JSC “PILSENA” EXPORT DEVELOPMENT IN TARGET FOREIGN MARKETS (Q3779169)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3779169 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | JSC “PILSENA” EXPORT DEVELOPMENT IN TARGET FOREIGN MARKETS |
Project Q3779169 in Lithuania |
Statements
44,021.0 Euro
0 references
88,042.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
7 September 2016
0 references
16 November 2018
0 references
UAB "Pilsena"
0 references
55°41'52.58"N, 21°8'38.33"E
0 references
LT-1222
0 references
Pareiškėjas siekdamas konkurencingumo ir produktyvumo, nuolat vykdo investicijas į gamybos technologinį modernizavimą ir lygiagrečiai plečia veiklos apimtis. Kadangi dėl didelės konkurencijos ir ganėtinai mažos rinkos šalyje galimybės jau yra išnaudotos, norint užtikrinti ilgalaikį įmonės veiklos apimčių augimą ir konkurencingumą tarptautiniu mastu, būtina išlaikyti itin aukštą ir rinkos lūkesčius atitinkančią produkcijos ir paslaugų kokybę bei įvairovę ir juos nuolat pristatyti svarbiausiose tarptautinėse parodose, siekiant nuolatinio ir efektyvaus eksporto augimo. Projektas būtinas siekiant pardavimų eksporto rinkose užtikrinimo. Didinamas įmonės žinomumas tarptautiniu mastu leis surasti naujų verslo partnerių ir klientų ne tik iš tų šalių, kur vyks parodos, bet ir iš viso pasaulio rinkų.Projektas būtinas efektyviam eksporto augimui, pardavimų tikslinėse užsienio rinkose plėtrai ir naujų partnerių paieškai, eksporto užtikrinimui. Projekto dėka bus vykdomas įmonės produkcijos eksportas į Lietuvai prioritetines eksporto rinkas. Projekto įgyvendinimas turės įtakos darbo vietų išsaugojimui ir naujų sukūrimui. Projektas prisidės prie Lietuvos eksporto gairų 2014-2020 m. prioritetinių tikslų pasiekimo. Projekto įgyvendinimui būtina ES paramos finansavimas, kitu atveju, projektas būtų įgyvendintas mažesne apimtimi, kas lemtų prastesnius planuojamus eksporto rodiklius ir mažesnę sukuriamą pridėtinę vertę šalies BVP. (Lithuanian)
0 references
With a view to competitiveness and productivity, the applicant continuously carries out investments in technological modernisation of production and is expanding its activities in parallel. Due to the high level of competition and the relatively low market potential in the country, in order to ensure the long-term growth and competitiveness of the company’s activities internationally, it is necessary to maintain a very high quality and diversity of products and services in line with market expectations and to constantly present them at major international exhibitions in order to achieve continuous and efficient export growth. The project is necessary to ensure sales on export markets. Increasing the visibility of the company internationally will allow to find new business partners and customers not only from the countries where the exhibitions will take place, but also from all over the world markets. The project is necessary for effective export growth, development of sales in target foreign markets and search for new partners and export assurance. Thanks to the project, the company’s production will be exported to Lithuania’s priority export markets. The implementation of the project will have an impact on the preservation of jobs and the creation of new jobs. The project will contribute to the achievement of the priority objectives of the Lithuanian Export Guidelines for 2014-2020. EU funding is necessary for the implementation of the project, otherwise the project would be implemented to a lesser extent, leading to lower planned export performance and lower added value for the country’s GDP. (English)
1 February 2022
0.3648895079313992
0 references
En vue de la compétitivité et de la productivité, la requérante réalise en permanence des investissements dans la modernisation technologique de la production et développe parallèlement ses activités. En raison du niveau élevé de concurrence et du potentiel de marché relativement faible dans le pays, afin d’assurer la croissance et la compétitivité à long terme des activités de l’entreprise à l’échelle internationale, il est nécessaire de maintenir une qualité et une diversité très élevées de produits et de services conformes aux attentes du marché et de les présenter constamment à de grandes expositions internationales afin de parvenir à une croissance continue et efficace des exportations. Le projet est nécessaire pour assurer les ventes sur les marchés d’exportation. Accroître la visibilité de l’entreprise à l’échelle internationale permettra de trouver de nouveaux partenaires commerciaux et clients non seulement des pays où les expositions auront lieu, mais aussi de tous les marchés mondiaux. Le projet est nécessaire pour une croissance efficace des exportations, le développement des ventes sur les marchés étrangers cibles et la recherche de nouveaux partenaires et l’assurance à l’exportation. Grâce au projet, la production de l’entreprise sera exportée vers les marchés d’exportation prioritaires de la Lituanie. La mise en œuvre du projet aura un impact sur la préservation des emplois et la création de nouveaux emplois. Le projet contribuera à la réalisation des objectifs prioritaires des lignes directrices lituaniennes à l’exportation pour la période 2014-2020. Un financement de l’UE est nécessaire à la mise en œuvre du projet, faute de quoi le projet serait mis en œuvre dans une moindre mesure, ce qui entraînerait une baisse des résultats prévus à l’exportation et une baisse de la valeur ajoutée pour le PIB du pays. (French)
1 February 2022
0 references
Im Hinblick auf Wettbewerbsfähigkeit und Produktivität führt die Klägerin kontinuierlich Investitionen in die technologische Modernisierung der Produktion durch und baut ihre Tätigkeiten parallel aus. Aufgrund des hohen Wettbewerbsniveaus und des relativ geringen Marktpotenzials im Land, um das langfristige Wachstum und die Wettbewerbsfähigkeit der Aktivitäten des Unternehmens auf internationaler Ebene zu gewährleisten, ist es notwendig, eine sehr hohe Qualität und Vielfalt der Produkte und Dienstleistungen im Einklang mit den Markterwartungen aufrechtzuerhalten und sie ständig auf wichtigen internationalen Messen zu präsentieren, um ein kontinuierliches und effizientes Exportwachstum zu erzielen. Das Projekt ist notwendig, um den Absatz auf den Exportmärkten sicherzustellen. Die internationale Sichtbarkeit des Unternehmens wird es ermöglichen, neue Geschäftspartner und Kunden nicht nur aus den Ländern zu finden, in denen die Ausstellungen stattfinden werden, sondern auch aus allen Weltmärkten. Das Projekt ist notwendig für ein effektives Exportwachstum, die Entwicklung des Umsatzes in Zielländern und die Suche nach neuen Partnern und die Exportsicherung. Dank des Projekts wird die Produktion des Unternehmens in die wichtigsten Exportmärkte Litauens exportiert. Die Durchführung des Projekts wird Auswirkungen auf die Erhaltung von Arbeitsplätzen und die Schaffung neuer Arbeitsplätze haben. Das Projekt wird zur Verwirklichung der vorrangigen Ziele der litauischen Ausfuhrleitlinien 2014-2020 beitragen. Für die Durchführung des Projekts sind EU-Mittel erforderlich, andernfalls würde das Projekt in geringerem Maße durchgeführt, was zu einer geringeren Exportleistung und einem geringeren Mehrwert für das BIP des Landes führt. (German)
2 February 2022
0 references
Met het oog op het concurrentievermogen en de productiviteit verricht verzoekster voortdurend investeringen in de technologische modernisering van de productie en breidt zij haar activiteiten parallel uit. Vanwege de hoge mate van concurrentie en het relatief lage marktpotentieel in het land is het, om de groei en het concurrentievermogen op lange termijn van de activiteiten van het bedrijf internationaal te waarborgen, noodzakelijk een zeer hoge kwaliteit en diversiteit van producten en diensten in overeenstemming met de marktverwachtingen te handhaven en deze voortdurend op grote internationale tentoonstellingen te presenteren om een continue en efficiënte exportgroei te realiseren. Het project is noodzakelijk om de verkoop op de exportmarkten te waarborgen. Het vergroten van de zichtbaarheid van het bedrijf internationaal zal toelaten om nieuwe zakelijke partners en klanten te vinden, niet alleen uit de landen waar de tentoonstellingen zullen plaatsvinden, maar ook van over de hele wereld markten. Het project is noodzakelijk voor effectieve export groei, ontwikkeling van de verkoop in doel buitenlandse markten en zoeken naar nieuwe partners en export zekerheid. Dankzij het project zal de productie van de onderneming worden geëxporteerd naar de prioritaire exportmarkten van Litouwen. De uitvoering van het project zal gevolgen hebben voor het behoud van banen en het scheppen van nieuwe banen. Het project zal bijdragen tot de verwezenlijking van de prioritaire doelstellingen van de Litouwse exportrichtsnoeren voor 2014-2020. EU-financiering is nodig voor de uitvoering van het project, anders zou het project in mindere mate worden uitgevoerd, wat leidt tot lagere geplande exportprestaties en een lagere toegevoegde waarde voor het bbp van het land. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Con vistas a la competitividad y la productividad, la demandante lleva a cabo continuamente inversiones en la modernización tecnológica de la producción y está ampliando sus actividades en paralelo. Debido al alto nivel de competencia y al relativamente bajo potencial de mercado en el país, con el fin de garantizar el crecimiento a largo plazo y la competitividad de las actividades de la empresa a nivel internacional, es necesario mantener una muy alta calidad y diversidad de productos y servicios en consonancia con las expectativas del mercado y presentarlos constantemente en las principales exposiciones internacionales con el fin de lograr un crecimiento de las exportaciones continuo y eficiente. El proyecto es necesario para garantizar las ventas en los mercados de exportación. Aumentar la visibilidad de la empresa a nivel internacional permitirá encontrar nuevos socios comerciales y clientes no solo de los países donde se llevarán a cabo las exposiciones, sino también de todos los mercados mundiales. El proyecto es necesario para un crecimiento efectivo de las exportaciones, el desarrollo de las ventas en los mercados extranjeros objetivo y la búsqueda de nuevos socios y garantía de exportación. Gracias al proyecto, la producción de la empresa se exportará a los mercados de exportación prioritarios de Lituania. La ejecución del proyecto repercutirá en la preservación de los puestos de trabajo y en la creación de nuevos puestos de trabajo. El proyecto contribuirá a la consecución de los objetivos prioritarios de las Directrices lituanas sobre exportación para el período 2014-2020. La financiación de la UE es necesaria para la ejecución del proyecto, de lo contrario el proyecto se ejecutaría en menor medida, lo que daría lugar a un menor rendimiento de las exportaciones previsto y a un menor valor añadido para el PIB del país. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Ai fini della competitività e della produttività, il richiedente effettua costantemente investimenti nell'ammodernamento tecnologico della produzione e amplia parallelamente le sue attività. A causa dell'elevato livello di concorrenza e del potenziale di mercato relativamente basso nel paese, al fine di garantire la crescita e la competitività a lungo termine delle attività dell'azienda a livello internazionale, è necessario mantenere un'altissima qualità e diversità di prodotti e servizi in linea con le aspettative del mercato e presentarli costantemente alle principali fiere internazionali al fine di conseguire una crescita continua ed efficiente delle esportazioni. Il progetto è necessario per garantire le vendite sui mercati di esportazione. Aumentare la visibilità dell'azienda a livello internazionale permetterà di trovare nuovi partner commerciali e clienti non solo dai paesi in cui si svolgeranno le mostre, ma anche da tutti i mercati mondiali. Il progetto è necessario per un'efficace crescita delle esportazioni, lo sviluppo delle vendite nei mercati esteri di riferimento e la ricerca di nuovi partner e garanzia di esportazione. Grazie al progetto, la produzione dell'azienda sarà esportata nei mercati di esportazione prioritari della Lituania. L'attuazione del progetto avrà un impatto sulla conservazione dei posti di lavoro e sulla creazione di nuovi posti di lavoro. Il progetto contribuirà al conseguimento degli obiettivi prioritari degli orientamenti lituani sulle esportazioni per il periodo 2014-2020. I finanziamenti dell'UE sono necessari per l'attuazione del progetto, altrimenti il progetto sarebbe attuato in misura minore, il che comporterebbe una minore performance delle esportazioni programmate e un minore valore aggiunto per il PIL del paese. (Italian)
3 February 2022
0 references
Med henblik på konkurrenceevne og produktivitet foretager sagsøgeren løbende investeringer i teknologisk modernisering af produktionen og udvider sideløbende sine aktiviteter. På grund af den høje konkurrence og det relativt lave markedspotentiale i landet er det for at sikre langsigtet vækst og konkurrenceevne for virksomhedens aktiviteter internationalt nødvendigt at opretholde en meget høj kvalitet og mangfoldighed af produkter og tjenesteydelser i overensstemmelse med markedets forventninger og konstant præsentere dem på større internationale udstillinger for at opnå en vedvarende og effektiv eksportvækst. Projektet er nødvendigt for at sikre salg på eksportmarkederne. Øget synlighed af virksomheden internationalt vil gøre det muligt at finde nye forretningspartnere og kunder ikke kun fra de lande, hvor udstillingerne vil finde sted, men også fra hele verdens markeder. Projektet er nødvendigt for effektiv eksportvækst, udvikling af salg på udenlandske markeder og søgning efter nye partnere og eksportgaranti. Takket være projektet vil virksomhedens produktion blive eksporteret til Litauens prioriterede eksportmarkeder. Gennemførelsen af projektet vil få indvirkning på bevarelsen af arbejdspladser og skabelsen af nye arbejdspladser. Projektet vil bidrage til at nå de prioriterede mål i de litauiske eksportretningslinjer for 2014-2020. EU-finansiering er nødvendig for gennemførelsen af projektet, ellers vil projektet blive gennemført i mindre omfang, hvilket vil føre til lavere planlagte eksportresultater og lavere merværdi for landets BNP. (Danish)
18 July 2022
0 references
Όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα και την παραγωγικότητα, η προσφεύγουσα πραγματοποιεί συνεχώς επενδύσεις για τον τεχνολογικό εκσυγχρονισμό της παραγωγής και επεκτείνει παράλληλα τις δραστηριότητές της. Λόγω του υψηλού επιπέδου ανταγωνισμού και του σχετικά χαμηλού δυναμικού της αγοράς στη χώρα, προκειμένου να διασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη ανάπτυξη και ανταγωνιστικότητα των δραστηριοτήτων της εταιρείας σε διεθνές επίπεδο, είναι αναγκαίο να διατηρηθεί μια πολύ υψηλή ποιότητα και ποικιλία προϊόντων και υπηρεσιών σύμφωνα με τις προσδοκίες της αγοράς και να παρουσιάζονται συνεχώς σε μεγάλες διεθνείς εκθέσεις προκειμένου να επιτευχθεί συνεχής και αποτελεσματική αύξηση των εξαγωγών. Το έργο είναι απαραίτητο για τη διασφάλιση των πωλήσεων στις εξαγωγικές αγορές. Η αύξηση της προβολής της εταιρείας σε διεθνές επίπεδο θα επιτρέψει την εξεύρεση νέων επιχειρηματικών εταίρων και πελατών όχι μόνο από τις χώρες όπου θα πραγματοποιηθούν οι εκθέσεις, αλλά και από όλες τις παγκόσμιες αγορές. Το έργο είναι απαραίτητο για την αποτελεσματική αύξηση των εξαγωγών, την ανάπτυξη των πωλήσεων στις αγορές-στόχους του εξωτερικού και την αναζήτηση νέων εταίρων και διασφάλισης των εξαγωγών. Χάρη στο έργο, η παραγωγή της εταιρείας θα εξαχθεί στις εξαγωγικές αγορές προτεραιότητας της Λιθουανίας. Η υλοποίηση του σχεδίου θα έχει αντίκτυπο στη διατήρηση των θέσεων εργασίας και στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας. Το έργο θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων προτεραιότητας των λιθουανικών κατευθυντήριων γραμμών για τις εξαγωγές για την περίοδο 2014-2020. Η χρηματοδότηση της ΕΕ είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του έργου, διαφορετικά το έργο θα υλοποιηθεί σε μικρότερο βαθμό, με αποτέλεσμα χαμηλότερες προβλεπόμενες εξαγωγικές επιδόσεις και χαμηλότερη προστιθέμενη αξία για το ΑΕΠ της χώρας. (Greek)
18 July 2022
0 references
S ciljem konkurentnosti i produktivnosti, podnositelj zahtjeva kontinuirano ulaže u tehnološku modernizaciju proizvodnje i paralelno širi svoje djelatnosti. Zbog visoke razine tržišnog natjecanja i relativno niskog tržišnog potencijala u zemlji, kako bi se osigurao dugoročni rast i konkurentnost poslovanja tvrtke na međunarodnoj razini, potrebno je održavati vrlo visoku kvalitetu i raznolikost proizvoda i usluga u skladu s očekivanjima tržišta te ih stalno predstavljati na velikim međunarodnim izložbama kako bi se postigao kontinuiran i učinkovit rast izvoza. Projekt je potreban kako bi se osigurala prodaja na izvoznim tržištima. Povećanje vidljivosti tvrtke na međunarodnoj razini omogućit će pronalaženje novih poslovnih partnera i kupaca ne samo iz zemalja u kojima će se održati izložbe, već i sa svih svjetskih tržišta. Projekt je nužan za učinkovit rast izvoza, razvoj prodaje na ciljanim stranim tržištima i traženje novih partnera i osiguranje izvoza. Zahvaljujući projektu proizvodnja društva izvozit će se na prioritetna izvozna tržišta Litve. Provedba projekta utjecat će na očuvanje radnih mjesta i stvaranje novih radnih mjesta. Projektom će se doprinijeti postizanju prioritetnih ciljeva litavskih izvoznih smjernica za razdoblje 2014. – 2020. Financijska sredstva EU-a potrebna su za provedbu projekta, inače bi se projekt provodio u manjoj mjeri, što bi dovelo do smanjenja planiranih izvoznih rezultata i manje dodane vrijednosti za BDP zemlje. (Croatian)
18 July 2022
0 references
În ceea ce privește competitivitatea și productivitatea, solicitantul realizează în permanență investiții în modernizarea tehnologică a producției și își extinde activitățile în paralel. Datorită nivelului ridicat de concurență și potențialului relativ scăzut de piață din țară, pentru a asigura creșterea și competitivitatea pe termen lung a activităților companiei pe plan internațional, este necesar să se mențină o calitate foarte înaltă și diversitatea produselor și serviciilor în conformitate cu așteptările pieței și să fie prezentate în mod constant la expoziții internaționale majore, pentru a realiza o creștere continuă și eficientă a exporturilor. Proiectul este necesar pentru a asigura vânzările pe piețele de export. Creșterea vizibilității companiei la nivel internațional va permite găsirea de noi parteneri de afaceri și clienți nu numai din țările în care vor avea loc expozițiile, ci și din toate piețele mondiale. Proiectul este necesar pentru o creștere eficientă a exporturilor, pentru dezvoltarea vânzărilor pe piețele străine țintă și pentru căutarea de noi parteneri și asigurarea exporturilor. Datorită proiectului, producția companiei va fi exportată către piețele de export prioritare din Lituania. Punerea în aplicare a proiectului va avea un impact asupra menținerii locurilor de muncă și asupra creării de noi locuri de muncă. Proiectul va contribui la realizarea obiectivelor prioritare ale Orientărilor lituaniene privind exporturile pentru perioada 2014-2020. Finanțarea din partea UE este necesară pentru punerea în aplicare a proiectului; în caz contrar, proiectul ar fi pus în aplicare într-o măsură mai mică, ceea ce ar duce la scăderea performanței planificate la export și la o valoare adăugată mai mică pentru PIB-ul țării. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Vzhľadom na konkurencieschopnosť a produktivitu žiadateľ neustále investuje do technologickej modernizácie výroby a súčasne rozširuje svoju činnosť. Vzhľadom na vysokú úroveň hospodárskej súťaže a relatívne nízky trhový potenciál v krajine, aby sa zabezpečil dlhodobý rast a konkurencieschopnosť činností spoločnosti na medzinárodnej úrovni, je potrebné zachovať veľmi vysokú kvalitu a rozmanitosť výrobkov a služieb v súlade s očakávaniami trhu a neustále ich prezentovať na významných medzinárodných výstavách, aby sa dosiahol nepretržitý a efektívny rast vývozu. Projekt je potrebný na zabezpečenie predaja na vývozných trhoch. Zvýšenie viditeľnosti spoločnosti na medzinárodnej úrovni umožní nájsť nových obchodných partnerov a zákazníkov nielen z krajín, v ktorých sa budú výstavy konať, ale aj z celého sveta. Projekt je potrebný pre efektívny rast vývozu, rozvoj predaja na cieľových zahraničných trhoch a hľadanie nových partnerov a záruky vývozu. Vďaka projektu sa výroba spoločnosti bude vyvážať na prioritné vývozné trhy Litvy. Realizácia projektu bude mať vplyv na zachovanie pracovných miest a vytváranie nových pracovných miest. Projekt prispeje k dosiahnutiu prioritných cieľov litovských vývozných usmernení na roky 2014 – 2020. Financovanie EÚ je potrebné na realizáciu projektu, inak by sa projekt realizoval v menšej miere, čo by viedlo k nižšej plánovanej vývoznej výkonnosti a nižšej pridanej hodnote HDP krajiny. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Bil-ħsieb tal-kompetittività u l-produttività, l-applikant kontinwament iwettaq investimenti fil-modernizzazzjoni teknoloġika tal-produzzjoni u qed jespandi l-attivitajiet tiegħu b’mod parallel. Minħabba l-livell għoli ta’ kompetizzjoni u l-potenzjal tas-suq relattivament baxx fil-pajjiż, sabiex jiġu żgurati t-tkabbir u l-kompetittività fit-tul tal-attivitajiet tal-kumpanija internazzjonalment, huwa meħtieġ li tinżamm kwalità għolja ħafna u diversità ta’ prodotti u servizzi f’konformità mal-aspettattivi tas-suq u li dawn jiġu ppreżentati b’mod kostanti f’wirjiet internazzjonali ewlenin sabiex jinkiseb tkabbir kontinwu u effiċjenti fl-esportazzjoni. Il-proġett huwa meħtieġ biex jiġi żgurat il-bejgħ fis-swieq tal-esportazzjoni. Iż-żieda fil-viżibbiltà tal-kumpanija internazzjonalment se tippermetti li jinstabu msieħba kummerċjali u klijenti ġodda mhux biss mill-pajjiżi fejn se jsiru l-wirjiet, iżda wkoll mis-swieq dinjija kollha. Il-proġett huwa meħtieġ għat-tkabbir effettiv tal-esportazzjoni, l-iżvilupp tal-bejgħ fi swieq barranin fil-mira u t-tfittxija għal sħab ġodda u l-assigurazzjoni tal-esportazzjoni. Bis-saħħa tal-proġett, il-produzzjoni tal-kumpanija se tiġi esportata lejn is-swieq tal-esportazzjoni prijoritarji tal-Litwanja. L-implimentazzjoni tal-proġett se jkollha impatt fuq il-preservazzjoni tal-impjiegi u l-ħolqien ta’ impjiegi ġodda. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettivi prijoritarji tal-Linji Gwida Litwani dwar l-Esportazzjoni għall-2014–2020. Il-finanzjament tal-UE huwa meħtieġ għall-implimentazzjoni tal-proġett, inkella l-proġett jiġi implimentat sa ċertu punt, li jwassal għal prestazzjoni aktar baxxa tal-esportazzjoni ppjanata u valur miżjud aktar baxx għall-PDG tal-pajjiż. (Maltese)
18 July 2022
0 references
Tendo em vista a competitividade e a produtividade, a recorrente realiza continuamente investimentos na modernização tecnológica da produção e está a expandir as suas atividades em paralelo. Devido ao elevado nível de concorrência e ao relativamente baixo potencial de mercado no país, a fim de assegurar o crescimento a longo prazo e a competitividade das atividades da empresa a nível internacional, é necessário manter uma qualidade e diversidade muito elevadas de produtos e serviços de acordo com as expectativas do mercado e apresentá-los constantemente nas principais exposições internacionais, a fim de alcançar um crescimento contínuo e eficiente das exportações. O projeto é necessário para assegurar as vendas nos mercados de exportação. Aumentar a visibilidade da empresa internacionalmente permitirá encontrar novos parceiros de negócios e clientes não só dos países onde as exposições terão lugar, mas também de todos os mercados mundiais. O projeto é necessário para o crescimento efetivo das exportações, o desenvolvimento de vendas em mercados-alvo estrangeiros e a busca de novos parceiros e garantia de exportação. Graças ao projeto, a produção da empresa será exportada para os mercados de exportação prioritários da Lituânia. A execução do projeto terá impacto na preservação dos postos de trabalho e na criação de novos postos de trabalho. O projeto contribuirá para a realização dos objetivos prioritários das Orientações para as exportações da Lituânia para 2014-2020. O financiamento da UE é necessário para a execução do projeto, caso contrário o projeto seria executado em menor medida, o que conduziria a um menor desempenho das exportações previsto e a um menor valor acrescentado para o PIB do país. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Kilpailukyvyn ja tuottavuuden varmistamiseksi kantaja tekee jatkuvasti investointeja tuotannon teknologiseen nykyaikaistamiseen ja laajentaa toimintaansa samanaikaisesti. Maan suuren kilpailun ja suhteellisen vähäisen markkinapotentiaalin vuoksi yrityksen kansainvälisen toiminnan pitkän aikavälin kasvun ja kilpailukyvyn varmistamiseksi on välttämätöntä säilyttää tuotteiden ja palvelujen erittäin korkea laatu ja monipuolisuus markkinoiden odotusten mukaisesti ja esittää ne jatkuvasti suurissa kansainvälisissä näyttelyissä, jotta vienti kasvaa jatkuvasti ja tehokkaasti. Hanke on välttämätön myynnin varmistamiseksi vientimarkkinoilla. Yrityksen kansainvälisen näkyvyyden lisääminen mahdollistaa uusien liikekumppaneiden ja asiakkaiden löytämisen paitsi maista, joissa näyttelyt järjestetään, myös kaikkialta maailmanmarkkinoilta. Hanke on välttämätön viennin tehokkaan kasvun, kohdemarkkinoilla tapahtuvan myynnin kehityksen sekä uusien kumppanien etsimisen ja viennin varmuuden kannalta. Hankkeen ansiosta yrityksen tuotanto viedään Liettuan ensisijaisille vientimarkkinoille. Hankkeen toteuttaminen vaikuttaa työpaikkojen säilyttämiseen ja uusien työpaikkojen luomiseen. Hankkeella edistetään Liettuan vuosien 2014–2020 viennin suuntaviivojen ensisijaisten tavoitteiden saavuttamista. EU:n rahoitus on tarpeen hankkeen toteuttamiseksi, muuten hanke toteutettaisiin vähäisemmässä määrin, mikä heikentäisi suunniteltua vientitulosta ja vähentäisi maan BKT:n lisäarvoa. (Finnish)
18 July 2022
0 references
W celu zapewnienia konkurencyjności i produktywności skarżąca stale prowadzi inwestycje w modernizację technologiczną produkcji i jednocześnie rozszerza swoją działalność. Ze względu na wysoki poziom konkurencji i stosunkowo niski potencjał rynkowy w kraju, w celu zapewnienia długoterminowego wzrostu i konkurencyjności działalności przedsiębiorstwa na arenie międzynarodowej, konieczne jest utrzymanie bardzo wysokiej jakości i różnorodności produktów i usług zgodnie z oczekiwaniami rynku oraz stałe prezentowanie ich na dużych wystawach międzynarodowych w celu osiągnięcia stałego i efektywnego wzrostu eksportu. Projekt jest niezbędny do zapewnienia sprzedaży na rynkach eksportowych. Zwiększenie widoczności firmy na arenie międzynarodowej pozwoli na znalezienie nowych partnerów biznesowych i klientów nie tylko z krajów, w których odbywać się będą wystawy, ale także z całego świata. Projekt jest niezbędny do efektywnego wzrostu eksportu, rozwoju sprzedaży na docelowych rynkach zagranicznych oraz poszukiwania nowych partnerów i zapewnienia eksportu. Dzięki projektowi produkcja firmy będzie eksportowana na priorytetowe rynki eksportowe Litwy. Realizacja projektu będzie miała wpływ na utrzymanie miejsc pracy i tworzenie nowych miejsc pracy. Projekt przyczyni się do osiągnięcia priorytetowych celów litewskich wytycznych w sprawie wywozu na lata 2014-2020. Finansowanie ze środków UE jest niezbędne do realizacji projektu, w przeciwnym razie projekt byłby realizowany w mniejszym stopniu, prowadząc do obniżenia planowanych wyników eksportowych i niższej wartości dodanej dla PKB kraju. (Polish)
18 July 2022
0 references
Tožeča stranka zaradi konkurenčnosti in produktivnosti nenehno vlaga v tehnološko posodobitev proizvodnje in vzporedno širi svoje dejavnosti. Zaradi visoke stopnje konkurence in razmeroma nizkega tržnega potenciala v državi je treba za zagotovitev dolgoročne rasti in konkurenčnosti dejavnosti podjetja na mednarodni ravni ohraniti zelo visoko kakovost in raznolikost proizvodov in storitev v skladu s tržnimi pričakovanji ter jih nenehno predstavljati na večjih mednarodnih razstavah, da bi dosegli stalno in učinkovito rast izvoza. Projekt je potreben za zagotovitev prodaje na izvoznih trgih. Povečanje prepoznavnosti podjetja na mednarodni ravni bo omogočilo iskanje novih poslovnih partnerjev in kupcev ne le iz držav, v katerih bodo potekale razstave, ampak tudi iz vseh svetovnih trgov. Projekt je potreben za učinkovito rast izvoza, razvoj prodaje na ciljnih tujih trgih in iskanje novih partnerjev ter izvozno zagotovilo. Zaradi projekta se bo proizvodnja družbe izvozila na prednostne litovske izvozne trge. Izvajanje projekta bo vplivalo na ohranjanje delovnih mest in ustvarjanje novih delovnih mest. Projekt bo prispeval k doseganju prednostnih ciljev litovskih izvoznih smernic za obdobje 2014–2020. Financiranje EU je potrebno za izvajanje projekta, sicer bi se projekt izvajal v manjši meri, kar bi privedlo do manjšega načrtovanega izvoza in manjše dodane vrednosti za BDP države. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
S ohledem na konkurenceschopnost a produktivitu žadatel neustále investuje do technologické modernizace výroby a současně rozšiřuje své činnosti. Vzhledem k vysoké úrovni hospodářské soutěže a relativně nízkému tržnímu potenciálu v zemi, aby se zajistil dlouhodobý růst a konkurenceschopnost činností společnosti na mezinárodní úrovni, je nezbytné zachovat velmi vysokou kvalitu a rozmanitost výrobků a služeb v souladu s tržními očekáváními a neustále je prezentovat na významných mezinárodních výstavách, aby se dosáhlo trvalého a efektivního růstu vývozu. Projekt je nezbytný k zajištění prodeje na vývozních trzích. Zvýšení viditelnosti společnosti na mezinárodní úrovni umožní najít nové obchodní partnery a zákazníky nejen ze zemí, kde se výstavy budou konat, ale i z celého světa. Projekt je nezbytný pro efektivní růst exportu, rozvoj prodeje na cílových zahraničních trzích a hledání nových partnerů a zajištění exportu. Díky projektu bude výroba společnosti exportována na prioritní litevské vývozní trhy. Realizace projektu bude mít dopad na zachování pracovních míst a vytváření nových pracovních míst. Projekt přispěje k dosažení prioritních cílů litevských vývozních pokynů na období 2014–2020. Financování z prostředků EU je nezbytné pro realizaci projektu, jinak by projekt byl realizován v menší míře, což by vedlo k nižší plánované vývozní výkonnosti a nižší přidané hodnotě pro HDP země. (Czech)
18 July 2022
0 references
Konkurētspējas un produktivitātes nolūkā pieteikuma iesniedzējs nepārtraukti veic ieguldījumus ražošanas tehnoloģiskajā modernizācijā un paralēli paplašina savu darbību. Ņemot vērā augsto konkurences līmeni un salīdzinoši zemo tirgus potenciālu valstī, lai nodrošinātu uzņēmuma darbības ilgtermiņa izaugsmi un konkurētspēju starptautiskā mērogā, ir nepieciešams saglabāt ļoti augstu produktu un pakalpojumu kvalitāti un daudzveidību atbilstoši tirgus prasībām un pastāvīgi tos prezentēt nozīmīgās starptautiskās izstādēs, lai panāktu nepārtrauktu un efektīvu eksporta izaugsmi. Projekts ir nepieciešams, lai nodrošinātu pārdošanu eksporta tirgos. Palielinot uzņēmuma atpazīstamību starptautiskā mērogā, varēs atrast jaunus sadarbības partnerus un klientus ne tikai no valstīm, kurās notiks izstādes, bet arī no visiem pasaules tirgiem. Projekts ir nepieciešams efektīvai eksporta izaugsmei, pārdošanas attīstībai mērķa ārvalstu tirgos un jaunu partneru meklēšanai un eksporta nodrošināšanai. Pateicoties projektam, uzņēmuma produkcija tiks eksportēta uz Lietuvas prioritārajiem eksporta tirgiem. Projekta īstenošana ietekmēs darbavietu saglabāšanu un jaunu darba vietu radīšanu. Projekts palīdzēs sasniegt Lietuvas eksporta pamatnostādņu 2014.–2020. gadam prioritāros mērķus. Projekta īstenošanai ir nepieciešams ES finansējums, pretējā gadījumā projekts tiktu īstenots mazākā mērā, tādējādi samazinot plānotos eksporta rādītājus un samazinot valsts IKP pievienoto vērtību. (Latvian)
18 July 2022
0 references
С оглед на конкурентоспособността и производителността жалбоподателят непрекъснато извършва инвестиции в технологична модернизация на производството и успоредно с това разширява дейността си. Поради високото ниво на конкуренция и сравнително ниския пазарен потенциал в страната, за да се осигури дългосрочен растеж и конкурентоспособност на дейността на компанията в международен план, е необходимо да се поддържа много високо качество и разнообразие от продукти и услуги в съответствие с пазарните очаквания и постоянно да се представят на големи международни изложения, за да се постигне непрекъснат и ефективен растеж на износа. Проектът е необходим, за да се гарантират продажбите на експортните пазари. Повишаването на видимостта на компанията в международен план ще позволи да се намерят нови бизнес партньори и клиенти не само от страните, в които ще се провеждат изложбите, но и от всички световни пазари. Проектът е необходим за ефективен растеж на износа, развитие на продажбите на целевите чуждестранни пазари и търсене на нови партньори и гарантиране на износа. Благодарение на проекта производството на дружеството ще бъде изнесено за приоритетните експортни пазари на Литва. Изпълнението на проекта ще окаже въздействие върху запазването на работните места и създаването на нови работни места. Проектът ще допринесе за постигането на приоритетните цели на Насоките за износа на Литва за периода 2014—2020 г. Финансирането от ЕС е необходимо за изпълнението на проекта, в противен случай проектът ще бъде реализиран в по-малка степен, което ще доведе до по-ниски планирани резултати по отношение на износа и по-ниска добавена стойност за БВП на страната. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A versenyképesség és a termelékenység érdekében a kérelmező folyamatosan beruházásokat hajt végre a termelés technológiai korszerűsítésébe, és ezzel párhuzamosan bővíti tevékenységét. A magas szintű verseny és az ország viszonylag alacsony piaci potenciálja miatt a vállalat tevékenységeinek hosszú távú növekedésének és versenyképességének biztosítása érdekében a piaci elvárásoknak megfelelően fenn kell tartani a termékek és szolgáltatások nagyon magas minőségét és sokféleségét, és folyamatosan be kell mutatni azokat a nagy nemzetközi kiállításokon a folyamatos és hatékony exportnövekedés elérése érdekében. A projekt az exportpiacokon történő értékesítés biztosításához szükséges. A cég nemzetközi ismertségének növelése lehetővé teszi, hogy új üzleti partnereket és ügyfeleket találjunk nemcsak a kiállítások helyszínéül szolgáló országokból, hanem a világ minden tájáról is. A projekt szükséges a hatékony exportnövekedéshez, az értékesítések fejlődéséhez a megcélzott külföldi piacokon, valamint új partnerek kereséséhez és exportbiztosításhoz. A projektnek köszönhetően a vállalat termelését Litvánia elsődleges exportpiacaira exportálják. A projekt végrehajtása hatással lesz a munkahelyek megőrzésére és az új munkahelyek teremtésére. A projekt hozzájárul a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó litván exportiránymutatások kiemelt célkitűzéseinek megvalósításához. A projekt végrehajtásához uniós finanszírozásra van szükség, ellenkező esetben a projektet kisebb mértékben hajtanák végre, ami a tervezett exportteljesítmény csökkenését és az ország GDP-jének alacsonyabb hozzáadott értékét eredményezné. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
D’fhonn iomaíochas agus táirgiúlacht a bhaint amach, déanann an t-iarratasóir infheistíochtaí go leanúnach i nuachóiriú teicneolaíoch na táirgeachta agus tá a chuid gníomhaíochtaí á leathnú aige go comhuaineach. Mar gheall ar an leibhéal ard iomaíochta agus ar an acmhainneacht mhargaidh réasúnta íseal sa tír, chun fás fadtéarmach agus iomaíochas ghníomhaíochtaí na cuideachta a áirithiú go hidirnáisiúnta, is gá cáilíocht agus éagsúlacht an-ard táirgí agus seirbhísí a choimeád i gcomhréir le hionchais an mhargaidh agus iad a chur i láthair i gcónaí ag mórthaispeántais idirnáisiúnta chun fás onnmhairithe leanúnach agus éifeachtúil a bhaint amach. Tá an tionscadal riachtanach chun díolacháin ar mhargaí easpórtála a áirithiú. Cuirfidh méadú ar infheictheacht na cuideachta go hidirnáisiúnta ar chumas comhpháirtithe gnó agus custaiméirí nua a aimsiú, ní hamháin ó na tíortha ina mbeidh na taispeántais ar siúl, ach freisin ó gach cearn de na margaí domhanda. Tá an tionscadal riachtanach le haghaidh fás onnmhairithe éifeachtach, forbairt díolachán i spriocmhargaí eachtracha agus comhpháirtithe nua agus dearbhú easpórtála a chuardach. A bhuí leis an tionscadal, déanfar táirgeadh na cuideachta a easpórtáil go dtí margaí easpórtála tosaíochta na Liotuáine. Beidh tionchar ag cur chun feidhme an tionscadail ar chaomhnú post agus ar chruthú post nua. Rannchuideoidh an tionscadal le cuspóirí tosaíochta Threoirlínte na Liotuáine maidir le hOnnmhairiú do 2014-2020 a bhaint amach. Tá gá le cistiú ón Aontas chun an tionscadal a chur chun feidhme, mura ndéanfaí sin, chuirfí an tionscadal chun feidhme ar bhealach níos lú, rud a d’fhágfadh feidhmíocht onnmhairithe níos ísle atá beartaithe agus breisluach níos ísle do OTI na tíre. (Irish)
18 July 2022
0 references
Med hänsyn till konkurrenskraften och produktiviteten genomför sökanden fortlöpande investeringar i teknisk modernisering av produktionen och utvidgar sin verksamhet parallellt. På grund av den höga konkurrensen och den relativt låga marknadspotentialen i landet är det, för att säkerställa långsiktig tillväxt och konkurrenskraft i företagets verksamhet internationellt, nödvändigt att upprätthålla en mycket hög kvalitet och mångfald av produkter och tjänster i linje med marknadens förväntningar och att ständigt presentera dem vid större internationella utställningar för att uppnå en kontinuerlig och effektiv exporttillväxt. Projektet är nödvändigt för att säkerställa försäljningen på exportmarknaderna. Att öka synligheten för företaget internationellt kommer att göra det möjligt att hitta nya affärspartner och kunder inte bara från de länder där utställningarna kommer att äga rum, utan även från hela världsmarknaderna. Projektet är nödvändigt för effektiv exporttillväxt, utveckling av försäljning på utländska målmarknader och sökande efter nya partner och exportgaranti. Tack vare projektet kommer företagets produktion att exporteras till Litauens prioriterade exportmarknader. Genomförandet av projektet kommer att påverka bevarandet av arbetstillfällen och skapandet av nya arbetstillfällen. Projektet kommer att bidra till att uppnå de prioriterade målen i Litauens exportriktlinjer för 2014–2020. EU-finansiering är nödvändig för genomförandet av projektet, annars skulle projektet genomföras i mindre utsträckning, vilket skulle leda till lägre planerade exportresultat och lägre mervärde för landets BNP. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Pidades silmas konkurentsivõimet ja tootlikkust, teeb taotleja pidevalt investeeringuid tootmise tehnoloogilisse ajakohastamisse ja laiendab oma tegevust paralleelselt. Kõrge konkurentsitaseme ja riigi suhteliselt väikese turupotentsiaali tõttu on selleks, et tagada äriühingu tegevuse pikaajaline kasv ja konkurentsivõime rahvusvahelisel tasandil, vaja säilitada toodete ja teenuste väga kõrge kvaliteet ja mitmekesisus vastavalt turu ootustele ning esitada neid pidevalt suurtel rahvusvahelistel näitustel, et saavutada pidev ja tõhus ekspordi kasv. Projekt on vajalik müügi tagamiseks eksporditurgudel. Ettevõtte rahvusvahelise nähtavuse suurendamine võimaldab leida uusi äripartnereid ja kliente mitte ainult riikidest, kus näitused toimuvad, vaid ka kogu maailma turgudelt. Projekt on vajalik ekspordi tõhusaks kasvuks, müügi arendamiseks sihtturgudel, uute partnerite leidmiseks ja ekspordikindluse tagamiseks. Tänu projektile eksporditakse ettevõtte toodang Leedu prioriteetsetele eksporditurgudele. Projekti rakendamine mõjutab töökohtade säilitamist ja uute töökohtade loomist. Projekt aitab kaasa Leedu 2014.–2020. aasta ekspordisuuniste esmatähtsate eesmärkide saavutamisele. Projekti elluviimiseks on vaja ELi rahalisi vahendeid, vastasel juhul rakendataks projekti vähem, mis vähendab kavandatud eksporditulemusi ja vähendab lisandväärtust riigi SKP jaoks. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Rūtų 21, Klaipėda
0 references
Identifiers
03.2.1-LVPA-K-801-02-0353
0 references