Renovation and development of water supply and wastewater management infrastructure in Pagėgiai municipality (Natkiškiai, Piktupėnai) (Q3779328)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3779328 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation and development of water supply and wastewater management infrastructure in Pagėgiai municipality (Natkiškiai, Piktupėnai) |
Project Q3779328 in Lithuania |
Statements
355,275.04 Euro
0 references
617,660.84 Euro
0 references
57.52 percent
0 references
2 December 2015
0 references
30 July 2019
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "Pagėgių komunalinis ūkis"
0 references
55°8'10.61"N, 21°54'26.64"E
0 references
99292
0 references
Projekto uždavinys - didinti centralizuoto vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo paslaugų prieinamumą (visuotinumą), siekti užtikrinti gyventojams kokybišką geriamojo vandens tiekimą ir nuotekų tvarkymą, įgyvendinant ES nuotekų direktyvos 91/271/EEB reikalavimus nuotekų išvalymui, sumažinti dirvožemio ir gruntinio vandens taršą bei požeminio vandens išteklių taršos riziką projekto teritorijoje, išplečiant vandentvarkos paslaugas gaunančių gyventojų skaičių ir pagerinti projekto teritorijoje teikiamų vandentvarkos paslaugų kokybę. Projekte yra numatoma nutiesti 0,441 km naujų vandentiekio ir 1,521 km nuotekų surinkimo tinklų, sudarant galimybę prie viešojo vandens tiekimo prisijungti 44 būstams (92 gyv.), prie nuotekų šalinimo sistemos - 29 būstams (60 gyv.), rekonstruoti 3,0 km nuotekų surinkimo tinklų Natkiškiuose, pagerinant nuotekų paslaugą gaunančių gyventojų skaičių - 95 būstams (199 gyv.), rekonstravus Natkiškių NVĮ- pagerintą nuotekų tvarkymo paslaugų gaunančių gyventojų skaičius sudarys - 151 būstas (318 gyv.) bei rekonstravus Piktupėnų NVĮ - pagerintą nuotekų tvarkymo paslaugų gaunančių gyventojų skaičius sudarys - 42 būstai (88 gyv.) . (Lithuanian)
0 references
The objective of the project is to increase the availability (universality) of centralised water supply and wastewater management services, to seek to ensure quality drinking water supply and wastewater management for the population, to implement the requirements of the EU Waste Water Directive 91/271/EEC for wastewater treatment, to reduce soil and groundwater pollution and the risk of pollution of groundwater resources in the project area, by extending the number of people receiving water management services and improving the quality of water management services provided in the project area. The project provides for the construction of 0.441 km of new water supply and 1.521 km of waste water collection networks, allowing the connection to the public water supply for 44 dwellings (92 inhabitants), 29 dwellings (60 inhabitants), reconstruction of 3.0 km of waste water collection networks in Natkiškiai, improving the number of inhabitants receiving the waste water service — 95 dwellings (199 inhabitants), reconstruction of the population receiving improved wastewater management services in Natkiškių NPP — 151 dwellings (318 inhabitants) and reconstruction of Piktupėnai NPP — the number of people receiving improved wastewater management services will be 42 dwellings (88 inhabitants). (English)
1 February 2022
0.9819101911551952
0 references
L’objectif du projet est d’accroître la disponibilité (universalité) de services centralisés d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées, de s’efforcer d’assurer un approvisionnement en eau potable et une gestion des eaux usées de qualité pour la population, de mettre en œuvre les exigences de la directive 91/271/CEE sur les eaux usées de l’UE pour le traitement des eaux usées, de réduire la pollution des sols et des eaux souterraines et le risque de pollution des ressources en eaux souterraines dans la zone du projet, en augmentant le nombre de personnes recevant des services de gestion de l’eau et en améliorant la qualité des services de gestion de l’eau fournis dans la zone du projet. Le projet prévoit la construction de 0,441 km de nouveaux réseaux d’alimentation en eau et de 1,521 km de réseaux de collecte des eaux usées, permettant le raccordement à l’approvisionnement public en eau de 44 logements (92 habitants), 29 logements (60 habitants), la reconstruction de 3,0 km de réseaux de collecte des eaux usées à Natkiškiai, l’amélioration du nombre d’habitants recevant le service des eaux usées — 95 logements (199 habitants), la reconstruction de la population recevant des services améliorés de gestion des eaux usées dans la centrale de Natkiški' — 151 logements (318 habitants) et la reconstruction de la centrale de Piktupėnai — le nombre de personnes bénéficiant de services améliorés de gestion des eaux usées sera de 42 logements (88 habitants). (French)
1 February 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit (Universalität) zentralisierter Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsdienstleistungen zu erhöhen, die Trinkwasserversorgung und die Abwasserbewirtschaftung für die Bevölkerung zu gewährleisten, die Anforderungen der EU-Abwasserrichtlinie 91/271/EWG für die Abwasserbehandlung umzusetzen, die Verschmutzung des Bodens und des Grundwassers sowie das Risiko einer Verschmutzung des Grundwassers im Projektgebiet zu verringern, indem die Zahl der Personen, die Wasserbewirtschaftungsdienste erhalten, erhöht und die Qualität der im Projektgebiet erbrachten Wasserbewirtschaftungsdienstleistungen verbessert wird. Das Projekt sieht den Bau von 0,441 km neuer Wasserversorgung und 1,521 km Abwassersammelnetze vor, die den Anschluss an die öffentliche Wasserversorgung für 44 Wohnungen (92 Einwohner), 29 Wohnungen (60 Einwohner), den Wiederaufbau von 3,0 km Abwassersammelnetzen in Natkiškiai, die Verbesserung der Zahl der Einwohner, die die Abwasserversorgung erhalten – 95 Wohnungen (199 Einwohner), die Rekonstruktion der Bevölkerung, die verbesserte Abwasserbewirtschaftungsleistungen in Natkiški ä NPP – 151 Wohnungen (318 Einwohner) und den Wiederaufbau des Kernkraftwerks Piktupėnai erhalten – die Zahl der Menschen, die verbesserte Abwasserentsorgungsdienste erhalten werden (88 Einwohner). (German)
2 February 2022
0 references
Doel van het project is de beschikbaarheid (universaliteit) van gecentraliseerde diensten voor watervoorziening en afvalwaterbeheer te vergroten, te streven naar een kwalitatief hoogwaardige drinkwatervoorziening en afvalwaterbeheer voor de bevolking, de uitvoering van de EU-afvalwaterrichtlijn 91/271/EEG voor afvalwaterbehandeling, het verminderen van bodem- en grondwaterverontreiniging en het risico van verontreiniging van grondwater in het projectgebied, door het aantal mensen dat waterbeheerdiensten ontvangt uit te breiden en de kwaliteit van de waterbeheersdiensten in het projectgebied te verbeteren. Het project voorziet in de bouw van 0,441 km nieuwe watervoorziening en 1,521 km van netwerken voor de opvang van afvalwater, waardoor de aansluiting op de openbare watervoorziening voor 44 woningen (92 inwoners), 29 woningen (60 inwoners), de wederopbouw van 3,0 km van de opvangnetwerken voor afvalwater in Natkiškiai, de verbetering van het aantal inwoners dat de afvalwaterdienst ontvangt — 95 woningen (199 inwoners), de wederopbouw van de bevolking die betere afvalwaterbeheersdiensten in Natkiški-NPP ontvangt — 151 woningen (318 inwoners) en de wederopbouw van de kerncentrale Piktupėnai — het aantal mensen dat betere afvalwaterbeheersdiensten ontvangt, 42 woningen (88 inwoners) zal zijn. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar la disponibilidad (universalidad) de los servicios centralizados de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales, tratar de garantizar un suministro de agua potable y de gestión de aguas residuales de calidad para la población, aplicar los requisitos de la Directiva 91/271/CEE de la UE sobre aguas residuales para el tratamiento de las aguas residuales, reducir la contaminación del suelo y las aguas subterráneas y el riesgo de contaminación de los recursos hídricos en la zona del proyecto, ampliando el número de personas que reciben servicios de gestión del agua y mejorando la calidad de los servicios de gestión del agua prestados en la zona del proyecto. El proyecto prevé la construcción de 0,441 km de nuevas redes de abastecimiento de agua y 1,521 km de redes de recogida de aguas residuales, permitiendo la conexión con el suministro público de agua a 44 viviendas (92 habitantes), 29 viviendas (60 habitantes), la reconstrucción de 3,0 km de redes de recogida de aguas residuales en Natkiškiai, la mejora del número de habitantes que reciben el servicio de aguas residuales -95 viviendas (199 habitantes), la reconstrucción de la población que recibe servicios mejorados de gestión de las aguas residuales en Natkiškií — 151 viviendas (318 habitantes) y la reconstrucción de Piktupėnai — el número de personas que reciben servicios mejorados de gestión de aguas residuales será de 42 viviendas (88 habitantes). (Spanish)
3 February 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è aumentare la disponibilità (universalità) dei servizi centralizzati di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue, cercare di garantire un approvvigionamento di acqua potabile di qualità e una gestione delle acque reflue per la popolazione, attuare i requisiti della direttiva 91/271/CEE sulle acque reflue dell'UE per il trattamento delle acque reflue, ridurre l'inquinamento del suolo e delle acque sotterranee e il rischio di inquinamento delle risorse idriche sotterranee nell'area del progetto, estendendo il numero di persone che ricevono servizi di gestione delle acque e migliorando la qualità dei servizi di gestione delle acque nell'area del progetto. Il progetto prevede la costruzione di 0,441 km di nuovo approvvigionamento idrico e di 1 521 km di reti di raccolta delle acque reflue, consentendo il collegamento all'approvvigionamento idrico pubblico per 44 abitazioni (92 abitanti), 29 abitazioni (60 abitanti), la ricostruzione di 3,0 km di reti di raccolta delle acque reflue a Natkiškiai, il miglioramento del numero di abitanti che ricevono il servizio acque reflue — 95 abitazioni (199 abitanti), la ricostruzione della popolazione che riceve migliori servizi di gestione delle acque reflue a Natkiškiů NPP — 151 abitazioni (318 abitanti) e la ricostruzione della centrale nucleare di Piktupėnai — il numero di persone che riceveranno servizi migliorati di gestione delle acque reflue sarà di 42 abitazioni (88 abitanti). (Italian)
3 February 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge tilgængeligheden (universaliteten) af centraliserede vandforsynings- og spildevandsforvaltningstjenester, at søge at sikre drikkevandsforsyning og spildevandsforvaltning af høj kvalitet for befolkningen, at gennemføre kravene i EU's spildevandsdirektiv 91/271/EØF om spildevandsrensning, at reducere jord- og grundvandsforureningen og risikoen for forurening af grundvandsressourcerne i projektområdet ved at udvide antallet af personer, der modtager vandforvaltningstjenester, og forbedre kvaliteten af de vandforvaltningstjenester, der leveres i projektområdet. Projektet omfatter opførelse af 0,441 km ny vandforsyning og 1,521 km spildevandsopsamlingsnet, der giver mulighed for tilslutning til den offentlige vandforsyning til 44 boliger (92 indbyggere), 29 boliger (60 indbyggere), genopbygning af 3,0 km spildevandsopsamlingsnet i Natkiškiai, forbedring af antallet af indbyggere, der modtager spildevandsforsyning — 95 boliger (199 indbyggere), genopbygning af befolkningen, der modtager forbedrede spildevandsforvaltningstjenester i Natkiškiű NPP — 151 boliger (318 indbyggere) og genopbygning af Piktupėnai NPP — antallet af personer, der modtager forbedrede spildevandsforvaltningstjenester, vil være 42 boliger (88 indbyggere). (Danish)
18 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας (πανεπιστημιακού επιπέδου) κεντρικών υπηρεσιών ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων, η εξασφάλιση ποιοτικής παροχής πόσιμου νερού και διαχείρισης λυμάτων για τον πληθυσμό, η εφαρμογή των απαιτήσεων της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ για τα λύματα της ΕΕ για την επεξεργασία των λυμάτων, η μείωση της ρύπανσης του εδάφους και των υπόγειων υδάτων και του κινδύνου ρύπανσης των υπόγειων υδάτων στην περιοχή του έργου, η επέκταση του αριθμού των ατόμων που λαμβάνουν υπηρεσίες διαχείρισης υδάτων και η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών διαχείρισης υδάτων που παρέχονται στην περιοχή του έργου. Το έργο προβλέπει την κατασκευή νέων υδροδότησης 0,441 χλμ. και 1, 521 χλμ. δικτύων συλλογής λυμάτων, επιτρέποντας τη σύνδεση με τη δημόσια παροχή νερού 44 κατοικιών (92 κάτοικοι), 29 κατοικιών (60 κατοίκους), ανακατασκευής 3,0 χλμ. δικτύων συλλογής λυμάτων στο Natkiškiai, βελτίωσης του αριθμού των κατοίκων που λαμβάνουν υπηρεσίες αποχέτευσης — 95 κατοικίες (199 κάτοικοι), ανακατασκευής του πληθυσμού που λαμβάνει βελτιωμένες υπηρεσίες διαχείρισης λυμάτων στο πυρηνικό σταθμό Natkiški- 151 κατοικίες (318 κάτοικοι) και ανασυγκρότησης του πυρηνικού σταθμού Piktupėnai — ο αριθμός των ατόμων που λαμβάνουν βελτιωμένες υπηρεσίες διαχείρισης λυμάτων θα είναι 42 κατοικίες (88 κάτοικοι). (Greek)
18 July 2022
0 references
Cilj projekta je povećati dostupnost (univerzalnost) centraliziranih usluga vodoopskrbe i upravljanja otpadnim vodama, nastojati osigurati kvalitetnu opskrbu vodom za piće i gospodarenje otpadnim vodama za stanovništvo, provesti zahtjeve Direktive EU o otpadnim vodama 91/271/EEZ za pročišćavanje otpadnih voda, smanjiti onečišćenje tla i podzemnih voda te rizik od onečišćenja podzemnih voda u području projekta, proširenjem broja osoba koje primaju usluge upravljanja vodama i poboljšanjem kvalitete usluga upravljanja vodama koje se pružaju na području projekta. Projektom se predviđa izgradnja 0,441 km nove vodoopskrbe i 1,521 km mreža za prikupljanje otpadnih voda, čime se omogućuje priključenje na javnu opskrbu vodom za 44 stana (92 stanovnika), 29 stanova (60 stanovnika), rekonstrukcija 3,0 km mreža za prikupljanje otpadnih voda u Natkiškiaiju, povećanje broja stanovnika koji primaju usluge otpadnih voda – 95 stanova (199 stanovnika), obnova stanovništva koje prima poboljšane usluge gospodarenja otpadnim vodama u NE Natkiškis – 151 stanovi (318 stanovnika) i obnova NE Piktupėnai – broj osoba koje primaju poboljšane usluge gospodarenja otpadnim vodama bit će 42 stambene zgrade (88 stanovnika). (Croatian)
18 July 2022
0 references
Obiectivul proiectului este de a spori disponibilitatea (universalitatea) serviciilor centralizate de alimentare cu apă și de gestionare a apelor uzate, de a urmări asigurarea calității aprovizionării cu apă potabilă și gestionarea apelor reziduale pentru populație, de a pune în aplicare cerințele Directivei 91/271/CEE privind apele reziduale pentru tratarea apelor reziduale, de a reduce poluarea solului și a apelor subterane și riscul de poluare a resurselor de apă subterană în zona proiectului, prin extinderea numărului de persoane care primesc servicii de gestionare a apei și îmbunătățirea calității serviciilor de gospodărire a apei furnizate în zona proiectului. Proiectul prevede construirea a 0,441 km de alimentare cu apă nouă și 1,521 km de rețele de colectare a apelor reziduale, permițând conectarea la alimentarea publică cu apă pentru 44 de locuințe (92 de locuitori), 29 de locuințe (60 de locuitori), reconstrucția a 3,0 km de rețele de colectare a apelor uzate din Natkiškiai, îmbunătățirea numărului de locuitori care primesc serviciul de apă uzată – 95 de locuințe (199 de locuitori), reconstrucția populației care beneficiază de servicii îmbunătățite de gestionare a apelor uzate în cadrul centralei NPP Natkikių – 151 de locuințe (318 locuitori) și reconstrucția centralei nucleare Piktupėnai – numărul persoanelor care primesc servicii îmbunătățite de gestionare a apelor uzate va fi de 42 de locuințe (88 locuitori). (Romanian)
18 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť (univerzálnosť) centralizovaných služieb zásobovania vodou a nakladania s odpadovými vodami, usilovať sa o zabezpečenie kvalitných dodávok pitnej vody a nakladania s odpadovými vodami pre obyvateľstvo, implementovať požiadavky smernice EÚ o odpadových vodách 91/271/EHS na čistenie odpadových vôd, znížiť znečistenie pôdy a podzemných vôd a riziko znečistenia podzemných vôd v projektovej oblasti rozšírením počtu ľudí, ktorí prijímajú vodohospodárske služby, a zlepšením kvality vodohospodárskych služieb poskytovaných v oblasti projektu. Projekt zabezpečuje výstavbu 0,441 km nového zásobovania vodou a 1,521 km zberných sietí odpadových vôd, čo umožňuje napojenie na verejné zásobovanie vodou 44 obydlí (92 obyvateľov), 29 bytov (60 obyvateľov), rekonštrukcia 3,0 km zberných sietí odpadových vôd v Natkiškiai, zlepšenie počtu obyvateľov prijímajúcich služby odpadových vôd – 95 obydlí (199 obyvateľov), rekonštrukcia obyvateľstva prijímajúceho zlepšené služby nakladania s odpadovými vodami v jadrovej elektrárni Natkiškiт – 151 bytov (318 obyvateľov) a rekonštrukcia JE Piktupėnai – počet osôb, ktoré dostávajú zlepšené služby nakladania s odpadovými vodami, bude 42 obydlí (88 obyvateľov). (Slovak)
18 July 2022
0 references
L-objettiv tal-proġett huwa li jżid id-disponibbiltà (universalità) tas-servizzi ċentralizzati tal-provvista tal-ilma u tal-ġestjoni tal-ilma mormi, li jfittex li jiżgura provvista ta’ ilma tajjeb għax-xorb u ġestjoni tal-ilma mormi għall-popolazzjoni, li jimplimenta r-rekwiżiti tad-Direttiva tal-UE dwar l-Ilma Mormi 91/271/KEE għat-trattament tal-ilma mormi, li jnaqqas it-tniġġis tal-ħamrija u tal-ilma ta’ taħt l-art u r-riskju tat-tniġġis tar-riżorsi tal-ilma ta’ taħt l-art fiż-żona tal-proġett, billi jestendi l-għadd ta’ persuni li jirċievu servizzi ta’ ġestjoni tal-ilma u jtejjeb il-kwalità tas-servizzi tal-ġestjoni tal-ilma pprovduti fiż-żona tal-proġett. Il-proġett jipprevedi l-kostruzzjoni ta’ 0.441 km ta’ provvista ġdida tal-ilma u 1.521 km ta’ netwerks tal-ġbir tal-ilma mormi, li jippermettu l-konnessjoni mal-provvista tal-ilma pubbliku għal 44 abitazzjoni (92 abitant), 29 abitazzjoni (60 abitant), rikostruzzjoni ta’ 3.0 km ta’ netwerks tal-ġbir tal-ilma mormi f’Natkiškiai, it-titjib tal-għadd ta’ abitanti li jirċievu s-servizz tal-ilma mormi — 95 abitazzjoni (199 abitant), ir-rikostruzzjoni tal-popolazzjoni li tirċievi servizzi mtejba ta’ ġestjoni tal-ilma mormi — 151 abitazzjoni (318 abitant) u r-rikostruzzjoni ta’ Piktupėnai NPP — in-numru ta’ persuni li jirċievu servizzi mtejba ta’ ġestjoni tal-ilma mormi se jkun 42 (88 abitant). (Maltese)
18 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade (universalidade) de serviços centralizados de abastecimento de água e de gestão das águas residuais, procurar assegurar um abastecimento de água potável e uma gestão das águas residuais de qualidade para a população, aplicar os requisitos da Diretiva 91/271/CEE relativa às águas residuais para o tratamento de águas residuais, reduzir a poluição do solo e das águas subterrâneas e o risco de poluição dos recursos hídricos subterrâneos na área do projeto, alargando o número de pessoas que recebem serviços de gestão da água e melhorando a qualidade dos serviços de gestão da água prestados na área do projeto. O projeto prevê a construção de 0,441 km de novas redes de abastecimento de água e de 1,521 km de redes de recolha de águas residuais, permitindo a ligação ao abastecimento público de água de 44 habitações (92 habitantes), 29 habitações (60 habitantes), a reconstrução de 3,0 km de redes de recolha de águas residuais em Natkiškiai, a melhoria do número de habitantes que recebem o serviço de águas residuais — 95 habitações (199 habitantes), a reconstrução da população que recebe serviços melhorados de gestão de águas residuais na central nuclear de Natkiškių — 151 habitações (318 habitantes) e a reconstrução da central nuclear de Piktupėnai — o número de pessoas que recebem serviços melhorados de gestão de águas residuais será de 42 habitações (88 habitantes). (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on lisätä keskitettyjen vesihuolto- ja jätevesihuoltopalvelujen saatavuutta (yleiskattavuutta), varmistaa väestön juomaveden laatu ja jätevesihuolto, panna täytäntöön jätevesidirektiivin 91/271/ETY vaatimukset jäteveden käsittelystä, vähentää maaperän ja pohjaveden pilaantumista ja pohjavesivarojen pilaantumisriskiä hankealueella lisäämällä vesihuoltopalveluja saavien ihmisten määrää ja parantamalla hankealueella tarjottavien vesienhoitopalvelujen laatua. Hankkeessa rakennetaan 0,441 kilometriä uutta vesihuoltoa ja 1,521 kilometriä jätevesien keräysverkostoja, jotka mahdollistavat yhteyden julkiseen vesihuoltoon 44 asunnolle (92 asukasta), 29 asunnolle (60 asukasta), Natkiškiain jätevedenkeruuverkostojen jälleenrakentamiselle 3,0 km, jätevesipalvelua vastaanottavien asukkaiden määrän lisäämiselle – 95 asuntoa (199 asukasta), parannettuja jätevesihuoltopalveluja saavan väestön jälleenrakennukselle Natkiškin ydinvoimalassa – 151 asuntoa (318 asukasta) ja Piktupėnai NPP:n kunnostamiseen – parannettuja jätevesihuoltopalveluja saavien ihmisten määrä on 42 (88 asukasta). (Finnish)
18 July 2022
0 references
Celem projektu jest zwiększenie dostępności (uniwersalności) scentralizowanych usług zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami, dążenie do zapewnienia wysokiej jakości zaopatrzenia ludności w wodę pitną i gospodarowanie ściekami, wdrożenie wymogów dyrektywy 91/271/EWG w sprawie oczyszczania ścieków, zmniejszenie zanieczyszczenia gleby i wód gruntowych oraz ryzyka zanieczyszczenia zasobów wód podziemnych na obszarze objętym projektem, zwiększenie liczby osób korzystających z usług gospodarki wodnej oraz poprawa jakości usług gospodarki wodnej świadczonych na obszarze objętym projektem. Projekt przewiduje budowę 0,441 km nowych sieci wodociągowych i 1,521 km sieci odprowadzania ścieków, umożliwiając podłączenie do publicznego zaopatrzenia w wodę 44 mieszkań (92 mieszkańców), 29 mieszkań (60 mieszkańców), przebudowę 3,0 km sieci kanalizacyjnych w Natkiškiai, zwiększenie liczby mieszkańców korzystających z usług kanalizacyjnych – 95 mieszkań (199 mieszkańców), odbudowę ludności otrzymującej ulepszone usługi gospodarowania ściekami w NPP Natkiškių – 151 mieszkań (318 mieszkańców) oraz odbudowę elektrowni jądrowej Piktupėnai – liczba osób otrzymujących ulepszone usługi w zakresie gospodarowania ściekami wyniesie 42 mieszkania (88 mieszkańców). (Polish)
18 July 2022
0 references
Cilj projekta je povečati razpoložljivost (univerzalnost) centraliziranih storitev oskrbe z vodo in ravnanja z odpadno vodo, poskušati zagotoviti kakovostno oskrbo prebivalstva s pitno vodo in ravnanje z odpadno vodo, izvajati zahteve Direktive EU o odpadni vodi 91/271/EGS za čiščenje odpadnih voda, zmanjšati onesnaževanje tal in podtalnice ter tveganje onesnaževanja virov podzemne vode na projektnem območju z razširitvijo števila ljudi, ki prejemajo storitve upravljanja z vodami, in izboljšanjem kakovosti storitev upravljanja voda, ki se zagotavljajo na projektnem območju. Projekt predvideva gradnjo 0,441 km nove oskrbe z vodo in 1,521 km omrežij za zbiranje odpadne vode, kar omogoča priključitev na javno vodo za 44 stanovanj (92 prebivalcev), 29 stanovanj (60 prebivalcev), obnovo 3,0 km omrežij za zbiranje odpadnih voda v Natkiškiai, izboljšanje števila prebivalcev, ki prejemajo storitve za odpadno vodo – 95 stanovanj (199 prebivalcev), obnovo prebivalstva, ki je deležno izboljšanih storitev ravnanja z odpadno vodo v Natkiški gori – 151 stanovanj (318 prebivalcev) in obnovo NPP Piktupėnai – število ljudi, ki bodo deležni izboljšanih storitev ravnanja z odpadno vodo, bo 42 stanovanj (88 prebivalcev). (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit dostupnost (univerzality) centralizovaných služeb v oblasti zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami, usilovat o zajištění kvalitního zásobování pitnou vodou a nakládání s odpadními vodami pro obyvatelstvo, provádět požadavky směrnice EU o odpadních vodách 91/271/EHS na čištění odpadních vod, snížit znečištění půdy a podzemních vod a riziko znečištění podzemních vod v oblasti projektu rozšířením počtu osob přijímajících vodohospodářské služby a zlepšením kvality vodohospodářských služeb poskytovaných v oblasti projektu. Projekt zajišťuje výstavbu 0,441 km nových vodovodů a 1,521 km sběrných sítí odpadních vod, což umožňuje napojení na veřejné zásobování vodou pro 44 bytů (92 obyvatel), 29 obydlí (60 obyvatel), rekonstrukci 3,0 km sběrných sítí odpadních vod v Natkiškiai, zlepšení počtu obyvatel, kteří čerpají službu odpadních vod – 95 bytů (199 obyvatel), rekonstrukce obyvatel, kteří využívají lepší služby v oblasti nakládání s odpadními vodami v NPP Natkiškiр – 151 bytů (318 obyvatel) a rekonstrukce jaderné elektrárny Piktupėnai – počet osob, které dostávají lepší služby v oblasti nakládání s odpadními vodami, bude 42 bytů (88 obyvatel). (Czech)
18 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt centralizēto ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumu pieejamību (universalitāti), censties nodrošināt kvalitatīvu dzeramā ūdens apgādi un notekūdeņu apsaimniekošanu iedzīvotājiem, īstenot ES Notekūdeņu direktīvas 91/271/EEK prasības notekūdeņu attīrīšanai, samazināt augsnes un gruntsūdeņu piesārņojumu un gruntsūdeņu resursu piesārņojuma risku projekta teritorijā, palielinot to cilvēku skaitu, kuri saņem ūdens apsaimniekošanas pakalpojumus, un uzlabojot ūdens apsaimniekošanas pakalpojumu kvalitāti projekta teritorijā. Projekts paredz 0,441 km jaunas ūdensapgādes un 1,521 km notekūdeņu savākšanas tīklu izbūvi, nodrošinot pieslēgumu publiskajai ūdensapgādei 44 mājokļiem (92 iedzīvotājiem), 29 mājokļiem (60 iedzīvotājiem), 3,0 km notekūdeņu savākšanas tīklu rekonstrukcijai Natkiškiai, notekūdeņu pakalpojumu saņēmēju skaita palielināšanai — 95 mājokļiem (199 iedzīvotāji), to iedzīvotāju rekonstrukcijai, kuri saņem uzlabotus notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumus Natkiškių AES — 151 mājokļiem (318 iedzīvotāji) un Piktupėnai AES rekonstrukcijai — uzlaboto notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumu saņēmēju skaits būs 42 mājokļi (88 iedzīvotāji). (Latvian)
18 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се увеличи наличността (универсалността) на централизирани услуги по водоснабдяване и управление на отпадъчните води, да се осигури качествено снабдяване с питейна вода и управление на отпадъчните води за населението, да се изпълнят изискванията на Директива 91/271/ЕИО на ЕС за отпадъчните води за пречистването на отпадъчните води, да се намали замърсяването на почвата и подземните води и рискът от замърсяване на подземните води в района на проекта, като се увеличи броят на лицата, получаващи услуги по управление на водите, и се подобри качеството на услугите по управление на водите, предоставяни в района на проекта. Проектът предвижда изграждането на 0,441 км нови водоснабдителни мрежи и 1 521 км канализационни мрежи за отпадъчни води, което позволява свързването към обществената водоснабдителна мрежа за 44 жилища (92 жители), 29 жилища (60 жители), реконструкция на 3,0 km канализационни мрежи за отпадъчни води в Natkiškiai, подобряване на броя на жителите, които получават услугата за отпадни води — 95 жилища (199 жители), реконструкция на населението, получаващо подобрени услуги за управление на отпадъчните води в АЕЦ „Наткишкий„— 151 жилища (318 жители) и реконструкция на АЕЦ „Piktupėnai“ — броят на хората, които получават подобрени услуги за управление на отпадъчни води, ще бъде 42 жилища (88 жители). (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A projekt célja a központosított vízellátási és szennyvízkezelési szolgáltatások (egyetemesség) rendelkezésre állásának növelése, a lakosság számára a minőségi ivóvízellátás és szennyvízkezelés biztosítása, a szennyvíz kezeléséről szóló 91/271/EGK uniós irányelv követelményeinek végrehajtása, a talaj- és felszín alatti vizek szennyezésének, valamint a felszín alatti vízkészletek szennyezési kockázatának csökkentése a projektterületen, a vízgazdálkodási szolgáltatásokban részesülők számának növelése és a projektterületen nyújtott vízgazdálkodási szolgáltatások minőségének javítása révén. A projekt 0,441 km új vízellátás és 1,521 km szennyvízgyűjtő hálózat megépítését irányozza elő, lehetővé téve 44 (92 lakosú), 29 (60 lakosú) lakás közüzemi vízellátásához való csatlakozást, 3,0 km szennyvízgyűjtő hálózat újjáépítését Natkiškiaiban, a szennyvízszolgáltatásban részesülő lakosok számának növelését – 95 lakás (199 lakos), a jobb szennyvízkezelési szolgáltatásokat igénybe vevő lakosság újjáépítését a Natkiškii atomerőműben – 151 lakás (318 lakos) és a Piktupėnai Atomerőmű újjáépítése – a jobb szennyvízkezelési szolgáltatásokat igénybe vevő személyek száma 42 lakás (88 fő). (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail infhaighteacht (ollscoile) an tsoláthair láraithe uisce agus seirbhísí bainistithe fuíolluisce a mhéadú, iarracht a dhéanamh soláthar uisce óil agus bainistiú fuíolluisce ar ardchaighdeán a chinntiú don daonra, riachtanais Threoir 91/271/CEE an AE maidir le fuíolluisce a chur i bhfeidhm maidir le cóireáil fuíolluisce, truailliú ithreach agus screamhuisce agus an baol go dtruailleofar acmhainní screamhuisce i limistéar an tionscadail a laghdú, trí líon na ndaoine a fhaigheann seirbhísí bainistithe uisce a leathnú agus trí cháilíocht na seirbhísí bainistithe uisce a chuirtear ar fáil i limistéar an tionscadail a fheabhsú. Soláthraíonn an tionscadal seo do thógáil 0.441 km de sholáthar nua uisce agus 1.521 km de líonraí bailithe fuíolluisce, rud a fhágann gur féidir nascadh leis an soláthar uisce poiblí le haghaidh 44 teaghais (92 áitritheoir), 29 teaghais (60 áitritheoir), atógáil 3.0 km de líonraí bailithe fuíolluisce i Natkiškikiai, feabhas a chur ar líon na n-áitritheoirí a fhaigheann an tseirbhís fuíolluisce — 95 teaghais (199 áitritheoir), atógáil an daonra a fhaigheann seirbhísí bainistithe fuíolluisce feabhsaithe i Natkiški, NPP — 151 teaghais (318 áitritheoir) agus atógáil Piktupėnai NPP — is é 42 áit chónaithe (88 áitritheoir) líon na ndaoine a fhaigheann seirbhísí bainistithe fuíolluisce feabhsaithe. (Irish)
18 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka tillgängligheten (universaliteten) till centraliserad vattenförsörjning och hantering av avloppsvatten, att sträva efter att säkerställa dricksvattenförsörjning och avloppshantering av god kvalitet för befolkningen, att genomföra kraven i EU:s avloppsvattendirektiv 91/271/EEG för rening av avloppsvatten, att minska föroreningen av mark och grundvatten och risken för förorening av grundvattenresurserna i projektområdet, genom att öka antalet personer som får vattenförvaltningstjänster och förbättra kvaliteten på de vattenförvaltningstjänster som tillhandahålls i projektområdet. Projektet omfattar uppförande av 0,441 km ny vattenförsörjning och 1 521 km avloppsnät, vilket möjliggör anslutning till den offentliga vattenförsörjningen för 44 bostäder (92 invånare), 29 bostäder (60 invånare), återuppbyggnad av 3,0 km avloppsnät i Natkiškiai, förbättring av antalet invånare som får avloppstjänsten – 95 bostäder (199 invånare), återuppbyggnad av befolkningen som får förbättrade avloppshanteringstjänster i Natkiškių – 151 bostäder (318 invånare) och återuppbyggnad av Piktupėnai NPP – antalet personer som får förbättrade avloppshanteringstjänster kommer att vara 42 bostäder (88 invånare). (Swedish)
18 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada tsentraliseeritud veevarustus- ja reoveekäitlusteenuste kättesaadavust (universaalsust), püüda tagada elanikkonnale kvaliteetne joogiveevarustus ja reoveekäitlus, rakendada ELi reoveedirektiivi 91/271/EMÜ nõudeid reovee puhastamise kohta, vähendada pinnase ja põhjavee reostust ning põhjaveevarude reostuse ohtu projektipiirkonnas, suurendades veemajandusteenuseid saavate inimeste arvu ja parandades projektipiirkonnas osutatavate veemajandusteenuste kvaliteeti. Projektiga nähakse ette 0,441 km uue veevarustuse ja 1,521 km reoveekogumisvõrkude ehitamine, mis võimaldab ühendada 44 eluruumi (92 elanikku), 29 eluruumi (60 elanikku), 3,0 km reoveekogumisvõrkude rekonstrueerimist Natkiškiais, reoveeteenust saavate elanike arvu parandamist – 95 eluruumi (199 elanikku), täiustatud reoveekäitlusteenuseid saava elanikkonna rekonstrueerimist Natkiškių tuumaelektrijaamas – 151 eluruumi (318 elanikku) ja Piktupėnai tuumaelektrijaama rekonstrueerimist – paremaid reoveekäitlusteenuseid saavate inimeste arv on 42 eluruumi (88 elanikku). (Estonian)
18 July 2022
0 references
Vilniaus g. 12, Pagėgiai
0 references
Identifiers
05.3.2-APVA-R-014-71-0002
0 references