Construction of water supply and sewage networks, wastewater treatment and water improvement facilities in Grinkiškis town (Q3779336)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3779336 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of water supply and sewage networks, wastewater treatment and water improvement facilities in Grinkiškis town |
Project Q3779336 in Lithuania |
Statements
2,019,774.37 Euro
0 references
2,714,061.14 Euro
0 references
74.42 percent
0 references
3 August 2015
0 references
7 May 2021
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "Radviliškio vanduo"
0 references
55°48'50.87"N, 23°33'9.83"E
0 references
LT-82168
0 references
Problemos kurioms spręsti inicijuojamas projektas: didžioji dalis Grinkiškio mstl. gyventojų neturi galimybės prisijungti prie centralizuotos vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo sistemos ir gauti viešai teikiamas kokybiškas paslaugas, kadangi tinklų infrastruktūra miestelyje nėra išvystyta. Grinkiškyje veikiantys NVĮ yra techniškai pasenę, neefektyvūs, nepajėgūs išvalyti nuotekų iki normatyvinių reikalavimų. Vandenvietėse išgaunamas požeminis vanduo neatitinka geriamojo vandens kokybės reikalavimų. Projekto įgyvendinimo metu Grinkiškio miestelyje numatoma: pakloti VT ir NT tinklų, pastatyti naujus VNĮ bei VGĮ ir tokiu būdu padidinti vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo paslaugų prieinamumą bei užtikrinti nepertraukiamas kokybiško geriamojo vandens bei nuotekų surinkimo ir išvalymo paslaugas. Numatomos investicijos prisidės prie Radviliškio raj. socialinės - ekonominės plėtros, gyventojų gyvenimo kokybės gerinimo, sveikatos, aplinkos išsaugojimo. Pastatyta infrastruktūra priklausys UAB „Radviliškio vanduo“, kuri vykdys jos eksploataciją ir priežiūrą. Projekto tikslinė grupė yra Radviliškio rajono Grinkiškio mstl. gyventojai, kurių pagrindinis poreikis gauti aukščiausios kokybės vandens tiekimo bei nuotekų tvarkymo paslaugas. (Lithuanian)
0 references
Problems for which a project is initiated: most residents of Grinkiškis mstl. do not have the opportunity to connect to the centralised water supply and wastewater management system and to receive high-quality services provided by the public, because the network infrastructure in the town is not developed. The NEBs operating in Grinkiškis are technically outdated, inefficient and incapable of treating waste water to the normative requirements. Groundwater abstracted in water areas does not meet drinking water quality requirements. During the implementation of the project in Grinkiškis town, it is planned to: set up VT and RE networks, build new VNUs and LRUs to increase the availability of water supply and wastewater management services and ensure uninterrupted services for the collection and treatment of quality drinking water and wastewater. The planned investments will contribute to the social — economic development of Radviliškis district, improvement of the quality of life of the population, health, preservation of the environment. The built infrastructure will be owned by UAB Radviliškio water, which will operate and maintain it. The target group of the project is residents of Radviliškis district Grinkiškis mstl., whose main need is to receive the highest quality water supply and wastewater management services. (English)
1 February 2022
0.5860769281850073
0 references
Problèmes pour lesquels un projet est lancé: la plupart des habitants de Grinkiškis mstl. n’ont pas la possibilité de se connecter au système centralisé d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées et de recevoir des services de haute qualité fournis par le public, car l’infrastructure du réseau dans la ville n’est pas développée. Les ONA opérant à Grinkiškis sont techniquement dépassés, inefficaces et incapables de traiter les eaux usées conformément aux exigences normatives. Les eaux souterraines prélevées dans des zones d’eau ne satisfont pas aux exigences en matière de qualité de l’eau potable. Au cours de la mise en œuvre du projet dans la ville de Grinkiškis, il est prévu de: mettre en place des réseaux VT et RE, construire de nouveaux VNUS et LRU pour accroître la disponibilité des services d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées et assurer des services ininterrompus pour la collecte et le traitement de l’eau potable et des eaux usées de qualité. Les investissements prévus contribueront au développement socio-économique du district de Radviliškis, à l’amélioration de la qualité de vie de la population, à la santé et à la préservation de l’environnement. L’infrastructure construite appartiendra à UAB Radviliškio, qui l’exploitera et l’entretenira. Le groupe cible du projet est les résidents du district de Radviliškis Grinkiškis MStL, dont le principal besoin est de bénéficier des services d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées de la plus haute qualité. (French)
1 February 2022
0 references
Probleme, für die ein Projekt initiiert wird: die meisten Bewohner von Grinkiškis mstl. haben nicht die Möglichkeit, sich an das zentrale Wasserversorgungs- und Abwassermanagement anzuschließen und von der Öffentlichkeit qualitativ hochwertige Dienstleistungen zu erhalten, da die Netzinfrastruktur in der Stadt nicht ausgebaut wird. Die in Grinkiškis tätigen NEBs sind technisch veraltet, ineffizient und unfähig, Abwasser auf die normativen Anforderungen zu behandeln. Grundwasser, das in Wassergebieten entnommen wird, entspricht nicht den Anforderungen an die Trinkwasserqualität. Während der Durchführung des Projekts in Grinkiškis Stadt, ist geplant: Einrichtung von VT- und RE-Netzen, Aufbau neuer VNUS- und LRU, um die Verfügbarkeit von Wasserversorgungs- und Abwasserbewirtschaftungsdiensten zu erhöhen und ununterbrochene Dienstleistungen für die Sammlung und Behandlung von hochwertigem Trinkwasser und Abwasser zu gewährleisten. Die geplanten Investitionen werden zur sozialen – wirtschaftlichen Entwicklung des Bezirks Radviliškis, zur Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung, zur Gesundheit, zur Erhaltung der Umwelt beitragen. Die gebaute Infrastruktur wird Eigentum des Wassers UAB Radviliškio sein, das es betreiben und pflegen wird. Zielgruppe des Projekts sind Bewohner des Bezirks Radviliškis Grinkiškis MStL., deren Hauptaufgabe darin besteht, qualitativ hochwertige Wasserversorgung und Abwasserbewirtschaftung zu erhalten. (German)
2 February 2022
0 references
Problemen waarvoor een project wordt gestart: de meeste inwoners van Grinkiškis mstl. hebben niet de mogelijkheid om verbinding te maken met het gecentraliseerde watervoorzienings- en afvalwaterbeheersysteem en hoogwaardige diensten van het publiek te ontvangen, omdat de netwerkinfrastructuur in de stad niet is ontwikkeld. De NHI’s die in Grinkiškis actief zijn, zijn technisch verouderd, inefficiënt en kunnen afvalwater niet volgens de normatieve eisen behandelen. Grondwater dat in watergebieden wordt gewonnen, voldoet niet aan de eisen inzake drinkwaterkwaliteit. Tijdens de uitvoering van het project in de stad Grinkiškis is het de bedoeling: opzetten van VT- en RE-netwerken, bouwen van nieuwe VNUS en LRU’s om de beschikbaarheid van watervoorziening en afvalwaterbeheer te vergroten en ononderbroken diensten voor de inzameling en behandeling van drinkwater en afvalwater van hoge kwaliteit te waarborgen. De geplande investeringen zullen bijdragen tot de sociaal-economische ontwikkeling van het district Radviliškis, de verbetering van de levenskwaliteit van de bevolking, de gezondheid en het behoud van het milieu. De gebouwde infrastructuur zal eigendom zijn van UAB Radviliškio water, dat zal werken en onderhouden. De doelgroep van het project is de bewoners van het district Radviliškis Grinkiškis MStL., die vooral behoefte hebben aan de hoogste kwaliteitsdiensten voor watervoorziening en afvalwaterbeheer. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Problemas para los que se inicia un proyecto: la mayoría de los residentes de Grinkiškis mstl. no tienen la oportunidad de conectarse al sistema centralizado de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales y de recibir servicios de alta calidad prestados por el público, ya que la infraestructura de la red en la ciudad no está desarrollada. Los ORC que operan en Grinkiškis son técnicamente obsoletos, ineficientes e incapaces de tratar las aguas residuales a los requisitos normativos. Las aguas subterráneas extraídas en zonas acuáticas no cumplen los requisitos de calidad del agua potable. Durante la ejecución del proyecto en la ciudad de Grinkiškis, está previsto: crear redes VT y RE, construir nuevas VNUS y LRU para aumentar la disponibilidad de servicios de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales y garantizar servicios ininterrumpidos para la recogida y tratamiento de agua potable y aguas residuales de calidad. Las inversiones previstas contribuirán al desarrollo social y económico del distrito de Radviliškis, a la mejora de la calidad de vida de la población, a la salud y a la preservación del medio ambiente. La infraestructura construida será propiedad de la UAB Radviliškio water, que la operará y la mantendrá. El grupo destinatario del proyecto son los residentes del distrito de Radviliškis Grinkiškis MStL., cuya principal necesidad es recibir los servicios de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales de la más alta calidad. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Problemi per i quali viene avviato un progetto: la maggior parte dei residenti di Grinkiškis mstl. non ha la possibilità di connettersi al sistema centralizzato di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue e di ricevere servizi di alta qualità forniti dal pubblico, perché l'infrastruttura di rete nella città non è sviluppata. Gli ONA operanti a Grinkiškis sono tecnicamente obsoleti, inefficienti e incapaci di trattare le acque reflue ai requisiti normativi. Le acque sotterranee estratte nelle zone idriche non soddisfano i requisiti di qualità dell'acqua potabile. Durante l'attuazione del progetto nella città di Grinkiškis, si prevede di: creare reti VT e RE, costruire nuove VNUS e LRU per aumentare la disponibilità di servizi di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue e garantire servizi ininterrotti per la raccolta e il trattamento dell'acqua potabile e delle acque reflue di qualità. Gli investimenti previsti contribuiranno allo sviluppo sociale ed economico del distretto di Radviliškis, al miglioramento della qualità della vita della popolazione, alla salute, alla tutela dell'ambiente. L'infrastruttura costruita sarà di proprietà dell'acqua UAB Radviliškio, che la gestirà e la manterrà. Il gruppo destinatario del progetto è costituito dai residenti del distretto di Radviliškis Grinkiškis MStL., la cui principale necessità è quella di ricevere servizi di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue di altissima qualità. (Italian)
3 February 2022
0 references
Problemer, for hvilke der iværksættes et projekt: de fleste indbyggere i Grinkiškis mstl. har ikke mulighed for at tilslutte sig det centraliserede vandforsynings- og spildevandsstyringssystem og modtage tjenester af høj kvalitet fra offentligheden, fordi netinfrastrukturen i byen ikke er udviklet. De nationale håndhævelsesorganer, der opererer i Grinkiškis, er teknisk forældede, ineffektive og ude af stand til at behandle spildevand efter de normative krav. Grundvand, der udvindes i vandområder, opfylder ikke kravene til drikkevandskvalitet. Under gennemførelsen af projektet i byen Grinkiškis er det planlagt at: oprette VT- og RE-netværk, opbygge nye VNUS og LRU'er for at øge tilgængeligheden af vandforsynings- og spildevandsforvaltningstjenester og sikre uafbrudte tjenester til indsamling og behandling af drikkevand og spildevand af høj kvalitet. De planlagte investeringer vil bidrage til den sociale og økonomiske udvikling i Radviliškis-distriktet, forbedring af befolkningens livskvalitet, sundhed og miljøbeskyttelse. Den byggede infrastruktur vil blive ejet af UAB Radviliškio vand, som vil drive og vedligeholde det. Projektets målgruppe er beboere i Radviliškis-distriktet Grinkiškis MStL., hvis primære behov er at modtage vandforsyning og spildevandsforvaltning af højeste kvalitet. (Danish)
18 July 2022
0 references
Προβλήματα για τα οποία δρομολογείται ένα έργο: οι περισσότεροι κάτοικοι του Grinkiškis mstl. δεν έχουν την ευκαιρία να συνδεθούν με το κεντρικό σύστημα ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων και να λάβουν υπηρεσίες υψηλής ποιότητας που παρέχονται από το κοινό, διότι η υποδομή δικτύου στην πόλη δεν έχει αναπτυχθεί. Οι ΕΦΕ που δραστηριοποιούνται στο Grinkiškis είναι τεχνικά παρωχημένοι, αναποτελεσματικοί και ανίκανοι να επεξεργάζονται τα λύματα σύμφωνα με τις κανονιστικές απαιτήσεις. Τα υπόγεια ύδατα που αντλούνται σε υδάτινες περιοχές δεν πληρούν τις απαιτήσεις ποιότητας του πόσιμου νερού. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου στην πόλη Grinkiškis, προβλέπεται: δημιουργία δικτύων VT και RE, δημιουργία νέων VNUS και LRU με σκοπό την αύξηση της διαθεσιμότητας υπηρεσιών ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων και τη διασφάλιση αδιάλειπτων υπηρεσιών για τη συλλογή και την επεξεργασία ποιοτικού πόσιμου νερού και λυμάτων. Οι σχεδιαζόμενες επενδύσεις θα συμβάλουν στην κοινωνική — οικονομική ανάπτυξη της περιοχής Radviliškis, στη βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού, στην υγεία, στη διατήρηση του περιβάλλοντος. Η κατασκευασμένη υποδομή θα ανήκει στην UAB Radviliškio ύδρευση, η οποία θα λειτουργεί και θα τη συντηρεί. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι οι κάτοικοι της περιοχής Radviliškis Grinkiškis MStL., της οποίας η κύρια ανάγκη είναι να παρέχονται υπηρεσίες ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων υψηλότερης ποιότητας. (Greek)
18 July 2022
0 references
Problemi za koje se pokreće projekt: većina stanovnika Grinkiškis mstl. nema priliku priključiti se na centralizirani sustav vodoopskrbe i upravljanja otpadnim vodama te dobiti kvalitetne usluge koje pruža javnost, jer mrežna infrastruktura u gradu nije razvijena. Nacionalna provedbena tijela koja djeluju u Grinkiškisu tehnički su zastarjela, neučinkovita i nesposobna za pročišćavanje otpadnih voda normativnim zahtjevima. Podzemne vode zahvaćene u vodnim područjima ne ispunjavaju zahtjeve u pogledu kvalitete vode za piće. Tijekom provedbe projekta u gradu Grinkiškis planira se: uspostaviti mreže VT i RE, izgraditi nove VNUS i LRU-ove kako bi se povećala dostupnost usluga vodoopskrbe i upravljanja otpadnim vodama te osigurale neprekinute usluge prikupljanja i pročišćavanja kvalitetnih pitke vode i otpadnih voda. Planirana ulaganja pridonijet će društveno-gospodarskom razvoju okruga Radviliškis, poboljšanju kvalitete života stanovništva, zdravlju, očuvanju okoliša. Izgrađena infrastruktura bit će u vlasništvu vode UAB Radviliškio, koja će raditi i održavati je. Ciljna skupina projekta su stanovnici okruga Radviliškis Grinkiškis MStL, čija je glavna potreba za najkvalitetnijim vodoopskrbom i gospodarenjem otpadnim vodama. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Probleme pentru care este inițiat un proiect: majoritatea locuitorilor din Grinkiškis mstl. nu au posibilitatea de a se conecta la sistemul centralizat de alimentare cu apă și de gestionare a apelor reziduale și de a primi servicii de înaltă calitate furnizate de public, deoarece infrastructura de rețea din oraș nu este dezvoltată. Organismele naționale de aplicare care își desfășoară activitatea în Grinkiškis sunt depășite din punct de vedere tehnic, ineficiente și incapabile să trateze apele uzate în conformitate cu cerințele normative. Apele subterane captate în zonele cu apă nu îndeplinesc cerințele de calitate a apei potabile. În timpul punerii în aplicare a proiectului în orașul Grinkiškis, se prevede: înființarea de rețele VT și RE, construirea de noi VNUS și LRU pentru a crește disponibilitatea serviciilor de alimentare cu apă și de gestionare a apelor reziduale și pentru a asigura servicii neîntrerupte de colectare și tratare a apei potabile și a apelor uzate de calitate. Investițiile planificate vor contribui la dezvoltarea social-economică a raionului Radviliškis, la îmbunătățirea calității vieții populației, la sănătate, la conservarea mediului. Infrastructura construită va fi deținută de UAB Radviliškio, care o va opera și o va întreține. Grupul țintă al proiectului este rezidenții din raionul Radviliškis Grinkiškis MStL., a căror necesitate principală este de a primi servicii de alimentare cu apă și de gestionare a apelor reziduale de cea mai înaltă calitate. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Problémy, v súvislosti s ktorými sa projekt začal: väčšina obyvateľov Grinkiškis mstl. nemá možnosť pripojiť sa k centralizovanému systému zásobovania vodou a odpadovej vody a prijímať kvalitné služby poskytované verejnosťou, pretože sieťová infraštruktúra v meste nie je rozvinutá. Vnútroštátne orgány presadzovania práva pôsobiace v Grinkiškis sú technicky zastarané, neefektívne a neschopné čistiť odpadovú vodu podľa normatívnych požiadaviek. Podzemná voda odobratá vo vodných oblastiach nespĺňa požiadavky na kvalitu pitnej vody. Počas realizácie projektu v meste Grinkiškis sa plánuje: vytvoriť siete VT a RE, vybudovať nové VNUS a LRU s cieľom zvýšiť dostupnosť služieb zásobovania vodou a nakladania s odpadovými vodami a zabezpečiť nepretržité služby zberu a čistenia kvalitnej pitnej vody a odpadových vôd. Plánované investície prispejú k sociálnemu a hospodárskemu rozvoju okresu Radviliškis, zlepšeniu kvality života obyvateľstva, zdraviu, ochrane životného prostredia. Vybudovanú infraštruktúru bude vlastniť voda UAB Radviliškio, ktorá ju bude prevádzkovať a udržiavať. Cieľovou skupinou projektu sú obyvatelia okresu Radviliškis Grinkiškis MStL., ktorých hlavnou potrebou je získať najkvalitnejšie služby zásobovania vodou a nakladania s odpadovými vodami. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Problemi li għalihom jinbeda proġett: il-biċċa l-kbira tar-residenti ta’ Grinkiškis mstl. ma għandhomx l-opportunità li jaqbdu mas-sistema ċentralizzata tal-provvista tal-ilma u tal-ġestjoni tal-ilma mormi u li jirċievu servizzi ta’ kwalità għolja pprovduti mill-pubbliku, minħabba li l-infrastruttura tan-netwerk fil-belt mhijiex żviluppata. L-NEBs li joperaw fi Grinkiškis huma teknikament skaduti, ineffiċjenti u mhux kapaċi jittrattaw l-ilma mormi skont ir-rekwiżiti normattivi. L-ilma ta’ taħt l-art estratt f’żoni tal-ilma ma jissodisfax ir-rekwiżiti tal-kwalità tal-ilma tax-xorb. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett fil-belt ta’ Grinkiškis, huwa ppjanat li: it-twaqqif ta’ netwerks VT u RE, il-bini ta’ VNUS u LRUs ġodda biex tiżdied id-disponibbiltà tal-provvista tal-ilma u s-servizzi ta’ ġestjoni tal-ilma mormi u jiġu żgurati servizzi mingħajr interruzzjoni għall-ġbir u t-trattament ta’ ilma tax-xorb u ilma mormi ta’ kwalità. L-investimenti ppjanati se jikkontribwixxu għall-iżvilupp soċjali u ekonomiku tad-distrett ta’ Radviliškis, it-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni, is-saħħa, il-preservazzjoni tal-ambjent. L-infrastruttura mibnija se tkun proprjetà tal-ilma UAB Radviliškio, li se topera u żżommha. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa r-residenti tad-distrett ta’ Radviliškis MStL., li l-ħtieġa ewlenija tiegħu hija li jirċievi l-provvista tal-ilma u s-servizzi ta’ ġestjoni tal-ilma mormi tal-ogħla kwalità. (Maltese)
18 July 2022
0 references
Problemas para os quais é iniciado um projeto: a maioria dos residentes de Grinkiškis mstl. não tem a oportunidade de se ligar ao sistema centralizado de abastecimento de água e de gestão das águas residuais e de receber serviços de elevada qualidade prestados pelo público, uma vez que a infraestrutura de rede na cidade não está desenvolvida. Os organismos nacionais de execução que operam em Grinkiškis estão tecnicamente desatualizados, são ineficientes e incapazes de tratar as águas residuais de acordo com os requisitos normativos. As águas subterrâneas captadas em zonas aquáticas não cumprem os requisitos de qualidade da água potável. Durante a execução do projeto na cidade de Grinkiškis, está previsto: criar redes de VT e RE, construir novas VNU e LRU para aumentar a disponibilidade de serviços de abastecimento de água e de gestão de águas residuais e assegurar serviços ininterruptos de recolha e tratamento de água potável e de águas residuais de qualidade. Os investimentos previstos contribuirão para o desenvolvimento social e económico do distrito de Radviliškis, a melhoria da qualidade de vida da população, a saúde e a preservação do ambiente. A infraestrutura construída será propriedade da UAB Radviliškio Water, que a explorará e manterá. O grupo-alvo do projeto são os residentes do distrito de Radviliškis Grinkiškis mstl., cuja principal necessidade é receber serviços de abastecimento de água e de gestão de águas residuais da mais elevada qualidade. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Ongelmat, joiden vuoksi hanke käynnistetään: useimmilla Grinkiškis mstl:n asukkailla ei ole mahdollisuutta liittyä keskitettyyn vesihuolto- ja jätevesihuoltojärjestelmään ja saada laadukkaita palveluja yleisöltä, koska kaupungin verkkoinfrastruktuuria ei kehitetä. Grinkiškisissä toimivat kansalliset täytäntöönpanoelimet ovat teknisesti vanhentuneita, tehottomia ja kykenemättömiä käsittelemään jätevesiä normatiivisten vaatimusten mukaisesti. Vesialueilla otettu pohjavesi ei täytä juomaveden laatuvaatimuksia. Hankkeen toteuttamisen aikana Grinkiškisin kaupungissa on tarkoitus perustetaan VT- ja RE-verkostoja, rakennetaan uusia VNUS- ja LRU-yksiköitä vesihuolto- ja jätevesihuoltopalvelujen saatavuuden parantamiseksi ja varmistetaan keskeytymättömät palvelut laadukkaan juomaveden ja jäteveden keruuta ja käsittelyä varten. Suunnitelluilla investoinneilla edistetään Radviliškisin alueen sosiaalista ja taloudellista kehitystä, väestön elämänlaadun parantamista, terveyttä ja ympäristön suojelua. Rakennetun infrastruktuurin omistaa UAB Radviliškio Water, joka käyttää ja ylläpitää sitä. Hankkeen kohderyhmänä ovat Radviliškisin Grinkiškis MStL:n alueen asukkaat, joiden tärkein tarve on saada korkealaatuisia vesihuolto- ja jätevesihuoltopalveluja. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Problemy, w odniesieniu do których projekt jest inicjowany: większość mieszkańców Grinkiškis mstl. nie ma możliwości podłączenia się do scentralizowanego systemu zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami oraz otrzymania wysokiej jakości usług świadczonych przez społeczeństwo, ponieważ infrastruktura sieciowa w mieście nie jest rozwinięta. Krajowe organy wykonawcze działające w Grinkiškis są technicznie przestarzałe, nieskuteczne i niezdolne do oczyszczania ścieków zgodnie z wymogami normatywnymi. Wody gruntowe pozyskiwane na obszarach wodnych nie spełniają wymogów jakości wody pitnej. Podczas realizacji projektu w miejscowości Grinkiškis planuje się: utworzenie sieci VT i RE, zbudowanie nowych VNUS i LRU w celu zwiększenia dostępności usług zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami oraz zapewnienia nieprzerwanych usług w zakresie zbierania i oczyszczania wysokiej jakości wody pitnej i ścieków. Planowane inwestycje przyczynią się do rozwoju społeczno-gospodarczego powiatu Radviliškis, poprawy jakości życia ludności, zdrowia, ochrony środowiska. Zbudowana infrastruktura będzie własnością wody UAB Radviliškio, która będzie ją eksploatować i utrzymywać. Grupą docelową projektu są mieszkańcy powiatu Radviliškis Grinkiškis MStL., którego główną potrzebą jest otrzymanie najwyższej jakości usług zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami. (Polish)
18 July 2022
0 references
Težave, za katere se projekt začne: večina prebivalcev Grinkiškis mstl. nima možnosti, da bi se povezali s centraliziranim sistemom oskrbe z vodo in ravnanjem z odpadno vodo ter da bi prejeli visokokakovostne storitve, ki jih zagotavlja javnost, saj omrežna infrastruktura v mestu ni razvita. Nacionalni izvršilni organi, ki delujejo v Grinkiškisu, so tehnično zastareli, neučinkoviti in nezmožni čiščenja odpadne vode v skladu z normativnimi zahtevami. Podtalnica, odvzeta na vodnih območjih, ne izpolnjuje zahtev glede kakovosti pitne vode. V času izvajanja projekta v mestu Grinkiškis se načrtuje: vzpostaviti omrežja VT in RE, zgraditi nove VNUS in LRU, da bi povečali razpoložljivost oskrbe z vodo in storitev ravnanja z odpadno vodo ter zagotovili neprekinjene storitve za zbiranje in čiščenje kakovostne pitne vode in odpadne vode. Načrtovane investicije bodo prispevale k družbeno-gospodarskemu razvoju Radviliškega okraja, izboljšanju kakovosti življenja prebivalstva, zdravju, ohranjanju okolja. Zgrajena infrastruktura bo v lasti UAB Radviliškio vode, ki jo bo upravljala in vzdrževala. Ciljna skupina projekta so prebivalci Radviliškega okraja Grinkiškis MStL., katerih glavna potreba je zagotoviti najvišjo kakovost oskrbe z vodo in ravnanje z odpadno vodo. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Problémy, pro které je projekt zahájen: většina obyvatel Grinkiškis mstl. nemá možnost připojit se k centralizovanému systému zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami a získat kvalitní služby poskytované veřejností, protože síťová infrastruktura města není rozvinuta. Subjekty pověřené prosazováním práva působící v Grinkiškis jsou technicky zastaralé, neefektivní a neschopné čištění odpadních vod podle normativních požadavků. Podzemní vody odebrané ve vodních oblastech nesplňují požadavky na kvalitu pitné vody. Během realizace projektu ve městě Grinkiškis se plánuje: zřídit sítě VT a RE, vybudovat nové VNUS a LRU s cílem zvýšit dostupnost služeb v oblasti zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami a zajistit nepřerušované služby pro sběr a čištění kvalitní pitné vody a odpadních vod. Plánované investice přispějí k sociálnímu – hospodářskému rozvoji okresu Radviliškis, zlepšení kvality života obyvatelstva, zdraví, ochraně životního prostředí. Zastavěnou infrastrukturu bude vlastnit voda UAB Radviliškio, která ji bude provozovat a udržovat. Cílovou skupinou projektu jsou obyvatelé okresu Radviliškis Grinkiškis MStL., jehož hlavní potřebou je získání nejkvalitnějších služeb v oblasti zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami. (Czech)
18 July 2022
0 references
Problēmas, kuru dēļ tiek uzsākts projekts: lielākajai daļai Grinkiškis mstl iedzīvotāju nav iespēju pieslēgties centralizētajai ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas sistēmai un saņemt augstas kvalitātes pakalpojumus, ko sniedz sabiedrība, jo nav attīstīta pilsētas tīkla infrastruktūra. Grinkiškis strādājošās VII ir tehniski novecojušas, neefektīvas un nespēj attīrīt notekūdeņus līdz normatīvajām prasībām. Gruntsūdeņi, kas iegūti ūdens teritorijās, neatbilst dzeramā ūdens kvalitātes prasībām. Īstenojot projektu Grinkiškis pilsētā, plānots: izveidot VT un RE tīklus, veidot jaunas VNUS un LRU, lai palielinātu ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumu pieejamību un nodrošinātu nepārtrauktus pakalpojumus kvalitatīvu dzeramā ūdens un notekūdeņu savākšanai un attīrīšanai. Plānotie ieguldījumi veicinās Radviliškis rajona sociālo un ekonomisko attīstību, iedzīvotāju dzīves kvalitātes uzlabošanu, veselību, vides saglabāšanu. Būvētā infrastruktūra piederēs UAB Radviliškio ūdenim, kas to ekspluatēs un uzturēs. Projekta mērķa grupa ir Radviliškis rajona Grinkiškis MStL iedzīvotāji, kuru galvenā nepieciešamība ir saņemt augstākās kvalitātes ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumus. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Проблеми, за които е иницииран проект: повечето жители на Grinkiškis mstl. нямат възможност да се свържат с централизираната система за водоснабдяване и управление на отпадъчните води и да получават висококачествени услуги, предоставяни от обществеността, тъй като мрежовата инфраструктура в града не е развита. НПО, действащи в Grinkiškis, са технически остарели, неефективни и неспособни да отведат отпадъчните води в съответствие с нормативните изисквания. Подземните води, които се черпят във водни райони, не отговарят на изискванията за качество на питейната вода. По време на изпълнението на проекта в гр. Гринкишкис се планира: създаване на мрежи VT и RE, изграждане на нови VNUS и LRU, за да се увеличи наличието на услуги за водоснабдяване и управление на отпадъчните води и да се осигурят непрекъснати услуги за събиране и пречистване на качествени питейна вода и отпадъчни води. Планираните инвестиции ще допринесат за социално-икономическото развитие на област Radviliškis, подобряване на качеството на живот на населението, здраве, опазване на околната среда. Изградената инфраструктура ще бъде собственост на вода UAB Radviliškio, която ще я експлоатира и поддържа. Целевата група на проекта е жителите на област Radviliškis Grinkiškis MStL., чиято основна нужда е да получат най-висококачествените услуги за водоснабдяване и управление на отпадъчните води. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
Azok a problémák, amelyek miatt egy projektet kezdeményeznek: a Grinkiškis mstl. lakóinak többsége nem tud csatlakozni a központi vízellátási és szennyvízkezelési rendszerhez, és nem részesülhet a lakosság által nyújtott magas színvonalú szolgáltatásokban, mivel a város hálózati infrastruktúrája nem fejlődött ki. A Grinkiškisben működő nemzeti végrehajtó szervek technikailag elavultak, nem hatékonyak és nem képesek a normatív követelményeknek megfelelő szennyvízkezelésre. A vízterületeken kitermelt felszín alatti víz nem felel meg az ivóvízminőségi követelményeknek. A projekt végrehajtása során Grinkiškis városban a tervek szerint: VT és RE hálózatok létrehozása, új VNUS és LRU-k kiépítése a vízellátási és szennyvízkezelési szolgáltatások rendelkezésre állásának növelése, valamint a minőségi ivóvíz és szennyvíz gyűjtésére és kezelésére irányuló folyamatos szolgáltatások biztosítása érdekében. A tervezett beruházások hozzájárulnak a Radviliškis kerület társadalmi-gazdasági fejlődéséhez, a lakosság életminőségének javításához, az egészséghez, a környezet megőrzéséhez. Az épített infrastruktúra az UAB Radviliškio víz tulajdonában lesz, amely üzemelteti és karbantartja azt. A projekt célcsoportja a Grinkiškis MStL. Radviliškis járás lakói, akiknek fő igénye a legmagasabb színvonalú vízellátási és szennyvízkezelési szolgáltatások igénybevétele. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Fadhbanna a dtionscnaítear tionscadal ina leith: ní bhíonn an deis ag formhór chónaitheoirí Grinkiškis mstl. ceangal a dhéanamh leis an gcóras láraithe soláthair uisce agus bainistithe fuíolluisce agus seirbhísí ardchaighdeáin a fháil a chuireann an pobal ar fáil, toisc nach bhforbraítear bonneagar an líonra sa bhaile. Tá na NEBanna atá ag feidhmiú in Grinkiškis as dáta go teicniúil, neamhéifeachtach agus níl siad in ann fuíolluisce a chóireáil de réir na gceanglas normatach. Ní chomhlíonann screamhuisce a thógtar i limistéir uisce na ceanglais maidir le cáilíocht uisce óil. Le linn chur i bhfeidhm an tionscadail i mbaile Grinkiškis, tá sé beartaithe: líonraí VT agus RE a bhunú, VNUS agus LRUanna nua a thógáil chun infhaighteacht soláthair uisce agus seirbhísí bainistithe fuíolluisce a mhéadú agus chun seirbhísí gan bhriseadh a áirithiú chun uisce óil agus fuíolluisce ar ardchaighdeán a bhailiú agus a chóireáil. Cuirfidh na hinfheistíochtaí atá beartaithe le forbairt shóisialta — eacnamaíoch cheantar Radviliškis, feabhas a chur ar cháilíocht saoil an daonra, sláinte, caomhnú an chomhshaoil. Beidh an bonneagar tógtha faoi úinéireacht UAB Radviliškio uisce, a oibreoidh agus a chothóidh é. Is é spriocghrúpa an tionscadail cónaitheoirí cheantar Radviliškis Grinkiškis mstl., arb é an príomhriachtanas atá aige na seirbhísí soláthair uisce agus bainistithe fuíolluisce den chaighdeán is airde a fháil. (Irish)
18 July 2022
0 references
Problem för vilka ett projekt inleds: de flesta invånare i Grinkiškis mstl. har inte möjlighet att ansluta sig till det centraliserade systemet för vattenförsörjning och avloppsvattenhantering och att få högkvalitativa tjänster som tillhandahålls av allmänheten, eftersom nätinfrastrukturen i staden inte är utvecklad. De nationella tillsynsorgan som är verksamma i Grinkiškis är tekniskt föråldrade, ineffektiva och oförmögna att rena avloppsvatten till de normativa kraven. Grundvatten som tas ut i vattenområden uppfyller inte kvalitetskraven för dricksvatten. Under genomförandet av projektet i staden Grinkiškis planeras följande: inrätta VT- och RE-nät, bygga nya VNUS- och LRU-enheter för att öka tillgången till vattenförsörjnings- och avloppshanteringstjänster och säkerställa oavbrutna tjänster för insamling och rening av dricksvatten och avloppsvatten av hög kvalitet. De planerade investeringarna kommer att bidra till den sociala – ekonomiska utvecklingen i distriktet Radviliškis, förbättring av befolkningens livskvalitet, hälsa och miljöskydd. Den byggda infrastrukturen kommer att ägas av UAB Radviliškio vatten, som kommer att driva och underhålla den. Målgruppen för projektet är invånare i Radviliškis distrikt Grinkiškis MStL., vars främsta behov är att få vattenförsörjning och avloppshantering av högsta kvalitet. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Probleemid, mille lahendamiseks projekt on algatatud: enamikul Grinkiškis mstl. elanikel ei ole võimalust liituda tsentraliseeritud veevarustus- ja reoveekäitlussüsteemiga ning saada üldsuse pakutavaid kvaliteetseid teenuseid, sest linna võrgutaristut ei arendata. Grinkiškises tegutsevad riiklikud täitevasutused on tehniliselt vananenud, ebatõhusad ega ole võimelised puhastama reovett normatiivsete nõuete kohaselt. Veealadelt võetud põhjavesi ei vasta joogivee kvaliteedinõuetele. Projekti elluviimise ajal Grinkiškise linnas on kavas: VT- ja RE-võrkude loomine, uute VNUS- ja LRUde ehitamine, et suurendada veevarustus- ja reoveekäitlusteenuste kättesaadavust ning tagada katkematud teenused kvaliteetse joogivee ja reovee kogumiseks ja puhastamiseks. Kavandatud investeeringud aitavad kaasa Radviliškise linnaosa sotsiaalsele ja majanduslikule arengule, elanikkonna elukvaliteedi parandamisele, tervisele ja keskkonna säilitamisele. Ehitatud taristu omanik on UAB Radviliškio vesi, mis hakkab seda käitama ja hooldama. Projekti sihtrühmaks on Radviliškis rajoon Grinkiškis MStL. elanikud, kelle peamine vajadus on saada kõrgeima kvaliteediga veevarustus- ja reoveekäitlusteenuseid. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Gedimino g. 50, Radviliškis
0 references
Identifiers
05.3.2-APVA-R-014-61-0002
0 references