Development of water supply and wastewater management infrastructure in Ignalina district (Q3779309)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3779309 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of water supply and wastewater management infrastructure in Ignalina district |
Project Q3779309 in Lithuania |
Statements
765,124.13 Euro
0 references
1,322,391.53 Euro
0 references
57.86 percent
0 references
10 December 2015
0 references
18 March 2022
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "Ignalinos vanduo"
0 references
55°20'13.78"N, 26°8'48.01"E
0 references
LT-30138
0 references
Pagrindinės problemos kurioms spręsti yra inicijuotas projektas – dalis Ignalinos raj. gyventojų vis dar neturi galimybės prisijungti prie centralizuotos vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo sistemos ir gauti kokybiškas viešąsias paslaugas, kadangi tinklų infrastruktūra nėra pakankamai išvystyta. Vandenvietėse išgaunamas ir gyventojams tiekiamas požeminis vanduo neatitinka geriamojo vandens kokybės reikalavimų nustatytų Higienos normoje. Dalis esamų tinklų yra susidėvėję ir nebetinkami eksploatuoti. Įgyvendinant projektą numatoma: pastatyti vandens gerinimo įrenginius Dūkšto ir Vidiškės gyvenviečių vandenvietėse ir užtikrinti tinkamą geriamojo vandens kokybę, rekonstruoti/įrengti naujus vandentiekio ir nuotekų tinklus Ignalinos, N. Daugėliškio, Rimšės, Dūkšto, Kaniūkų, Mielagėnų gyvenvietėse ir taip užtikrinti kokybiškų nepertraukiamų vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo paslaugų prieinamumą, pastatyti nuotekų valymo įrenginius Mielagėnų gyvenvietėje ir užtikrinti tinkamą nuotekų tvarkymą. Bendrai projektu siekiama padidinti vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo paslaugų prieinamumą ir sistemos efektyvumą Ignalinos rajono savivaldybėje. Projekto investicijos prisidės prie gyventojų gyvenimo kokybės gerinimo, sveikatos bei aplinkos išsaugojimo. Projekto tikslinės grupės - Ignalinos miesto, Ignalinos rajono N. Daugėliškio, Kaniūkų, Rimšės, Dūkšto, Mielagėnų ir Vidiškių gyventojai. (Lithuanian)
0 references
The main problems for which the project has been initiated — part of the population of Ignalina district still do not have the opportunity to connect to the centralised water supply and wastewater management system and receive high-quality public services, as network infrastructure is not sufficiently developed. Groundwater extracted and supplied to the population does not meet the requirements of drinking water quality set out in the Hygiene norm. Some of the existing networks are obsolete and end-of-life. The project shall include: to build water improvement equipment in the water areas of Dūkštas and Vidiškės settlements and to ensure the proper quality of drinking water, to reconstruct/install new water supply and wastewater networks in Ignalina, N. Daugėliškis, Rimšė, Dūštas, Kaniūkai and Mielagėnai settlements, thus ensuring the availability of quality continuous water supply and wastewater management services, constructing wastewater treatment plants in Mielagėnai settlements and ensuring proper wastewater management. The overall aim of the project is to increase the availability of water supply and wastewater management services and the efficiency of the system in the municipality of Ignalina district. The project investment will contribute to the improvement of the quality of life of the population, the preservation of health and the environment. The project’s target groups are residents of Ignalina city, Ignalina district N. Daugėliškis, Kaniūkai, Rimšė, Dūkštas, Mielagėnai and Vidiškiai. (English)
1 February 2022
0.7714566056878203
0 references
Les principaux problèmes pour lesquels le projet a été lancé — une partie de la population du district d’Ignalina n’ont toujours pas la possibilité de se connecter au système centralisé d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées et de bénéficier de services publics de qualité, l’infrastructure du réseau n’étant pas suffisamment développée. Les eaux souterraines extraites et fournies à la population ne satisfont pas aux exigences de qualité de l’eau potable énoncées dans la norme d’hygiène. Certains des réseaux existants sont obsolètes et en fin de vie. Le projet comprend: construire des équipements d’amélioration de l’eau dans les zones d’eau des agglomérations de Dūkštas et de Vidiškės et assurer la bonne qualité de l’eau potable, reconstruire/installer de nouveaux réseaux d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées à Ignalina, N. Daugėliškis, Rimšė, Dūštas, Kaniūkai et Mielagėnai, assurer ainsi la disponibilité de services continus d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées de qualité, construire des stations de traitement des eaux usées dans les agglomérations de Mielagėnai et assurer une gestion adéquate des eaux usées. L’objectif général du projet est d’accroître la disponibilité des services d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées ainsi que l’efficacité du système dans la municipalité du district d’Ignalina. L’investissement dans le projet contribuera à l’amélioration de la qualité de vie de la population, à la préservation de la santé et de l’environnement. Les groupes cibles du projet sont les résidents de la ville d’Ignalina, du district d’Ignalina N. Daugėliškis, de Kaniūkai, de Rimšė, de Dūkštas, de Mielagėnai et de Vidiškiai. (French)
1 February 2022
0 references
Die Hauptprobleme, für die das Projekt eingeleitet wurde – ein Teil der Bevölkerung des Bezirks Ignalina hat noch immer nicht die Möglichkeit, sich an das zentrale Wasserversorgungs- und Abwassermanagement anzuschließen und hochwertige öffentliche Dienstleistungen zu erhalten, da die Netzinfrastruktur nicht ausreichend ausgebaut ist. Grundwasser, das entnommen und an die Bevölkerung geliefert wird, entspricht nicht den in der Hygienenorm festgelegten Anforderungen an die Trinkwasserqualität. Einige der bestehenden Netze sind veraltet und end-of-life. Das Projekt umfasst: Aufbau von Ausrüstungen zur Verbesserung der Wasserqualität in den Wassergebieten Dūkštas und Vidiškės, zur Gewährleistung einer angemessenen Trinkwasserqualität, zur Wiederherstellung bzw. Installation neuer Wasserversorgungs- und Abwassernetze in den Siedlungen Ignalina, N. Daugėliškis, Rimšė, Dūštas, Kaniūkai und Mielagėnai, um so die Verfügbarkeit hochwertiger kontinuierlicher Wasserversorgungs- und Abwasserbewirtschaftungsdienste zu gewährleisten, Abwasserbehandlungsanlagen in den Siedlungen Mielagėnai zu errichten und eine ordnungsgemäße Abwasserbewirtschaftung zu gewährleisten. Übergeordnetes Ziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit von Wasserversorgungs- und Abwasserbewirtschaftungsdiensten sowie die Effizienz des Systems in der Gemeinde Ignalina zu erhöhen. Die Projektinvestitionen werden zur Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung, zur Erhaltung der Gesundheit und der Umwelt beitragen. Die Zielgruppen des Projekts sind Bewohner der Stadt Ignalina, des Bezirks Ignalina N. Daugėliškis, Kaniūkai, Rimšė, Dūkštas, Mielagėnai und Vidiškiai. (German)
2 February 2022
0 references
De belangrijkste problemen waarvoor het project is gestart — een deel van de bevolking van het district Ignalina heeft nog steeds niet de mogelijkheid om verbinding te maken met het gecentraliseerde watervoorzienings- en afvalwaterbeheersysteem en hoogwaardige openbare diensten te ontvangen, aangezien de netwerkinfrastructuur onvoldoende is ontwikkeld. Grondwater dat wordt gewonnen en aan de bevolking wordt geleverd, voldoet niet aan de eisen van de hygiënenorm voor de drinkwaterkwaliteit. Sommige van de bestaande netwerken zijn verouderd en aan het einde van de levensduur. Het project omvat: het bouwen van waterverbeteringsapparatuur in de watergebieden van de nederzettingen Dūkštas en Vidiškės en het waarborgen van de goede kwaliteit van het drinkwater, het reconstrueren/installeren van nieuwe watervoorzienings- en afvalwaternetwerken in Ignalina, N. Daugėliškis, Rimšė, Dūštas, Kaniūkai en Mielagėnai nederzettingen, waardoor de beschikbaarheid van continue kwaliteitsdiensten voor watervoorziening en afvalwaterbeheer wordt gewaarborgd, afvalwaterbehandelingsinstallaties in de nederzettingen Mielagėnai worden gebouwd en een degelijk afvalwaterbeheer wordt gewaarborgd. Het algemene doel van het project is de beschikbaarheid van watervoorzienings- en afvalwaterbeheersdiensten en de efficiëntie van het systeem in de gemeente Ignalina te vergroten. De projectinvestering zal bijdragen tot de verbetering van de levenskwaliteit van de bevolking, het behoud van de gezondheid en het milieu. De doelgroepen van het project zijn inwoners van de stad Ignalina, district Ignalina N. Daugėliškis, Kaniūkai, Rimšė, Dūkštas, Mielagėnai en Vidiškiai. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Los principales problemas para los que se ha iniciado el proyecto — una parte de la población del distrito de Ignalina todavía no tiene la oportunidad de conectarse al sistema centralizado de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales y recibir servicios públicos de alta calidad, ya que la infraestructura de la red no está suficientemente desarrollada. Las aguas subterráneas extraídas y suministradas a la población no cumplen los requisitos de calidad del agua potable establecidos en la norma de higiene. Algunas de las redes existentes son obsoletas y al final de su vida útil. El proyecto incluirá: construir equipos de mejora del agua en las zonas hídricas de los asentamientos de Dūkštas y Vidiškės y garantizar la calidad adecuada del agua potable, reconstruir e instalar nuevas redes de abastecimiento de agua y aguas residuales en los asentamientos de Ignalina, N. Daugėliškis, Rimšė, Dūštas, Kaniūkai y Mielagėnai, garantizando así la disponibilidad de servicios de abastecimiento continuo de agua y gestión de aguas residuales de calidad, construyendo plantas de tratamiento de aguas residuales en los asentamientos de Mielagėnai y garantizando una gestión adecuada de las aguas residuales. El objetivo general del proyecto es aumentar la disponibilidad de servicios de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales y la eficiencia del sistema en el municipio de Ignalina. La inversión del proyecto contribuirá a mejorar la calidad de vida de la población, la preservación de la salud y el medio ambiente. Los grupos destinatarios del proyecto son los residentes de la ciudad de Ignalina, el distrito de Ignalina N. Daugėliškis, Kaniūkai, Rimšė, Dūkštas, Mielagėnai y Vidiškiai. (Spanish)
3 February 2022
0 references
I principali problemi per i quali è stato avviato il progetto — una parte della popolazione del distretto di Ignalina non ha ancora la possibilità di connettersi al sistema centralizzato di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue e di ricevere servizi pubblici di alta qualità, in quanto l'infrastruttura di rete non è sufficientemente sviluppata. Le acque sotterranee estratte e fornite alla popolazione non soddisfano i requisiti di qualità dell'acqua potabile stabiliti nella norma sull'igiene. Alcune delle reti esistenti sono obsolete e di fine vita. Il progetto comprende: costruire attrezzature per il miglioramento dell'acqua nelle aree idriche degli insediamenti di Dūkštas e Vidiškės e garantire la corretta qualità dell'acqua potabile, ricostruire/installare nuove reti di approvvigionamento idrico e di acque reflue a Ignalina, N. Daugėliškis, Rimšė, Dūštas, Kaniūkai e Mielagėnai, garantendo così la disponibilità di servizi di approvvigionamento idrico continuo e di gestione delle acque reflue di qualità, costruendo impianti di trattamento delle acque reflue negli insediamenti di Mielagėnai e garantendo un'adeguata gestione delle acque reflue. L'obiettivo generale del progetto è quello di aumentare la disponibilità di servizi di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue e l'efficienza del sistema nel comune di Ignalina. L'investimento del progetto contribuirà al miglioramento della qualità della vita della popolazione, alla salvaguardia della salute e dell'ambiente. I gruppi destinatari del progetto sono residenti nella città di Ignalina, nel distretto di Ignalina N. Daugėliškis, Kaniūkai, Rimšė, Dūkštas, Mielagėnai e Vidiškiai. (Italian)
3 February 2022
0 references
De vigtigste problemer, som projektet er iværksat for — en del af befolkningen i Ignalina-distriktet har stadig ikke mulighed for at tilslutte sig det centrale vandforsynings- og spildevandsforvaltningssystem og modtage offentlige tjenester af høj kvalitet, da netinfrastrukturen ikke er tilstrækkeligt udviklet. Grundvand, der udvindes og leveres til befolkningen, opfylder ikke kravene til drikkevandskvalitet i hygiejnisk norm. Nogle af de eksisterende net er forældede og udtjente. Projektet skal omfatte: at bygge udstyr til forbedring af vandressourcerne i vandområderne Dūkštas og Vidiškės-bebyggelser og sikre en ordentlig drikkevandskvalitet, at genopbygge/installere nye vandforsynings- og spildevandsnet i Ignalina, N. Daugėliškis, Rimšė, Dūštas, Kaniūkai og Mielagėnai bebyggelser, således at der sikres adgang til kontinuerlig vandforsyning og spildevandsforvaltning af høj kvalitet, opførelse af spildevandsrensningsanlæg i Mielagėnai-bebyggelser og sikring af korrekt spildevandsforvaltning. Det overordnede formål med projektet er at øge tilgængeligheden af vandforsynings- og spildevandsforvaltningstjenester og effektiviteten af systemet i kommunen Ignalina. Projektinvesteringen vil bidrage til at forbedre befolkningens livskvalitet, beskytte sundheden og miljøet. Projektets målgrupper er beboere i byen Ignalina, Ignalina-distriktet N. Daugėliškis, Kaniūkai, Rimšė, Dūkštas, Mielagėnai og Vidiškiai. (Danish)
18 July 2022
0 references
Τα κύρια προβλήματα για τα οποία έχει δρομολογηθεί το έργο — μέρος του πληθυσμού της επαρχίας Ignalina εξακολουθούν να μην έχουν την ευκαιρία να συνδεθούν με το κεντρικό σύστημα ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων και να λάβουν δημόσιες υπηρεσίες υψηλής ποιότητας, δεδομένου ότι οι υποδομές δικτύου δεν έχουν αναπτυχθεί επαρκώς. Τα υπόγεια ύδατα που εξορύσσονται και παρέχονται στον πληθυσμό δεν πληρούν τις απαιτήσεις ποιότητας του πόσιμου νερού που ορίζονται στον κανόνα υγιεινής. Ορισμένα από τα υφιστάμενα δίκτυα είναι παρωχημένα και στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Το έργο περιλαμβάνει: η κατασκευή εξοπλισμού βελτίωσης των υδάτων στις υδάτινες περιοχές των οικισμών Dūkštas και Vidiškės και η διασφάλιση της κατάλληλης ποιότητας του πόσιμου νερού, η ανακατασκευή/εγκατάσταση νέων δικτύων ύδρευσης και αποχέτευσης στην Ignalina, N. Daugėliškis, Rimšė, Dūštas, Kaniūkai και Mielagėnai, εξασφαλίζοντας έτσι τη διαθεσιμότητα ποιοτικών υπηρεσιών συνεχούς ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων, την κατασκευή μονάδων επεξεργασίας λυμάτων στους οικισμούς Mielagėnai και τη διασφάλιση της ορθής διαχείρισης των λυμάτων. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας υπηρεσιών ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων και η αποτελεσματικότητα του συστήματος στον δήμο Ignalina. Η επένδυση του έργου θα συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού, στη διατήρηση της υγείας και του περιβάλλοντος. Οι ομάδες-στόχοι του έργου είναι κάτοικοι της πόλης Ignalina, της επαρχίας Ignalina N. Daugėliškis, Kaniūkai, Rimšė, Dūkštas, Mielagėnai και Vidiškiai. (Greek)
18 July 2022
0 references
Glavni problemi za koje je projekt pokrenut – dio stanovništva okruga Ignalina još uvijek nema priliku priključiti se na centralizirani sustav vodoopskrbe i upravljanja otpadnim vodama te dobiti visokokvalitetne javne usluge jer mrežna infrastruktura nije dovoljno razvijena. Podzemne vode koje se crpe i opskrbljuju stanovništvu ne ispunjavaju zahtjeve u pogledu kvalitete vode za piće utvrđene normom higijene. Neke od postojećih mreža zastarjele su i na kraju životnog vijeka. Projekt uključuje: izgradnja opreme za poboljšanje vode u vodnim područjima naselja Dūkštas i Vidiškės te osiguravanje odgovarajuće kvalitete pitke vode, rekonstrukcija/ugradnja novih vodoopskrbnih mreža i mreža otpadnih voda u naseljima Ignalina, N. Daugėliškis, Rimšė, Dūštas, Kaniūkai i Mielagėnai, čime se osigurava dostupnost kvalitetnih usluga kontinuirane opskrbe vodom i gospodarenja otpadnim vodama, izgradnja postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u naseljima Mielagėnai i osiguravanje odgovarajućeg upravljanja otpadnim vodama. Opći cilj projekta je povećanje dostupnosti usluga vodoopskrbe i gospodarenja otpadnim vodama te učinkovitost sustava u općini Ignalina. Projektnim ulaganjem pridonijet će se poboljšanju kvalitete života stanovništva, očuvanju zdravlja i okoliša. Ciljne skupine projekta su stanovnici grada Ignaline, okruga Ignalina N. Daugėliškis, Kaniūkai, Rimšė, Dūkštas, Mielagėnai i Vidiškiai. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Principalele probleme pentru care a fost inițiat proiectul – o parte din populația raionului Ignalina încă nu are posibilitatea de a se conecta la sistemul centralizat de alimentare cu apă și de gestionare a apelor uzate și de a beneficia de servicii publice de înaltă calitate, deoarece infrastructura de rețea nu este suficient dezvoltată. Apele subterane extrase și furnizate populației nu îndeplinesc cerințele de calitate a apei potabile stabilite în norma de igienă. Unele dintre rețelele existente sunt învechite și scoase din uz. Proiectul include: construirea de echipamente de îmbunătățire a apei în zonele cu apă din așezările Dūkštas și Vidiškės și asigurarea calității corespunzătoare a apei potabile, reconstruirea/instalarea de noi rețele de alimentare cu apă și de apă uzată în așezările Ignalina, N. Daugėliškis, Rimšė, Dūštas, Kaniūkai și Mielagėnai, asigurând astfel disponibilitatea unor servicii de aprovizionare continuă de calitate cu apă și de gestionare a apelor reziduale, construirea de stații de tratare a apelor uzate în așezările Mielagėnai și asigurarea unei gestionări adecvate a apelor uzate. Obiectivul general al proiectului este de a spori disponibilitatea serviciilor de alimentare cu apă și de gestionare a apelor reziduale, precum și eficiența sistemului în municipalitatea districtului Ignalina. Investiția proiectului va contribui la îmbunătățirea calității vieții populației, la conservarea sănătății și a mediului. Grupurile țintă ale proiectului sunt locuitorii orașului Ignalina, districtul Ignalina N. Daugėliškis, Kaniūkai, Rimšė, Dūkštas, Mielagėnai și Vidiškiai. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Hlavné problémy, pre ktoré bol projekt iniciovaný – časť obyvateľstva okresu Ignalina ešte stále nemá možnosť pripojiť sa k centralizovanému systému zásobovania vodou a nakladania s odpadovými vodami a prijímať vysokokvalitné verejné služby, keďže sieťová infraštruktúra nie je dostatočne rozvinutá. Podzemná voda extrahovaná a zásobovaná obyvateľom nespĺňa požiadavky na kvalitu pitnej vody stanovené v hygienickej norme. Niektoré existujúce siete sú zastarané a koniec životnosti. Projekt zahŕňa: vybudovať zariadenia na zlepšenie vody vo vodných oblastiach Dūkštas a Vidiškės a zabezpečiť správnu kvalitu pitnej vody, rekonštruovať/inštalovať nové vodovodné a odpadové siete v osadách Ignalina, N. Daugėliškis, Rimšė, Dūštas, Kaniūkai a Mielagėnai, čím sa zabezpečí dostupnosť kvalitných nepretržitých dodávok vody a služieb nakladania s odpadovými vodami, výstavba čistiarní odpadových vôd v osadách Mielagėnai a zabezpečenie riadneho nakladania s odpadovými vodami. Celkovým cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť dodávok vody a služieb nakladania s odpadovými vodami a efektívnosť systému v okrese Ignalina. Investície do projektu prispejú k zlepšeniu kvality života obyvateľstva, ochrane zdravia a životného prostredia. Cieľovými skupinami projektu sú obyvatelia mesta Ignalina, okresu Ignalina N. Daugėliškis, Kaniūkai, Rimšė, Dūkštas, Mielagėnai a Vidiškiai. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-problemi ewlenin li għalihom inbeda l-proġett — parti mill-popolazzjoni tad-distrett ta’ Ignalina għad m’għandhiex l-opportunità li tikkonnettja mas-sistema ċentralizzata tal-provvista tal-ilma u tal-ġestjoni tal-ilma mormi u tirċievi servizzi pubbliċi ta’ kwalità għolja, peress li l-infrastruttura tan-netwerk mhijiex żviluppata biżżejjed. L-ilma ta’ taħt l-art estratt u fornut lill-popolazzjoni ma jissodisfax ir-rekwiżiti tal-kwalità tal-ilma tax-xorb stabbiliti fin-norma tal-Iġjene. Uħud min-netwerks eżistenti m’għadhomx jintużaw u m’għadhomx jintużaw. Il-proġett għandu jinkludi: biex jinbena tagħmir għat-titjib tal-ilma fiż-żoni tal-ilma tal-insedjamenti ta’ Dūkštas u Vidiškės u biex tiġi żgurata l-kwalità xierqa tal-ilma tax-xorb, biex jiġu rikostruwiti/installati netwerks ġodda tal-provvista tal-ilma u tal-ilma mormi f’ Ignalina, N. Daugėliškis, Rimšė, Dūštas, Kaniūkai u Mielagėnai insedjamenti, biex b’hekk tiġi żgurata d-disponibbiltà ta’ servizzi ta’ provvista kontinwa tal-ilma u ta’ ġestjoni tal-ilma mormi ta’ kwalità, jinbnew impjanti għat-trattament tal-ilma mormi fl-insedjamenti ta’ Mielagėnai u tiġi żgurata ġestjoni xierqa tal-ilma mormi. L-għan ġenerali tal-proġett huwa li jżid id-disponibbiltà tas-servizzi tal-provvista tal-ilma u tal-ġestjoni tal-ilma mormi u l-effiċjenza tas-sistema fid-distrett ta’ Ignalina. L-investiment tal-proġett se jikkontribwixxi għat-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni, il-preservazzjoni tas-saħħa u l-ambjent. Il-gruppi fil-mira tal-proġett huma residenti tal-belt ta’ Ignalina, id-distrett ta’ Ignalina N. Daugėliškis, Kaniūkai, Rimšė, Dūkštas, Mielagėnai u Vidiškiai. (Maltese)
18 July 2022
0 references
Os principais problemas para os quais o projeto foi iniciado — uma parte da população do distrito de Ignalina ainda não tem a oportunidade de se ligar ao sistema centralizado de abastecimento de água e de gestão das águas residuais e de receber serviços públicos de elevada qualidade, uma vez que as infraestruturas da rede não estão suficientemente desenvolvidas. As águas subterrâneas extraídas e fornecidas à população não cumprem os requisitos de qualidade da água potável estabelecidos na norma de higiene. Algumas das redes existentes estão obsoletas e em fim de vida. O projeto deve incluir: construir equipamento de melhoria da água nas zonas de água das povoações de Dūkštas e Vidiškės e assegurar a qualidade adequada da água potável, reconstruir/instalar novas redes de abastecimento de água e de águas residuais nas povoações de Ignalina, N. Daugėliškis, Rimšė, Dūštas, Kaniūkai e Mielagėnai, assegurando assim a disponibilidade de serviços contínuos de abastecimento de água e de gestão de águas residuais de qualidade, construindo estações de tratamento de águas residuais nas povoações de Mielagėnai e assegurando uma gestão adequada das águas residuais. O objetivo geral do projeto é aumentar a disponibilidade de serviços de abastecimento de água e de gestão de águas residuais e a eficiência do sistema no município do distrito de Ignalina. O investimento do projeto contribuirá para a melhoria da qualidade de vida da população, a preservação da saúde e do ambiente. Os grupos-alvo do projeto são residentes da cidade de Ignalina, distrito de Ignalina, N. Daugėliškis, Kaniūkai, Rimšė, Dūkštas, Mielagėnai e Vidiškiai. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Hankkeen suurimmat ongelmat – osa Ignalinan kaupunginosasta ei edelleenkään pysty liittymään keskitettyyn vesihuolto- ja jätevesihuoltojärjestelmään ja saamaan laadukkaita julkisia palveluja, koska verkkoinfrastruktuuri ei ole riittävän kehittynyt. Pohjavesi, joka on otettu ja toimitettu väestölle, ei täytä hygienianormissa vahvistettuja juomaveden laatua koskevia vaatimuksia. Jotkin nykyisistä verkoista ovat vanhentuneita ja käytöstä poistettuja. Hankkeessa on oltava: vedenparannuslaitteiden rakentaminen Dūkštasin ja Vidiškėsin asutusalueille ja juomaveden asianmukaisen laadun varmistaminen, uusien vesi- ja jätevesiverkostojen kunnostaminen ja asentaminen Ignalinaan, N. Daugėliškisin, Rimšėn, Dūštasin, Kaniūkain ja Mielagėnain asutuskeskuksiin. Näin varmistetaan laadukkaiden vesihuolto- ja jätevesihuoltopalvelujen saatavuus, rakennetaan jätevedenpuhdistamoja Mielagėnain asutuksiin ja varmistetaan asianmukainen jätevesihuolto. Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa vesihuolto- ja jätevesihuoltopalvelujen saatavuutta sekä järjestelmän tehokkuutta Ignalinan kunnassa. Hankeinvestoinnilla edistetään väestön elämänlaadun parantamista sekä terveyden ja ympäristön säilyttämistä. Hankkeen kohderyhmiä ovat Ignalinan kaupungin asukkaat, Ignalinan kaupunginosa N. Daugėliškis, Kaniūkai, Rimšė, Dūkštas, Mielagėnai ja Vidiškiai. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Główne problemy, w odniesieniu do których rozpoczęto realizację projektu – część ludności powiatu Ignalina nadal nie ma możliwości podłączenia się do scentralizowanego systemu zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami oraz korzystania z wysokiej jakości usług publicznych, ponieważ infrastruktura sieciowa nie jest wystarczająco rozwinięta. Wody gruntowe wydobywane i dostarczane ludności nie spełniają wymogów dotyczących jakości wody pitnej określonych w normie higienicznej. Niektóre z istniejących sieci są przestarzałe i wycofane z eksploatacji. Projekt obejmuje: budowę urządzeń do ulepszania wody na obszarach wodnych w osadach Dūkštas i Vidiškės oraz zapewnienie odpowiedniej jakości wody pitnej, odbudowę/instalację nowych sieci wodociągowych i kanalizacyjnych w miejscowościach Ignalina, N. Daugėliškis, Rimšė, Dūštas, Kaniūkai i Mielagėnai, zapewniając w ten sposób dostępność stałych wysokiej jakości usług zaopatrzenia w wodę i gospodarki ściekami, budowę oczyszczalni ścieków w osiedlach Mielagėnai i zapewnienie właściwego gospodarowania ściekami. Ogólnym celem projektu jest zwiększenie dostępności usług zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami oraz efektywności systemu w gminie powiat Ignalina. Inwestycja w projekt przyczyni się do poprawy jakości życia ludności, ochrony zdrowia i środowiska. Grupami docelowymi projektu są mieszkańcy miasta Ignalina, powiatu Ignalina N. Daugėliškis, Kaniūkai, Rimšė, Dūkštas, Mielagėnai i Vidiškiai. (Polish)
18 July 2022
0 references
Glavni problemi, za katere se je projekt začel – del prebivalstva okrožja Ignalina še vedno nima možnosti, da bi se povezali s centraliziranim sistemom oskrbe z vodo in ravnanjem z odpadno vodo ter prejeli visokokakovostne javne storitve, saj omrežna infrastruktura ni dovolj razvita. Podtalnica, pridobljena in dobavljena prebivalstvu, ne izpolnjuje zahtev glede kakovosti pitne vode iz higienske norme. Nekatera obstoječa omrežja so zastarela in izrabljena. Projekt vključuje: zgraditi opremo za izboljšanje vode na vodnih območjih naselij Dūkštas in Vidiškės ter zagotoviti ustrezno kakovost pitne vode, rekonstruirati/namestiti nova omrežja za oskrbo z vodo in odpadno vodo v naseljih Ignalina, N. Daugėliškis, Rimšė, Dūštas, Kaniūkai in Mielagėnai, s čimer bi zagotovili razpoložljivost kakovostnih neprekinjenih storitev oskrbe z vodo in ravnanje z odpadno vodo, zgradili čistilne naprave v naseljih Mielagėnai in zagotovili ustrezno ravnanje z odpadno vodo. Splošni cilj projekta je povečati razpoložljivost oskrbe z vodo in storitev ravnanja z odpadno vodo ter učinkovitost sistema v okrožju Ignalina. Projektna naložba bo prispevala k izboljšanju kakovosti življenja prebivalstva, ohranjanju zdravja in okolja. Ciljne skupine projekta so prebivalci mesta Ignalina, okrožja Ignalina N. Daugėliškis, Kaniūkai, Rimšė, Dūkštas, Mielagėnai in Vidiškiai. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Hlavní problémy, pro které byl projekt zahájen – část obyvatelstva okresu Ignalina stále nemá možnost připojit se k centralizovanému systému zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami a získat kvalitní veřejné služby, neboť síťová infrastruktura není dostatečně rozvinuta. Podzemní vody vytěžené a dodávané obyvatelstvu nesplňují požadavky na kvalitu pitné vody stanovené v hygienické normě. Některé stávající sítě jsou zastaralé a na konci životnosti. Projekt zahrnuje: vybudovat zařízení na zlepšení vody v oblastech sídel Dūkštas a Vidiškės a zajistit řádnou kvalitu pitné vody, rekonstruovat/instalovat nové vodovody a sítě odpadních vod v osadách Ignalina, N. Daugėliškis, Rimšė, Dūštas, Kaniūkai a Mielagėnai, a zajistit tak dostupnost kvalitních služeb v oblasti nepřetržitého zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami, výstavbu čistíren odpadních vod v osadách Mielagėnai a zajištění řádného nakládání s odpadními vodami. Celkovým cílem projektu je zvýšit dostupnost služeb zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami a účinnost systému v okrese Ignalina. Investice do projektu přispějí ke zlepšení kvality života obyvatelstva, k zachování zdraví a životního prostředí. Cílovými skupinami projektu jsou obyvatelé města Ignalina, okresu Ignalina N. Daugėliškis, Kaniūkai, Rimšė, Dūkštas, Mielagėnai a Vidiškiai. (Czech)
18 July 2022
0 references
Galvenās problēmas, kurām projekts uzsākts — daļai Ignalinas rajona iedzīvotāju joprojām nav iespējas pieslēgties centralizētajai ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas sistēmai un saņemt kvalitatīvus sabiedriskos pakalpojumus, jo tīkla infrastruktūra nav pietiekami attīstīta. Gruntsūdeņi, kas iegūti un piegādāti iedzīvotājiem, neatbilst higiēnas normā noteiktajām dzeramā ūdens kvalitātes prasībām. Daži no esošajiem tīkliem ir novecojuši un ir novecojuši. Projektā iekļauj: uzbūvēt ūdens uzlabošanas iekārtas Dūkštas un Vidiškės apdzīvotajās vietās un nodrošināt pienācīgu dzeramā ūdens kvalitāti, rekonstruēt/uzstādīt jaunus ūdensapgādes un notekūdeņu tīklus Ignalinā, N. Daugėliškis, Rimšė, Dūštas, Kaniūkai un Mielagėnai apdzīvotās vietās, tādējādi nodrošinot kvalitatīvu nepārtrauktu ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumu pieejamību, izbūvējot notekūdeņu attīrīšanas iekārtas Mielagenai apdzīvotajās vietās un nodrošinot pareizu notekūdeņu apsaimniekošanu. Projekta vispārējais mērķis ir palielināt ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumu pieejamību un sistēmas efektivitāti Ignalinas rajona pašvaldībā. Projekta ieguldījums palīdzēs uzlabot iedzīvotāju dzīves kvalitāti, saglabāt veselību un vidi. Projekta mērķa grupas ir Ignalinas pilsētas, Ignalinas rajona N. Daugėliškis, Kaniūkai, Rimšė, Dūkštas, Mielagėnai un Vidiškiai iedzīvotāji. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Основните проблеми, за които е иницииран проектът — част от населението на област Игналина все още няма възможност да се свърже с централизираната система за водоснабдяване и управление на отпадъчните води и да получи висококачествени обществени услуги, тъй като мрежовата инфраструктура не е достатъчно развита. Подземните води, извлечени и доставени на населението, не отговарят на изискванията за качество на питейната вода, определени в хигиенната норма. Някои от съществуващите мрежи са остарели и излезли от употреба. Проектът включва: изграждане на оборудване за подобряване на водата във водните райони на селищата Дукщас и Видишк и осигуряване на подходящо качество на питейната вода, възстановяване/инсталиране на нови водоснабдителни и канализационни мрежи в селищата Ignalina, N. Daugėliškis, Rimšė, Dūštas, Kaniūkai и Mielagėnai, като по този начин се гарантира наличието на качествени непрекъснати услуги за водоснабдяване и управление на отпадъчните води, изграждане на пречиствателни станции за отпадъчни води в населените места Mielagėnai и осигуряване на подходящо управление на отпадъчните води. Общата цел на проекта е да се увеличи наличието на услуги по водоснабдяване и управление на отпадъчните води и ефективността на системата в община Игналина. Инвестицията по проекта ще допринесе за подобряване на качеството на живот на населението, опазване на здравето и околната среда. Целевите групи по проекта са жители на град Игналина, окръг Игналина Н. Даугелишкис, Каниукай, Римше, Дукщас, Миелаганай и Видишкий. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
Azok a fő problémák, amelyek miatt a projektet kezdeményezték – az Ignalina járás lakosságának egy része – még mindig nincs lehetőségük arra, hogy csatlakozzanak a központi vízellátási és szennyvízkezelési rendszerhez, és magas színvonalú közszolgáltatásokat kapjanak, mivel a hálózati infrastruktúra nem kellően fejlett. A kitermelt és a lakosságnak szállított felszín alatti víz nem felel meg az ivóvíz minőségére vonatkozóan a higiéniai normákban meghatározott követelményeknek. A meglévő hálózatok némelyike elavult és élettartama véget ért. A projektnek a következőket kell tartalmaznia: vízjavító berendezések építése Dūkštas és Vidiškės településeken, az ivóvíz megfelelő minőségének biztosítása, új vízellátási és szennyvízhálózatok rekonstruálása/telepítése Ignalina, N. Daugėliškis, Rimšė, Dūštas, Kaniūkai és Mielagėnai településeken, ezáltal biztosítva a minőségi folyamatos vízellátási és szennyvízkezelési szolgáltatások elérhetőségét, a Mielagėnai települések szennyvíztisztító telepeinek építését és a megfelelő szennyvízgazdálkodást. A projekt általános célja, hogy Ignalina járásban növelje a vízellátási és szennyvízkezelési szolgáltatások elérhetőségét, valamint a rendszer hatékonyságát. A projektberuházás hozzájárul a lakosság életminőségének javításához, az egészség és a környezet megőrzéséhez. A projekt célcsoportjai Ignalina város, Ignalina járás N. Daugėliškis, Kaniūkai, Rimšė, Dūkštas, Mielagėnai és Vidiškiai lakosai. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Na príomhfhadhbanna ar cuireadh tús leis an tionscadal — níl an deis fós ag cuid de dhaonra cheantar Ignalina ceangal a dhéanamh leis an gcóras láraithe soláthair uisce agus bainistithe fuíolluisce agus seirbhísí poiblí d’ardchaighdeán a fháil, toisc nach bhfuil forbairt leordhóthanach déanta ar bhonneagar líonra. Ní chomhlíonann screamhuisce a eastósctar agus a sholáthraítear don daonra na ceanglais maidir le cáilíocht uisce óil a leagtar amach sa norm Sláinteachais. Tá cuid de na líonraí atá ann cheana as feidhm agus tá a ré caite. Áireofar an méid seo a leanas sa tionscadal: trealamh feabhsaithe uisce a thógáil i limistéir uisce i lonnaíochtaí Dūkštas agus Vidiškės agus chun cáilíocht chuí an uisce óil a áirithiú, chun líonraí nua soláthair uisce agus fuíolluisce in Ignalina, N. Daugėliškis, Rimšė, Dūštas, Kaniūkai agus Mielagėnai a athchruthú/a shuiteáil, rud a chinnteoidh go mbeidh seirbhísí leanúnacha soláthair uisce agus bainistithe fuíolluisce ar fáil, ag tógáil gléasraí cóireála fuíolluisce i lonnaíochtaí Mielagėnai agus ag cinntiú bainistiú cuí fuíolluisce. Is é aidhm fhoriomlán an tionscadail infhaighteacht soláthair uisce agus seirbhísí bainistíochta fuíolluisce agus éifeachtúlacht an chórais i mbardas cheantar Ignalina a mhéadú. Cuirfidh infheistíocht an tionscadail le feabhas a chur ar cháilíocht saoil an daonra, le caomhnú na sláinte agus an chomhshaoil. Is iad spriocghrúpaí an tionscadail cónaitheoirí i gcathair Ignalina, i gceantar Ignalina N. Daugėliškis, Kaniūkai, Rimšėi, Dūkštas, Mielagėnai agus Vidiškiai. (Irish)
18 July 2022
0 references
De största problemen för vilka projektet har inletts – en del av befolkningen i distriktet Ignalina har fortfarande inte möjlighet att ansluta sig till det centraliserade systemet för vattenförsörjning och avloppsvattenhantering och få offentliga tjänster av hög kvalitet, eftersom nätinfrastrukturen inte är tillräckligt utvecklad. Grundvatten som utvinns och levereras till befolkningen uppfyller inte de krav på dricksvattenkvalitet som anges i hygiennormen. Vissa av de befintliga näten är föråldrade och uttjänta. Projektet ska omfatta följande: bygga utrustning för vattenförbättring i vattenområdena i tätorterna Dūkštas och Vidiškės och säkerställa en korrekt kvalitet på dricksvattnet, rekonstruera/installera nya vattenförsörjnings- och avloppsnät i Ignalina, N. Daugėliškis, Rimšė, Dūštas, Kaniūkai och Mielagėnai, för att på så sätt säkerställa tillgången till tjänster för kontinuerlig vattenförsörjning och hantering av avloppsvatten av hög kvalitet, bygga avloppsreningsverk i bostadsområdena i Mielagėnai och säkerställa en korrekt hantering av avloppsvatten. Det övergripande syftet med projektet är att öka tillgången till vattenförsörjnings- och avloppshanteringstjänster samt effektivisera systemet i kommunen Ignalina. Projektinvesteringen kommer att bidra till att förbättra befolkningens livskvalitet, bevara hälsan och miljön. Projektets målgrupper är invånare i staden Ignalina, distriktet Ignalina N. Daugėliškis, Kaniūkai, Rimšė, Dūkštas, Mielagėnai och Vidiškiai. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Peamised probleemid, mille jaoks projekt on algatatud – osa Ignalina linnaosa elanikkonnast ei ole ikka veel võimalik ühendada tsentraliseeritud veevarustus- ja reoveekäitlussüsteemiga ning saada kvaliteetseid avalikke teenuseid, kuna võrgutaristu ei ole piisavalt arenenud. Kaevandatud ja elanikkonnale tarnitud põhjavesi ei vasta hügieeninormis sätestatud joogivee kvaliteedi nõuetele. Mõned olemasolevad võrgustikud on aegunud ja kasutuselt kõrvaldatud. Projekt hõlmab järgmist: ehitada Dūkštase ja Vidiškėsi asulatesse veeparandusseadmeid ning tagada joogivee nõuetekohane kvaliteet, renoveerida/paigaldada uued veevarustus- ja reoveevõrgud Ignalinas, N. Daugėliškis, Rimšės, Dūštas, Kaniūkai ja Mielagėnai asulates, tagades seeläbi kvaliteetsete pideva veevarustuse ja reoveekäitlusteenuste kättesaadavuse, ehitades Mielagėnai asulatesse reoveepuhasteid ja tagades reovee nõuetekohase käitlemise. Projekti üldeesmärk on suurendada veevarustus- ja reoveekäitlusteenuste kättesaadavust ning süsteemi tõhusust Ignalina linnaosas. Projektiinvesteeringud aitavad parandada elanikkonna elukvaliteeti ning säilitada tervist ja keskkonda. Projekti sihtrühmad on Ignalina linna, Ignalina linna N. Daugėliškise, Kaniūkai, Rimšė, Dūkštase, Mielagėnai ja Vidiškiai elanikud. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Turistų 30, Ignalina
0 references
Identifiers
05.3.2-APVA-R-014-91-0001
0 references