Adapting the infrastructure of the public library of Ignalina district municipality to the needs of the local community (Q3779356)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3779356 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adapting the infrastructure of the public library of Ignalina district municipality to the needs of the local community |
Project Q3779356 in Lithuania |
Statements
59,999.8 Euro
0 references
70,588.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
27 April 2016
0 references
28 February 2018
0 references
Ignalinos rajono savivaldybės administracija
0 references
55°20'36.82"N, 26°9'54.11"E
0 references
30122
0 references
Projektu siekiama Ignalinos rajono savivaldybės viešosios bibliotekos infrastruktūrą pritaikyti vietos bendruomenės poreikiams. Numatoma suremontuoti šiuo metu nenaudojamas rūsio patalpas, įsigyti būtiną įrangą ir įkurti „Tėvų ir vaiko“ skaityklą. Skaitykla bus pritaikyta jaunų šeimų informaciniams poreikiams bei bibliotekinei veiklai. Jaunos šeimos turės galimybę bendrauti, ugdyti socialinius, pilietinius gebėjimus, spręsti socialines bendruomenės problemas, lankytis teminiuose renginiuose. Vaikai turės galimybę būti skaitykloje su besilankančiais tėvais, bendrauti ir kartu lavintis. Įgyvendinus projektą bus sukurta nauja paslauga, kuri prisidės prie Ignalinos miesto patrauklumo vietos gyventojams, ir miesto svečiams iš kitų Lietuvos regionų, užsienio. (Lithuanian)
0 references
The project aims to adapt the infrastructure of the public library of Ignalina District Municipality to the needs of the local community. It is planned to repair the currently unused basement premises, to purchase the necessary equipment and to establish a “Parents and Child” reading room. The reading room will be adapted to the information needs of young families and to library activities. Young families will have the opportunity to communicate, develop social, civic skills, solve social problems of the community, and attend thematic events. Children will have the opportunity to be in the reading room with visiting parents, communicate and develop together. After the implementation of the project, a new service will be created that will contribute to the attractiveness of the city of Ignalina to local residents, as well as to visitors from other regions of Lithuania and abroad. (English)
1 February 2022
0.3598330358631028
0 references
Le projet vise à adapter l’infrastructure de la bibliothèque publique de la municipalité du district d’Ignalina aux besoins de la communauté locale. Il est prévu de réparer les sous-sols actuellement inutilisés, d’acheter l’équipement nécessaire et de créer une salle de lecture «Parents et enfants». La salle de lecture sera adaptée aux besoins d’information des jeunes familles et aux activités de bibliothèque. Les jeunes familles auront la possibilité de communiquer, de développer des compétences sociales et civiques, de résoudre les problèmes sociaux de la communauté et d’assister à des événements thématiques. Les enfants auront la possibilité d’être dans la salle de lecture avec les parents en visite, de communiquer et de se développer ensemble. Après la mise en œuvre du projet, un nouveau service sera créé qui contribuera à l’attractivité de la ville d’Ignalina pour les résidents locaux, ainsi que pour les visiteurs d’autres régions de Lituanie et à l’étranger. (French)
1 February 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die Infrastruktur der öffentlichen Bibliothek der Bezirksgemeinde Ignalina an die Bedürfnisse der lokalen Gemeinde anzupassen. Es ist geplant, die derzeit ungenutzten Kellerräume zu reparieren, die notwendige Ausrüstung zu kaufen und einen Lesesaal „Eltern und Kind“ einzurichten. Der Lesesaal wird an die Informationsbedürfnisse junger Familien und an Bibliotheksaktivitäten angepasst. Junge Familien haben die Möglichkeit, zu kommunizieren, soziale, bürgerschaftliche Fähigkeiten zu entwickeln, soziale Probleme der Gemeinschaft zu lösen und thematische Veranstaltungen zu besuchen. Kinder haben die Möglichkeit, mit den Eltern im Lesesaal zu sein, zu kommunizieren und gemeinsam zu entwickeln. Nach der Umsetzung des Projekts wird ein neuer Service geschaffen, der zur Attraktivität der Stadt Ignalina für die Anwohner sowie für Besucher aus anderen Regionen Litauens und des Auslandes beitragen wird. (German)
2 February 2022
0 references
Het project heeft tot doel de infrastructuur van de openbare bibliotheek van de gemeente Ignalina aan te passen aan de behoeften van de lokale gemeenschap. Het is de bedoeling om de momenteel ongebruikte kelderruimte te repareren, de nodige apparatuur te kopen en een leeszaal voor „ouders en kinderen” op te richten. De leeszaal zal worden aangepast aan de informatiebehoeften van jonge gezinnen en aan bibliotheekactiviteiten. Jonge gezinnen krijgen de mogelijkheid om te communiceren, sociale vaardigheden te ontwikkelen, maatschappelijke problemen van de gemeenschap op te lossen en thematische evenementen bij te wonen. Kinderen krijgen de mogelijkheid om in de leeszaal te zijn met bezoekende ouders, te communiceren en samen te ontwikkelen. Na de uitvoering van het project zal een nieuwe dienst worden gecreëerd die zal bijdragen tot de aantrekkelijkheid van de stad Ignalina voor lokale bewoners en voor bezoekers uit andere regio’s van Litouwen en in het buitenland. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo adaptar la infraestructura de la biblioteca pública de la Municipalidad del Distrito de Ignalina a las necesidades de la comunidad local. Está previsto reparar los locales del sótano actualmente no utilizados, adquirir el equipo necesario y establecer una sala de lectura «Padres e hijos». La sala de lectura se adaptará a las necesidades de información de las familias jóvenes y a las actividades de la biblioteca. Las familias jóvenes tendrán la oportunidad de comunicarse, desarrollar habilidades sociales, cívicas, resolver problemas sociales de la comunidad y asistir a eventos temáticos. Los niños tendrán la oportunidad de estar en la sala de lectura con los padres visitantes, comunicarse y desarrollarse juntos. Tras la ejecución del proyecto, se creará un nuevo servicio que contribuirá al atractivo de la ciudad de Ignalina para los residentes locales, así como para los visitantes de otras regiones de Lituania y del extranjero. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Il progetto mira ad adattare l'infrastruttura della biblioteca pubblica del Comune di Ignalina alle esigenze della comunità locale. Si prevede di riparare i locali del seminterrato attualmente inutilizzati, di acquistare le attrezzature necessarie e di istituire una sala di lettura "Parenti e Bambini". La sala di lettura sarà adattata alle esigenze di informazione delle giovani famiglie e alle attività della biblioteca. Le giovani famiglie avranno l'opportunità di comunicare, sviluppare competenze sociali, civiche, risolvere i problemi sociali della comunità e partecipare ad eventi tematici. I bambini avranno la possibilità di stare nella sala di lettura con i genitori in visita, comunicare e sviluppare insieme. Dopo l'attuazione del progetto, verrà creato un nuovo servizio che contribuirà all'attrattiva della città di Ignalina per i residenti locali, nonché per i visitatori provenienti da altre regioni della Lituania e all'estero. (Italian)
3 February 2022
0 references
Projektet har til formål at tilpasse infrastrukturen i det offentlige bibliotek i Ignalina District Kommune til lokalsamfundets behov. Det er planlagt at reparere de nuværende ubrugte kælderlokaler, købe det nødvendige udstyr og etablere en læsesal "Forældre og børn". Læsesalen vil blive tilpasset unge familiers informationsbehov og biblioteksaktiviteter. Unge familier vil få mulighed for at kommunikere, udvikle sociale færdigheder, medborgerkundskaber, løse samfundets sociale problemer og deltage i tematiske arrangementer. Børn vil få mulighed for at være i læsesalen med besøgende forældre, kommunikere og udvikle sig sammen. Efter gennemførelsen af projektet vil der blive oprettet en ny tjeneste, der vil bidrage til at gøre byen Ignalina mere attraktiv for lokale beboere samt for besøgende fra andre regioner i Litauen og i udlandet. (Danish)
18 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η προσαρμογή της υποδομής της δημόσιας βιβλιοθήκης του Δήμου Ιγναλίνας στις ανάγκες της τοπικής κοινότητας. Προβλέπεται να επισκευαστούν οι επί του παρόντος αχρησιμοποίητες εγκαταστάσεις του υπογείου, να αγοραστεί ο απαραίτητος εξοπλισμός και να δημιουργηθεί αναγνωστήριο «Γονείς και Παιδί». Το αναγνωστήριο θα προσαρμοστεί στις ανάγκες πληροφόρησης των νέων οικογενειών και στις δραστηριότητες της βιβλιοθήκης. Οι νεαρές οικογένειες θα έχουν την ευκαιρία να επικοινωνήσουν, να αναπτύξουν κοινωνικές δεξιότητες, δεξιότητες που σχετίζονται με την ιδιότητα του πολίτη, να επιλύσουν κοινωνικά προβλήματα της κοινότητας και να παρακολουθήσουν θεματικές εκδηλώσεις. Τα παιδιά θα έχουν την ευκαιρία να βρίσκονται στο αναγνωστήριο με τους επισκεπτόμενους γονείς, να επικοινωνούν και να αναπτύσσονται μαζί. Μετά την υλοποίηση του έργου, θα δημιουργηθεί μια νέα υπηρεσία που θα συμβάλει στην ελκυστικότητα της πόλης Ignalina για τους κατοίκους της περιοχής, καθώς και για τους επισκέπτες από άλλες περιοχές της Λιθουανίας και του εξωτερικού. (Greek)
18 July 2022
0 references
Projekt ima za cilj prilagoditi infrastrukturu javne knjižnice Općine Ignalina potrebama lokalne zajednice. Planira se popravak trenutno neiskorištenih podrumskih prostora, kupnja potrebne opreme i uspostava čitaonice „Roditelji i dijete”. Čitaonica će biti prilagođena potrebama mladih obitelji za informiranjem i knjižničarskim aktivnostima. Mlade obitelji imat će priliku komunicirati, razvijati društvene, građanske vještine, rješavati socijalne probleme zajednice i prisustvovati tematskim događanjima. Djeca će imati priliku biti u čitaonici s roditeljima koji posjećuju, komunicirati i razvijati se zajedno. Nakon provedbe projekta stvorit će se nova usluga koja će doprinijeti privlačnosti grada Ignaline za lokalno stanovništvo, kao i za posjetitelje iz drugih regija Litve i inozemstva. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Proiectul își propune să adapteze infrastructura bibliotecii publice a municipiului Ignalina la nevoile comunității locale. Se planifică repararea spațiilor de subsol neutilizate în prezent, achiziționarea echipamentului necesar și înființarea unei săli de lectură „Părinți și copii”. Sala de lectură va fi adaptată nevoilor de informare ale familiilor tinere și activităților bibliotecii. Familiile tinere vor avea ocazia să comunice, să dezvolte abilități sociale, civice, să rezolve problemele sociale ale comunității și să participe la evenimente tematice. Copiii vor avea posibilitatea de a se afla în sala de lectură cu părinții care vizitează, de a comunica și de a se dezvolta împreună. După punerea în aplicare a proiectului, va fi creat un nou serviciu care va contribui la atractivitatea orașului Ignalina pentru locuitorii locali, precum și pentru vizitatorii din alte regiuni ale Lituaniei și din străinătate. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Cieľom projektu je prispôsobiť infraštruktúru verejnej knižnice okresného mesta Ignalina potrebám miestnej komunity. Plánuje sa oprava v súčasnosti nevyužitých priestorov suterénu, nákup potrebného vybavenia a zriadenie čitárne „Rodičia a dieťa“. Čitáreň bude prispôsobená informačným potrebám mladých rodín a knižničným aktivitám. Mladé rodiny budú mať možnosť komunikovať, rozvíjať sociálne, občianske zručnosti, riešiť sociálne problémy komunity a zúčastňovať sa tematických podujatí. Deti budú mať možnosť byť v čitárni s navštevujúcimi rodičmi, komunikovať a rozvíjať sa spoločne. Po realizácii projektu sa vytvorí nová služba, ktorá prispeje k príťažlivosti mesta Ignalina pre miestnych obyvateľov, ako aj pre návštevníkov z iných regiónov Litvy a zahraničia. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jadatta l-infrastruttura tal-librerija pubblika tal-Muniċipalità Distrettwali ta’ Ignalina għall-ħtiġijiet tal-komunità lokali. Huwa ppjanat li jissewwa l-bini tal-kantina li bħalissa ma jintużax, li jinxtara t-tagħmir meħtieġ u li tiġi stabbilita kamra tal-qari “Parents and Child”. Il-kamra tal-qari se tiġi adattata għall-ħtiġijiet ta’ informazzjoni tal-familji żgħażagħ u għall-attivitajiet tal-librerija. Il-familji żgħażagħ se jkollhom l-opportunità li jikkomunikaw, jiżviluppaw il-ħiliet soċjali u ċiviċi, isolvu l-problemi soċjali tal-komunità, u jattendu avvenimenti tematiċi. It-tfal se jkollhom l-opportunità li jkunu fil-kamra tal-qari mal-ġenituri li jżuruhom, jikkomunikaw u jiżviluppaw flimkien. Wara l-implimentazzjoni tal-proġett, se jinħoloq servizz ġdid li se jikkontribwixxi għall-attrazzjoni tal-belt ta’ Ignalina għar-residenti lokali, kif ukoll għal viżitaturi minn reġjuni oħra tal-Litwanja u barra mill-pajjiż. (Maltese)
18 July 2022
0 references
O projeto visa adaptar a infraestrutura da biblioteca pública do município do distrito de Ignalina às necessidades da comunidade local. Está prevista a reparação das instalações do subsolo atualmente não utilizadas, a aquisição do equipamento necessário e a criação de uma sala de leitura para «pais e crianças». A sala de leitura será adaptada às necessidades de informação das famílias jovens e às actividades da biblioteca. As famílias jovens terão a oportunidade de comunicar, desenvolver competências sociais e cívicas, resolver problemas sociais da comunidade e participar em eventos temáticos. As crianças terão a oportunidade de estar na sala de leitura com os pais visitantes, se comunicar e se desenvolver em conjunto. Após a implementação do projeto, será criado um novo serviço que contribuirá para a atratividade da cidade de Ignalina para os residentes locais, bem como para os visitantes de outras regiões da Lituânia e do estrangeiro. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on mukauttaa Ignalinan piirikunnan yleisen kirjaston infrastruktuuri paikallisyhteisön tarpeisiin. Tarkoituksena on korjata tällä hetkellä käyttämättömät kellaritilat, ostaa tarvittavat laitteet ja perustaa ”vanhempien ja lasten” lukuhuone. Lukusalissa otetaan huomioon nuorten perheiden tietotarpeet ja kirjastotoiminta. Nuorilla perheillä on mahdollisuus kommunikoida, kehittää sosiaalisia ja kansalaistaitoja, ratkaista yhteisön sosiaalisia ongelmia ja osallistua temaattisiin tapahtumiin. Lapsilla on mahdollisuus olla lukusalissa vierailevien vanhempien kanssa, kommunikoida ja kehittää yhdessä. Hankkeen toteuttamisen jälkeen luodaan uusi palvelu, joka lisää Ignalinan kaupungin houkuttelevuutta paikallisille asukkaille sekä Liettuan muilta alueilta ja ulkomailta tuleville vierailijoille. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Projekt ma na celu dostosowanie infrastruktury biblioteki publicznej gminy Ignalina do potrzeb lokalnej społeczności. Planuje się naprawę obecnie niewykorzystanej piwnicy, zakup niezbędnego sprzętu i utworzenie czytelni „Rodzice i Dziecko”. Czytelnia zostanie dostosowana do potrzeb informacyjnych młodych rodzin oraz do działań bibliotecznych. Młode rodziny będą miały możliwość komunikowania się, rozwijania umiejętności społecznych, obywatelskich, rozwiązywania problemów społecznych społeczności i uczestnictwa w wydarzeniach tematycznych. Dzieci będą miały możliwość przebywania w czytelni z odwiedzającymi rodzicami, komunikowania się i wspólnego rozwoju. Po realizacji projektu powstanie nowa usługa, która przyczyni się do atrakcyjności miasta Ignalina dla mieszkańców, a także dla odwiedzających z innych regionów Litwy i zagranicy. (Polish)
18 July 2022
0 references
Cilj projekta je prilagoditi infrastrukturo javne knjižnice občine Ignalina potrebam lokalne skupnosti. Načrtuje se popravilo trenutno neuporabljenih kletnih prostorov, nakup potrebne opreme in vzpostavitev čitalnice „starši in otroci“. Čitalnica bo prilagojena informacijskim potrebam mladih družin in knjižničnim dejavnostim. Mlade družine bodo imele priložnost, da komunicirajo, razvijajo družbene in državljanske spretnosti, rešujejo socialne probleme skupnosti in se udeležujejo tematskih dogodkov. Otroci bodo imeli priložnost, da so v čitalnici z gostujočimi starši, komunicirajo in se razvijajo skupaj. Po izvedbi projekta bo vzpostavljena nova storitev, ki bo prispevala k privlačnosti mesta Ignalina za lokalne prebivalce, pa tudi za obiskovalce iz drugih regij Litve in tujine. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Cílem projektu je přizpůsobit infrastrukturu veřejné knihovny okresu Ignalina potřebám místní komunity. Plánuje se oprava aktuálně nevyužitých suterénních prostor, nákup potřebného vybavení a zřízení čítárny „rodiče a dítě“. Čítárna bude přizpůsobena informačním potřebám mladých rodin a knihovním aktivitám. Mladé rodiny budou mít možnost komunikovat, rozvíjet sociální, občanské dovednosti, řešit sociální problémy komunity a účastnit se tematických akcí. Děti budou mít možnost být v čítárně s hostujícími rodiči, komunikovat a rozvíjet se společně. Po realizaci projektu bude vytvořena nová služba, která přispěje k atraktivitě města Ignalina pro místní obyvatele, jakož i pro návštěvníky z jiných regionů Litvy i ze zahraničí. (Czech)
18 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir pielāgot Ignalinas rajona pašvaldības publiskās bibliotēkas infrastruktūru vietējās kopienas vajadzībām. Plānots remontēt šobrīd neizmantotās pagraba telpas, iegādāties nepieciešamo aprīkojumu un izveidot lasītavu “Vecāki un bērni”. Lasītava tiks pielāgota jauno ģimeņu informācijas vajadzībām un bibliotēku darbībām. Jaunajām ģimenēm būs iespēja komunicēt, attīstīt sociālās, pilsoniskās prasmes, risināt sabiedrības sociālās problēmas un apmeklēt tematiskus pasākumus. Bērniem būs iespēja atrasties lasītavā kopā ar vecākiem, sazināties un attīstīties kopā. Pēc projekta īstenošanas tiks izveidots jauns pakalpojums, kas veicinās Ignalinas pilsētas pievilcību vietējiem iedzīvotājiem, kā arī apmeklētājiem no citiem Lietuvas reģioniem un ārzemēm. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Проектът има за цел да адаптира инфраструктурата на обществената библиотека на община Игналина към нуждите на местната общност. Планира се ремонт на неизползваните в момента сутеренни помещения, закупуване на необходимото оборудване и създаване на читалня „Родители и деца“. Читалнята ще бъде адаптирана към информационните нужди на младите семейства и към библиотечните дейности. Младите семейства ще имат възможност да общуват, да развиват социални, граждански умения, да решават социалните проблеми на общността и да присъстват на тематични събития. Децата ще имат възможност да бъдат в читалнята с посещаващи родители, да общуват и да се развиват заедно. След изпълнението на проекта ще бъде създадена нова услуга, която ще допринесе за привлекателността на град Игналина за местните жители, както и за посетителите от други региони на Литва и чужбина. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy az Ignalina kerületi önkormányzat közkönyvtárának infrastruktúráját a helyi közösség igényeihez igazítsa. A tervek szerint a jelenleg nem használt alagsori helyiségeket megjavítják, megvásárolják a szükséges felszerelést, és létrehoznak egy „Szülők és Gyermekek” olvasótermet. Az olvasótermet a fiatal családok információs igényeihez és a könyvtári tevékenységekhez igazítják. A fiatal családoknak lehetőségük lesz kommunikálni, fejleszteni a szociális, állampolgári készségeket, megoldani a közösség társadalmi problémáit, és részt venni tematikus rendezvényeken. A gyermekeknek lehetőségük lesz arra, hogy az olvasóteremben legyenek a látogató szülőkkel, kommunikáljanak és fejlődjenek együtt. A projekt végrehajtása után új szolgáltatás jön létre, amely hozzájárul Ignalina város vonzerejéhez a helyi lakosok, valamint Litvánia más régióiból és külföldön tartózkodó látogatók számára. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal bonneagar leabharlann phoiblí Bardas Dúiche Ignalina a chur in oiriúint do riachtanais an phobail áitiúil. Tá sé beartaithe an t-áitreabh íoslaigh nach bhfuil in úsáid faoi láthair a dheisiú, an trealamh riachtanach a cheannach agus seomra léitheoireachta “Tuismitheoirí agus Leanaí” a bhunú. Cuirfear an seomra léitheoireachta in oiriúint do riachtanais eolais na dteaghlach óg agus do ghníomhaíochtaí leabharlainne. Beidh an deis ag teaghlaigh óga cumarsáid a dhéanamh, scileanna sóisialta, sibhialta a fhorbairt, fadhbanna sóisialta an phobail a réiteach, agus freastal ar imeachtaí téamacha. Beidh deis ag páistí a bheith sa seomra léitheoireachta le tuismitheoirí ar cuairt, cumarsáid agus forbairt a dhéanamh le chéile. Tar éis chur chun feidhme an tionscadail, cruthófar seirbhís nua a chuirfidh le tarraingteacht chathair Ignalina do chónaitheoirí áitiúla, chomh maith le cuairteoirí ó réigiúin eile sa Liotuáin agus thar lear. (Irish)
18 July 2022
0 references
Projektet syftar till att anpassa infrastrukturen i det offentliga biblioteket i Ignalinas distriktskommun till lokalsamhällets behov. Man planerar att reparera de för närvarande oanvända källarlokalerna, köpa nödvändig utrustning och inrätta ett läsrum för ”föräldrar och barn”. Läsesalen kommer att anpassas till unga familjers informationsbehov och till biblioteksverksamhet. Unga familjer kommer att få möjlighet att kommunicera, utveckla sociala, medborgerliga färdigheter, lösa samhällsproblem och delta i tematiska evenemang. Barn kommer att ha möjlighet att vara i läsrummet med besökande föräldrar, kommunicera och utvecklas tillsammans. Efter genomförandet av projektet kommer en ny tjänst att skapas som kommer att bidra till att staden Ignalina blir attraktiv för lokalbefolkningen och för besökare från andra regioner i Litauen och utomlands. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on kohandada Ignalina linnavalitsuse avaliku raamatukogu infrastruktuur kohaliku kogukonna vajadustele. Kavas on parandada praegu kasutamata keldriruumid, osta vajalikud seadmed ning luua lugemissaal „Vanemad ja lapsed“. Lugemissaal kohandatakse noorte perede teabevajadustele ja raamatukogutegevusele. Noortel peredel on võimalus suhelda, arendada sotsiaalseid ja kodanikuoskusi, lahendada kogukonna sotsiaalseid probleeme ja osaleda temaatilistel üritustel. Lastel on võimalus viibida lugemissaalis külalisvanematega, suhelda ja arendada koos. Pärast projekti rakendamist luuakse uus teenus, mis suurendab Ignalina linna atraktiivsust nii kohalike elanike kui ka teiste Leedu piirkondade ja välisriikide külastajate jaoks. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Laisvės a. 70, Ignalina
0 references
Identifiers
07.1.1-CPVA-R-305-91-0001
0 references