Renovation and development of drinking water supply and wastewater management systems in Mažeikiai city and district (Q3779357)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3779357 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation and development of drinking water supply and wastewater management systems in Mažeikiai city and district |
Project Q3779357 in Lithuania |
Statements
4,547,595.68 Euro
0 references
8,313,881.32 Euro
0 references
54.7 percent
0 references
2 September 2015
0 references
30 August 2023
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "Mažeikių vandenys"
0 references
56°18'50.18"N, 22°17'36.74"E
0 references
89100
0 references
Šiuo metu pagal paskirtį Mažeikių mieste ir rajone eksploatuojami vandens tiekimo ir nuotekų šalinimo tinklai yra pasenę, nusidėvėję, per juos patiriami didesni nuostoliai tiek įmonei, tiek gyventojams, gamtai. Inicijuojamas projektas „Geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo sistemų renovavimas ir plėtra Mažeikių mieste ir rajone“ planuojamas kompleksiškai įgyvendinti Mažeikių rajono savivaldybėje, Mažeikių mieste, Tirkšlių miestelyje, Plinkšių kaime, bei Krakių kaime, kartu atnaujinant ir vandens tiekimo bei nuotekų valymo tinklus, ir vandens gerinimo bei nuotekų valymo įrenginius šiose vietovėse. Vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo infrastruktūra yra neatsiejama gyvenamosios aplinkos dalis, leidžianti užtikrinti sveiką ir gerą gyvenimo kokybę, todėl šios infrastruktūros egzistavimas yra būtinas tiek Mažeikių rajono savivaldybei, tiek kiekvieno atskiro miesto ar kaimo gyventojams. Įgyvendinus šį projektą bus išspręsta esminė problema – nepakankamas vandens tiekimo ir nuotekų šalinimo paslaugų prieinamumo užtikrinimas, prasta esamų inžinerinių tinklų būklė. Įgyvendinus projektą tikėtinas tiesioginis teigiamas poveikis šioms tikslinėms grupėms: Mažeikių miesto bei Mažeikių rajono Tirkšlių miestelio, Krakių ir Plinkšių kaimų gyventojams, t.y. šiuo metu prie centralizuotos vandens tiekimo ir nuotekų surinkimo sistemos prijungtiems gyventojams bei planuojamiems prijungti gyventojams. (Lithuanian)
0 references
The water supply and wastewater disposal networks currently operated in Mažeikiai city and district are outdated and depreciated, resulting in higher losses for both the company and the population and nature. The project “Renovation and Development of Drinking Water Supply and Wastewater Management Systems in Mažeikiai City and District” is being initiated and is planned to be implemented in Mažeikiai district municipality, Mažeikiai city, Tirkšliai town, Plinkši village and Krakiai village, together with the renovation of both water supply and wastewater treatment networks and water improvement and wastewater treatment plants in these areas. Water supply and wastewater management infrastructure is an integral part of the residential environment, which allows to ensure a healthy and good quality of life, so the existence of this infrastructure is essential both for the municipality of Mažeikiai district and for the residents of each individual city or country. This project will address the fundamental problem of insufficient access to water supply and wastewater disposal services, as well as the poor state of existing engineering networks. The project is expected to have a direct positive impact on the following target groups: Residents of the town of Mažeikiai and Mažeikiai district of Tirkšliai village, Krakiai and Plinkši villages, i.e. the residents currently connected to the centralised water supply and wastewater collection system and planned to connect. (English)
1 February 2022
0.8716142808110078
0 references
Les réseaux d’approvisionnement en eau et d’évacuation des eaux usées actuellement exploités dans la ville et le district de Mažeikiai sont dépassés et amortis, ce qui entraîne des pertes plus importantes tant pour l’entreprise que pour la population et la nature. Le projet «Rénovation et développement des systèmes d’approvisionnement en eau potable et de gestion des eaux usées dans la ville et le district de Mažeikiai» est en cours d’exécution et devrait être mis en œuvre dans la municipalité de Mažeikiai, la ville de Mažeikiai, la ville de Tirkšliai, le village de Plinkši et le village de Krakiai, ainsi que la rénovation des réseaux d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées ainsi que des stations d’amélioration et de traitement des eaux usées dans ces zones. Les infrastructures d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées font partie intégrante de l’environnement résidentiel, ce qui permet d’assurer une bonne qualité de vie, de sorte que l’existence de cette infrastructure est essentielle tant pour la municipalité du district de Mažeikiai que pour les résidents de chaque ville ou pays. Ce projet abordera le problème fondamental de l’accès insuffisant à l’approvisionnement en eau et aux services d’évacuation des eaux usées, ainsi que le mauvais état des réseaux d’ingénierie existants. Le projet devrait avoir un impact positif direct sur les groupes cibles suivants: Les habitants de la ville de Mažeikiai et du district de Mažeikiai du village de Tirkšliai, Krakiai et Plinkši, c’est-à-dire les habitants qui sont actuellement raccordés au réseau centralisé d’approvisionnement en eau et de collecte des eaux usées et qu’il est prévu de relier. (French)
1 February 2022
0 references
Die Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsnetze, die derzeit in der Stadt und im Bezirk Mažeikiai betrieben werden, sind veraltet und abgeschrieben, was zu höheren Verlusten sowohl für das Unternehmen als auch für die Bevölkerung und die Natur führt. Das Projekt „Renovierung und Entwicklung von Trinkwasserversorgungs- und Abwasserwirtschaftssystemen in der Stadt Mažeikiai und im Bezirk Mažeikiai“ wird in der Gemeinde Mažeikiai, der Stadt Mažeikiai, der Stadt Tirkšliai, dem Dorf Plinkši und dem Dorf Krakiai durchgeführt. Die Infrastruktur für die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung ist ein integraler Bestandteil der Wohnumgebung, die eine gesunde und gute Lebensqualität gewährleistet, so dass die Existenz dieser Infrastruktur sowohl für die Gemeinde Mažeikiai als auch für die Bewohner jeder einzelnen Stadt oder jedes Landes von wesentlicher Bedeutung ist. Dieses Projekt wird das grundlegende Problem des unzureichenden Zugangs zu Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsdiensten sowie den schlechten Stand der bestehenden Ingenieurnetze angehen. Das Projekt dürfte sich unmittelbar positiv auf folgende Zielgruppen auswirken: Bewohner der Stadt Mažeikiai und Mažeikiai Bezirk Tirkšliai Dorf, Krakiai und Plinkši Dörfer, d. h. die Bewohner, die derzeit an das zentrale Wasserversorgungs- und Abwassersammelsystem angeschlossen und geplant, zu verbinden. (German)
2 February 2022
0 references
De watervoorzienings- en afvalwaterverwijderingsnetwerken die momenteel in Mažeikiai worden geëxploiteerd, zijn verouderd en afgeschreven, wat leidt tot hogere verliezen voor zowel het bedrijf als de bevolking en de natuur. Het project „Renovation and Development of Drinking Water Supply and Wastewater Management Systems in Mažeikiai City and District” wordt gestart en zal worden uitgevoerd in de districtsgemeente Mažeikiai, de stad Mažeikiai, de stad Tirkšliai, het dorp Plinkši en het dorp Krakiai, samen met de renovatie van zowel watervoorzienings- als afvalwaterbehandelingsnetwerken en waterverbeterings- en afvalwaterzuiveringsinstallaties in deze gebieden. De infrastructuur voor watervoorziening en afvalwaterbeheer is een integraal onderdeel van de woonomgeving, die een gezonde en goede levenskwaliteit mogelijk maakt, zodat het bestaan van deze infrastructuur essentieel is voor zowel de gemeente Mažeikiai als voor de inwoners van elke stad of land. Dit project zal een oplossing bieden voor het fundamentele probleem van onvoldoende toegang tot watervoorziening en afvalwaterverwijderingsdiensten en de slechte staat van bestaande technische netwerken. Verwacht wordt dat het project een direct positief effect zal hebben op de volgende doelgroepen: Inwoners van de stad Mažeikiai en Mažeikiai district Tirkšliai dorp, Krakiai en Plinkši dorpen, d.w.z. de inwoners die momenteel verbonden zijn met het gecentraliseerde watervoorzienings- en afvalwateropvangsysteem en gepland zijn om verbinding te maken. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Las redes de abastecimiento de agua y evacuación de aguas residuales que funcionan actualmente en la ciudad y distrito de Mažeikiai están obsoletas y se deprecian, lo que provoca mayores pérdidas tanto para la empresa como para la población y la naturaleza. Se está iniciando el proyecto «Renovación y desarrollo de sistemas de abastecimiento de agua potable y gestión de aguas residuales en la ciudad y el distrito de Mažeikiai», que está previsto ejecutar en el municipio del distrito de Mažeikiai, la ciudad de Mažeikiai, la ciudad de Tirkšliai, la aldea de Plinkši y la aldea de Krakiai, junto con la renovación de las redes de abastecimiento de agua y tratamiento de aguas residuales y las plantas de mejora y tratamiento de aguas residuales en estas zonas. La infraestructura de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales es parte integrante del entorno residencial, lo que permite garantizar una calidad de vida saludable y buena, por lo que la existencia de esta infraestructura es esencial tanto para el municipio del distrito de Mažeikiai como para los residentes de cada ciudad o país. Este proyecto abordará el problema fundamental del acceso insuficiente al suministro de agua y a los servicios de eliminación de aguas residuales, así como el mal estado de las redes de ingeniería existentes. Se espera que el proyecto tenga un impacto positivo directo en los siguientes grupos destinatarios: Los residentes de la ciudad de Mažeikiai y el distrito de Mažeikiai de la aldea de Tirkšliai, las aldeas de Krakiai y Plinkši, es decir, los residentes actualmente conectados al sistema centralizado de abastecimiento de agua y recogida de aguas residuales y tienen previsto conectarse. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Le reti di approvvigionamento idrico e di smaltimento delle acque reflue attualmente gestite nella città e nel distretto di Mažeikiai sono obsolete e ammortizzate, con conseguenti perdite maggiori sia per l'azienda che per la popolazione e la natura. Il progetto "Ristrutturazione e sviluppo dell'approvvigionamento idrico potabile e dei sistemi di gestione delle acque reflue nella città e nel distretto di Mažeikiai" è in fase di avvio e dovrebbe essere attuato nel comune di Mažeikiai, nella città di Mažeikiai, nella città di Tirkšliai, nel villaggio di Plinkši e nel villaggio di Krakiai, nonché nella ristrutturazione delle reti di approvvigionamento idrico e di trattamento delle acque reflue e degli impianti di depurazione delle acque reflue in queste zone. L'infrastruttura di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue è parte integrante dell'ambiente residenziale, che consente di garantire una buona qualità della vita, quindi l'esistenza di questa infrastruttura è essenziale sia per il comune di Mažeikiai che per i residenti di ogni singola città o paese. Il progetto affronterà il problema fondamentale dell'insufficiente accesso all'approvvigionamento idrico e ai servizi di smaltimento delle acque reflue, nonché il cattivo stato delle reti di ingegneria esistenti. Il progetto dovrebbe avere un impatto positivo diretto sui seguenti gruppi destinatari: Residenti della città di Mažeikiai e del distretto di Mažeikiai nel villaggio di Tirkšliai, nei villaggi di Krakiai e Plinkši, ossia i residenti attualmente collegati al sistema centralizzato di approvvigionamento idrico e di raccolta delle acque reflue e che sono previsti per il collegamento. (Italian)
3 February 2022
0 references
De vandforsynings- og spildevandsbortskaffelsesnet, der i øjeblikket drives i Mažeikiai by og distrikt, er forældede og afskrevet, hvilket resulterer i større tab for både virksomheden og befolkningen og naturen. Projektet "Renovation og udvikling af drikkevandsforsynings- og spildevandsstyringssystemer i Mažeikiai by og bydel" er ved at blive iværksat og planlægges gennemført i Mažeikiai distriktskommune, Mažeikiai by, Tirkšliai by, landsbyen Plinkši og landsbyen Krakiai sammen med renovering af både vandforsynings- og spildevandsrensningsnet og vandforbedrings- og spildevandsrensningsanlæg i disse områder. Vandforsynings- og spildevandsforvaltningsinfrastruktur er en integreret del af boligmiljøet, som gør det muligt at sikre en sund og god livskvalitet, så eksistensen af denne infrastruktur er afgørende både for kommunen Mažeikiai-distriktet og for indbyggerne i hver enkelt by eller land. Dette projekt vil løse det grundlæggende problem med utilstrækkelig adgang til vandforsyning og spildevandsbortskaffelse samt de eksisterende ingeniørnetværks dårlige tilstand. Projektet forventes at have en direkte positiv indvirkning på følgende målgrupper: Beboere i landsbyerne Mažeikiai og Mažeikiai i landsbyen Tirkšliai, landsbyerne Krakiai og Plinkši, dvs. de beboere, der i øjeblikket er tilsluttet det centrale vandforsynings- og spildevandsopsamlingssystem, og som er planlagt til at forbindes. (Danish)
18 July 2022
0 references
Τα δίκτυα ύδρευσης και αποχέτευσης που λειτουργούν επί του παρόντος στην πόλη Mažeikiai είναι παρωχημένα και αποσβέσιμα, με αποτέλεσμα μεγαλύτερες ζημίες τόσο για την εταιρεία όσο και για τον πληθυσμό και τη φύση. Το έργο «Ανακαίνιση και ανάπτυξη συστημάτων παροχής πόσιμου νερού και διαχείρισης λυμάτων στην πόλη και την περιφέρεια Mažeikiai» δρομολογείται και προγραμματίζεται να υλοποιηθεί στον δήμο Mažeikiai, την πόλη Mažeikiai, την πόλη Tirkšliai, το χωριό Plinkši και το χωριό Krakiai, καθώς και την ανακαίνιση τόσο των δικτύων ύδρευσης όσο και των δικτύων επεξεργασίας λυμάτων και των σταθμών βελτίωσης και επεξεργασίας λυμάτων στις περιοχές αυτές. Οι υποδομές ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του οικιστικού περιβάλλοντος, το οποίο επιτρέπει την εξασφάλιση υγιούς και καλής ποιότητας ζωής, οπότε η ύπαρξη αυτής της υποδομής είναι απαραίτητη τόσο για τον δήμο Mažeikiai όσο και για τους κατοίκους κάθε πόλης ή χώρας. Το έργο αυτό θα αντιμετωπίσει το θεμελιώδες πρόβλημα της ανεπαρκούς πρόσβασης σε υπηρεσίες ύδρευσης και αποχέτευσης, καθώς και την κακή κατάσταση των υφιστάμενων δικτύων μηχανικής. Το έργο αναμένεται να έχει άμεσο θετικό αντίκτυπο στις ακόλουθες ομάδες-στόχους: Κάτοικοι της πόλης Mažeikiai και της περιφέρειας Mažeikiai του χωριού Tirkšliai, των χωριών Krakiai και Plinkši, δηλαδή των κατοίκων που είναι επί του παρόντος συνδεδεμένοι με το κεντρικό σύστημα υδροδότησης και συλλογής λυμάτων και σχεδιάζεται να συνδεθούν. (Greek)
18 July 2022
0 references
Mreže za opskrbu vodom i odlaganje otpadnih voda koje se trenutačno koriste u gradu i okrugu Mažeikiai zastarjele su i amortizirane, što dovodi do većih gubitaka za poduzeće, stanovništvo i prirodu. Pokrenut je projekt „Obnova i razvoj sustava za opskrbu pitkom vodom i gospodarenje otpadnim vodama u Mažeikiai Gradu i okrugu” koji se planira provesti u općini Mažeikiai, gradu Mažeikiai, gradu Tirkšliai, selu Plinkši i selu Krakiai, zajedno s obnovom vodovoda i mreža za pročišćavanje otpadnih voda te postrojenja za poboljšanje i pročišćavanje otpadnih voda na tim područjima. Infrastruktura za opskrbu vodom i gospodarenje otpadnim vodama sastavni je dio stambenog okruženja, što omogućuje zdravu i dobru kvalitetu života, pa je postojanje te infrastrukture ključno kako za općinu Mažeikiai tako i za stanovnike svakog pojedinog grada ili zemlje. Ovim će se projektom riješiti temeljni problem nedovoljnog pristupa opskrbi vodom i uslugama zbrinjavanja otpadnih voda, kao i loše stanje postojećih inženjerskih mreža. Očekuje se da će projekt imati izravan pozitivan učinak na sljedeće ciljne skupine: Stanovnici grada Mažeikiai i Mažeikiai općine Tirkšliai, sela Krakiai i Plinkši, odnosno stanovnici koji su trenutno priključeni na centralizirani sustav vodoopskrbe i odvodnje i planiraju se priključiti. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Rețelele de alimentare cu apă și de eliminare a apelor uzate exploatate în prezent în orașul și districtul Mažeikiai sunt depășite și depreciate, ceea ce duce la pierderi mai mari atât pentru întreprindere, cât și pentru populație și natură. Proiectul „Renovarea și dezvoltarea sistemelor de alimentare cu apă potabilă și de gestionare a apelor reziduale în orașul și districtul Mažeikiai” este inițiat și este planificat să fie pus în aplicare în municipalitatea districtului Mažeikiai, orașul Mažeikiai, orașul Tirkšliai, satul Plinkši și satul Krakiai, împreună cu renovarea rețelelor de alimentare cu apă și de tratare a apelor uzate și a stațiilor de îmbunătățire a apei și de tratare a apelor reziduale din aceste zone. Infrastructura de alimentare cu apă și de gestionare a apelor reziduale face parte integrantă din mediul rezidențial, ceea ce permite asigurarea unei bune calități a vieții, astfel încât existența acestei infrastructuri este esențială atât pentru municipalitatea din districtul Mažeikiai, cât și pentru locuitorii fiecărui oraș sau țară. Acest proiect va aborda problema fundamentală a accesului insuficient la alimentarea cu apă și la serviciile de eliminare a apelor reziduale, precum și starea precară a rețelelor de inginerie existente. Se preconizează că proiectul va avea un impact pozitiv direct asupra următoarelor grupuri țintă: Locuitorii orașului Mažeikiai și ai districtului Mažeikiai din satul Tirkšliai, satele Krakiai și Plinkši, adică locuitorii conectați în prezent la sistemul centralizat de alimentare cu apă și de colectare a apelor uzate și au planificat să se conecteze. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Siete zásobovania vodou a odpadových vôd, ktoré sú v súčasnosti prevádzkované v meste Mažeikiai, sú zastarané a odpisované, čo vedie k vyšším stratám tak pre spoločnosť, ako aj pre obyvateľstvo a prírodu. Projekt „Renovácia a rozvoj systémov zásobovania pitnou vodou a nakladania s odpadovými vodami v meste Mažeikiai a okrese“ sa začína a plánuje sa realizovať v okresnej obci Mažeikiai v meste Mažeikiai, meste Tirkšliai, obci Plinkši a obci Krakov spolu s renováciou vodovodných sietí, ako aj čistiarní odpadových vôd a čistiarní odpadových vôd v týchto oblastiach. Infraštruktúra na zásobovanie vodou a nakladanie s odpadovými vodami je neoddeliteľnou súčasťou obytného prostredia, ktoré umožňuje zabezpečiť zdravú a dobrú kvalitu života, takže existencia tejto infraštruktúry je nevyhnutná tak pre okres Mažeikiai, ako aj pre obyvateľov každého jednotlivého mesta alebo krajiny. Tento projekt sa bude zaoberať základným problémom nedostatočného prístupu k dodávkam vody a službám likvidácie odpadových vôd, ako aj zlým stavom existujúcich inžinierskych sietí. Očakáva sa, že projekt bude mať priamy pozitívny vplyv na tieto cieľové skupiny: Obyvatelia mesta Mažeikiai a Mažeikiai v obci Tirkšliai, dedinách Krakoviai a Plinkši, t. j. obyvatelia sú v súčasnosti napojení na centralizovaný systém zásobovania vodou a zber odpadových vôd a plánujú sa pripojiť. (Slovak)
18 July 2022
0 references
In-netwerks tal-provvista tal-ilma u tar-rimi tal-ilma mormi attwalment operati fil-belt u d-distrett ta’ Mažeikiai huma skaduti u deprezzati, u dan jirriżulta f’telf ogħla kemm għall-kumpanija kif ukoll għall-popolazzjoni u n-natura. Il-proġett “Rinnovazzjoni u Żvilupp tas-Sistemi tal-Provvista tal-Ilma tax-Xorb u tal-Ġestjoni tal-Ilma Mormi fil-Belt u d-Distrett ta’ Mažeikiai” qed jinbeda u huwa ppjanat li jiġi implimentat fil-muniċipalità distrettwali ta’ Mažeikiai, fil-belt ta’ Mažeikiai, fil-belt ta’ Tirkšliai, fir-raħal ta’ Plinkši u fir-raħal ta’ Krakiai, flimkien mar-rinnovazzjoni kemm tan-netwerks tal-provvista tal-ilma kif ukoll tan-netwerks tat-trattament tal-ilma mormi u tat-titjib tal-ilma mormi u tal-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi f’dawn iż-żoni. L-infrastruttura tal-provvista tal-ilma u tal-ġestjoni tal-ilma mormi hija parti integrali mill-ambjent residenzjali, li jippermetti li tiġi żgurata kwalità ta’ ħajja tajba u b’saħħitha, għalhekk l-eżistenza ta’ din l-infrastruttura hija essenzjali kemm għad-distrett ta’ Mažeikiai kif ukoll għar-residenti ta’ kull belt jew pajjiż individwali. Dan il-proġett se jindirizza l-problema fundamentali ta’ aċċess insuffiċjenti għall-provvista tal-ilma u s-servizzi tar-rimi tal-ilma mormi, kif ukoll l-istat fqir tan-netwerks tal-inġinerija eżistenti. Il-proġett huwa mistenni li jkollu impatt pożittiv dirett fuq il-gruppi fil-mira li ġejjin: Ir-residenti tal-belt ta’ Mažeikiai u d-distrett ta’ Mažeikiai fir-raħal ta’ Tirkšliai, l-irħula ta’ Krakiai u Plinkši, jiġifieri r-residenti li bħalissa huma konnessi mas-sistema ċentralizzata tal-provvista tal-ilma u tal-ġbir tal-ilma mormi u ppjanaw li jikkonnettjaw. (Maltese)
18 July 2022
0 references
As redes de abastecimento de água e de eliminação de águas residuais atualmente operadas na cidade e no distrito de Mažeikiai estão desatualizadas e desvalorizadas, o que resulta em perdas mais elevadas tanto para a empresa como para a população e a natureza. O projeto «Renovação e desenvolvimento de sistemas de abastecimento de água potável e de gestão de águas residuais na cidade e distrito de Mažeikiai» está a ser iniciado e está previsto para ser implementado no município do distrito de Mažeikiai, na cidade de Mažeikiai, na cidade de Tirkšliai, na aldeia de Plinkši e na aldeia de Krakiai, juntamente com a renovação das redes de abastecimento de água e de tratamento de águas residuais e das estações de melhoria de água e de tratamento de águas residuais nestas zonas. A infraestrutura de abastecimento de água e de gestão de águas residuais é parte integrante do ambiente residencial, o que permite garantir uma boa e saudável qualidade de vida, pelo que a existência desta infraestrutura é essencial tanto para o município do distrito de Mažeikiai como para os residentes de cada cidade ou país. Este projeto abordará o problema fundamental do acesso insuficiente aos serviços de abastecimento de água e de eliminação de águas residuais, bem como o mau estado das redes de engenharia existentes. Espera-se que o projeto tenha um impacto positivo direto nos seguintes grupos-alvo: Residentes da cidade de Mažeikiai e do distrito de Mažeikiai, aldeias de Tirkšliai, Krakiai e Plinkši, ou seja, os residentes atualmente ligados ao sistema centralizado de abastecimento de água e de recolha de águas residuais e planeiam ligar-se. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Tällä hetkellä Mažeikiain kaupungissa ja sen piirikunnassa toimivat vesihuolto- ja jätevesiverkostot ovat vanhentuneita ja poistoja, mikä johtaa suurempiin tappioihin sekä yritykselle että väestölle ja luonnolle. Mažeikiain kaupungin ja piirin juomavesihuollon ja jätevedenkäsittelyjärjestelmien kunnostaminen ja kehittäminen on käynnistetty, ja se on tarkoitus toteuttaa Mažeikiain piirikunnassa, Mažeikiain kaupungissa, Tirkšliain kaupungissa, Plinkšin kylässä ja Krakiain kylässä sekä vesi- ja jätevedenpuhdistamoiden kunnostamisessa näillä alueilla. Vesihuolto- ja jätevesihuoltoinfrastruktuuri on olennainen osa asuinympäristöä, mikä mahdollistaa terveen ja hyvän elämänlaadun varmistamisen, joten tämän infrastruktuurin olemassaolo on välttämätöntä sekä Mažeikiain kunnan että kunkin yksittäisen kaupungin tai maan asukkaille. Hankkeella puututaan perustavaa laatua olevaan ongelmaan, joka koskee vesihuollon ja jäteveden käsittelypalvelujen riittämätöntä saatavuutta sekä nykyisten teknisten verkkojen heikkoon tilaan. Hankkeen odotetaan vaikuttavan suoraan myönteisesti seuraaviin kohderyhmiin: Mažeikiain ja Mažeikiain kaupungin asukkaat Tirkšliaissa, Krakiaissa ja Plinkšin kylissä, eli asukkaat, jotka ovat tällä hetkellä yhteydessä keskitettyyn vesihuolto- ja jätevedenkeräysjärjestelmään ja aikovat muodostaa yhteyden. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Sieci wodociągowe i odprowadzające ścieki funkcjonujące obecnie w mieście i dzielnicy Mažeikiai są przestarzałe i amortyzowane, co powoduje większe straty zarówno dla przedsiębiorstwa, jak i dla ludności i przyrody. Rozpoczyna się projekt „Renowacja i rozwój systemów zaopatrzenia w wodę pitną i gospodarowania ściekami w mieście Mažeikiai i w powiecie Mažeikiai”, który ma zostać zrealizowany w gminie Mažeikiai, mieście Mažeikiai, mieście Tirkšliai, wiosce Plinkši i wsi Krakiai, wraz z renowacją sieci wodociągowych i oczyszczania ścieków oraz ulepszeniem i oczyszczaniem ścieków na tych obszarach. Infrastruktura zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami jest integralną częścią środowiska mieszkaniowego, co pozwala zapewnić zdrową i dobrą jakość życia, tak więc istnienie tej infrastruktury jest niezbędne zarówno dla gminy Mažeikiai, jak i dla mieszkańców każdego miasta lub kraju. Projekt ten zajmie się podstawowym problemem niewystarczającego dostępu do zaopatrzenia w wodę i usług odprowadzania ścieków, a także słabym stanem istniejących sieci inżynieryjnych. Oczekuje się, że projekt będzie miał bezpośredni pozytywny wpływ na następujące grupy docelowe: Mieszkańcy miejscowości Mažeikiai i Mažeikiai wsi Tirkšliai, wsi Krakiai i Plinkši, tj. mieszkańcy obecnie przyłączeni do scentralizowanego systemu zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków i planowali połączenie. (Polish)
18 July 2022
0 references
Omrežja za oskrbo z vodo in odlaganje odpadne vode, ki trenutno delujejo v mestu in okrožju Mažeikiai, so zastarela in amortizirana, kar povzroča večje izgube tako za podjetje kot za prebivalstvo in naravo. Projekt „Obnova in razvoj sistemov za oskrbo s pitno vodo in ravnanje z odpadno vodo v mestu Mažeikiai in okrožju Mažeikiai“ se bo začel izvajati v občini Mažeikiai, mestu Mažeikiai, mestu Tirkšliai, vasi Plinkši in vasi Krakiai, skupaj z obnovo vodovodnih in čistilnih omrežij ter čistilnih naprav na teh območjih. Infrastruktura za oskrbo z vodo in ravnanje z odpadno vodo je sestavni del stanovanjskega okolja, ki omogoča zdravo in kakovostno življenje, zato je obstoj te infrastrukture bistven tako za občino Mažeikiai kot za prebivalce vsakega posameznega mesta ali države. Ta projekt bo obravnaval temeljni problem nezadostnega dostopa do oskrbe z vodo in storitev odstranjevanja odpadne vode ter slabo stanje obstoječih inženirskih omrežij. Pričakuje se, da bo imel projekt neposreden pozitiven učinek na naslednje ciljne skupine: Prebivalci vasi Mažeikiai in Mažeikiai vasi Tirkšliai, vasi Krakiai in vasi Plinkši, stanovalcev, ki so trenutno priključeni na centraliziran sistem oskrbe z vodo in kanalizacijskega sistema ter so načrtovani za priključitev. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Sítě pro zásobování vodou a odstraňování odpadních vod, které jsou v současné době provozovány ve městě a okresu Mažeikiai, jsou zastaralé a odepisované, což vede k vyšším ztrátám jak pro společnost, tak pro obyvatelstvo a přírodu. Zahajuje se projekt „Renovace a rozvoj systémů zásobování pitnou vodou a nakládání s odpadními vodami ve městě a okresu Mažeikiai“, který má být realizován v obci Mažeikiai, ve městě Mažeikiai, ve městě Tirkšliai, ve vesnici Plinkši a v obci Krakiai spolu s renovací vodovodních a čistíren odpadních vod v těchto oblastech. Vodovod a vodohospodářská infrastruktura je nedílnou součástí obytného prostředí, což umožňuje zajistit zdravou a dobrou kvalitu života, takže existence této infrastruktury je nezbytná jak pro obec Mažeikiai, tak pro obyvatele každého jednotlivého města nebo země. Tento projekt se bude zabývat zásadním problémem nedostatečného přístupu k dodávkám vody a službám odstraňování odpadních vod, jakož i špatným stavem stávajících inženýrských sítí. Očekává se, že projekt bude mít přímý pozitivní dopad na tyto cílové skupiny: Obyvatelé městečka Mažeikiai a Mažeikiai obce Tirkšliai, obce Krakiai a Plinkši, tj. obyvatelé, kteří jsou v současné době připojeni k centralizovanému systému zásobování vodou a odvádění odpadních vod a plánují se připojit. (Czech)
18 July 2022
0 references
Šobrīd Mažeiķu pilsētā un rajonā esošie ūdensapgādes un notekūdeņu novadīšanas tīkli ir novecojuši un nolietojušies, radot lielākus zaudējumus gan uzņēmumam, gan iedzīvotājiem un dabai. Projekts “Dzeramā ūdens apgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas sistēmu atjaunošana un attīstība Mažeiķu pilsētā un rajonā” tiek uzsākts un plānots īstenot Mažeiķu novada pagastā, Mažeiķu pilsētā, Tirkšliai pilsētā, Plinkšu ciemā un Krakiai ciematā, kā arī atjaunot ūdensapgādes un notekūdeņu attīrīšanas tīklus, kā arī ūdens uzlabošanas un notekūdeņu attīrīšanas iekārtas šajās teritorijās. Ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas infrastruktūra ir dzīvojamās vides neatņemama sastāvdaļa, kas ļauj nodrošināt veselīgu un labu dzīves kvalitāti, tāpēc šīs infrastruktūras pastāvēšana ir būtiska gan Mažeiķu rajona pašvaldībai, gan katras pilsētas vai valsts iedzīvotājiem. Šis projekts risinās pamatproblēmu, kas saistīta ar nepietiekamu piekļuvi ūdensapgādes un notekūdeņu novadīšanas pakalpojumiem, kā arī esošo inženiertehnisko tīklu slikto stāvokli. Paredzams, ka projektam būs tieša pozitīva ietekme uz šādām mērķgrupām: Tirkšļu ciemata Mažeiķu un Mažeiķu rajona iedzīvotāji, Krakiai un Plinkšu ciemati, t. i., iedzīvotāji, kas šobrīd ir pieslēgti centralizētajai ūdensapgādes un notekūdeņu savākšanas sistēmai un plāno pieslēgties. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Мрежите за водоснабдяване и отвеждане на отпадъчни води, които понастоящем се експлоатират в град Mažeikiai и област, са остарели и се обезценяват, което води до по-големи загуби както за дружеството, така и за населението и природата. Проектът „Renovation and Development of Drinking Water Supply and Wastewater Management Systems in Mažeikiai City and District“ е в процес на стартиране и се планира да бъде реализиран в област Mažeikiai, град Mažeikiai, град Tirkšliai, село Plinkši и село Krakiai, заедно с обновяването както на водоснабдителните мрежи, така и на мрежите за пречистване на отпадъчни води, както и на пречиствателните станции за отпадъчни води в тези райони. Инфраструктурата за водоснабдяване и управление на отпадъчните води е неразделна част от жилищната среда, която позволява да се гарантира здравословно и добро качество на живот, така че съществуването на тази инфраструктура е от съществено значение както за община Mažeikiai, така и за жителите на всеки отделен град или държава. Този проект ще разгледа основния проблем с недостатъчния достъп до услуги по водоснабдяване и отвеждане на отпадъчни води, както и лошото състояние на съществуващите инженерни мрежи. Очаква се проектът да окаже пряко положително въздействие върху следните целеви групи: Жителите на селата Mažeikiai и Mažeikiai, село Tirkšliai, Krakiai и Plinkši, т.е. жителите, които понастоящем са свързани към централизираната система за водоснабдяване и събиране на отпадъчни води и планират да се свържат. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A Mažeikiai városban és kerületben jelenleg működő vízellátó és szennyvíztisztító hálózatok elavultak és leértékelődtek, ami mind a vállalat, mind a lakosság és a természet számára nagyobb veszteségeket eredményez. Folyamatban van a Mažeikiai város és kerület ivóvízellátási és szennyvízkezelési rendszereinek felújítása és fejlesztése, Mažeikiai kerületi önkormányzat, Mažeikiai város, Tirkšliai város, Plinkši falu és Krakiai falu vízellátási és szennyvíztisztító hálózatának felújításával, valamint e területeken a vízjavító és szennyvíztisztító telepek felújításával együtt. A vízellátási és szennyvízkezelési infrastruktúra szerves része a lakókörnyezetnek, amely lehetővé teszi az egészséges és jó életminőség biztosítását, ezért ezen infrastruktúra megléte mind Mažeikiai kerület önkormányzata, mind az egyes városok vagy országok lakosai számára alapvető fontosságú. Ez a projekt a vízellátáshoz és a szennyvízelvezetési szolgáltatásokhoz való elégtelen hozzáférés alapvető problémájával, valamint a meglévő műszaki hálózatok rossz állapotával foglalkozik. A projekt várhatóan közvetlen pozitív hatást gyakorol a következő célcsoportokra: Mažeikiai város és Tirkšliai falu, Krakiai és Plinkši község Mažeikiai és Mažeikiai kerületének lakosai, azaz a központi vízellátási és szennyvízgyűjtő rendszerhez jelenleg csatlakozó és csatlakozni tervezett lakosok. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Tá na líonraí soláthair uisce agus diúscartha fuíolluisce a oibrítear faoi láthair i gcathair agus i gceantar Mažeikiai as dáta agus dímheasta, rud a fhágann go bhfuil caillteanais níos airde ann don chuideachta agus don daonra agus don nádúr araon. Tá an tionscadal “Athchóiriú agus Forbairt Soláthar Uisce Óil agus Córais Bainistíochta Fuíolluisce i gCathair agus Ceantar Mažeikiai” á thionscnamh agus tá sé beartaithe é a chur i bhfeidhm i mbardas dúiche Mažeikiai, cathair Mažeikiai, baile Tirkšliai, sráidbhaile Plinkši agus sráidbhaile Krakiai, mar aon le hathchóiriú líonraí soláthair uisce agus cóireála fuíolluisce agus ionaid cóireála uisce agus cóireála fuíolluisce sna ceantair seo. Tá soláthar uisce agus bonneagar bainistíochta fuíolluisce mar chuid lárnach den timpeallacht chónaithe, rud a cheadaíonn caighdeán maireachtála sláintiúil agus maith a chinntiú, agus mar sin tá an bonneagar seo riachtanach do bhardas cheantar Mažeikiai agus do chónaitheoirí gach cathrach nó tíre ar leith. Tabharfaidh an tionscadal seo aghaidh ar an bhfadhb bhunúsach a bhaineann le rochtain neamhleor ar sholáthar uisce agus ar sheirbhísí diúscartha fuíolluisce, chomh maith le drochstaid na líonraí innealtóireachta atá ann cheana. Meastar go mbeidh tionchar dearfach díreach ag an tionscadal ar na spriocghrúpaí seo a leanas: Cónaitheoirí i mbaile Mažeikiai agus Mažeikiai de shráidbhailte Tirkšliai, Krakiai agus Plinkši, i.e. na cónaitheoirí atá nasctha faoi láthair leis an gcóras láraithe soláthair uisce agus bailithe fuíolluisce agus atá beartaithe a nascadh. (Irish)
18 July 2022
0 references
De vattenförsörjnings- och avloppsnät som för närvarande drivs i staden och distriktet Mažeikiai är föråldrade och avskrivna, vilket leder till större förluster för både företaget och befolkningen och naturen. Projektet ”Renovation and development of Drinking Water Supply and Wastewater Management Systems in Mažeikiai City and District” inleds och planeras genomföras i Mažeikiai distriktskommun, staden Mažeikiai, staden Tirkšliai, byn Plinkši och byn Krakiai, tillsammans med renovering av både vattenförsörjnings- och avloppsreningsnät samt vattenförbättrings- och avloppsreningsverk i dessa områden. Infrastruktur för vattenförsörjning och hantering av avloppsvatten är en integrerad del av bostadsmiljön, vilket gör det möjligt att säkerställa en hälsosam och god livskvalitet, så förekomsten av denna infrastruktur är avgörande både för kommunen Mažeikiai och för invånarna i varje enskild stad eller land. Detta projekt kommer att ta itu med det grundläggande problemet med otillräcklig tillgång till vattenförsörjning och avloppsreningstjänster samt den dåliga situationen i befintliga tekniska nätverk. Projektet förväntas ha en direkt positiv inverkan på följande målgrupper: Invånare i byarna Mažeikiai och Mažeikiai i byn Tirkšliai, byarna Krakiai och Plinkši, dvs. de invånare som för närvarande är anslutna till det centraliserade systemet för vattenförsörjning och uppsamling av avloppsvatten och planerar att ansluta sig. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Praegu Mažeikiai linnas ja piirkonnas käitatavad veevarustus- ja reoveekäitlusvõrgud on vananenud ja amortiseerunud, mis toob kaasa suuremad kahjud nii ettevõttele kui ka elanikkonnale ja loodusele. Käimas on projekt „Joogivee veevarustuse ja reoveekäitlussüsteemide renoveerimine ja arendamine Mažeikiai linnas ja piirkonnas“ ning seda kavatsetakse ellu viia Mažeikiai linnavalitsuses, Mažeikiai linnas, Tirkšliai linnas, Plinkši külas ja Krakiai külas koos nii veevarustus- ja reoveepuhastusvõrkude kui ka veeparandus- ja reoveepuhastite renoveerimisega nendes piirkondades. Veevarustuse ja reoveekäitluse infrastruktuur on elamukeskkonna lahutamatu osa, mis võimaldab tagada tervisliku ja hea elukvaliteedi, nii et selle taristu olemasolu on oluline nii Mažeikiai linnavalitsuse kui ka iga linna või riigi elanike jaoks. Projekti raames käsitletakse veevarustus- ja reoveekäitlusteenuste ebapiisava kättesaadavuse põhiprobleemi ning olemasolevate insenerivõrgustike halba olukorda. Eeldatakse, et projektil on otsene positiivne mõju järgmistele sihtrühmadele: Tirkšliai küla Mažeikiai ja Mažeikiai linnaosa elanikud, Krakiai ja Plinkši külad, st elanikud, kes on praegu ühendatud tsentraliseeritud veevarustus- ja reoveekogumissüsteemiga ning kavatsevad ühendust võtta. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Skuodo 24, Mažeikiai
0 references
Identifiers
05.3.2-APVA-R-014-81-0002
0 references