Renovation of the arboretum of the State Enterprise Dubrava Experimental-Learning Forest Enterprise (Q3779358)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3779358 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the arboretum of the State Enterprise Dubrava Experimental-Learning Forest Enterprise |
Project Q3779358 in Lithuania |
Statements
114,240.0 Euro
0 references
134,400.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
9 December 2016
0 references
30 June 2021
0 references
Valstybės įmonė Valstybinių miškų urėdija
0 references
54°39'8.57"N, 25°13'31.01"E
0 references
LT-03154
0 references
Įgyvendinant projektą, arboretume bus sukurtos ir atnaujintos moksliškai tikslios, estetiškai patrauklios, informatyvios ir patogios lankytojams sumedėjusių augalų kolekcijos ir ekspozicijos, sukurta smulkioji infrastruktūra bei informacinė sistema. Beveik prieš 60 metų įkurtame arboretume augalų kolekcijos ir infrastruktūra nebeatitinka šiuolaikinių reikalavimų ir lankytojų poreikių. Numatytas pagrindinių arboretumo augalų kolekcijų ir ekspozicijų atnaujinimas ir papildymas. Visame arboretume bus pašalinti negyvybingi, vertę praradę augalai, atjauninti pasenę krūmai. Pagrindinėje arboretumo teritorijoje (augalų kolekcijų skyriuje) numatyta pasodinti apie 180 augalų, papildančių svarbiausias sumedėjusių augalų gentis. Retųjų medžių ir krūmų ekspozicija bus papildyta maždaug 210 augalų, kurių dauguma – retų, vertingų švietimo ir gamtosaugos požiūriu rūšių ir žemesnių taksonominių rangų atstovai. Prie dabartinės 0,3 ha ploto pušūnų ir erikinių augalų kolekcijos, kurioje auga nemažai puikios būklės medžių ir krūmų, įtrauktų į Lietuvos augalų nacionalinių genetinių išteklių sąrašus, bus prijungtas beveik 0,8 ha ploto senasis kolekcinis skyrius su seniausiais arboretumo medžiais bei naujas, šiuo metu nenaudojamas apie 1,4 ha ploto apleistas sklypas su tvenkiniu. Naujoji ekspozicija bus sutvarkyta, aptverta, lankytojams įrengti varteliai. Joje numatyta pasodinti apie 360 augalų, dauguma jų – pušūnai ir erikiniai, taip pat kiti vertingi ir dideliu dekoratyvumu pasižymintys medžiai ir krūmai, nemažai naujausių veislių atstovų. Visuose skyriuose visi naujai pasodinti augalai ir daugelis senųjų bus etiketuoti, taip pat bus pastatyti informaciniai stendai, supažindinantys su tos kolekcijos ar ekspozicijos paskirtimi ir eksponuojamų augalų ypatumais. Tokiu būdu lankytojai gaus svarbiausią informaciją, padedančią tenkinti jų pažintinius ir aplinkosauginės savimonės ugdymo poreikius. Lankytojų ir darbuotojų patogumui bus iš esmės atnaujinta arboretumo infrastruktūra. (Lithuanian)
0 references
During the implementation of the project, scientifically accurate, aesthetically attractive, informative and user-friendly collections and expositions of woody plants will be created and updated. Small infrastructure and information system will be created. Plant collections and infrastructure created almost 60 years ago in the arboretum no longer meet modern requirements and visitors’ needs. The renewal and addition of collections and expositions of the main arboretum plants is foreseen. In the whole arboretum, non-viable plants will be removed, devoid of value, rejuvenation of obsolete bushes. The main arboretum area (the plant collections section) provides for the planting of about 180 plants, complementing the most important genus of woody plants. The exposure of rare trees and shrubs will be supplemented by approximately 210 plants, most of which are representatives of rare, educational and environmentally valuable species and lower taxonomic grades. The current collection of 0.3 hectares of pine trees and raspberry plants, where a number of trees and shrubs in excellent condition, included in the national lists of plant genetic resources in Lithuania, will be connected to the collection of nearly 0.8 ha of the oldest arboretum trees and a new abandoned plot with a pond of about 1.4 ha. The new exposition will be arranged, fenced and equipped with gates for visitors. It provides for the planting of about 360 plants, most of which are pine trees and raspberry, as well as other valuable and highly decorative trees and shrubs, a number of representatives of the newest varieties. In all sections, all newly planted plants and many old ones will be labeled, and information stands will be built to familiarise themselves with the purpose of the collection or exhibition and the characteristics of the plants exhibited. In this way, visitors will receive the most important information to meet their cognitive and environmental self-awareness needs. For the convenience of visitors and staff, the arboretum infrastructure will be substantially upgraded. (English)
1 February 2022
0.6163337548513482
0 references
Au cours de la mise en œuvre du projet, des collections et expositions de plantes ligneuses seront créées et mises à jour, scientifiquement exactes, esthétiquement attrayantes, informatives et conviviales. Les collections de plantes et les infrastructures créées il y a près de 60 ans dans l’arboretum ne répondent plus aux exigences modernes et aux besoins des visiteurs. Le renouvellement et l’ajout de collections et d’expositions des principales plantes d’arboretum sont prévus. Dans tout l’arboretum, les plantes non viables seront enlevées, dépourvues de valeur, rajeunissement des buissons obsolètes. La zone principale de l’arboretum (la section des collections végétales) prévoit la plantation d’environ 180 plantes, en complément du genre le plus important de plantes ligneuses. L’exposition d’arbres et d’arbustes rares sera complétée par environ 210 plantes, dont la plupart sont des représentants d’espèces rares, éducatives et précieuses pour l’environnement et de classes taxonomiques inférieures. La collection actuelle de 0,3 hectare de pins et de framboises, où un certain nombre d’arbres et d’arbustes en excellent état, figurant sur les listes nationales des ressources phytogénétiques en Lituanie, sera reliée à la collecte de près de 0,8 ha des arbres les plus anciens et à une nouvelle parcelle abandonnée avec un étang d’environ 1,4 ha. La nouvelle exposition sera organisée, clôturée et équipée de portails pour les visiteurs. Il prévoit la plantation d’environ 360 plantes, dont la plupart sont des pins et des framboises, ainsi que d’autres arbres et arbustes précieux et très décoratifs, un certain nombre de représentants des variétés les plus récentes. Dans toutes les sections, toutes les plantes nouvellement plantées et de nombreuses anciennes seront étiquetées, et des stands d’information seront construits pour se familiariser avec le but de la collection ou de l’exposition et les caractéristiques des plantes exposées. De cette façon, les visiteurs recevront les informations les plus importantes pour répondre à leurs besoins cognitifs et environnementaux. Pour la commodité des visiteurs et du personnel, l’infrastructure de l’arboretum sera considérablement améliorée. (French)
1 February 2022
0 references
Während der Projektdurchführung werden wissenschaftlich genaue, ästhetisch ansprechende, informative und benutzerfreundliche Sammlungen und Ausstellungen von holzigen Pflanzen erstellt und aktualisiert. Kleine Infrastruktur und Informationssysteme werden geschaffen. Pflanzensammlungen und Infrastruktur, die vor fast 60 Jahren im Arboretum entstanden sind, erfüllen nicht mehr moderne Anforderungen und Bedürfnisse der Besucher. Die Erneuerung und Hinzufügung von Sammlungen und Ausstellungen der wichtigsten Arboretum-Pflanzen ist vorgesehen. Im gesamten Arboretum werden nicht lebensfähige Pflanzen entfernt, ohne Wert, Verjüngung der veralteten Büsche. Das Hauptgebiet Arboretum (die Pflanzensammlungen) sieht die Anpflanzung von etwa 180 Pflanzen vor, die die wichtigste Gattung der holzigen Pflanzen ergänzen. Die Exposition von seltenen Bäumen und Sträuchern wird durch etwa 210 Pflanzen ergänzt, von denen die meisten Vertreter von seltenen, pädagogischen und ökologisch wertvollen Arten und niedrigeren taxonomischen Sorten sind. Die aktuelle Sammlung von 0,3 Hektar Kiefern und Himbeerpflanzen, wo eine Reihe von Bäumen und Sträuchern in ausgezeichnetem Zustand, in den nationalen Listen der pflanzengenetischen Ressourcen in Litauen enthalten, wird mit der Sammlung von fast 0,8 ha der ältesten Arboretum Bäume und einem neuen verlassenen Grundstück mit einem Teich von ca. 1,4 ha verbunden. Die neue Ausstellung wird arrangiert, eingezäunt und mit Toren für Besucher ausgestattet. Es bietet für die Anpflanzung von etwa 360 Pflanzen, von denen die meisten Kiefern und Himbeere, sowie andere wertvolle und hoch dekorative Bäume und Sträucher, eine Reihe von Vertretern der neuesten Sorten. In allen Bereichen werden alle neu gepflanzten Pflanzen und viele alte beschriftet, und Informationsstände werden gebaut, um sich mit dem Zweck der Sammlung oder Ausstellung und den Merkmalen der ausgestellten Pflanzen vertraut zu machen. Auf diese Weise erhalten Besucher die wichtigsten Informationen, um ihren kognitiven und ökologischen Selbstbewusstseinsbedürfnissen gerecht zu werden. Zur Bequemlichkeit von Besuchern und Mitarbeitern wird die Infrastruktur des Arboretums erheblich ausgebaut. (German)
2 February 2022
0 references
Tijdens de uitvoering van het project worden wetenschappelijk accurate, esthetisch aantrekkelijke, informatieve en gebruiksvriendelijke collecties en exposities van houtachtige planten gecreëerd en bijgewerkt. Kleine infrastructuur en informatiesysteem zullen worden gecreëerd. Plantencollecties en infrastructuur die bijna 60 jaar geleden in het arboretum zijn gecreëerd, voldoen niet langer aan de moderne eisen en behoeften van bezoekers. De vernieuwing en toevoeging van collecties en exposities van de belangrijkste arboretumplanten is voorzien. In het hele arboretum worden niet-levensvatbare planten verwijderd, zonder waarde, verjonging van verouderde struiken. Het belangrijkste arboretumgebied (de sectie plantenverzamelingen) voorziet in het planten van ongeveer 180 planten, een aanvulling op het belangrijkste geslacht van houtachtige planten. De blootstelling van zeldzame bomen en struiken zal worden aangevuld met ongeveer 210 planten, waarvan de meeste vertegenwoordigers zijn van zeldzame, educatieve en milieuvriendelijke soorten en lagere taxonomische kwaliteiten. De huidige collectie van 0,3 hectare pijnbomen en frambozenplanten, waar een aantal bomen en struiken in uitstekende staat, opgenomen in de nationale lijsten van plantaardige genetische hulpbronnen in Litouwen, zal worden gekoppeld aan de verzameling van bijna 0,8 ha van de oudste arboretum bomen en een nieuw verlaten perceel met een vijver van ongeveer 1,4 ha. De nieuwe expositie wordt ingericht, omheind en voorzien van poorten voor bezoekers. Het voorziet in het planten van ongeveer 360 planten, waarvan de meeste pijnbomen en frambozen, evenals andere waardevolle en zeer decoratieve bomen en struiken, een aantal vertegenwoordigers van de nieuwste rassen. In alle secties zullen alle nieuw aangeplante planten en vele oude worden geëtiketteerd en zullen informatiestands worden gebouwd om vertrouwd te raken met het doel van de collectie of tentoonstelling en de kenmerken van de tentoongestelde planten. Op deze manier ontvangen bezoekers de belangrijkste informatie om te voldoen aan hun cognitieve en ecologische zelfbewustzijnsbehoeften. Voor het gemak van bezoekers en personeel zal de arboretum-infrastructuur aanzienlijk worden verbeterd. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Durante la ejecución del proyecto, se crearán y actualizarán colecciones y exposiciones de plantas leñosas científicamente precisas, estéticamente atractivas, informativas y fáciles de usar, y se crearán pequeñas infraestructuras y sistemas de información. Las colecciones de plantas y las infraestructuras creadas hace casi 60 años en el arboreto ya no satisfacen los requisitos modernos y las necesidades de los visitantes. Se prevé la renovación y adición de colecciones y exposiciones de las principales plantas de arboreto. En todo el arboreto, se eliminarán las plantas no viables, desprovistas de valor, el rejuvenecimiento de los arbustos obsoletos. El área principal del arboreto (la sección de colecciones de plantas) prevé la plantación de alrededor de 180 plantas, complementando el género más importante de plantas leñosas. La exposición de árboles y arbustos raros se complementará con aproximadamente 210 plantas, la mayoría de las cuales son representantes de especies raras, educativas y valiosas para el medio ambiente y grados taxonómicos más bajos. La colección actual de 0,3 hectáreas de pinos y plantas de frambuesa, donde una serie de árboles y arbustos en excelentes condiciones, incluidas en las listas nacionales de recursos fitogenéticos en Lituania, se conectará a la colección de casi 0,8 hectáreas de los arboretos más antiguos y una nueva parcela abandonada con un estanque de aproximadamente 1,4 hectáreas. La nueva exposición estará dispuesta, vallada y equipada con puertas para visitantes. Prevé la plantación de alrededor de 360 plantas, la mayoría de las cuales son pinos y frambuesas, así como otros valiosos y altamente decorativos árboles y arbustos, una serie de representantes de las variedades más nuevas. En todas las secciones se etiquetarán todas las plantas recién plantadas y muchas antiguas, y se construirán puestos de información para familiarizarse con el propósito de la colección o exposición y las características de las plantas expuestas. De esta manera, los visitantes recibirán la información más importante para satisfacer sus necesidades cognitivas y ambientales de autoconciencia. Para la comodidad de los visitantes y del personal, la infraestructura del arboreto se mejorará sustancialmente. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Durante l'attuazione del progetto verranno create e aggiornate collezioni ed esposizioni di piante legnose scientificamente accurate, esteticamente attraenti, informative e di facile utilizzo, creando piccole infrastrutture e sistemi informativi. Le collezioni di impianti e le infrastrutture create quasi 60 anni fa nell'arboreto non soddisfano più le esigenze moderne e le esigenze dei visitatori. È previsto il rinnovo e l'aggiunta di collezioni ed esposizioni delle principali piante di arboreto. Nell'intero arboreto, le piante non vitali saranno rimosse, prive di valore, ringiovanimento di cespugli obsoleti. L'area principale dell'arboreto (la sezione delle collezioni vegetali) prevede l'impianto di circa 180 piante, completando il più importante genere di piante legnose. L'esposizione di alberi e arbusti rari sarà completata da circa 210 piante, la maggior parte delle quali sono rappresentanti di specie rare, educative ed ecologiche e di gradi tassonomici più bassi. L'attuale raccolta di 0,3 ettari di pini e piante di lampone, dove un certo numero di alberi e arbusti in ottime condizioni, inclusi nelle liste nazionali delle risorse fitogenetiche in Lituania, sarà collegato alla raccolta di quasi 0,8 ha dei più antichi alberi di arboreto e un nuovo terreno abbandonato con uno stagno di circa 1,4 ettari. La nuova esposizione sarà disposta, recintata e dotata di cancelli per i visitatori. Esso prevede la piantagione di circa 360 piante, la maggior parte delle quali sono pini e lampone, così come altri preziosi e altamente decorativi alberi e arbusti, un certo numero di rappresentanti delle varietà più recenti. In tutte le sezioni, saranno etichettate tutte le piante di nuova pianta e molte vecchie piante, e gli stand informativi saranno costruiti per familiarizzare con lo scopo della collezione o esposizione e le caratteristiche delle piante esposte. In questo modo, i visitatori riceveranno le informazioni più importanti per soddisfare le loro esigenze di autoconsapevolezza cognitiva e ambientale. Per la comodità dei visitatori e del personale, l'infrastruttura arboretum sarà notevolmente migliorata. (Italian)
3 February 2022
0 references
Under gennemførelsen af projektet vil der blive skabt og opdateret videnskabeligt nøjagtige, æstetiske, informative og brugervenlige samlinger og udstillinger af træagtige planter. Der vil blive oprettet et mindre infrastruktur- og informationssystem. Anlægssamlinger og -infrastrukturer, der blev skabt for næsten 60 år siden i arboret, opfylder ikke længere moderne krav og besøgendes behov. Der er planer om fornyelse og tilføjelse af samlinger og redegørelser for de vigtigste arboret-anlæg. I hele arboret, vil ikke-levedygtige planter blive fjernet, blottet for værdi, foryngelse af forældede buske. Det vigtigste arboretområde (afsnittet plantesamlinger) giver mulighed for plantning af omkring 180 planter, der supplerer den vigtigste slægt af træagtige planter. Eksponeringen af sjældne træer og buske vil blive suppleret med ca. 210 planter, hvoraf de fleste er repræsentanter for sjældne, uddannelsesmæssige og miljømæssigt værdifulde arter og lavere taksonomiske kvaliteter. Den nuværende samling af 0,3 hektar fyrretræer og hindbærplanter, hvor en række træer og buske i fremragende stand, der er opført på de nationale lister over plantegenetiske ressourcer i Litauen, vil blive forbundet med indsamling af næsten 0,8 ha af de ældste arborettræer og et nyt forladt område med en dam på ca. 1,4 ha. Den nye udstilling vil blive arrangeret, indhegnet og udstyret med porte til besøgende. Det giver mulighed for plantning af omkring 360 planter, hvoraf de fleste er fyrretræer og hindbær, samt andre værdifulde og meget dekorative træer og buske, en række repræsentanter for de nyeste sorter. I alle sektioner vil alle nyplantede planter og mange gamle blive mærket, og der vil blive bygget informationsstande for at gøre sig bekendt med formålet med samlingen eller udstillingen og de udstillede planters karakteristika. På denne måde vil besøgende modtage de vigtigste oplysninger for at opfylde deres kognitive og miljømæssige selvbevidsthedsbehov. Af hensyn til besøgende og personalet vil arboret-infrastrukturen blive væsentligt opgraderet. (Danish)
18 July 2022
0 references
Κατά την υλοποίηση του έργου θα δημιουργηθούν και θα επικαιροποιηθούν επιστημονικά ακριβείς, αισθητικά ελκυστικές, ενημερωτικές και φιλικές προς το χρήστη συλλογές και εκθέσεις ξυλωδών φυτών. Θα δημιουργηθούν μικρές υποδομές και συστήματα πληροφοριών. Οι συλλογές φυτών και οι υποδομές που δημιουργήθηκαν πριν από σχεδόν 60 χρόνια στο arboretum δεν ανταποκρίνονται πλέον στις σύγχρονες απαιτήσεις και τις ανάγκες των επισκεπτών. Προβλέπεται η ανανέωση και η προσθήκη συλλογών και εκθεμάτων των κύριων εργοστασίων του arboretum. Σε ολόκληρο το arboretum, τα μη βιώσιμα φυτά θα αφαιρεθούν, χωρίς αξία, αναζωογόνηση των απαρχαιωμένων θάμνων. Η κύρια περιοχή arboretum (το τμήμα συλλογών φυτών) προβλέπει τη φύτευση περίπου 180 φυτών, συμπληρώνοντας το σημαντικότερο γένος ξυλωδών φυτών. Η έκθεση των σπάνιων δένδρων και θάμνων θα συμπληρωθεί από περίπου 210 φυτά, τα περισσότερα από τα οποία είναι εκπρόσωποι σπάνιων, εκπαιδευτικών και περιβαλλοντικά πολύτιμων ειδών και χαμηλότερης ταξινομικής ποιότητας. Η τρέχουσα συλλογή 0,3 εκταρίων πεύκων και φυτών σμέουρων, όπου ένας αριθμός δένδρων και θάμνων σε άριστη κατάσταση, που περιλαμβάνονται στους εθνικούς καταλόγους φυτογενετικών πόρων στη Λιθουανία, θα συνδεθεί με τη συλλογή σχεδόν 0,8 εκταρίων των παλαιότερων δένδρων arboretum και ενός νέου εγκαταλελειμμένου αγροτεμαχίου με λίμνη περίπου 1,4 εκταρίων. Η νέα έκθεση θα είναι τακτοποιημένη, περιφραγμένη και εξοπλισμένη με πύλες για τους επισκέπτες. Προβλέπει τη φύτευση περίπου 360 φυτών, τα περισσότερα από τα οποία είναι πεύκα και βατόμουρο, καθώς και άλλα πολύτιμα και εξαιρετικά διακοσμητικά δέντρα και θάμνους, μια σειρά από εκπροσώπους των νεότερων ποικιλιών. Σε όλα τα τμήματα, όλα τα νεοφυτευμένα φυτά και πολλά παλαιά θα επισημανθούν και θα κατασκευαστούν ενημερωτικά περίπτερα για να εξοικειωθούν με το σκοπό της συλλογής ή της έκθεσης και τα χαρακτηριστικά των εκτιθέμενων φυτών. Με τον τρόπο αυτό, οι επισκέπτες θα λαμβάνουν τις σημαντικότερες πληροφορίες για να καλύψουν τις γνωστικές και περιβαλλοντικές ανάγκες αυτογνωσίας τους. Για την διευκόλυνση των επισκεπτών και του προσωπικού, η υποδομή του arboretum θα αναβαθμιστεί σημαντικά. (Greek)
18 July 2022
0 references
Tijekom provedbe projekta izradit će se i ažurirati znanstveno točne, estetski atraktivne, informativne i user-friendly zbirke i izložbe drvenastih biljaka. Stvorit će se mala infrastruktura i informacijski sustav. Zbirke biljaka i infrastruktura stvorene prije gotovo 60 godina u arboretumu više ne zadovoljavaju moderne zahtjeve i potrebe posjetitelja. Predviđena je obnova i dodavanje zbirki i ekspozicija glavnih arboretum biljaka. U cijelom arboretumu će se ukloniti neodržive biljke, bez vrijednosti, pomlađivanje zastarjelih grmlja. Glavno područje arboretum (sekcija biljnih zbirki) osigurava sadnju oko 180 biljaka, nadopunjujući najvažniji rod drvenastih biljaka. Izloženost rijetkih stabala i grmlja nadopunit će oko 210 biljaka, od kojih su većina predstavnici rijetkih, obrazovnih i ekološki vrijednih vrsta i nižih taksonomskih razreda. Trenutna zbirka od 0,3 hektara borova i malina, gdje je niz stabala i grmlja u izvrsnom stanju, uvrštena na nacionalne popise biljnih genetskih resursa u Litvi, bit će povezana sa zbirkom gotovo 0,8 ha najstarijih stabala arboretuma i novim napuštenim zemljištem s ribnjakom od oko 1,4 ha. Nova izložba će biti uređena, ograđena i opremljena vratima za posjetitelje. Ona osigurava sadnju oko 360 biljaka, od kojih su većina borova i malina, kao i drugih vrijednih i vrlo ukrasnih stabala i grmlja, niz predstavnika najnovijih sorti. U svim sekcijama će biti označene sve novozasađene biljke i mnoge stare, a izgradit će se informativni štandovi kako bi se upoznali sa svrhom zbirke ili izložbe i karakteristikama izloženih biljaka. Na taj način posjetitelji će dobiti najvažnije informacije kako bi zadovoljili svoje kognitivne i ekološke potrebe samosvijesti. Radi lakšeg pristupa posjetiteljima i osoblju arboretum će se znatno nadograditi. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Pe parcursul implementării proiectului, vor fi create și actualizate colecții și expoziții de plante lemnoase exacte din punct de vedere științific, atractive din punct de vedere estetic, informative și ușor de utilizat. Vor fi create mici infrastructuri și sisteme informatice. Colecțiile de plante și infrastructurile create în urmă cu aproape 60 de ani în arboret nu mai corespund cerințelor moderne și nevoilor vizitatorilor. Se prevede reînnoirea și adăugarea colecțiilor și a expozițiilor principalelor plante arboretum. În întregul arboret, plantele neviabile vor fi îndepărtate, lipsite de valoare, întinerirea tufișurilor învechite. Principala zonă arboretum (secțiunea colecții de plante) prevede plantarea a aproximativ 180 de plante, completând cel mai important gen de plante lemnoase. Expunerea arborilor și arbuștilor rari va fi suplimentată cu aproximativ 210 plante, dintre care majoritatea sunt reprezentanți ai unor specii rare, educaționale și valoroase din punct de vedere ecologic și ale claselor taxonomice inferioare. Colecția actuală de 0,3 hectare de pini și de plante de zmeură, unde un număr de arbori și arbuști în stare excelentă, incluși în listele naționale de resurse genetice vegetale din Lituania, vor fi legate de colectarea a aproape 0,8 ha din cei mai vechi arbori arboreti și a unei noi parcele abandonate, cu un iaz de aproximativ 1,4 ha. Noua expoziție va fi amenajată, împrejmuită și dotată cu porți pentru vizitatori. Acesta prevede plantarea a aproximativ 360 de plante, dintre care cele mai multe sunt pini și zmeură, precum și alți copaci și arbuști valoroși și foarte decorativi, un număr de reprezentanți ai celor mai noi soiuri. În toate secțiunile, toate plantele nou plantate și multe dintre cele vechi vor fi etichetate, iar standurile de informații vor fi construite pentru a se familiariza cu scopul colecției sau al expoziției și cu caracteristicile plantelor expuse. În acest fel, vizitatorii vor primi cele mai importante informații pentru a satisface nevoile lor cognitive și de mediu de auto-conștientizare. Pentru confortul vizitatorilor și al personalului, infrastructura arboretumului va fi modernizată în mod substanțial. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Počas realizácie projektu budú vytvorené a aktualizované vedecky presné, esteticky atraktívne, informatívne a užívateľsky ústretové zbierky a expozície drevín. Vytvorí sa malá infraštruktúra a informačný systém. Zbierky rastlín a infraštruktúra vytvorená pred takmer 60 rokmi v arboréte už nespĺňajú moderné požiadavky a potreby návštevníkov. Predpokladá sa obnova a pridanie zbierok a expozícií hlavných arborétum rastlín. V celom arboréte budú odstránené neživotaschopné rastliny, bez hodnoty, omladenie zastaraných kríkov. Hlavná oblasť arborétum (sekcia zbierok rastlín) zabezpečuje výsadbu asi 180 rastlín, ktoré dopĺňajú najvýznamnejší rod drevín. Vystavenie vzácnych stromov a kríkov bude doplnené približne 210 rastlinami, z ktorých väčšina je predstaviteľmi vzácnych, vzdelávacích a environmentálne hodnotných druhov a nižších taxonomických tried. Súčasná zbierka 0,3 hektára borovíc a malinových rastlín, kde je množstvo stromov a kríkov vo výbornom stave, ktoré sú uvedené v národných zoznamoch genetických zdrojov rastlín v Litve, bude napojená na zber takmer 0,8 ha najstarších arborétum stromov a nový opustený pozemok s rybníkom s rozlohou približne 1,4 ha. Nová expozícia bude usporiadaná, oplotená a vybavená bránami pre návštevníkov. Zabezpečuje výsadbu asi 360 rastlín, z ktorých väčšina sú borovice a maliny, ako aj iné cenné a vysoko dekoratívne stromy a kríky, množstvo zástupcov najnovších odrôd. Vo všetkých častiach budú označené všetky novo vysadené rastliny a mnohé staré a informačné stánky budú postavené tak, aby sa oboznámili s účelom zbierky alebo výstavy a charakteristikami vystavovaných rastlín. Týmto spôsobom návštevníci dostanú najdôležitejšie informácie na splnenie ich kognitívnych a environmentálnych potrieb sebauvedomenia. Pre pohodlie návštevníkov a zamestnancov sa podstatne zmodernizuje infraštruktúra arborétum. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Matul l-implimentazzjoni tal-proġett, se jinħolqu u jiġu aġġornati kollezzjonijiet xjentifikament preċiżi, estetikament attraenti, informattivi u faċli għall-utent u espożizzjonijiet ta’ pjanti tal-injam. Se jinħolqu infrastruttura żgħira u sistema ta’ informazzjoni. Il-kollezzjonijiet tal-pjanti u l-infrastruttura maħluqa kważi 60 sena ilu fl-arboretum m’għadhomx jissodisfaw ir-rekwiżiti moderni u l-ħtiġijiet tal-viżitaturi. It-tiġdid u ż-żieda tal-kollezzjonijiet u l-espożizzjonijiet tal-impjanti ewlenin tal-arboretum huma previsti. Fil-arboretum kollu, pjanti mhux vijabbli se jitneħħew, mingħajr valur, rejuvenation ta ‘arbuxxelli obsoleti. Iż-żona ewlenija tal-arboretum (it-taqsima tal-kollezzjonijiet tal-pjanti) tipprovdi għat-tħawwil ta’ madwar 180 pjanta, li tikkomplementa l-ġeneru l-aktar importanti tal-pjanti tal-injam. L-esponiment ta’ siġar rari u arbuxelli se jkun issupplimentat b’madwar 210 pjanta, li ħafna minnhom huma rappreżentanti ta’ speċijiet rari, edukattivi u ta’ valur ambjentali u gradi tassonomiċi aktar baxxi. Il-ġbir attwali ta’ 0.3 ettari ta’ siġar tal-arżnu u pjanti tal-lampun, fejn għadd ta’ siġar u arbuxelli f’kundizzjoni eċċellenti, inklużi fil-listi nazzjonali ta’ riżorsi ġenetiċi tal-pjanti fil-Litwanja, se jkunu konnessi mal-ġbir ta’ kważi 0.8 ha tas-siġar tal-arboretum eqdem u plott abbandunat ġdid b’għadira ta’ madwar 1.4 ettaru. L-espożizzjoni l-ġdida se tiġi rranġata, magħluqa u mgħammra b’bibien għall-viżitaturi. Huwa jipprovdi għat-tħawwil ta ‘madwar 360 pjanti, li ħafna minnhom huma siġar arżnu u l-lampun, kif ukoll siġar u arbuxelli oħra ta’ valur u dekorattivi ħafna, numru ta ‘rappreżentanti tal-varjetajiet l-aktar ġodda. Fit-taqsimiet kollha, il-pjanti kollha mħawla ġodda u ħafna qodma se jiġu ttikkettati, u se jinbnew stands ta’ informazzjoni biex jiffamiljarizzaw ruħhom mal-iskop tal-ġbir jew il-wirja u l-karatteristiċi tal-pjanti esibiti. B’dan il-mod, il-viżitaturi jirċievu l-aktar informazzjoni importanti biex jissodisfaw il-ħtiġijiet konjittivi u ambjentali tagħhom infushom. Għall-konvenjenza tal-viżitaturi u l-persunal, l-infrastruttura tal-arboretum se tiġi sostanzjalment imtejba. (Maltese)
18 July 2022
0 references
Durante a execução do projeto, serão criadas e atualizadas coleções e exposições cientificamente exatas, esteticamente atrativas, informativas e de fácil utilização de plantas lenhosas. Serão criadas pequenas infra-estruturas e sistemas de informação. As coleções de plantas e as infraestruturas criadas há quase 60 anos no arboreto já não satisfazem os requisitos modernos e as necessidades dos visitantes. Está prevista a renovação e a adição de colecções e exposições das principais plantas de arboreto. Em todo o arboreto, as plantas não viáveis serão removidas, desprovidas de valor, rejuvenescimento de arbustos obsoletos. A principal área de arboreto (a secção de coleções de plantas) prevê a plantação de cerca de 180 plantas, complementando o género mais importante de plantas lenhosas. A exposição de árvores e arbustos raros será complementada por cerca de 210 plantas, a maioria das quais são representantes de espécies raras, educativas e ambientalmente valiosas e de graus taxonómicos inferiores. A atual coleção de 0,3 hectares de pinheiros e framboesas, onde várias árvores e arbustos em excelente estado, incluídos nas listas nacionais de recursos fitogenéticos na Lituânia, estarão ligados à coleção de quase 0,8 ha dos arboretos mais antigos e de uma nova parcela abandonada com uma lagoa de cerca de 1,4 ha. A nova exposição será organizada, cercada e equipada com portões para os visitantes. Prevê a plantação de cerca de 360 plantas, a maioria das quais são pinheiros e framboesas, bem como outras árvores e arbustos valiosos e altamente decorativos, uma série de representantes das variedades mais recentes. Em todas as secções, todas as plantas recém-plantadas e muitas antigas serão rotuladas e serão construídos stands de informação para se familiarizarem com o objetivo da coleção ou exposição e com as características das plantas expostas. Desta forma, os visitantes receberão as informações mais importantes para atender às suas necessidades cognitivas e ambientais de autoconsciência. Para conveniência dos visitantes e do pessoal, a infraestrutura do arboreto será substancialmente melhorada. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Hankkeen toteutuksen aikana luodaan ja päivitetään tieteellisesti tarkkoja, esteettisesti houkuttelevia, informatiivisia ja käyttäjäystävällisiä puukasvien kokoelmia ja näyttelyitä. Perustetaan pieni infrastruktuuri ja tietojärjestelmä. Lähes 60 vuotta sitten arboretumissa luodut kasvikokoelmat ja infrastruktuurit eivät enää vastaa nykyaikaisia vaatimuksia ja vierailijoiden tarpeita. Tärkeimpien arboretum-kasvien kokoelmien ja näyttelyiden uusiminen ja lisääminen on suunnitteilla. Koko arboretum, elinkyvyttömät kasvit poistetaan, vailla arvoa, nuorentaminen vanhentuneita pensaita. Tärkein arboretum alue (kasvikokoelman osio) tarjoaa istutus noin 180 kasvia, täydentää tärkein suvun puukasveja. Harvinaisten puiden ja pensaiden altistumista täydennetään noin 210 kasvilla, joista useimmat edustavat harvinaisia, kasvatuksellisia ja ympäristön kannalta arvokkaita lajeja ja alempia taksonomiluokkia. Nykyinen 0,3 hehtaarin mänty- ja vadelmakasvien kokoelma, jossa Liettuan kasvigeenivaroja koskeviin kansallisiin luetteloihin sisältyy useita erinomaisessa kunnossa olevia puita ja pensaita, liittyy lähes 0,8 hehtaarin vanhimpiin arboretumpuihin ja uuteen hylättyyn tonttiin, jonka lammikko on noin 1,4 hehtaaria. Uusi näyttely järjestetään, aidataan ja varustetaan porteilla vierailijoille. Se tarjoaa istutus noin 360 kasveja, joista useimmat ovat mäntyjä ja vadelma, sekä muita arvokkaita ja erittäin koriste puita ja pensaita, useita edustajia uusimpia lajikkeita. Kaikissa osissa kaikki uudet istutetut kasvit ja monet vanhat kasvit merkitään, ja tiedotusosastot rakennetaan tutustumaan kokoelman tai näyttelyn tarkoitukseen ja näytteillä olevien kasvien ominaisuuksiin. Tällä tavoin vierailijat saavat tärkeimmät tiedot kognitiivisten ja ympäristöön liittyvien itsetietoisuustarpeidensa täyttämiseksi. Vierailijoiden ja henkilöstön mukavuuden vuoksi arboretum-infrastruktuuria parannetaan huomattavasti. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Podczas realizacji projektu powstaną i aktualizowane zostaną naukowo dokładne, estetycznie atrakcyjne, informacyjne i przyjazne dla użytkownika kolekcje i ekspozycje roślin drzewiastych. Powstanie mała infrastruktura i system informatyczny. Zbiory roślin i infrastruktura stworzona prawie 60 lat temu w arboretum nie spełniają już nowoczesnych wymagań i potrzeb odwiedzających. Przewiduje się odnowienie i dodanie zbiorów i ekspozycji głównych zakładów arboretum. W całej arboretum rośliny nieżywotne zostaną usunięte, pozbawione wartości, odmładzanie przestarzałych krzewów. Główny obszar arboretum (sekcja kolekcji roślin) przewiduje sadzenie około 180 roślin, uzupełniając najważniejsze rodzaje roślin drzewiastych. Narażenie rzadkich drzew i krzewów zostanie uzupełnione o około 210 roślin, z których większość jest przedstawicielami rzadkich, edukacyjnych i cennych dla środowiska gatunków oraz niższych gatunków taksonomicznych. Obecny zbiór 0,3 ha sosny i roślin malinowych, gdzie wiele drzew i krzewów w doskonałym stanie, ujętych w krajowych wykazach zasobów genetycznych roślin na Litwie, będzie połączony ze zbiorem prawie 0,8 ha najstarszych drzew arboretum i nowej opuszczonej działki o stawie o powierzchni około 1,4 ha. Nowa ekspozycja zostanie zaaranżowana, ogrodzona i wyposażona w bramy dla zwiedzających. Przewiduje sadzenie około 360 roślin, z których większość to sosny i maliny, a także inne cenne i wysoce dekoracyjne drzewa i krzewy, szereg przedstawicieli najnowszych odmian. WE wszystkich sekcjach wszystkie nowo obsadzone rośliny i wiele starych będą oznakowane, a stoiska informacyjne będą budowane w celu zapoznania się z celem kolekcji lub wystawy oraz cechami wystawionych roślin. W ten sposób odwiedzający otrzymają najważniejsze informacje, aby zaspokoić ich potrzeby poznawcze i środowiskowe. Dla wygody odwiedzających i personelu infrastruktura arboretum zostanie znacznie zmodernizowana. (Polish)
18 July 2022
0 references
Med izvajanjem projekta bodo ustvarjene in posodobljene znanstveno natančne, estetsko privlačne, informativne in uporabniku prijazne zbirke in razstave lesnih rastlin. Ustvarjena bosta majhna infrastruktura in informacijski sistem. Zbirke rastlin in infrastruktura, ustvarjena pred skoraj 60 leti v arboretumu, ne izpolnjujejo več sodobnih zahtev in potreb obiskovalcev. Predvidena je obnovitev in dodajanje zbirk in razstav glavnih rastlin arboretuma. V celotnem arboretumu bodo odstranjene neaktivne rastline, brez vrednosti, pomlajevanje zastarelih grmov. Glavno območje arboretuma (oddelek za zbiranje rastlin) zagotavlja sajenje približno 180 rastlin, ki dopolnjujejo najpomembnejši rod lesnih rastlin. Izpostavljenost redkih dreves in grmičevja bo dopolnjeno s približno 210 rastlinami, od katerih je večina predstavnikov redkih, izobraževalnih in okoljsko dragocenih vrst ter nižjih taksonomskih stopenj. Trenutna zbirka 0,3 hektarja borovcev in rastlin malin, kjer je več dreves in grmičevja v odličnem stanju, vključenih na nacionalne sezname rastlinskih genskih virov v Litvi, bo povezana z zbiranjem skoraj 0,8 ha najstarejših dreves arboretuma in novo zapuščeno parcelo z ribnikom velikosti približno 1,4 ha. Nova razstava bo urejena, ograjena in opremljena z vrati za obiskovalce. Zagotavlja sajenje približno 360 rastlin, od katerih je večina borovcev in malin, pa tudi drugih dragocenih in zelo dekorativnih dreves in grmičevja, številnih predstavnikov najnovejših sort. V vseh oddelkih bodo označene vse na novo zasajene rastline in številne stare, zgrajene pa bodo tudi informacijske stojnice, da se seznanijo z namenom zbirke ali razstave in značilnostmi razstavljenih rastlin. Na ta način bodo obiskovalci prejeli najpomembnejše informacije za zadovoljitev njihovih kognitivnih in okoljskih potreb po samozavedanju. Zaradi udobja obiskovalcev in osebja bo infrastruktura arboretuma bistveno nadgrajena. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Při realizaci projektu budou vytvořeny a aktualizovány vědecky přesné, esteticky atraktivní, informativní a uživatelsky přívětivé sbírky a expozice dřevin. Bude vytvořena malá infrastruktura a informační systém. Sbírky rostlin a infrastruktura vytvořené téměř před 60 lety v arboretu již neodpovídají moderním požadavkům a potřebám návštěvníků. Předpokládá se obnova a doplnění sbírek a expozic hlavních zařízení arboretum. V celém arboretum budou odstraněny neživotaschopné rostliny bez hodnoty, omlazování zastaralých keřů. Hlavní oblast arboretum (sekce sbírek rostlin) zajišťuje výsadbu asi 180 rostlin, které doplňují nejdůležitější rod dřevin. Expozice vzácných stromů a keřů bude doplněna přibližně 210 rostlinami, z nichž většina jsou zástupci vzácných, vzdělávacích a ekologicky cenných druhů a nižších taxonomických stupňů. Současná sbírka 0,3 hektaru borovic a malinových rostlin, kde řada stromů a keřů ve vynikajícím stavu, které jsou zahrnuty do národních seznamů rostlinných genetických zdrojů v Litvě, bude spojena se sběrem téměř 0,8 ha nejstarších arboretumů a novým opuštěným pozemkem s rybníkem o rozloze přibližně 1,4 ha. Nová expozice bude uspořádána, oplocena a vybavena branami pro návštěvníky. Zajišťuje výsadbu asi 360 rostlin, z nichž většina jsou borovice a maliny, stejně jako další cenné a vysoce dekorativní stromy a keře, řada zástupců nejnovějších odrůd. Ve všech sekcích budou označeny všechny nově osázené rostliny a mnoho starých rostlin a budou postaveny informační stánky, aby se seznámily s účelem sbírky nebo výstavy a charakteristikami vystavených rostlin. Návštěvníci tak obdrží ty nejdůležitější informace, které jim umožní vyhovět jejich kognitivním a environmentálním potřebám sebeuvědomění. Pro pohodlí návštěvníků a zaměstnanců bude podstatně modernizována infrastruktura arboretum. (Czech)
18 July 2022
0 references
Projekta īstenošanas laikā tiks izveidotas un atjauninātas zinātniski precīzas, estētiski pievilcīgas, informatīvas un lietotājam draudzīgas kokaugu kolekcijas un ekspozīcijas. Tiks izveidota neliela infrastruktūra un informācijas sistēma. Augu kolekcijas un infrastruktūra, kas izveidota gandrīz pirms 60 gadiem, vairs neatbilst mūsdienu prasībām un apmeklētāju vajadzībām. Ir paredzēta galveno arkrūtu augu kolekciju un ekspozīcijas atjaunošana un pievienošana. Visā arboretum, dzīvotnespējīgi augi tiks noņemti, bez vērtības, atjaunošanos novecojušu krūmiem. Galvenā arboretum platība (augu kolekcijas sadaļa) paredz stādīšanu aptuveni 180 augu, papildinot svarīgāko ģints koka augiem. Retu koku un krūmu ekspozīcija tiks papildināta ar aptuveni 210 augiem, no kuriem lielākā daļa ir retu, izglītojošu un ekoloģiski vērtīgu sugu pārstāvji un zemākas taksonomiskās šķiras. Pašreizējā 0,3 hektāru priežu un aveņu augu kolekcija, kur vairāki koki un krūmi, kas ir iekļauti Lietuvas augu ģenētisko resursu nacionālajos sarakstos, tiks savienoti ar senāko arboretum koku kolekciju gandrīz 0,8 ha platībā un jaunu pamestu zemes gabalu ar aptuveni 1,4 ha lielu dīķi. Jaunā ekspozīcija tiks izkārtota, iežogota un aprīkota ar apmeklētājiem paredzētiem vārtiem. Tas paredz stādīt aptuveni 360 augus, no kuriem lielākā daļa ir priedes un avenes, kā arī citus vērtīgus un ļoti dekoratīvus kokus un krūmus, vairāki jaunāko šķirņu pārstāvji. Visās sadaļās tiks marķēti visi jaunie stādītie augi un daudzi vecie augi, un tiks būvēti informācijas stendi, lai iepazītos ar kolekcijas vai izstādes mērķi un eksponēto augu īpašībām. Šādā veidā apmeklētāji saņems vissvarīgāko informāciju, lai apmierinātu savas kognitīvās un vides pašapziņas vajadzības. Apmeklētāju un darbinieku ērtībai arboretum infrastruktūra tiks būtiski modernizēta. (Latvian)
18 July 2022
0 references
По време на изпълнението на проекта ще бъдат създадени и актуализирани научно точни, естетически привлекателни, информативни и лесни за ползване колекции и експозиции на дървесни растения. Ще бъдат създадени малки инфраструктурни и информационни системи. Колекциите и инфраструктурата на растенията, създадени преди почти 60 години в градината, вече не отговарят на съвременните изисквания и нужди на посетителите. Предвижда се обновяването и добавянето на колекции и експозиции на основните заводи за билярд. В цялата Arboretum, нежизнеспособни растения ще бъдат отстранени, лишени от стойност, подмладяване на остарели храсти. Основната площ на растениевъдството (разделът за колекции от растения) предвижда засаждането на около 180 растения, които допълват най-важния род дървесни растения. Експозицията на редки дървета и храсти ще бъде допълнена от около 210 растения, повечето от които са представители на редки, образователни и екологично ценни видове и по-ниски таксономични класове. Настоящата колекция от 0,3 хектара борови и малини, където редица дървета и храсти в отлично състояние, включени в националните списъци на растителните генетични ресурси в Литва, ще бъдат свързани със събирането на почти 0,8 хектара от най-старите дървета с градинарство и нов изоставен парцел с езерце от около 1,4 хектара. Новата експозиция ще бъде подредена, оградена и оборудвана с порти за посетители. Той предвижда засаждането на около 360 растения, повечето от които са борови и малини, както и други ценни и високо декоративни дървета и храсти, редица представители на най-новите сортове. Във всички раздели ще бъдат етикетирани всички новозасадени и много стари растения и ще бъдат изградени информационни щандове, за да се запознаят с целта на колекцията или изложбата и характеристиките на изложените растения. По този начин посетителите ще получат най-важната информация, за да отговорят на нуждите си от когнитивно и екологично самоосъзнаване. За удобство на посетителите и персонала инфраструктурата на арборета ще бъде значително модернизирана. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A projekt megvalósítása során tudományosan pontos, esztétikailag vonzó, informatív és felhasználóbarát fás növénygyűjtemények és kiállítások kerülnek kialakításra és frissítésre. Kis infrastruktúra és információs rendszer jön létre. A közel 60 évvel ezelőtt az arborétumban létrehozott növénygyűjtemények és infrastruktúra már nem felelnek meg a modern igényeknek és a látogatók igényeinek. A fő arborétumüzemek gyűjteményeinek és kiállításainak megújítását és kiegészítését tervezik. Az egész arborétumban a nem életképes növényeket eltávolítják, értéktelenek, elavult bokrok megfiatalítása. A fő arborétum terület (a növénygyűjtemények részlege) mintegy 180 növény telepítését teszi lehetővé, kiegészítve a fás növények legfontosabb nemzetségét. A ritka fák és cserjék expozícióját körülbelül 210 növény egészíti ki, amelyek többsége ritka, oktatási és környezeti szempontból értékes fajokat és alacsonyabb rendszertani osztályokat képvisel. A jelenlegi 0,3 hektáros fenyő- és málnanövény-gyűjtemény, ahol számos kiváló állapotban lévő fa és cserje szerepel a litván növénygenetikai források nemzeti jegyzékében, a legrégebbi arborétumfák közel 0,8 ha-os gyűjteményéhez és egy új, elhagyott, kb. 1,4 hektáros tóval rendelkező telkhez kapcsolódik. Az új kiállítást rendezik, bekerítik és felszerelik a látogatók számára kapukkal. Ez biztosítja az ültetés mintegy 360 növény, amelyek többsége fenyőfák és málna, valamint egyéb értékes és rendkívül dekoratív fák és cserjék, számos képviselője a legújabb fajták. Minden szekcióban minden újonnan telepített növényt és sok régi növényt felcímkéznek, és információs standokat építenek, hogy megismerjék a gyűjtemény vagy kiállítás célját és a kiállított növények jellemzőit. Ily módon a látogatók megkapják a legfontosabb információkat, hogy megfeleljenek kognitív és környezeti öntudatossági igényeiknek. A látogatók és a személyzet kényelme érdekében az arborétum-infrastruktúrát jelentősen korszerűsítik. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Le linn chur i bhfeidhm an tionscadail, cruthófar agus nuashonrófar bailiúcháin agus expositions de phlandaí adhmadacha atá cruinn go heolaíoch, tarraingteach aeistéitiúil, faisnéiseach agus éasca le húsáid. Cruthófar bonneagar beag agus córas faisnéise. Bailiúcháin plandaí agus bonneagar a cruthaíodh beagnach 60 bliain ó shin sa arboretum a thuilleadh freastal ar riachtanais nua-aimseartha agus cuairteoirí 'riachtanais. Táthar ag súil go n-athnuafar agus go gcuirfear isteach bailiúcháin agus expositions na bpríomhghléasraí arboretum. Sa arboretum ar fad, bainfear plandaí neamh-inmharthana, gan luach, athnuachan toir atá imithe i léig. Soláthraíonn an príomhlimistéar arboretum (an t-alt bailiúcháin plandaí) do phlandáil thart ar 180 plandaí, ag comhlánú an ghéineas is tábhachtaí de phlandaí adhmadacha. Déanfar nochtadh crainn agus toir neamhchoitianta a fhorlíonadh le thart ar 210 plandaí, agus is ionadaithe iad an chuid is mó acu ar speicis neamhchoitianta, oideachasúla agus luachmhara ó thaobh an chomhshaoil de agus gráid tacsanomaíocha níos ísle. Beidh an bailiúchán reatha 0.3 heicteár de chrainn péine agus de phlandaí sú craobh, ina mbeidh bail iontach ar roinnt crann agus toir, a áirítear ar liostaí náisiúnta acmhainní géiniteacha plandaí sa Liotuáin, nasctha le bailiú beagnach 0.8 ha de na crainn arboretum is sine agus plota tréigthe nua ina bhfuil lochán de thart ar 1.4 ha. Déanfar an léiriú nua a shocrú, a fhálú agus a fheistiú le geataí do chuairteoirí. Soláthraíonn sé do phlandáil faoi phlandaí 360, a bhfuil an chuid is mó acu crainn péine agus sú craobh, chomh maith le crainn agus toir luachmhara agus an-mhaisiúil eile, roinnt ionadaithe de na cineálacha is nua. I ngach rannóg, déanfar lipéadú ar gach planda nua-phlandaithe agus ar go leor seanphlandaí, agus tógfar seastáin faisnéise chun iad féin a chur ar an eolas faoi chuspóir an bhailiúcháin nó an taispeántais agus faoi thréithe na bplandaí a thaispeántar. Ar an mbealach seo, gheobhaidh cuairteoirí an t-eolas is tábhachtaí chun freastal ar a riachtanais chognaíoch agus féinfheasachta comhshaoil. Ar mhaithe le caoithiúlacht na gcuairteoirí agus na foirne, déanfar uasghrádú suntasach ar bhonneagar an arboretum. (Irish)
18 July 2022
0 references
Under projektets genomförande kommer vetenskapligt korrekta, estetiskt attraktiva, informativa och användarvänliga samlingar och utställningar av vedartade växter att skapas och uppdateras. Små infrastruktur- och informationssystem kommer att skapas. Växtsamlingar och infrastruktur som skapades för nästan 60 år sedan i arboretum uppfyller inte längre moderna krav och besökares behov. Man planerar att förnya och lägga till samlingar och utställningar för de viktigaste arboretumanläggningarna. I hela arboretum kommer icke-viabla växter att tas bort, utan värde, föryngring av föråldrade buskar. Det huvudsakliga arboretumområdet (avdelningen för växtsamlingar) omfattar plantering av cirka 180 växter, som kompletterar det viktigaste släktet av vedartade växter. Exponeringen av sällsynta träd och buskar kommer att kompletteras med cirka 210 växter, varav de flesta representerar sällsynta, pedagogiska och miljömässigt värdefulla arter och lägre taxonomiska kvaliteter. Den nuvarande samlingen på 0,3 hektar tall och hallonplantor, där ett antal träd och buskar i utmärkt skick, som ingår i de nationella förteckningarna över växtgenetiska resurser i Litauen, kommer att kopplas till insamlingen av nästan 0,8 ha av de äldsta arboretumträden och en ny övergiven tomt med en damm på cirka 1,4 ha. Den nya utställningen kommer att ordnas, inhägnas och utrustas med portar för besökare. Det ger plantering av cirka 360 växter, varav de flesta är tallar och hallon, liksom andra värdefulla och mycket dekorativa träd och buskar, ett antal företrädare för de nyaste sorterna. I alla sektioner kommer alla nyplanterade växter och många gamla växter att märkas, och informationsmontrar kommer att byggas för att bekanta sig med syftet med samlingen eller utställningen och egenskaperna hos de utställda växterna. På så sätt får besökarna den viktigaste informationen för att möta sina kognitiva och miljömässiga självkännedomsbehov. För att underlätta för besökare och personal kommer arboretuminfrastrukturen att uppgraderas avsevärt. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Projekti rakendamise käigus luuakse ja ajakohastatakse teaduslikult täpseid, esteetiliselt atraktiivseid, informatiivseid ja kasutajasõbralikke puittaimede kollektsioone ja ekspositsioone. Luuakse väike infrastruktuur ja infosüsteem. Peaaegu 60 aastat tagasi arboretum’is loodud taimekollektsioonid ja infrastruktuur ei vasta enam kaasaegsetele nõuetele ja külastajate vajadustele. Ette on nähtud peamiste arboretum’i taimede kollektsioonide ja käsiraamatute uuendamine ja lisamine. Kogu arboretum, mitteelujõulised taimed eemaldatakse, puudub väärtus, noorendamine vananenud põõsad. Peamine arboretum’i piirkond (taimekogude osa) näeb ette umbes 180 taime istutamise, täiendades kõige olulisemat puittaimede perekonda. Haruldaste puude ja põõsaste kokkupuutele lisandub ligikaudu 210 taime, millest enamik esindavad haruldasi, harivaid ja keskkonnaalaselt väärtuslikke liike ja madalamaid taksonoomilisi klasse. Praegu kogutakse 0,3 hektarit männipuid ja vaarikataimi, kus mitmed suurepärases seisukorras puud ja põõsad, mis on kantud Leedu taimede geneetiliste ressursside riiklikesse loeteludesse, seotakse ligi 0,8 ha vanimate arboretum-puude ja umbes 1,4 ha suuruse tiigiga mahajäetud maatükiga. Uus ekspositsioon on korraldatud, tarastatud ja varustatud külastajatele mõeldud väravatega. See näeb ette umbes 360 taimede istutamist, millest enamik on männipuud ja vaarika, samuti muud väärtuslikud ja väga dekoratiivsed puud ja põõsad, mis on mitmed uusimate sortide esindajad. Kõikides sektsioonides märgistatakse kõik äsja istutatud taimed ja paljud vanad taimed ning ehitatakse infostendid, et tutvuda kogumise või näituse eesmärgi ja eksponeeritud taimede omadustega. Sel viisil saavad külastajad kõige olulisemat teavet oma kognitiivse ja keskkonnaalase eneseteadvuse vajaduste rahuldamiseks. Külastajate ja töötajate mugavuse huvides täiustatakse oluliselt arboretum’i taristut. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Savanorių pr. 176, Vilnius
0 references
Identifiers
05.4.1-APVA-V-017-01-0006
0 references