Reconstruction of Palanga city sewage pumping station No. 4 Vytauto str. 1A and printing lines (Q3779327)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3779327 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of Palanga city sewage pumping station No. 4 Vytauto str. 1A and printing lines |
Project Q3779327 in Lithuania |
Statements
74,802.39 Euro
0 references
149,604.78 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
22 December 2015
0 references
31 July 2019
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "PALANGOS VANDENYS"
0 references
55°56'2.08"N, 21°5'6.68"E
0 references
00163
0 references
Projekto uždavinys - nuotekų tvarkymo infrastruktūros rekonstravimas Palangos mieste, pagerinant nuotekų tvarkymo paslaugų sistemos efektyvumą, įgyvendinant ES nuotekų direktyvos 91/271/EEB reikalavimus nuotekų išvalymui, sumažinti dirvožemio ir gruntinio vandens taršą bei požeminio vandens išteklių taršos riziką projekto teritorijoje, pagerinant projekto teritorijoje teikiamų vandentvarkos paslaugų kokybę. Projekte yra numatoma rekonstruoti 0,318 km spaudiminės nuotekų linijos ir rekonstruoti Palangos miesto nuotekų siurblinę Nr. 4, esančią Vytauto g. 1A., kurios našumas yra 50 m3/h, pagerinant teikiamų paslaugų kokybę 97 gyv. (8 būstai ir p/n "Auska" 83 gyventojai). Būstų skaičius nustatomas vadovaujantis LR Statistikos departamento skelbiamu vidut. bute gyvenančių gyventojų skaičiumi Palangos miesto savivaldybėje - 1,7. Įgyvendinus projektą, bus sukurtos tinkamos nuotekų tvarkymo sąlygos Palangos miesto dalies susijusiems gyventojams, bus užtikrintas tinkamas nuotekų surinkimo sistemos veikimas, bus sumažinta tikimybė galimoms avarijoms dėl esamo spaudiminių linijų ir nuotekų siurblinės susidėvėjimo bei galima tarša, patenkanti į Baltijos jūrą ir pirmą kurorto apsaugos juostą (pajūrio kopas), išvengiama spaudiminių linijų tinklų kolektoriuje esančių geriamojo vandens tinklų užliejimo. (Lithuanian)
0 references
The objective of the project is the reconstruction of waste water management infrastructure in Palanga city, improving the efficiency of the wastewater management service system, implementing the requirements of the EU Waste Water Directive 91/271/EEC for wastewater treatment, reducing soil and groundwater pollution and the risk of pollution of groundwater resources in the project area, improving the quality of water management services provided in the project area. The project provides for reconstruction of 0.318 km of pressurised sewage line and reconstruction of Palanga city sewage pumping station No. 4, located in Vytauto str. 1A., which has a capacity of 50 m³/h, improving the quality of the services provided by 97 people. (8 dwellings and p/n “Auska” 83 inhabitants). The number of dwellings is determined on the basis of the average number of residents living in the apartment in Palanga City Municipality as published by Statistics Lithuania — 1.7. After the implementation of the project, proper wastewater management conditions will be created for the residents of Palanga part of the city, the proper functioning of the waste water collection system will be ensured, the probability of possible accidents due to the wear of the existing pressure lines and sewage pumping station, as well as the possible pollution entering the Baltic Sea and the first resort protection band (seaside dunes), will be reduced, avoiding flooding of the drinking water networks in the collector of the pressurised lines. (English)
1 February 2022
0.9538405686961222
0 references
L’objectif du projet est la reconstruction des infrastructures de gestion des eaux usées dans la ville de Palanga, l’amélioration de l’efficacité du système de gestion des eaux usées, la mise en œuvre des exigences de la directive 91/271/CEE sur les eaux usées de l’UE pour le traitement des eaux usées, la réduction de la pollution des sols et des eaux souterraines et le risque de pollution des ressources en eaux souterraines dans la zone du projet, ainsi que l’amélioration de la qualité des services de gestion de l’eau fournis dans la zone du projet. Le projet prévoit la reconstruction de 0,318 km de conduite d’égouts sous pression et la reconstruction de la station de pompage des eaux usées de la ville de Palanga no 4, située à Vytauto str. 1A, d’une capacité de 50 m³/h, améliorant ainsi la qualité des services fournis par 97 personnes. (8 logements et p/n «Auska» 83 habitants). Le nombre de logements est déterminé sur la base du nombre moyen de résidents vivant dans l’appartement de la municipalité de Palanga, tel qu’il a été publié par Statistique Lituanie — 1,7. Après la mise en œuvre du projet, des conditions adéquates de gestion des eaux usées seront créées pour les habitants de la partie de Palanga de la ville, le bon fonctionnement du système de collecte des eaux usées sera assuré, la probabilité d’accidents possibles dus à l’usure des conduites de pression existantes et de la station de pompage des eaux usées, ainsi que la pollution éventuelle entrant dans la mer Baltique et la première bande de protection des stations (dunes en bord de mer), seront réduites, en évitant l’inondation des réseaux d’eau potable dans le collecteur des lignes sous pression. (French)
1 February 2022
0 references
Ziel des Projekts ist der Wiederaufbau der Abwasserbewirtschaftungsinfrastruktur in der Stadt Palanga, die Verbesserung der Effizienz des Abwassermanagementsystems, die Umsetzung der Anforderungen der EU-Abwasserrichtlinie 91/271/EWG für die Abwasserbehandlung, die Verringerung der Boden- und Grundwasserverschmutzung sowie das Risiko einer Verschmutzung der Grundwasserressourcen im Projektgebiet, die Verbesserung der Qualität der im Projektgebiet erbrachten Wasserbewirtschaftungsleistungen. Das Projekt sieht den Wiederaufbau von 0,318 km von Druckwasserleitung und Wiederaufbau der Stadt Kläranlage Palanga Nr. 4 in Vytauto str. 1A., die eine Kapazität von 50 m³/h hat, die Verbesserung der Qualität der Dienstleistungen von 97 Personen. (8 Wohnungen und p/n „Auska“ 83 Einwohner). Die Anzahl der Wohnungen wird auf der Grundlage der durchschnittlichen Anzahl der Einwohner in der Wohnung in der Stadt Palanga Gemeinde, veröffentlicht von Statistik Litauen – 1.7. Nach der Durchführung des Projekts werden für die Bewohner des Palanga Teils der Stadt angemessene Abwasserbewirtschaftungsbedingungen geschaffen, das ordnungsgemäße Funktionieren des Abwassersammelsystems gewährleistet, die Wahrscheinlichkeit möglicher Unfälle durch den Verschleiß der bestehenden Druckleitungen und Abwasserpumpenstation sowie die mögliche Verschmutzung in die Ostsee und das erste Resortschutzband (Meeresdünen) verringert werden, um eine Überschwemmung der Trinkwassernetze im Kollektor der Druckleitungen zu vermeiden. (German)
2 February 2022
0 references
Het doel van het project is de wederopbouw van de infrastructuur voor afvalwaterbeheer in de stad Palanga, het verbeteren van de efficiëntie van het afvalwaterbeheersysteem, de tenuitvoerlegging van de EU-afvalwaterrichtlijn 91/271/EEG voor de behandeling van afvalwater, het verminderen van de bodem- en grondwaterverontreiniging en het risico van verontreiniging van grondwater in het projectgebied, en het verbeteren van de kwaliteit van de waterbeheersdiensten in het projectgebied. Het project voorziet in de wederopbouw van 0,318 km aan onder druk staande rioleringslijn en de wederopbouw van het rioolpompstation nr. 4 van Palanga, gelegen in Vytauto str. 1A., dat een capaciteit van 50 m³/h heeft, waardoor de kwaliteit van de diensten van 97 personen wordt verbeterd. (8 woningen en p/n „Auska” 83 inwoners). Het aantal woningen wordt bepaald op basis van het gemiddelde aantal inwoners dat in het appartement in de gemeente Palanga woont, zoals gepubliceerd door Statistieken Litouwen — 1.7. Na de uitvoering van het project zullen voor de inwoners van Palanga een deel van de stad de juiste voorwaarden voor het beheer van afvalwater worden gecreëerd, zal de goede werking van het opvangsysteem voor afvalwater worden gewaarborgd, zal de kans op mogelijke ongevallen als gevolg van de slijtage van de bestaande drukleidingen en rioolpompstations worden verminderd, evenals de mogelijke verontreiniging die de Oostzee en de eerste badplaatsbeschermingsband (kustduinen) binnenkomt, waardoor overstroming van de drinkwaternetten in de opvang van de onder druk staande leidingen wordt voorkomen. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El objetivo del proyecto es la reconstrucción de la infraestructura de gestión de aguas residuales en la ciudad de Palanga, la mejora de la eficiencia del sistema de servicios de gestión de aguas residuales, la aplicación de los requisitos de la Directiva 91/271/CEE de la UE para el tratamiento de las aguas residuales, la reducción de la contaminación del suelo y las aguas subterráneas y el riesgo de contaminación de los recursos hídricos en la zona del proyecto, y la mejora de la calidad de los servicios de gestión del agua prestados en la zona del proyecto. El proyecto prevé la reconstrucción de 0,318 km de línea de alcantarillado presurizado y la reconstrucción de la estación de bombeo de aguas residuales de la ciudad de Palanga N.º 4, situada en Vytauto str. 1A., que tiene una capacidad de 50 m³/h, mejorando la calidad de los servicios prestados por 97 personas. (8 viviendas y p/n «Auska» 83 habitantes). El número de viviendas se determina sobre la base del número medio de residentes que viven en el apartamento en el municipio de Palanga, según lo publicado por Statistics Lituania — 1,7. Después de la ejecución del proyecto, se crearán condiciones adecuadas de gestión de las aguas residuales para los residentes de Palanga parte de la ciudad, se garantizará el buen funcionamiento del sistema de recogida de aguas residuales, se reducirá la probabilidad de posibles accidentes debido al desgaste de las líneas de presión existentes y la estación de bombeo de aguas residuales, así como la posible contaminación que entre en el Mar Báltico y la primera banda de protección del complejo (dunas costeras), evitando que se inundaran las redes de agua potable en el colector de las líneas presurizadas. (Spanish)
3 February 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è la ricostruzione delle infrastrutture di gestione delle acque reflue nella città di Palanga, il miglioramento dell'efficienza del sistema di servizi di gestione delle acque reflue, l'attuazione dei requisiti della direttiva 91/271/CEE sulle acque reflue dell'UE per il trattamento delle acque reflue, la riduzione dell'inquinamento del suolo e delle acque sotterranee e il rischio di inquinamento delle risorse idriche sotterranee nell'area del progetto, il miglioramento della qualità dei servizi di gestione delle acque reflue forniti nell'area del progetto. Il progetto prevede la ricostruzione di 0,318 km di linea fognaria pressurizzata e la ricostruzione della stazione di pompaggio delle acque reflue della città di Palanga n. 4, situata in Vytauto str. 1A., che ha una capacità di 50 m³/h, migliorando la qualità dei servizi forniti da 97 persone. (8 abitazioni e p/n "Auska" 83 abitanti). Il numero di abitazioni è determinato sulla base del numero medio di residenti che vivono nell'appartamento nel comune di Palanga, pubblicato da Statistics Lithuania — 1.7. Dopo l'attuazione del progetto, saranno create adeguate condizioni di gestione delle acque reflue per i residenti di Palanga parte della città, sarà garantito il corretto funzionamento del sistema di raccolta delle acque reflue, sarà ridotta la probabilità di possibili incidenti dovuti all'usura delle linee di pressione esistenti e della stazione di pompaggio delle acque reflue, nonché al possibile inquinamento che entra nel Mar Baltico e alla prima fascia di protezione del resort (dune marine), evitando l'inondazione delle reti di acqua potabile nel collettore delle linee pressurizzate. (Italian)
3 February 2022
0 references
Formålet med projektet er genopbygning af spildevandsforvaltningsinfrastrukturen i Palanga by, forbedring af effektiviteten af spildevandsforvaltningssystemet, gennemførelse af kravene i EU's spildevandsdirektiv 91/271/EØF om spildevandsrensning, reduktion af jord- og grundvandsforurening og risikoen for forurening af grundvandsressourcerne i projektområdet og forbedring af kvaliteten af de vandforvaltningstjenester, der leveres i projektområdet. Projektet omfatter genopbygning af 0,318 km spildevandsledning under tryk og genopbygning af Palanga bys spildevandspumpestation nr. 4, der ligger i Vytauto str. 1A., som har en kapacitet på 50 m³/t, hvilket forbedrer kvaliteten af de tjenester, der leveres af 97 personer. (8 boliger og p/n "Auska" 83 indbyggere). Antallet af boliger bestemmes på grundlag af det gennemsnitlige antal beboere, der bor i lejligheden i Palanga bykommune som offentliggjort af Litauens Statistik — 1,7. Efter gennemførelsen af projektet vil der blive skabt ordentlige spildevandshåndteringsforhold for beboerne i Palanga del af byen, den korrekte funktion af spildevandsopsamlingssystemet vil blive sikret, sandsynligheden for mulige ulykker som følge af slid på de eksisterende trykledninger og spildevandspumpestation samt den mulige forurening ind i Østersøen og det første resortbeskyttelsesbånd (havklitter) vil blive reduceret, så man undgår oversvømmelse af drikkevandsnettene i opsamlingen af trykledningerne. (Danish)
18 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η ανακατασκευή υποδομών διαχείρισης λυμάτων στην πόλη Palanga, η βελτίωση της αποτελεσματικότητας του συστήματος διαχείρισης λυμάτων, η εφαρμογή των απαιτήσεων της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ για τα λύματα της ΕΕ για την επεξεργασία των λυμάτων, η μείωση της ρύπανσης του εδάφους και των υπόγειων υδάτων και ο κίνδυνος ρύπανσης των υπόγειων υδάτων στην περιοχή του έργου, η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών διαχείρισης των υδάτων που παρέχονται στην περιοχή του έργου. Το έργο προβλέπει την ανακατασκευή 0,318 km αποχετευτικής γραμμής υπό πίεση και την ανακατασκευή του σταθμού άντλησης λυμάτων της πόλης Palanga αριθ. 4, που βρίσκεται στην οδό Βυτάουτο. 1Α., χωρητικότητας 50 m³/h, βελτιώνοντας την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών από 97 άτομα. (8 κατοικίες και p/n «Auska» 83 κάτοικοι). Ο αριθμός των κατοικιών καθορίζεται με βάση τον μέσο αριθμό κατοίκων που ζουν στο διαμέρισμα του δήμου Palanga, όπως δημοσιεύθηκε από τη Στατιστική Υπηρεσία Λιθουανίας — 1.7. Μετά την υλοποίηση του έργου, θα δημιουργηθούν κατάλληλες συνθήκες διαχείρισης λυμάτων για τους κατοίκους του τμήματος Palanga της πόλης, θα διασφαλιστεί η ορθή λειτουργία του συστήματος συλλογής λυμάτων, θα μειωθεί η πιθανότητα πιθανών ατυχημάτων λόγω της φθοράς των υφιστάμενων γραμμών πίεσης και αντλιοστασίου, καθώς και της πιθανής ρύπανσης που θα εισέλθει στη Βαλτική Θάλασσα και στην πρώτη ζώνη προστασίας θέρετρου (θίνες παραθαλάσσιας ζώνης), αποφεύγοντας τις πλημμύρες των δικτύων πόσιμου νερού στον συλλέκτη των υπό πίεση γραμμών. (Greek)
18 July 2022
0 references
Cilj projekta je rekonstrukcija infrastrukture za gospodarenje otpadnim vodama u gradu Palangi, poboljšanje učinkovitosti sustava upravljanja otpadnim vodama, provedba zahtjeva Direktive EU o otpadnim vodama 91/271/EEZ za pročišćavanje otpadnih voda, smanjenje onečišćenja tla i podzemnih voda te rizik od onečišćenja podzemnih resursa u projektnom području, poboljšanje kvalitete usluga upravljanja vodama na području projekta. Projektom se predviđa rekonstrukcija 0,318 km kanalizacije pod tlakom i rekonstrukcija gradske kanalizacijske stanice Palanga br. 4, koja se nalazi u Vytauto str. 1A., kapaciteta 50 m³/h, čime se poboljšava kvaliteta usluga koje pruža 97 osoba. (8 stanova i p/n „Auska” 83 stanovnika). Broj stanova određuje se na temelju prosječnog broja stanovnika koji žive u stanu u općini Palanga, kako ga je objavila Statistička statistika Litve – 1.7. Nakon provedbe projekta stvorit će se odgovarajući uvjeti gospodarenja otpadnim vodama za stanovnike Palanga dijela grada, osigurat će se pravilno funkcioniranje sustava prikupljanja otpadnih voda, smanjit će se vjerojatnost mogućih nesreća zbog trošenja postojećih tlačnih vodova i crpne stanice otpadnih voda, kao i mogućeg onečišćenja koje ulazi u Baltičko more i zaštitni pojas prvog odmarališta (morske dine), izbjegavajući poplave mreža pitke vode u kolektoru linija pod tlakom. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Obiectivul proiectului este reconstrucția infrastructurii de gestionare a apelor reziduale din orașul Palanga, îmbunătățirea eficienței sistemului de servicii de gestionare a apelor reziduale, implementarea cerințelor Directivei 91/271/CEE privind tratarea apelor reziduale, reducerea poluării solului și a apelor subterane și a riscului de poluare a resurselor de apă subterană în zona proiectului, îmbunătățirea calității serviciilor de gestionare a apei furnizate în zona proiectului. Proiectul prevede reconstrucția a 0,318 km de canalizare sub presiune și reconstrucția stației de pompare a apelor uzate din orașul Palanga nr. 4, situată în str. Vytauto. 1A., care are o capacitate de 50 m³/h, îmbunătățirea calității serviciilor prestate de 97 de persoane. (8 locuințe și p/n „Auska” 83 de locuitori). Numărul de locuințe este determinat pe baza numărului mediu de rezidenți care locuiesc în apartamentul din municipalitatea orașului Palanga, astfel cum a fost publicat de Statistica Lituaniei – 1.7. După implementarea proiectului, se vor crea condiții adecvate de gestionare a apelor uzate pentru locuitorii din Palanga parte a orașului, se va asigura buna funcționare a sistemului de colectare a apelor uzate, se va reduce probabilitatea unor posibile accidente datorate uzurii liniilor de presiune existente și stației de pompare a apelor uzate, precum și posibilei poluări care intră în Marea Baltică și în prima bandă de protecție a stațiunii (dunele marine), evitând inundarea rețelelor de apă potabilă în colectorul liniilor presurizate. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Cieľom projektu je rekonštrukcia infraštruktúry nakladania s odpadovými vodami v meste Palanga, zlepšenie efektívnosti systému služieb nakladania s odpadovými vodami, implementácia požiadaviek smernice EÚ o odpadových vodách 91/271/EHS na čistenie odpadových vôd, zníženie znečistenia pôdy a podzemných vôd a riziko znečistenia podzemných vôd v projektovej oblasti, zlepšenie kvality vodohospodárskych služieb poskytovaných v oblasti projektu. Projekt zabezpečuje rekonštrukciu 0,318 km tlakovej kanalizačnej linky a rekonštrukciu mestskej kanalizačnej stanice mesta Palanga č. 4, ktorá sa nachádza vo Vytauto str. 1A., ktorá má kapacitu 50 m³/h, zlepšuje kvalitu služieb poskytovaných 97 osobami. (8 obydlí a p/n „Auska“ 83 obyvateľov). Počet obydlí sa určuje na základe priemerného počtu obyvateľov žijúcich v byte v obci Palanga, ako ho zverejnila štatistika Litva – 1.7. Po realizácii projektu sa vytvoria vhodné podmienky nakladania s odpadovými vodami pre obyvateľov Palanga časti mesta, zabezpečí sa riadne fungovanie systému zberu odpadových vôd, zníži sa pravdepodobnosť možných nehôd v dôsledku opotrebovania existujúcich tlakových vedení a čerpacej stanice odpadových vôd, ako aj možné znečistenie vstupujúce do Baltského mora a ochranné pásmo prvého rezortu (námorné duny), čím sa zabráni záplavám sietí pitnej vody v kolektore tlakových vedení. (Slovak)
18 July 2022
0 references
L-objettiv tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni tal-infrastruttura tal-ġestjoni tal-ilma mormi fil-belt ta’ Palanga, it-titjib tal-effiċjenza tas-sistema tas-servizz tal-ġestjoni tal-ilma mormi, l-implimentazzjoni tar-rekwiżiti tad-Direttiva tal-UE dwar l-Ilma Mormi 91/271/KEE għat-trattament tal-ilma mormi, it-tnaqqis tat-tniġġis tal-ħamrija u tal-ilma ta’ taħt l-art u r-riskju tat-tniġġis tar-riżorsi tal-ilma ta’ taħt l-art fiż-żona tal-proġett, it-titjib tal-kwalità tas-servizzi tal-ġestjoni tal-ilma pprovduti fiż-żona tal-proġett. Il-proġett jipprovdi għar-rikostruzzjoni ta’ 0.318 km ta’ linja tad-drenaġġ taħt pressjoni u r-rikostruzzjoni tal-istazzjon tal-ippumpjar tad-drenaġġ tal-belt ta’ Palanga Nru 4, li jinsab f’Vytauto str. 1A., li għandu kapaċità ta’ 50 m³/h, li jtejjeb il-kwalità tas-servizzi pprovduti minn 97 persuna. (8 abitazzjonijiet u p/n “Auska” 83 abitant). L-għadd ta’ abitazzjonijiet huwa ddeterminat fuq il-bażi tal-għadd medju ta’ residenti li jgħixu fl-appartament fil-Muniċipalità tal-Belt ta’ Palanga kif ippubblikat minn Statistics Lithuania — 1.7. Wara l-implimentazzjoni tal-proġett, se jinħolqu kundizzjonijiet xierqa ta’ ġestjoni tal-ilma mormi għar-residenti tal-parti tal-belt ta’ Palanga, se jiġi żgurat il-funzjonament xieraq tas-sistema tal-ġbir tal-ilma mormi, se titnaqqas il-probabbiltà ta’ inċidenti possibbli minħabba l-użu tal-linji ta’ pressjoni eżistenti u l-istazzjon tal-ippumpjar tad-drenaġġ, kif ukoll it-tniġġis possibbli li jidħol fil-Baħar Baltiku u l-medda ta’ protezzjoni tal-ewwel għażla (għaram tal-baħar), filwaqt li jiġi evitat l-għargħar tan-netwerks tal-ilma tax-xorb fil-kollettur tal-linji taħt pressjoni. (Maltese)
18 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é a reconstrução da infraestrutura de gestão de águas residuais na cidade de Palanga, a melhoria da eficiência do sistema de serviços de gestão de águas residuais, a aplicação dos requisitos da Diretiva 91/271/CEE relativa às águas residuais da UE para o tratamento de águas residuais, a redução da poluição dos solos e das águas subterrâneas e o risco de poluição dos recursos hídricos na zona do projeto, a melhoria da qualidade dos serviços de gestão da água prestados na zona do projeto. O projeto prevê a reconstrução de 0,318 km de linha de esgoto pressurizado e reconstrução da estação de bombagem de esgoto da cidade de Palanga n.º 4, localizada em Vytauto str. 1A., que tem uma capacidade de 50 m³/h, melhorando a qualidade dos serviços prestados por 97 pessoas. (8 habitações e p/n «Auska» 83 habitantes). O número de habitações é determinado com base no número médio de residentes que vivem no andar no concelho de Palanga, conforme publicado pela Statistics Lithuania — 1.7. Após a implementação do projeto, serão criadas condições adequadas de gestão de águas residuais para os moradores de Palanga parte da cidade, o bom funcionamento do sistema de coleta de águas residuais será assegurado, a probabilidade de possíveis acidentes devido ao desgaste das linhas de pressão existentes e estação de bombagem de esgoto, bem como a possível poluição que entra no Mar Báltico e a primeira faixa de proteção resort (dunas do mar), será reduzida, evitando inundação das redes de água potável no coletor das linhas pressurizadas. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on jälleenrakentaa Palangan kaupungin jätevesihuollon infrastruktuuria, tehostaa jätevesihuoltojärjestelmää, panna täytäntöön jätevesidirektiivin 91/271/ETY vaatimukset jätevesien käsittelystä, vähentää maaperän ja pohjaveden pilaantumista ja pohjavesivarojen pilaantumisriskiä hankealueella sekä parantaa hankealueella tarjottavien vesienhoitopalvelujen laatua. Hankkeessa rakennetaan 0,318 km paineistetun viemärilinjan rekonstruointi ja kunnostetaan Palangan kaupungin viemäröintiasema nro 4, joka sijaitsee Vytauto str:ssä. 1A. jonka kapasiteetti on 50 m³/h, mikä parantaa 97 henkilön tarjoamien palvelujen laatua. (8 asuntoa ja s/n ”Auska” 83 asukasta). Asuntojen määrä määräytyy Liettuan tilastokeskuksen julkaiseman Palangan kaupungin asunnossa asuvien keskimääräisen asukasmäärän perusteella – 1.7. Hankkeen toteuttamisen jälkeen kaupungin Palangan asukkaille luodaan asianmukaiset jätevesihuolto-olosuhteet, jätevesien keräysjärjestelmän asianmukainen toiminta varmistetaan, nykyisten painelinjojen ja jäteveden pumppausaseman kulumisesta johtuvien mahdollisten onnettomuuksien todennäköisyys sekä Itämereen ja ensimmäisen lomakohteen suojakaistaan (meridyynit) mahdollisesti tuleva saastuminen vähenevät, jolloin vältetään juomavesiverkostojen tulvat paineistettujen linjojen kerääjässä. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Celem projektu jest przebudowa infrastruktury gospodarowania ściekami w mieście Palanga, poprawa efektywności systemu usług gospodarowania ściekami, wdrożenie wymogów dyrektywy 91/271/EWG dotyczącej oczyszczania ścieków, zmniejszenie zanieczyszczenia gleby i wód gruntowych oraz ryzyko zanieczyszczenia zasobów wód podziemnych w obszarze objętym projektem, poprawa jakości usług gospodarki wodnej świadczonych na obszarze objętym projektem. Projekt przewiduje przebudowę 0,318 km ciśnieniowej linii kanalizacyjnej oraz przebudowę miejskiej przepompowni ścieków w Palanga nr 4, zlokalizowanej przy ul. Vytauto. 1A. o pojemności 50 m³/h, poprawiając jakość usług świadczonych przez 97 osób. (8 mieszkań i s/n „Auska” 83 mieszkańców). Liczbę mieszkań określa się na podstawie średniej liczby mieszkańców mieszkających w mieszkaniu w gminie Palanga, opublikowanej przez Statystyki Litwy – 1,7. Po realizacji projektu stworzone zostaną odpowiednie warunki gospodarowania ściekami dla mieszkańców Palanga części miasta, zapewnione zostanie prawidłowe funkcjonowanie systemu odprowadzania ścieków, zmniejszy się prawdopodobieństwo ewentualnych wypadków spowodowanych zużyciem istniejących linii ciśnieniowych i przepompowni ścieków, a także możliwe zanieczyszczenie przedostające się do Morza Bałtyckiego i pasma ochrony pierwszego kurortu (wydmy nadmorskie), unikając zalania sieci wody pitnej w kolektorze linii ciśnieniowych. (Polish)
18 July 2022
0 references
Cilj projekta je obnova infrastrukture za ravnanje z odpadno vodo v mestu Palanga, izboljšanje učinkovitosti sistema ravnanja z odpadno vodo, izvajanje zahtev Direktive 91/271/EGS o odpadni vodi za čiščenje odpadnih voda, zmanjšanje onesnaževanja tal in podtalnice ter tveganje onesnaževanja virov podzemne vode na projektnem območju, izboljšanje kakovosti storitev upravljanja voda na projektnem območju. Projekt predvideva obnovo 0,318 km kanalizacijske linije pod tlakom in obnovo mestne kanalizacijske postaje Palanga št. 4, ki se nahaja v Vytauto str. 1A., ki ima zmogljivost 50 m³/h, kar izboljšuje kakovost storitev, ki jih zagotavlja 97 ljudi. (8 stanovanj in p/n „Auska“ 83 prebivalcev). Število stanovanj je določeno na podlagi povprečnega števila prebivalcev, ki živijo v stanovanju v občini Palanga, kot jih je objavil statistični urad Litve – 1,7. Po izvedbi projekta bodo za prebivalce mesta Palanga ustvarjeni ustrezni pogoji ravnanja z odpadno vodo, zagotovljeno bo pravilno delovanje sistema za zbiranje odpadne vode, zmanjšana bo verjetnost morebitnih nesreč zaradi obrabe obstoječih tlačnih vodov in kanalizacijske postaje ter morebitno onesnaževanje, ki vstopa v Baltsko morje in zaščitni pas prvega naselja (morske sipine), s čimer se bo preprečilo poplavljanje omrežij pitne vode v zbiralniku tlačnih vodov. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Cílem projektu je rekonstrukce infrastruktury pro nakládání s odpadními vodami ve městě Palanga, zlepšení účinnosti systému služeb nakládání s odpadními vodami, implementace požadavků směrnice EU 91/271/EHS o čištění odpadních vod, snížení znečištění půdy a podzemních vod a riziko znečištění podzemních vod v projektové oblasti, zlepšení kvality vodohospodářských služeb poskytovaných v projektové oblasti. Projekt zajišťuje rekonstrukci 0,318 km tlakové kanalizace a rekonstrukci městské čerpací stanice Palanga č. 4, která se nachází ve Vytauto str. 1A., který má kapacitu 50 m³/h, zlepšuje kvalitu služeb poskytovaných 97 osobami. (8 obydlí a p/n „Auska“ 83 obyvatel). Počet obydlí je stanoven na základě průměrného počtu obyvatel žijících v bytě v městském městě Palanga, který zveřejňuje Statistika Litva – 1.7. Po realizaci projektu budou vytvořeny vhodné podmínky pro nakládání s odpadními vodami pro obyvatele části města Palanga, bude zajištěno řádné fungování systému odvádění odpadních vod, sníží se pravděpodobnost možných nehod v důsledku opotřebení stávajících tlakových linek a čerpací stanice odpadních vod, stejně jako možné znečištění vstupující do Baltského moře a prvního střediska ochranného pásma (námořní duny), čímž se zabrání zaplavení sítí pitné vody v kolektoru přetlakových vedení. (Czech)
18 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir Palangas pilsētas notekūdeņu apsaimniekošanas infrastruktūras rekonstrukcija, notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumu sistēmas efektivitātes uzlabošana, ES Notekūdeņu direktīvas 91/271/EEK prasību izpilde notekūdeņu attīrīšanai, augsnes un gruntsūdeņu piesārņojuma un gruntsūdens resursu piesārņojuma riska samazināšanai projekta teritorijā, projekta teritorijā sniegto ūdens apsaimniekošanas pakalpojumu kvalitātes uzlabošana. Projektā paredzēts rekonstruēt 0,318 km augstspiediena kanalizācijas līnijas un rekonstruēt Palangas pilsētas kanalizācijas sūkņu staciju Nr. 4, kas atrodas Vytauto ielā. 1A., kura jauda ir 50 m³/h, uzlabojot 97 cilvēku sniegto pakalpojumu kvalitāti. (8 mājokļi un p/n “Auska” 83 iedzīvotāji). Mājokļu skaits tiek noteikts, pamatojoties uz vidējo iedzīvotāju skaitu, kas dzīvo dzīvoklī Palangas pilsētas pašvaldībā, ko publicējusi Lietuvas statistika — 1.7. Pēc projekta īstenošanas tiks radīti atbilstoši notekūdeņu apsaimniekošanas apstākļi Palangas pilsētas daļas iedzīvotājiem, tiks nodrošināta notekūdeņu savākšanas sistēmas pareiza darbība, iespējamo nelaimes gadījumu iespējamība esošo spiedvadu un notekūdeņu sūkņu stacijas nolietojuma dēļ, kā arī iespējamais piesārņojums Baltijas jūrā un pirmajā kūrorta aizsargjoslā (jūras kāpas), izvairoties no dzeramā ūdens tīklu applūšanas hermetizēto līniju kolektorā. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Целта на проекта е реконструкция на инфраструктурата за управление на отпадъчните води в град Паланга, подобряване на ефективността на системата за управление на отпадъчните води, изпълнение на изискванията на Директива 91/271/ЕИО на ЕС за отпадъчните води за пречистване на отпадъчните води, намаляване на замърсяването на почвата и подземните води и риска от замърсяване на подземните води в района на проекта, подобряване на качеството на услугите по управление на водите, предоставяни в района на проекта. Проектът предвижда реконструкция на 0,318 км канализационна линия под налягане и реконструкция на помпена станция № 4 на град Паланга, разположена на ул. Витауто. 1А. с капацитет 50 м3/ч, подобрявайки качеството на услугите, предоставяни от 97 души. (8 жилища и 83 жители „Ауска“). Броят на жилищата се определя въз основа на средния брой жители, живеещи в апартамента в община Паланга, публикуван от Статистика Литва — 1,7. След изпълнението на проекта ще бъдат създадени подходящи условия за управление на отпадъчните води за жителите на Паланга, част от града, ще бъде осигурено правилното функциониране на системата за събиране на отпадъчни води, ще бъде намалена вероятността от евентуални аварии поради износването на съществуващите линии за налягане и помпена станция за отпадъчни води, както и възможното замърсяване, навлизащо в Балтийско море и първата зона за защита на курорта (морски дюни), като се избягва наводняването на мрежите за питейна вода в колектора на линиите под налягане. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A projekt célja Palanga város szennyvízgazdálkodási infrastruktúrájának újjáépítése, a szennyvízkezelési szolgáltatási rendszer hatékonyságának javítása, a szennyvíz kezeléséről szóló 91/271/EGK uniós irányelv követelményeinek végrehajtása, a talaj- és felszín alatti vizek szennyezésének csökkentése, valamint a projektterület felszín alatti vízkészleteinek szennyezése, valamint a projektterületen nyújtott vízgazdálkodási szolgáltatások minőségének javítása. A projekt 0,318 km nyomás alatt álló szennyvízvezeték rekonstrukcióját és Palanga város 4. sz. szennyvízszivattyújának újjáépítését irányozza elő, amely a Vytauto-szorosban található. 1A., amely 50 m³/h kapacitással rendelkezik, javítja a 97 fő által nyújtott szolgáltatások minőségét. (8 lakás és p/n „Auska” 83 lakos). A lakások számát a Palanga Város Önkormányzatának lakásában élő lakosok átlagos száma alapján határozzák meg, amint azt a litván statisztikai hivatal közzétette – 1.7. A projekt megvalósítása után megfelelő szennyvízkezelési feltételek jönnek létre a város Palanga lakói számára, biztosítják a szennyvízgyűjtő rendszer megfelelő működését, a meglévő nyomástartó vezetékek és szennyvízszivattyúk kopása miatti lehetséges balesetek valószínűségét, valamint a Balti-tengerbe és az első üdülőhelyi védősávba (tengeri dűnék) való lehetséges szennyezést, elkerülve a túlnyomásos vezetékek gyűjtőjében található ivóvízhálózatok elárasztását. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail bonneagar bainistithe fuíolluisce a atógáil i gcathair Palanga, feabhas a chur ar éifeachtúlacht an chórais seirbhísí bainistithe fuíolluisce, ceanglais Threoir 91/271/CEE an AE maidir le fuíolluisce a chur i bhfeidhm maidir le cóireáil fuíolluisce, truailliú ithreach agus screamhuisce a laghdú agus an baol go dtruailleofar acmhainní screamhuisce i limistéar an tionscadail, ag feabhsú cháilíocht na seirbhísí bainistithe uisce a chuirtear ar fáil i réimse an tionscadail. Soláthraíonn an tionscadal d’atógáil 0.318 km de líne séarachais brúite agus atógáil Palanga stáisiún caidéalaithe séarachais cathrach Uimh. 4, atá suite i Vytauto str. 1A., ag a bhfuil toilleadh 50 m³/h, ag feabhsú cháilíocht na seirbhísí a chuireann 97 duine ar fáil. (8 dteaghais agus p/n “Auska” 83 áitritheoir). Déantar líon na dteaghaisí a chinneadh ar bhonn mheánlíon na gcónaitheoirí atá ina gcónaí san árasán i Bardas Cathrach Palanga mar a d’fhoilsigh Staitisticí na Liotuáine — 1.7. Tar éis an tionscadal a chur i bhfeidhm, cruthófar coinníollacha cuí bainistithe fuíolluisce do chónaitheoirí chuid Palanga den chathair, déanfar feidhmiú cuí an chórais bailithe fuíolluisce a áirithiú, laghdófar an dóchúlacht go mbeidh timpistí féideartha ann mar gheall ar chaitheamh na línte brú agus an stáisiúin caidéalaithe séarachais atá ann cheana féin, chomh maith leis an truailliú a d’fhéadfadh teacht isteach i Muir Bhailt agus an chéad bhanda cosanta saoire (dumhcha cois farraige), ag seachaint tuilte na líonraí uisce óil i mbailitheoir na línte brúchóirithe. (Irish)
18 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att återuppbygga infrastrukturen för hantering av avloppsvatten i staden Palanga, förbättra effektiviteten i systemet för hantering av avloppsvatten, genomföra kraven i EU:s avloppsvattendirektiv 91/271/EEG för rening av avloppsvatten, minska föroreningen av mark och grundvatten och risken för förorening av grundvattenresurserna i projektområdet samt förbättra kvaliteten på de vattenförvaltningstjänster som tillhandahålls i projektområdet. Projektet omfattar återuppbyggnad av 0,318 km trycksatt avloppsledning och återuppbyggnad av Palanga stads avloppspumpstation nr 4, belägen i Vytauto str. 1A., som har en kapacitet på 50 m³/h, förbättrar kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls av 97 personer. (8 bostäder och p/n ”Auska” 83 invånare). Antalet bostäder bestäms på grundval av det genomsnittliga antalet invånare som bor i lägenheten i Palanga kommun enligt statistik från Litauen – 1,7. Efter genomförandet av projektet kommer lämpliga villkor för hantering av avloppsvatten att skapas för invånarna i Palanga-delen av staden, ett väl fungerande system för uppsamling av avloppsvatten kommer att säkerställas, sannolikheten för eventuella olyckor på grund av slitage av befintliga tryckledningar och pumpstation, samt eventuella föroreningar som kommer in i Östersjön och den första utvägens skyddsband (havsdyner), kommer att minska, så att man undviker översvämningar i dricksvattennäten i uppsamlaren av de trycksatta ledningarna. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on rekonstrueerida linna reoveekäitluse infrastruktuur, parandada reoveekäitluse teenuste süsteemi tõhusust, rakendada Euroopa Liidu reoveedirektiivi 91/271/EMÜ nõudeid reovee puhastamise kohta, vähendada pinnase ja põhjavee reostust ning põhjaveevarude reostuse ohtu projektipiirkonnas, parandada projektipiirkonnas pakutavate veemajandusteenuste kvaliteeti. Projekt näeb ette 0,318 km survestatud kanalisatsioonitorustiku rekonstrueerimist ja Vytauto tänaval asuva Viljandi linna reoveepumbajaama nr 4 rekonstrueerimist. 1A., mille võimsus on 50 m³/h, parandades 97 inimese pakutavate teenuste kvaliteeti. (8 eluruumi ja pp/n „Auska“ 83 elanikku). Eluruumide arv määratakse kindlaks Saaremaa linnavalitsuse korteris elavate elanike keskmise arvu alusel, mille on avaldanud Leedu Statistikaamet – 1.7. Pärast projekti elluviimist luuakse linnaosa elanikele nõuetekohased reoveekäitlustingimused, tagatakse reoveekogumissüsteemi nõuetekohane toimimine, olemasolevate survetorustike ja reovee pumbajaama kulumisest tingitud võimalike õnnetuste tõenäosus, samuti võimalik saaste Läänemerre ja esimese kuurordi kaitseriba (mereäärsed luited) väheneb, vältides survestatud liinide koguja joogiveevõrkude üleujutusi. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Austėjos g. 36, Palanga
0 references
Identifiers
05.3.2-APVA-R-014-31-0001
0 references