei aflate în prezent în funcțiune nu a fost gestionată de la înființarea sistemului, iar perioada sa de exploatare depășește 30 de ani sau mai mult. Starea infrastructurii deteriorate se deteriorează în mod constant: numărul accidentelor este în creștere. În timpul implementării proiectului se prevede reconstruirea a aproximativ 14,00 km de rețele de canalizare, construirea a aproximativ 15,84 km de rețele noi de canalizare la care 940 de locuitori vor putea conecta 5,72 km de rețele noi de apă, construirea a aproximativ 2 noi stații de epurare a apelor uzate, reconstrucția a 2 stații de epurare a apelor uzate și construirea a 6 stații de îmbunătățire a apei. Se preconizează inventarierea a 65 km de rețele de alimentare cu apă și canalizare și instalarea (crearea) software-ului. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť dodávok vody a služieb nakladania s odpadovými vodami a efektívnosť systému v okrese Šilutė. Projekt sa realizuje v okresnej obci Šilutė: V meste Šilutė, Pagryniai, Gardam, Laučiai, Vilkyčiai, Degučiai, Švėkšna, Vainutė, Žemaičiи Naumiestis, Degučiai, Gardiai, Gardam, rozvoj a/alebo rekonštrukcia infraštruktúry na zásobovanie vodou a nakladanie s odpadovými vodami. V jednotlivých oblastiach obce je k centralizovaným sieťam málo alebo vôbec nepripojená. V okrese Šilutė je 87 % obyvateľov okresu Šilutė centrálne zásobovaných pitnou vodou a prístup k centralizovanému systému zberu odpadových vôd je 70 %. Väčšina infraštruktúry na zásobovanie vodou a zber vody, ktorá je v súčasnosti v prevádzke, nebola riadená od vytvorenia systému a jeho prevádzky presahuje 30 rokov alebo viac. Stav zhoršovanej infraštruktúry sa neustále zhoršuje: počet nehôd sa zvyšuje. Počas realizácie projektu sa plánuje rekonštrukcia približne 14,00 km kanalizačných sietí, výstavba približne 15,84 km nových kanalizačných sietí, ku ktorým bude môcť 940 obyvateľov pripojiť 5,72 km nových vodovodných sietí, vybudovať približne 2 nové čistiarne odpadových vôd, rekonštruovať 2 čistiarne odpadových vôd a vybudovať 6 zariadení na zlepšenie kvality vody. Plánuje sa inventarizácia 65 km vodovodných a kanalizačných sietí a inštalácia (vytvárania) softvéru. (Slovak)
18 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li tiżdied id-disponibbiltà tas-servizzi tal-provvista tal-ilma u tal-ġestjoni tal-ilma mormi u l-effiċjenza tas-sistema fid-distrett ta’ Šilutė. Il-proġett huwa implimentat fil-Muniċipalità Distrettwali ta’ Šilutė: Fil-belt ta’ Šilutė, Pagryniai, Gardam, Laučiai, Vilkyčiai, Degučiai, Švėkšna, Vainutė, Žemaičiр Naumiestis, Degučiai, Gardiai, Gardam, Gardam u/jew ir-rikostruzzjoni tal-infrastruttura tal-provvista tal-ilma u tal-ġestjoni tal-ilma mormi. Hemm ftit jew l-ebda konnessjoni ma’ netwerks ċentralizzati f’żoni individwali tal-muniċipalità. Fid-distrett ta’ Šilutė, 87 % tal-popolazzjoni tad-distrett ta’ Šilutė hija fornuta b’ilma tax-xorb ċentralment, u l-aċċess għas-sistema ċentralizzata tal-ġbir tal-ilma mormi huwa ta’ 70 %. Il-biċċa l-kbira tal-infrastruttura tal-provvista u l-ġbir tal-ilma li qed titħaddem bħalissa ma ġietx ġestita minn mindu twaqqfet is-sistema u l-perjodu ta’ tħaddim tagħha jaqbeż it-30 sena jew aktar. Il-kundizzjoni ta’ infrastruttura deterjorata qed tiddeterjora b’mod kostanti: l-għadd ta’ inċidenti qed jiżdied. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett huwa ppjanat li jinbnew mill-ġdid madwar 14.00 km ta’ netwerks tad-drenaġġ, biex jinbnew madwar 15.84 km ta’ netwerks ġodda tad-drenaġġ li magħhom 940 resident se jkunu jistgħu jikkonnettjaw 5.72 km ta’ netwerks ġodda tal-ilma, biex jinbnew madwar 2 impjanti ġodda għat-trattament tal-ilma mormi, biex jinbnew mill-ġdid 2 impjanti tat-trattament tal-ilma mormi u biex jinbnew 6 impjanti għat-titjib tal-ilma. Huwa ppjanat li jkun hemm inventarju ta’ 65 km ta’ netwerks tal-provvista tal-ilma u tad-drenaġġ u li jiġi installat (joħloq) softwer. (Maltese)
18 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade de serviços de abastecimento de água e de gestão de águas residuais e a eficiência do sistema no distrito de Šilutė. O projeto é executado no município distrital de Šilutė: Na cidade de Šilutė, Pagryniai, Gardam, Laučiai, Vilkyčiai, Degučiai, Švėkšna, Vainutė, Žemaičiṭ Naumiestis, Degučiai, Gardiai, Gardam, desenvolvimento e/ou reconstrução de infraestruturas de abastecimento de água e de gestão de águas residuais. Há pouca ou nenhuma conexão com redes centralizadas em áreas individuais do concelho. No distrito de Šilutė, 87 % da população do distrito de Šilutė é abastecida centralmente com água potável e o acesso ao sistema centralizado de recolha de águas residuais é de 70 %. A maior parte das infraestruturas de abastecimento e recolha de água atualmente em funcionamento não foi gerida desde a criação do sistema e o seu período de funcionamento é superior a 30 anos ou mais. A situação das infraestruturas deterioradas está a deteriorar-se constantemente: o número de acidentes está a aumentar. Durante a execução do projeto está previsto reconstruir cerca de 14,00 km de redes de esgotos, construir cerca de 15,84 km de novas redes de esgotos às quais 940 residentes poderão ligar 5,72 km de novas redes de água, construir cerca de 2 novas estações de tratamento de águas residuais, reconstruir 2 estações de tratamento de águas residuais e construir 6 estações de saneamento. Prevê-se o inventário de 65 km de redes de abastecimento de água e de esgotos e a instalação de software (criar). (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on lisätä vesihuolto- ja jätevesihuoltopalvelujen saatavuutta sekä järjestelmän tehokkuutta Šilutėn alueella. Hanke toteutetaan Šilutėn piirikunnassa: Šilutėn kaupungissa Pagryniai, Gardam, Laučiai, Vilkyčiai, Degučiai, Švėkšna, Vainutė, Žemaičių Naumiestis, Degučiai, Gardiai, Gardamin vesihuollon ja jätevesihuollon infrastruktuurin kehittäminen ja/tai jälleenrakentaminen. Kunnan yksittäisillä alueilla on vain vähän tai ei lainkaan yhteyksiä keskitettyihin verkkoihin. Šilutėn piirikunnassa 87 prosenttia Šilutėn alueen väestöstä saa keskitetysti juomavettä, ja keskitettyyn jätevedenkeräysjärjestelmään pääsy on 70 prosenttia. Suurinta osaa tällä hetkellä käytössä olevasta vesihuolto- ja keräysinfrastruktuurista ei ole hallinnoitu sen jälkeen, kun järjestelmä perustettiin ja sen toiminta-aika on yli 30 vuotta tai enemmän. Huonontuneen infrastruktuurin tila heikkenee jatkuvasti: onnettomuuksien määrä on kasvussa. Hankkeen toteutuksen aikana on tarkoitus rakentaa noin 14,00 km viemäriverkkoja, rakentaa noin 15,84 kilometriä uusia viemäriverkkoja, joihin 940 asukasta voi liittää 5,72 kilometriä uusia vesiverkostoja, rakentaa noin kaksi uutta jätevedenpuhdistamoa, kunnostaa 2 jätevedenpuhdistamoa ja rakentaa 6 vedenpuhdistuslaitosta. Tarkoituksena on kartoittaa 65 km vesi- ja viemäriverkkoja ja asentaa (luoda) ohjelmistoja. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Celem projektu jest zwiększenie dostępności usług zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami oraz efektywności systemu w powiecie Šilutė. Projekt realizowany jest w gminie Šilutė: W mieście Šilutė, Pagryniai, Gardam, Laučiai, Vilkyčiai, Degučiai, Švėkšna, Vainutė, Žemaičių Naumiestis, Degučiai, Gardiai, Gardam rozwija i/lub odbudowuje infrastrukturę wodociągową i ściekową. W poszczególnych obszarach gminy połączenie ze scentralizowanymi sieciami jest niewielkie lub nie ma żadnego połączenia. W okręgu Šilutė 87 % ludności powiatu Šilutė jest zaopatrywanych w wodę pitną centralnie, a dostęp do scentralizowanego systemu odprowadzania ścieków wynosi 70 %. Od czasu utworzenia systemu większość obecnie funkcjonującej infrastruktury wodociągowej i kanalizacyjnej nie była zarządzana, a okres jego eksploatacji przekracza co najmniej 30 lat. Stan uszkodzonej infrastruktury stale się pogarsza: rośnie liczba wypadków. W trakcie realizacji projektu planuje się odbudowę około 14,00 km sieci kanalizacyjnych, budowę ok. 15,84 km nowych sieci kanalizacyjnych, do których 940 mieszkańców będzie w stanie podłączyć 5,72 km nowych sieci wodociągowych, wybudować ok. 2 nowe oczyszczalnie ścieków, odbudować 2 oczyszczalnie ścieków i wybudować 6 oczyszczalni ścieków. Planuje się inwentaryzację 65 km sieci wodociągowych i kanalizacyjnych oraz zainstalowanie (tworzenie) oprogramowania. (Polish)
18 July 2022
0 references
Cilj projekta je povečati razpoložljivost oskrbe z vodo in storitev ravnanja z odpadno vodo ter učinkovitost sistema v okrožju Šilutė. Projekt se izvaja v občini Šilutė: V mestu Šilutė, Pagryniai, Gardam, Laučiai, Vilkyčiai, Degučiai, Švėkšna, Vainutė, Žemaičiн Naumiestis, Degučiai, Gardiai, Gardam, razvoj in/ali rekonstrukcija infrastrukture za oskrbo z vodo in ravnanje z odpadno vodo. Na posameznih območjih občine je malo ali sploh ni povezave s centraliziranimi omrežji. V okrožju Šilutė 87 % prebivalstva okrožja Šilutė centralno oskrbuje s pitno vodo, dostop do centraliziranega sistema zbiranja odpadne vode pa je 70 %. Večina infrastrukture za oskrbo z vodo in zbiranje vode, ki trenutno obratuje, se ni upravljala, odkar je bil sistem vzpostavljen, njegovo obratovanje pa je daljše od 30 let ali več. Stanje okvarjene infrastrukture se nenehno slabša: število nesreč se povečuje. Med izvajanjem projekta je načrtovana rekonstrukcija približno 14,00 km kanalizacijskih omrežij, gradnja približno 15,84 km novih kanalizacijskih omrežij, na katera bo 940 prebivalcev lahko povezalo 5,72 km novih vodnih omrežij, izgradnja približno 2 novih čistilnih naprav, rekonstrukcija 2 čistilnih naprav in gradnja 6 čistilnih naprav. Načrtuje se popis 65 km vodovodnih in kanalizacijskih omrežij ter namestitev (ustvarjalne) programske opreme. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit dostupnost služeb v oblasti zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami a účinnost systému v okrese Šilutė. Projekt je realizován v okrese Šilutė: Ve městě Šilutė, Pagryniai, Gardam, Laučiai, Vilkyčiai, Degučiai, Švėkšna, Vainutė, Žemaičiņ Naumiestis, Degučiai, Gardiai, Gardam, v oblasti rozvoje a/nebo rekonstrukce vodovodu a infrastruktury pro nakládání s odpadními vodami. K centralizovaným sítím v jednotlivých oblastech obce existuje jen malé nebo žádné připojení. V okrese Šilutė je 87 % obyvatel okresu Šilutė zásobováno pitnou vodou centrálně a přístup k centralizovanému systému sběru odpadních vod je 70 %. Většina infrastruktury pro zásobování a sběr vody, která je v současné době provozována, nebyla od zavedení systému spravována a doba jeho provozu přesahuje 30 let nebo déle. Stav zhoršené infrastruktury se neustále zhoršuje: počet nehod se zvyšuje. Při realizaci projektu se plánuje rekonstrukce cca 14,00 km kanalizačních sítí, výstavba cca 15,84 km nových kanalizačních sítí, k nimž bude mít 940 obyvatel možnost připojit 5,72 km nových vodovodních sítí, vybudovat asi 2 nové čistírny odpadních vod, rekonstruovat 2 čistírny odpadních vod a postavit 6 čistíren odpadních vod. Plánuje se inventarizace 65 km vodovodních a kanalizačních sítí a instalace (vytváření) softwaru. (Czech)
18 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumu pieejamību un sistēmas efektivitāti Šilutes rajonā. Projekts tiek īstenots Šilutes novada pašvaldībā: Šilutes pilsētā, Pagryniai, Gardam, Laučiai, Vilkyčiai, Degučiai, Švėkšna, Vainutė, Žemaičių Naumiestis, Degučiai, Gardiai, Gardam attīstīt un/vai rekonstruēt ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas infrastruktūru. Atsevišķos pašvaldības apgabalos savienojums ar centralizētiem tīkliem ir neliels vai tā nav vispār. Šilutes rajonā 87 % no Šilutes rajona iedzīvotājiem centralizēti apgādā dzeramo ūdeni, un piekļuve centralizētajai notekūdeņu savākšanas sistēmai ir 70 %. Lielākā daļa pašlaik ekspluatācijā esošās ūdensapgādes un savākšanas infrastruktūras nav apsaimniekota kopš sistēmas izveides, un tās darbības laiks pārsniedz 30 gadus vai vairāk. Infrastruktūras pasliktināšanās pastāvīgi pasliktinās: pieaug nelaimes gadījumu skaits. Projekta īstenošanas laikā plānots rekonstruēt aptuveni 14,00 km kanalizācijas tīklu, izbūvēt ap 15,84 km jaunu kanalizācijas tīklu, kurā 940 iedzīvotāji varēs pieslēgt 5,72 km jaunu ūdens tīklu, izbūvēt aptuveni 2 jaunas notekūdeņu attīrīšanas iekārtas, rekonstruēt 2 notekūdeņu attīrīšanas iekārtas un izbūvēt 6 ūdens uzlabošanas stacijas. Plānots veikt 65 km ūdensapgādes un kanalizācijas tīklu inventarizāciju un uzstādīt (radīt) programmatūru. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се увеличи наличието на услуги по водоснабдяване и управление на отпадъчните води, както и ефективността на системата в област Шилуте. Проектът се изпълнява в община Шилуте: В град Šilutė, Pagryniai, Gardam, Laučiai, Vilkyčiai, Degučiai, Švėkšna, Vainutė, Žemaičių Naumiestis, Degučiai, Gardiai, Gardam разработване и/или реконструкция на инфраструктура за водоснабдяване и управление на отпадъчните води. В отделните части на общината има малка или никаква връзка с централизираните мрежи. В област Шилуте 87 % от населението на област Шилуте се снабдява централно с питейна вода, а достъпът до централизираната система за събиране на отпадъчни води е 70 %. По-голямата част от водоснабдителната и канализационна инфраструктура, която понастоящем е в експлоатация, не е управлявана от създаването на системата и нейният период на експлоатация надвишава 30 или повече години. Състоянието на влошената инфраструктура постоянно се влошава: броят на произшествията се увеличава. По време на изпълнението на проекта се планира реконструкция на около 14,00 км канализационни мрежи, изграждане на около 15,84 км нови канализационни мрежи, към които 940 жители ще могат да свържат 5,72 км нови водоснабдителни мрежи, да изградят около 2 нови пречиствателни станции за отпадъчни води, да реконструират 2 пречиствателни станции за отпадъчни води и да изградят 6 пречиствателни станции за подобряване на водите. Планира се да се опишат 65 км водоснабдителни и канализационни мрежи и да се инсталира (създаване) софтуер. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy növelje a vízellátási és szennyvízkezelési szolgáltatások elérhetőségét, valamint a rendszer hatékonyságát Šilutė körzetben. A projektet Šilutė körzeti önkormányzatában hajtják végre: Šilutė városban, Pagryniaiban, Gardamban, Laučiaiban, Vilkyčiaiban, Degučiaiban, Švėkšna-ban, Vainutė-ben, Žemaiči-ban, Naumiestisban, Degučiaiban, Gardiaiban, Gardiaiban, Gardamban vízellátási és szennyvízkezelési infrastruktúra fejlesztése és/vagy újjáépítése. Az önkormányzat egyes területein alig vagy egyáltalán nincs kapcsolat a központosított hálózatokkal. Šilutė körzetben a Šilutė járás lakosságának 87%-a kap központilag ivóvízellátást, a központi szennyvízgyűjtő rendszerhez való hozzáférés pedig 70%. A jelenleg működő vízellátási és -gyűjtési infrastruktúra nagy részét a rendszer létrehozása óta nem kezelték, és működési ideje meghaladja a 30 évet vagy annál hosszabb. A lerontott infrastruktúra állapota folyamatosan romlik: a balesetek száma növekszik. A projekt végrehajtása során mintegy 14,00 km szennyvízhálózat felújítását, 15,84 km új szennyvízhálózat építését tervezik, amelyhez 940 lakos 5,72 km új vízhálózatot tud majd csatlakoztatni, 2 új szennyvíztisztító telepet építeni, 2 szennyvíztisztító telepet rekonstruálni és 6 vízjavító üzemet építeni. A tervek szerint 65 km vízellátási és szennyvízhálózatot leltároznak, és (létrehoznak) szoftvereket telepítenek. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail cur le hinfhaighteacht an tsoláthair uisce agus seirbhísí bainistithe fuíolluisce agus éifeachtúlacht an chórais i gceantar Šilutė. Cuirtear an tionscadal i bhfeidhm i Bardas Dúiche Šilutė: I gcathair Šilutė, Pagryniai, Gardam, Laučiai, Vilkyčiai, Degučiai, Švėkšna, Vainutė, Žemaičió Naumiestis, Degučiai, Gardiai, Gardaí ag forbairt agus/nó atógáil an tsoláthair uisce agus an bhonneagair bainistithe fuíolluisce. Is beag nasc atá ann le líonraí láraithe i gceantair ar leith den bhardas. I gceantar Šilutė, soláthraítear uisce óil go lárnach do 87 % de dhaonra cheantar Šilutė, agus is ionann rochtain ar an gcóras láraithe bailithe fuíolluisce agus 70 %. Ní dhearnadh formhór an bhonneagair soláthair agus bailithe uisce atá i bhfeidhm faoi láthair a bhainistiú ó cuireadh an córas ar bun agus tá a thréimhse oibriúcháin níos faide ná 30 bliain nó níos mó. Tá an riocht ina bhfuil an bonneagar meathlaithe ag dul in olcas i gcónaí: tá méadú ag teacht ar líon na dtionóiscí. Le linn chur i bhfeidhm an tionscadail tá sé beartaithe thart ar 14.00 km de líonraí séarachais a athchruthú, thart ar 15.84 km de líonraí séarachais nua a thógáil a mbeidh cónaitheoirí 940 in ann líonraí uisce nua a nascadh leo, thart ar 2 ionad cóireála fuíolluisce nua a thógáil, 2 ionad cóireála fuíolluisce a athchruthú agus 6 ionad feabhsúcháin uisce a thógáil. Tá sé beartaithe fardal a dhéanamh ar 65 km de líonraí soláthair uisce agus séarachais agus bogearraí a shuiteáil (a chruthú). (Irish)
18 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka tillgången till vattenförsörjnings- och avloppshanteringstjänster och effektivisera systemet i distriktet Šilutė. Projektet genomförs i Šilutės distriktskommun: I staden Šilutė, Pagryniai, Gardam, Laučiai, Vilkyčiai, Degučiai, Švėkšna, Vainutė, Žemaičių Naumiestis, Degučiai, Gardiai, Gardam och/eller ombyggnad av infrastruktur för vattenförsörjning och avloppsvattenhantering. Det finns liten eller ingen anslutning till centraliserade nät i enskilda delar av kommunen. I distriktet Šilutė är 87 % av befolkningen i distriktet Šilutė centralt försörjt med dricksvatten, och tillgången till det centraliserade systemet för uppsamling av avloppsvatten är 70 %. Större delen av den infrastruktur för vattenförsörjning och uppsamling som för närvarande är i drift har inte förvaltats sedan systemet inrättades och dess driftsperiod överstiger 30 år eller mer. Den försämrade infrastrukturens skick försämras ständigt: antalet olyckor ökar. Under genomförandet av projektet planeras rekonstruera cirka 14,00 km avloppsnät, bygga cirka 15,84 km nya avloppsnät till vilka 940 invånare kommer att kunna ansluta 5,72 km nya vattennät, bygga cirka 2 nya avloppsreningsverk, rekonstruera 2 avloppsreningsverk och bygga 6 vattenförbättringsverk. Det är planerat att inventera 65 km vattenförsörjnings- och avloppsnät och installera (skapa) programvara. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada veevarustus- ja reoveekäitlusteenuste kättesaadavust ning süsteemi tõhusust Šilutė piirkonnas. Projekt viiakse ellu Šilutė maakonnas: Šilutė linnas Pagryniai, Gardam, Laučiai, Vilkyčiai, Degučiai, Švėkšna, Vainutė, Žemaičių Naumiestis, Degučiai, Gardiai, Gardam veevarustuse ja reovee käitlemise taristu arendamine ja/või rekonstrueerimine. Omavalitsuse üksikutes piirkondades on ühendus tsentraliseeritud võrgustikega väike või puudub üldse. Šilutė piirkonnas varustatakse 87 % Šilutė linnaosa elanikest tsentraalselt joogiveega ja juurdepääs kesksele reoveekogumissüsteemile on 70 %. Enamikku praegu toimivast veevarustus- ja kogumistaristust ei ole alates süsteemi loomisest hallatud ja selle kasutusaeg on pikem kui 30 aastat või kauem. Halvenenud infrastruktuuri seisund halveneb pidevalt: õnnetuste arv kasvab. Projekti elluviimise käigus on kavas rekonstrueerida umbes 14,00 km kanalisatsioonivõrke, ehitada umbes 15,84 km uusi kanalisatsioonivõrke, millega 940 elanikul on võimalik ühendada 5,72 km uusi veevõrke, ehitada umbes 2 uut reoveepuhastit, rekonstrueerida 2 reoveepuhastit ja ehitada 6 veeparandusjaama. Kavas on inventeerida 65 km veevarustus- ja kanalisatsioonivõrke ning paigaldada (looda) tarkvara. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Ramučių g. 31, Šilutė
0 references
Identifiers
05.3.2-APVA-R-014-31-0002
0 references