Development and reconstruction of water supply and wastewater management infrastructure in Molėtai district (Inturkė (km of loads), Giedraičiai, Alanta) (Q3779316)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3779316 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development and reconstruction of water supply and wastewater management infrastructure in Molėtai district (Inturkė (km of loads), Giedraičiai, Alanta) |
Project Q3779316 in Lithuania |
Statements
824,798.84 Euro
0 references
1,226,741.69 Euro
0 references
67.23 percent
0 references
1 November 2015
0 references
25 June 2020
0 references
UAB "Molėtų vanduo"
0 references
55°14'3.16"N, 25°25'44.08"E
0 references
LT-33141
0 references
Pagrindinės problemos kurioms spręsti yra inicijuotas projektas: dalis Molėtų rajono Giedraičių miestelio gyventojų neturi galimybės prisijungti prie centralizuotos vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo sistemos ir gauti kokybiškas socialiai būtinas viešąsias paslaugas, kadangi tinklų infrastruktūra nėra pakankamai išvystyta. Dalis esamų vandentiekio ir nuotekų tinklų dėl nusidėvėjimo ir/ar netinkamo diametro yra nesaugūs ir nebetinkami eksploatuoti. Susidėvėję nuotekų valymo įrenginiai neužtikrina tinkamo nuotekų išvalymo Inturkės ir Alantos gyvenvietėse. Įgyvendinant projektą numatoma: nutiesti naujų vandentiekio ir nuotekų tinklų bei rekonstruoti dalį esamų vandentiekio tinklų Giedraičių miestelyje ir tokiu būdu sudaryti galimybę gyventojams prisijungti prie centralizuotos vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo sistemos ir gauti nepertraukiamas kokybiškas viešąsias paslaugas. Rekonstruoti nuotekų valymo įrenginius Inturkės ir Alantos miesteliuose ir taip užtikrinti gyventojams tinkamą nuotekų tvarkymą. Projektu siekiama padidinti vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo paslaugų prieinamumą ir sistemos efektyvumą Molėtų rajono savivaldybėje. Numatomos investicijos prisidės prie gyventojų gyvenimo kokybės gerinimo, sveikatos bei aplinkos išsaugojimo. Projekto tikslinės grupės yra: Molėtų rajono Giedraičių, Inturkės ir Alantos miestelių gyventojai. (Lithuanian)
0 references
The main problems for which a project has been initiated are: part of the inhabitants of the town of Giedraičiai in Molėtai district do not have the opportunity to connect to the centralised water supply and wastewater management system and to receive high-quality socially necessary public services because the network infrastructure is not sufficiently developed. Part of the existing water supply and sewage networks due to deterioration and/or inappropriate diameters are unsafe and end-of-life. Deteriorated waste water treatment plants do not ensure proper treatment of waste water in the settlements of Inturka and Alanta. The project shall include: construct new water and sewage networks and reconstruct part of the existing water supply networks in Giedraičiai, thus enabling residents to connect to the centralised water supply and wastewater management system and receive uninterrupted quality public services. Reconstruct the waste water treatment plant in the towns of Inturka and Alanta to ensure proper waste water management for the population. The project aims to increase the availability of water supply and wastewater management services and the efficiency of the system in Molėtai district municipality. The planned investments will contribute to the improvement of the quality of life of the population, the preservation of health and the environment. The project’s target groups are: Residents of Giedraičiai, Inturka and Alanta towns of Molėtai district. (English)
1 February 2022
0.6110136199518125
0 references
Les principaux problèmes pour lesquels un projet a été lancé sont les suivants: une partie des habitants de la ville de Giedraičiai dans le district de Molėtai n’ont pas la possibilité de se connecter au système centralisé d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées et de bénéficier de services publics socialement nécessaires de qualité parce que l’infrastructure du réseau n’est pas suffisamment développée. Une partie des réseaux d’approvisionnement en eau et d’assainissement existants en raison de la détérioration et/ou des diamètres inappropriés sont dangereuses et en fin de vie. Les stations de traitement des eaux usées détériorées n’assurent pas un traitement adéquat des eaux usées dans les colonies d’Inturka et d’Alanta. Le projet comprend: construire de nouveaux réseaux d’approvisionnement en eau et d’assainissement et reconstruire une partie des réseaux d’approvisionnement en eau existants à Giedraičiai, permettant ainsi aux résidents de se connecter au système centralisé d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées et de bénéficier de services publics de qualité ininterrompue. Reconstruire l’usine de traitement des eaux usées dans les villes d’Inturka et d’Alanta afin d’assurer une bonne gestion des eaux usées pour la population. Le projet vise à accroître la disponibilité des services d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées ainsi que l’efficacité du réseau dans la municipalité de Molėtai. Les investissements prévus contribueront à l’amélioration de la qualité de vie de la population, à la préservation de la santé et de l’environnement. Les groupes cibles du projet sont les suivants: Habitants des villes de Giedraičiai, Inturka et Alanta du district de Molėtai. (French)
1 February 2022
0 references
Die wichtigsten Probleme, für die ein Projekt eingeleitet wurde, sind: ein Teil der Einwohner der Stadt Giedraičiai im Bezirk Molėtai hat nicht die Möglichkeit, sich mit dem zentralisierten Wasserversorgungs- und Abwasserbewirtschaftungssystem zu verbinden und qualitativ hochwertige, sozial notwendige öffentliche Dienstleistungen zu erhalten, da die Netzinfrastruktur nicht ausreichend ausgebaut ist. Ein Teil der bestehenden Wasserversorgungs- und Abwassernetze aufgrund von Verschlechterungen und/oder unangemessenen Durchmessern ist unsicher und Ende der Lebensdauer. Verschlechterte Kläranlagen gewährleisten keine ordnungsgemäße Abwasserbehandlung in den Siedlungen Inturka und Alanta. Das Projekt umfasst: Bau neuer Wasser- und Abwassernetze und Wiederaufbau eines Teils der bestehenden Wasserversorgungsnetze in Giedraičiai, so dass sich die Bewohner an das zentrale Wasserversorgungs- und Abwasserbewirtschaftungssystem anschließen und ununterbrochen hochwertige öffentliche Dienstleistungen erhalten können. Die Kläranlage in den Städten Inturka und Alanta rekonstruieren, um eine angemessene Abwasserbewirtschaftung für die Bevölkerung zu gewährleisten. Das Projekt zielt darauf ab, die Verfügbarkeit von Wasserversorgungs- und Abwasserbewirtschaftungsdiensten sowie die Effizienz des Systems in der Gemeinde Molėtai zu verbessern. Die geplanten Investitionen werden zur Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung, zur Erhaltung der Gesundheit und der Umwelt beitragen. Die Zielgruppen des Projekts sind: Bewohner der Städte Giedraičiai, Inturka und Alanta im Bezirk Molėtai. (German)
2 February 2022
0 references
De belangrijkste problemen waarvoor een project is gestart, zijn: een deel van de inwoners van de stad Giedraičiai in het district Molėtai heeft niet de mogelijkheid om verbinding te maken met het gecentraliseerde watervoorzienings- en afvalwaterbeheersysteem en om hoogwaardige maatschappelijk noodzakelijke openbare diensten te ontvangen omdat de netwerkinfrastructuur onvoldoende is ontwikkeld. Een deel van de bestaande watervoorzienings- en rioleringsnetten als gevolg van verslechtering en/of ongeschikte diameters zijn onveilig en aan het einde van de levensduur. Verslechterde waterzuiveringsinstallaties zorgen niet voor een goede behandeling van afvalwater in de nederzettingen van Inturka en Alanta. Het project omvat: aanleg van nieuwe water- en rioleringsnetten en reconstructie van een deel van de bestaande watervoorzieningsnetwerken in Giedraičiai, zodat bewoners zich kunnen aansluiten op het gecentraliseerde watervoorzienings- en afvalwaterbeheersysteem en ononderbroken openbare diensten van hoge kwaliteit kunnen ontvangen. Reconstrueren van de waterzuiveringsinstallatie in de steden Inturka en Alanta om te zorgen voor een goed afvalwaterbeheer voor de bevolking. Het project heeft tot doel de beschikbaarheid van watervoorzienings- en afvalwaterbeheersdiensten en de efficiëntie van het systeem in de districtsgemeente Molėtai te vergroten. De geplande investeringen zullen bijdragen tot de verbetering van de levenskwaliteit van de bevolking, het behoud van de gezondheid en het milieu. De doelgroepen van het project zijn: Inwoners van de steden Giedraičiai, Inturka en Alanta in het district Molėtai. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Los principales problemas para los que se ha iniciado un proyecto son los siguientes: parte de los habitantes de la ciudad de Giedraičiai en el distrito de Molėtai no tienen la oportunidad de conectarse al sistema centralizado de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales y de recibir servicios públicos de alta calidad socialmente necesarios porque la infraestructura de la red no está suficientemente desarrollada. Parte de las redes de abastecimiento de agua y alcantarillado existentes debido al deterioro o a los diámetros inadecuados son inseguras y al final de su vida útil. El deterioro de las plantas de tratamiento de aguas residuales no garantiza un tratamiento adecuado de las aguas residuales en los asentamientos de Inturka y Alanta. El proyecto incluirá: construir nuevas redes de agua y alcantarillado y reconstruir parte de las redes de abastecimiento de agua existentes en Giedraičiai, permitiendo así a los residentes conectarse al sistema centralizado de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales y recibir servicios públicos de calidad ininterrumpida. Reconstruir la planta de tratamiento de aguas residuales en las ciudades de Inturka y Alanta para garantizar una gestión adecuada de las aguas residuales para la población. El proyecto tiene por objeto aumentar la disponibilidad de servicios de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales y la eficiencia del sistema en el municipio del distrito de Molėtai. Las inversiones previstas contribuirán a mejorar la calidad de vida de la población, la preservación de la salud y el medio ambiente. Los grupos destinatarios del proyecto son: Residentes de las ciudades de Giedraičiai, Inturka y Alanta, distrito de Molėtai. (Spanish)
3 February 2022
0 references
I principali problemi per i quali è stato avviato un progetto sono i seguenti: una parte degli abitanti della città di Giedraičiai, nel distretto di Molėtai, non ha la possibilità di connettersi al sistema centralizzato di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue e di ricevere servizi pubblici socialmente necessari di alta qualità perché l'infrastruttura di rete non è sufficientemente sviluppata. Una parte delle reti idriche e fognarie esistenti a causa del deterioramento e/o dei diametri inappropriati non è sicura e di fine vita. Gli impianti di trattamento delle acque reflue deteriorati non garantiscono un adeguato trattamento delle acque reflue negli insediamenti di Inturka e Alanta. Il progetto comprende: costruire nuove reti idriche e fognarie e ricostruire parte delle reti di approvvigionamento idrico esistenti a Giedraičiai, consentendo così ai residenti di collegarsi al sistema centralizzato di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue e di ricevere servizi pubblici di qualità ininterrotta. Ricostruire l'impianto di trattamento delle acque reflue nelle città di Inturka e Alanta per garantire una corretta gestione delle acque reflue per la popolazione. Il progetto mira ad aumentare la disponibilità di servizi di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue e l'efficienza del sistema nel comune di Molėtai. Gli investimenti previsti contribuiranno al miglioramento della qualità della vita della popolazione, alla salvaguardia della salute e dell'ambiente. I gruppi destinatari del progetto sono: Residenti nelle città di Giedraičiai, Inturka e Alanta del distretto di Molėtai. (Italian)
3 February 2022
0 references
De vigtigste problemer, for hvilke der er iværksat et projekt, er: en del af indbyggerne i byen Giedraičiai i Molėtai-distriktet har ikke mulighed for at tilslutte sig det centrale vandforsynings- og spildevandsforvaltningssystem og modtage socialt nødvendige offentlige tjenester af høj kvalitet, fordi netinfrastrukturen ikke er tilstrækkeligt udviklet. En del af de eksisterende vandforsynings- og kloaknet som følge af forringelse og/eller uhensigtsmæssig diameter er usikre og udtjente. Forringede spildevandsrensningsanlæg sikrer ikke korrekt rensning af spildevand i bebyggelserne i Inturka og Alanta. Projektet skal omfatte: anlægge nye vand- og kloaknet og rekonstruere en del af de eksisterende vandforsyningsnet i Giedraičiai, således at beboerne kan tilslutte sig det centrale vandforsynings- og spildevandsforvaltningssystem og modtage uafbrudte offentlige tjenester af høj kvalitet. Rekonstruere spildevandsrensningsanlægget i byerne Inturka og Alanta for at sikre en ordentlig spildevandsforvaltning for befolkningen. Projektet har til formål at øge tilgængeligheden af vandforsynings- og spildevandsforvaltningstjenester og effektiviteten af systemet i Molėtai distriktskommune. De planlagte investeringer vil bidrage til at forbedre befolkningens livskvalitet, beskytte sundheden og miljøet. Projektets målgrupper er: Beboere i byerne Giedraičiai, Inturka og Alanta i Molėtai-distriktet. (Danish)
18 July 2022
0 references
Τα κύρια προβλήματα για τα οποία έχει δρομολογηθεί ένα έργο είναι: μέρος των κατοίκων της πόλης Giedraičiai στην περιφέρεια Molėtai δεν έχει τη δυνατότητα να συνδεθεί με το κεντρικό σύστημα ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων και να λάβει υψηλής ποιότητας κοινωνικά αναγκαίες δημόσιες υπηρεσίες, διότι η υποδομή δικτύου δεν έχει αναπτυχθεί επαρκώς. Μέρος των υφιστάμενων δικτύων ύδρευσης και αποχέτευσης λόγω φθοράς ή/και ακατάλληλων διαμέτρων είναι μη ασφαλή και στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Οι φθαρμένοι σταθμοί επεξεργασίας λυμάτων δεν εξασφαλίζουν την ορθή επεξεργασία των λυμάτων στους οικισμούς Inturka και Alanta. Το έργο περιλαμβάνει: κατασκευή νέων δικτύων ύδρευσης και αποχέτευσης και ανακατασκευή μέρους των υφιστάμενων δικτύων ύδρευσης στο Giedraičiai, επιτρέποντας έτσι στους κατοίκους να συνδεθούν με το κεντρικό σύστημα ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων και να λάβουν αδιάλειπτες ποιοτικές δημόσιες υπηρεσίες. Ανακατασκευή του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στις πόλεις Inturka και Alanta, προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή διαχείριση των λυμάτων για τον πληθυσμό. Το έργο αποσκοπεί στην αύξηση της διαθεσιμότητας υπηρεσιών ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων και της αποτελεσματικότητας του συστήματος στον δήμο της περιφέρειας Molėtai. Οι σχεδιαζόμενες επενδύσεις θα συμβάλουν στη βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού, στη διατήρηση της υγείας και του περιβάλλοντος. Οι ομάδες-στόχοι του έργου είναι: Κάτοικοι των πόλεων Giedraičiai, Inturka και Alanta της περιφέρειας Molėtai. (Greek)
18 July 2022
0 references
Glavni problemi za koje je projekt pokrenut su sljedeći: dio stanovnika grada Giedraičiai u okrugu Molėtai nema priliku priključiti se na centralizirani sustav vodoopskrbe i upravljanja otpadnim vodama te dobiti visokokvalitetne društveno potrebne javne usluge jer mrežna infrastruktura nije dovoljno razvijena. Dio postojećih vodoopskrbnih i kanalizacijskih mreža zbog pogoršanja i/ili neprimjerenih promjera je nesiguran i na kraju vijeka trajanja. Pogoršana postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda ne osiguravaju pravilno pročišćavanje otpadnih voda u naseljima Inturka i Alanta. Projekt uključuje: izgraditi nove vodovodne i kanalizacijske mreže i rekonstruirati dio postojećih vodoopskrbnih mreža u Giedraičiaiju, omogućujući stanovnicima da se priključe na centralizirani sustav vodoopskrbe i upravljanja otpadnim vodama i dobiju neprekinutu kvalitetu javnih usluga. Rekonstruirati postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda u gradovima Inturka i Alanta kako bi se osiguralo pravilno upravljanje otpadnim vodama za stanovništvo. Cilj je projekta povećati dostupnost usluga vodoopskrbe i gospodarenja otpadnim vodama te učinkovitost sustava u općini Molėtai. Planirana ulaganja pridonijet će poboljšanju kvalitete života stanovništva, očuvanju zdravlja i okoliša. Ciljne skupine projekta su: Stanovnici okruga Giedraičiai, Inturka i Alanta. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Principalele probleme pentru care a fost inițiat un proiect sunt: o parte din locuitorii orașului Giedraičiai din districtul Molėtai nu au posibilitatea de a se conecta la sistemul centralizat de alimentare cu apă și de gestionare a apelor uzate și de a beneficia de servicii publice de înaltă calitate, necesare din punct de vedere social, deoarece infrastructura rețelei nu este suficient dezvoltată. O parte din rețelele de alimentare cu apă și de canalizare existente din cauza deteriorării și/sau a diametrelor inadecvate sunt nesigure și scoase din uz. Stațiile de epurare a apelor uzate deteriorate nu asigură tratarea corespunzătoare a apelor reziduale în localitățile Inturka și Alanta. Proiectul include: construirea de noi rețele de apă și canalizare și reconstruirea unei părți din rețelele de alimentare cu apă existente în Giedraičiai, permițând astfel locuitorilor să se conecteze la sistemul centralizat de alimentare cu apă și de gestionare a apelor uzate și să primească servicii publice de calitate neîntreruptă. Reconstruirea stației de epurare a apelor uzate din orașele Inturka și Alanta, pentru a asigura gestionarea adecvată a apelor reziduale pentru populație. Scopul proiectului este de a spori disponibilitatea serviciilor de alimentare cu apă și de gestionare a apelor reziduale, precum și eficiența sistemului în municipalitatea raionului Molėtai. Investițiile planificate vor contribui la îmbunătățirea calității vieții populației, la conservarea sănătății și a mediului. Grupurile țintă ale proiectului sunt: Locuitorii orașelor Giedraičiai, Inturka și Alanta, raionul Molėtai. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Hlavné problémy, pre ktoré bol projekt iniciovaný, sú: časť obyvateľov mesta Giedraičiai v okrese Molėtai nemá možnosť pripojiť sa k centralizovanému systému zásobovania vodou a nakladania s odpadovými vodami a poskytovať vysokokvalitné sociálne nevyhnutné verejné služby, pretože sieťová infraštruktúra nie je dostatočne rozvinutá. Časť existujúcich vodovodných a kanalizačných sietí v dôsledku zhoršenia a/alebo nevhodných priemerov je nebezpečná a koniec životnosti. Zhoršené čistiarne odpadových vôd nezabezpečujú riadne čistenie odpadových vôd v sídlach Inturka a Alanta. Projekt zahŕňa: vybudovanie nových vodovodných a kanalizačných sietí a rekonštrukcia časti existujúcich vodovodných sietí v Giedraičiai, čím sa umožní obyvateľom pripojiť sa k centralizovanému systému zásobovania vodou a odpadovej vody a prijímať neprerušované verejné služby. Rekonštruovať čistiareň odpadových vôd v mestách Inturka a Alanta s cieľom zabezpečiť správne nakladanie s odpadovými vodami pre obyvateľstvo. Cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť dodávok vody a služieb nakladania s odpadovými vodami a efektívnosť systému v okresnej obci Molėtai. Plánované investície prispejú k zlepšeniu kvality života obyvateľstva, ochrane zdravia a životného prostredia. Cieľovými skupinami projektu sú: Obyvatelia miest Giedraičiai, Inturka a Alanta okres Molėtai. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-problemi ewlenin li għalihom inbeda proġett huma: parti mill-abitanti tal-belt ta’ Giedraičiai fid-distrett ta’ Molėtai ma għandhomx l-opportunità li jaqbdu mas-sistema ċentralizzata tal-provvista tal-ilma u tal-ġestjoni tal-ilma mormi u li jirċievu servizzi pubbliċi ta’ kwalità għolja li huma soċjalment meħtieġa minħabba li l-infrastruttura tan-netwerk mhijiex żviluppata biżżejjed. Parti min-netwerks eżistenti tal-provvista tal-ilma u tad-drenaġġ minħabba deterjorament u/jew dijametri mhux xierqa mhumiex sikuri u fi tmiem il-ħajja tagħhom. L-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi deterjorat ma jiżgurawx trattament xieraq tal-ilma mormi fl-insedjamenti ta’ Inturka u Alanta. Il-proġett għandu jinkludi: jinbnew netwerks ġodda tal-ilma u tad-drenaġġ u tinbena mill-ġdid parti min-netwerks eżistenti tal-provvista tal-ilma f’Giedraičiai, biex b’hekk ir-residenti jkunu jistgħu jaqbdu mas-sistema ċentralizzata tal-provvista tal-ilma u l-ġestjoni tal-ilma mormi u jirċievu servizzi pubbliċi ta’ kwalità mingħajr interruzzjonijiet. Tibni mill-ġdid l-impjant tat-trattament tal-ilma mormi fil-bliet ta’ Inturka u Alanta biex tiżgura ġestjoni xierqa tal-ilma mormi għall-popolazzjoni. Il-proġett għandu l-għan li jżid id-disponibbiltà tas-servizzi tal-provvista tal-ilma u tal-ġestjoni tal-ilma mormi u l-effiċjenza tas-sistema fil-muniċipalità distrettwali ta’ Molėtai. L-investimenti ppjanati se jikkontribwixxu għat-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni, il-preservazzjoni tas-saħħa u l-ambjent. Il-gruppi fil-mira tal-proġett huma: Residenti tal-bliet ta’ Giedraičiai, Inturka u Alanta tad-distrett ta’ Molėtai. (Maltese)
18 July 2022
0 references
Os principais problemas para os quais foi iniciado um projeto são os seguintes: uma parte dos habitantes da cidade de Giedraičiai, no distrito de Molėtai, não tem a oportunidade de se ligar ao sistema centralizado de abastecimento de água e de gestão de águas residuais e de receber serviços públicos socialmente necessários de elevada qualidade, uma vez que a infraestrutura da rede não está suficientemente desenvolvida. Parte das redes de abastecimento de água e de esgotos existentes devido a deterioração e/ou diâmetros inadequados são inseguros e em fim de vida útil. As estações de tratamento de águas residuais deterioradas não asseguram o tratamento adequado das águas residuais nas povoações de Inturka e Alanta. O projeto deve incluir: construir novas redes de água e esgotos e reconstruir parte das redes de abastecimento de água existentes em Giedraičiai, permitindo assim que os residentes se conectem ao sistema centralizado de abastecimento de água e de gestão de águas residuais e recebam serviços públicos de qualidade ininterruptos. Reconstruir a estação de tratamento de águas residuais nas cidades de Inturka e Alanta para assegurar uma gestão adequada das águas residuais para a população. O projeto visa aumentar a disponibilidade de serviços de abastecimento de água e de gestão de águas residuais e a eficiência do sistema no município de Molėtai. Os investimentos previstos contribuirão para a melhoria da qualidade de vida da população, a preservação da saúde e do meio ambiente. Os grupos-alvo do projeto são os seguintes: Residentes nas cidades de Giedraičiai, Inturka e Alanta no distrito de Molėtai. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Tärkeimmät ongelmat, joita varten hanke on käynnistetty, ovat seuraavat: osa Molėtain kaupungin Giedraičiain kaupungin asukkaista ei voi muodostaa yhteyttä keskitettyyn vesihuolto- ja jätevesihuoltojärjestelmään eikä saada laadukkaita sosiaalisesti tarpeellisia julkisia palveluja, koska verkkoinfrastruktuuri ei ole riittävän kehittynyt. Osa olemassa olevista vesi- ja viemäriverkostoista, jotka johtuvat huononemisesta ja/tai epäasianmukaisesta halkaisijasta, ovat vaarallisia ja käyttöiän loppumista. Huonontuneet jätevedenpuhdistamot eivät varmista jäteveden asianmukaista käsittelyä Inturkan ja Alantan asutusalueilla. Hankkeessa on oltava: rakennetaan uusia vesi- ja viemäriverkkoja ja rakennetaan osa Giedraičiain olemassa olevista vesihuoltoverkostoista, jotta asukkaat voivat liittyä keskitettyyn vesihuolto- ja jätevesihuoltojärjestelmään ja saada keskeytymättömiä laadukkaita julkisia palveluja. Kunnostaa jätevedenpuhdistamo Inturkan ja Alantan kaupungeissa, jotta varmistetaan kunnollinen jätevesihuolto väestölle. Hankkeen tavoitteena on lisätä vesihuolto- ja jätevesihuoltopalvelujen saatavuutta ja järjestelmän tehokkuutta Molėtain piirikunnassa. Suunnitelluilla investoinneilla edistetään väestön elämänlaadun parantamista sekä terveyden ja ympäristön säilyttämistä. Hankkeen kohderyhmät ovat seuraavat: Molėtain piirin Giedraičiain, Inturkan ja Alantan kaupunkien asukkaat. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Główne problemy, w odniesieniu do których rozpoczęto projekt, to: część mieszkańców miasta Giedraičiai w powiecie Molėtai nie ma możliwości podłączenia się do scentralizowanego systemu zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami oraz korzystania z wysokiej jakości usług publicznych niezbędnych społecznie, ponieważ infrastruktura sieciowa nie jest wystarczająco rozwinięta. Część istniejących sieci wodociągowych i kanalizacyjnych z powodu pogorszenia lub niewłaściwej średnicy jest niebezpieczna i wycofana z eksploatacji. Uszkodzone oczyszczalnie ścieków nie zapewniają właściwego oczyszczania ścieków w osadach Inturka i Alanta. Projekt obejmuje: budowę nowych sieci wodociągowych i kanalizacyjnych oraz odtworzenie części istniejących sieci wodociągowych w Giedraičiai, co umożliwi mieszkańcom podłączenie się do scentralizowanego systemu zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami oraz nieprzerwane korzystanie z wysokiej jakości usług publicznych. Odbudowa oczyszczalni ścieków w miejscowościach Inturka i Alanta w celu zapewnienia odpowiedniej gospodarki ściekami dla ludności. Projekt ma na celu zwiększenie dostępności usług zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami oraz efektywności systemu w gminie Molėtai. Planowane inwestycje przyczynią się do poprawy jakości życia ludności, ochrony zdrowia i środowiska. Grupami docelowymi projektu są: Mieszkańcy miast Giedraičiai, Inturka i Alanta w powiecie Molėtai. (Polish)
18 July 2022
0 references
Glavni problemi, za katere se je začel projekt, so: del prebivalcev mesta Giedraičiai v okrožju Molėtai nima možnosti, da bi se povezal s centraliziranim sistemom oskrbe z vodo in ravnanjem z odpadno vodo ter da bi prejel visokokakovostne družbeno potrebne javne storitve, saj omrežna infrastruktura ni dovolj razvita. Del obstoječih vodovodnih in kanalizacijskih omrežij zaradi poslabšanja in/ali neustreznih premerov ni varen in ob koncu življenjske dobe. Okvarjene čistilne naprave ne zagotavljajo ustreznega čiščenja odpadne vode v naseljih Inturka in Alanta. Projekt vključuje: zgraditi nova vodovodna in kanalizacijska omrežja ter obnoviti del obstoječih vodovodnih omrežij v Giedraičiai, s čimer bi prebivalcem omogočili priključitev na centraliziran sistem oskrbe z vodo in ravnanje z odpadno vodo ter neprekinjeno zagotavljanje kakovostnih javnih storitev. Rekonstruirati čistilno napravo za odpadne vode v mestih Inturka in Alanta, da se zagotovi ustrezno ravnanje z odpadno vodo za prebivalstvo. Cilj projekta je povečati razpoložljivost oskrbe z vodo in storitev ravnanja z odpadno vodo ter učinkovitost sistema v občini Molėtai. Načrtovane naložbe bodo prispevale k izboljšanju kakovosti življenja prebivalstva, ohranjanju zdravja in okolja. Ciljne skupine projekta so: Prebivalci mest Giedraičiai, Inturka in Alanta v okrožju Molėtai. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Hlavní problémy, pro které byl projekt zahájen, jsou: část obyvatel města Giedraičiai v okrese Molėtai nemá možnost připojit se k centralizovanému systému zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami a získat vysoce kvalitní společensky nezbytné veřejné služby, protože síťová infrastruktura není dostatečně rozvinutá. Část stávajících vodovodních a kanalizačních sítí v důsledku zhoršení a/nebo nevhodného průměru jsou nebezpečné a konec životnosti. Zhoršené čistírny odpadních vod nezajišťují řádné čištění odpadních vod v osadách Inturka a Alanta. Projekt zahrnuje: vybudovat nové vodovodní a kanalizační sítě a rekonstruovat část stávajících vodovodních sítí v Giedraičiai, a umožnit tak obyvatelům připojení k centralizovanému systému zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami a přijímat nepřerušované kvalitní veřejné služby. Rekonstruovat čistírnu odpadních vod ve městech Inturka a Alanta, aby bylo zajištěno řádné nakládání s odpadními vodami pro obyvatelstvo. Cílem projektu je zvýšit dostupnost služeb v oblasti zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami a účinnost systému v okrese Molėtai. Plánované investice přispějí ke zlepšení kvality života obyvatel, k zachování zdraví a životního prostředí. Cílovými skupinami projektu jsou: Obyvatelé měst Giedraičiai, Inturka a Alanta v okrese Molėtai. (Czech)
18 July 2022
0 references
Galvenās problēmas, attiecībā uz kurām ir uzsākts projekts, ir šādas: daļai Molėtai rajona Giedraiču pilsētas iedzīvotāju nav iespējas pieslēgties centralizētajai ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas sistēmai un saņemt kvalitatīvus sociāli nepieciešamus sabiedriskos pakalpojumus, jo tīkla infrastruktūra nav pietiekami attīstīta. Daļa no esošajiem ūdensapgādes un kanalizācijas tīkliem nolietošanās un/vai nepiemērota diametra dēļ ir nedroši un aprites cikla beigas. Bojātas notekūdeņu attīrīšanas iekārtas nenodrošina pienācīgu notekūdeņu attīrīšanu Inturkas un Alantas apdzīvotajās vietās. Projektā iekļauj: izbūvēt jaunus ūdensapgādes un kanalizācijas tīklus un rekonstruēt esošo Giedraiču ūdensapgādes tīklu daļu, tādējādi ļaujot iedzīvotājiem pieslēgties centralizētajai ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas sistēmai un saņemt nepārtrauktus kvalitatīvus sabiedriskos pakalpojumus. Rekonstruēt notekūdeņu attīrīšanas iekārtu Inturkas un Alantas pilsētās, lai nodrošinātu pienācīgu notekūdeņu apsaimniekošanu iedzīvotājiem. Projekta mērķis ir palielināt ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumu pieejamību un sistēmas efektivitāti Molėtai rajona pašvaldībā. Plānotie ieguldījumi palīdzēs uzlabot iedzīvotāju dzīves kvalitāti, saglabāt veselību un vidi. Projekta mērķgrupas ir: Molėtai rajona Giedraiču, Inturkas un Alanta pilsētu iedzīvotāji. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Основните проблеми, за които е иницииран проект, са: част от жителите на град Giedraičiai в област Molėtai нямат възможност да се свържат с централизираната система за водоснабдяване и управление на отпадъчните води и да получат висококачествени обществени услуги, необходими от социална гледна точка, тъй като мрежовата инфраструктура не е достатъчно развита. Част от съществуващите водоснабдителни и канализационни мрежи поради влошаване и/или неподходящи диаметри са опасни и излезли от употреба. Влошените пречиствателни станции за отпадъчни води не гарантират правилното пречистване на отпадъчните води в населените места Интурка и Алънта. Проектът включва: изграждане на нови водоснабдителни и канализационни мрежи и възстановяване на част от съществуващите водоснабдителни мрежи в Giedraičiai, като по този начин се даде възможност на жителите да се свържат с централизираната система за водоснабдяване и управление на отпадъчните води и да получават непрекъснати качествени обществени услуги. Реконструиране на пречиствателната станция за отпадъчни води в градовете Интурка и Алънта, за да се осигури подходящо управление на отпадъчните води за населението. Проектът има за цел да увеличи наличието на услуги по водоснабдяване и управление на отпадъчните води и ефективността на системата в община Молетай. Планираните инвестиции ще допринесат за подобряване на качеството на живот на населението, опазване на здравето и околната среда. Целевите групи по проекта са: Жители на градовете Giedraičiai, Inturka и Alanta в района Molėtai. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A projekt fő problémái a következők: a Molėtai járásban található Giedraičiai város lakóinak egy része nem tud csatlakozni a központi vízellátási és szennyvízkezelési rendszerhez, és magas színvonalú, társadalmilag szükséges közszolgáltatásokat vehet igénybe, mivel a hálózati infrastruktúra nem eléggé fejlett. A meglévő vízellátó és szennyvízhálózat egy része a minőségromlás és/vagy a nem megfelelő átmérő miatt nem biztonságos és nem biztonságos. A megrongálódott szennyvíztisztító telepek nem biztosítják a szennyvíz megfelelő kezelését Inturka és Alanta településeken. A projektnek a következőket kell tartalmaznia: új víz- és szennyvízhálózatok kiépítése, valamint a meglévő vízellátó hálózatok egy részének újjáépítése Giedraičiaiban, ezáltal lehetővé téve a lakosok számára, hogy csatlakozzanak a központi vízellátási és szennyvízkezelési rendszerhez, és folyamatos minőségi közszolgáltatásokat kapjanak. Inturka és Alanta települések szennyvíztisztító telepének felújítása a lakosság megfelelő szennyvízkezelésének biztosítása érdekében. A projekt célja, hogy növelje a vízellátási és szennyvízkezelési szolgáltatások elérhetőségét, valamint a rendszer hatékonyságát Molėtai körzetben. A tervezett beruházások hozzájárulnak a lakosság életminőségének javításához, az egészség és a környezet megőrzéséhez. A projekt célcsoportjai a következők: Giedraičiai, Inturka és Alanta városok lakói Molėtai kerületben. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Is iad seo a leanas na príomhfhadhbanna ar tionscnaíodh tionscadal ina leith: ní bhíonn an deis ag cuid d’áitritheoirí bhaile Giedraičiai i gceantar Molėtai ceangal a dhéanamh leis an gcóras láraithe soláthair uisce agus bainistithe fuíolluisce agus seirbhísí poiblí ardchaighdeáin atá riachtanach go sóisialta a fháil toisc nach bhfuil forbairt leordhóthanach déanta ar bhonneagar an líonra. Tá cuid de na líonraí soláthair uisce agus séarachais atá ann cheana i ngeall ar mheathlú agus/nó ar thrastomhais mhíchuí neamhshábháilte agus deireadh ré. Ní áirithíonn gléasraí cóireála fuíolluisce meathlaithe go ndéantar cóireáil chuí ar fhuíolluisce i lonnaíochtaí inTurka agus Alanta. Áireofar an méid seo a leanas sa tionscadal: líonraí nua uisce agus séarachais a thógáil agus cuid de na líonraí soláthair uisce atá ann cheana in Giedraičiai a athchruthú, rud a chuirfidh ar chumas cónaitheoirí nascadh leis an gcóras láraithe soláthair uisce agus bainistithe fuíolluisce agus seirbhísí poiblí d’ardchaighdeán a fháil gan bhriseadh. An gléasra cóireála fuíolluisce a atógáil i mbailte inTurka agus Alanta chun bainistiú cuí fuíolluisce a chinntiú don daonra. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal cur le hinfhaighteacht seirbhísí soláthair uisce agus bainistíochta fuíolluisce agus le héifeachtúlacht an chórais i mbardas dúiche Molėtai. Cuirfidh na hinfheistíochtaí atá beartaithe le feabhas a chur ar cháilíocht saoil an daonra, le caomhnú na sláinte agus an chomhshaoil. Is iad seo a leanas spriocghrúpaí an tionscadail: Cónaitheoirí Giedraičiai, inTurka agus Alanta bailte i gceantar Molėtai. (Irish)
18 July 2022
0 references
De viktigaste problemen för vilka ett projekt har inletts är följande: en del av invånarna i staden Giedraičiai i distriktet Molėtai har inte möjlighet att ansluta sig till det centraliserade systemet för vattenförsörjning och avloppsvattenhantering och att få socialt nödvändiga offentliga tjänster av hög kvalitet eftersom nätinfrastrukturen inte är tillräckligt utvecklad. En del av de befintliga vattenförsörjnings- och avloppsnäten på grund av försämring och/eller olämpliga diametrar är osäkra och uttjänta. Försämrade avloppsreningsverk säkerställer inte korrekt rening av avloppsvatten i bosättningarna Inturka och Alanta. Projektet ska omfatta följande: bygga nya vatten- och avloppsnät och rekonstruera en del av de befintliga vattenförsörjningsnäten i Giedraičiai, så att invånarna kan ansluta sig till det centraliserade systemet för vattenförsörjning och avloppsvattenhantering och få offentliga tjänster av oavbruten kvalitet. Rekonstruera avloppsreningsverket i städerna Inturka och Alanta för att säkerställa en korrekt hantering av avloppsvatten för befolkningen. Projektet syftar till att öka tillgången till vattenförsörjnings- och avloppshanteringstjänster och effektivisera systemet i Molėtai kommun. De planerade investeringarna kommer att bidra till att förbättra befolkningens livskvalitet och till att bevara hälsan och miljön. Projektets målgrupper är: Invånare i städerna Giedraičiai, Inturka och Alanta i distriktet Molėtai. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Peamised probleemid, mille jaoks projekt on algatatud, on järgmised: osal Molėtai linnaosa Giedraičiai linna elanikest ei ole võimalust liituda tsentraliseeritud veevarustus- ja reoveekäitlussüsteemiga ning saada kvaliteetseid sotsiaalselt vajalikke avalikke teenuseid, sest võrgu infrastruktuur ei ole piisavalt arenenud. Kvaliteedi halvenemise ja/või sobimatu läbimõõdu tõttu on osa olemasolevatest veevarustus- ja kanalisatsioonivõrkudest ohtlikud ja kasutuselt kõrvaldatud. Halvenenud reoveepuhastid ei taga reovee nõuetekohast puhastamist Inturka ja Alanta asulates. Projekt hõlmab järgmist: ehitada uusi vee- ja kanalisatsioonivõrke ning rekonstrueerida osa olemasolevatest veevarustusvõrkudest Giedraičiais, võimaldades seega elanikel ühineda tsentraliseeritud veevarustus- ja reoveekäitlussüsteemiga ning saada katkematult kvaliteetseid avalikke teenuseid. Inturka ja Alanta linnade reoveepuhasti rekonstrueerimine, et tagada elanikkonnale nõuetekohane reoveekäitlus. Projekti eesmärk on suurendada veevarustus- ja reoveekäitlusteenuste kättesaadavust ning süsteemi tõhusust Molėtai maakonna omavalitsuses. Kavandatud investeeringud aitavad parandada elanikkonna elukvaliteeti, säilitada tervist ja keskkonda. Projekti sihtrühmad on järgmised: Giedraičiai, Inturka ja Alanta linna Molėtai linnaosa elanikud. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Vilniaus 2A, Molėtai
0 references
Identifiers
05.3.2-APVA-R-014-91-0003
0 references