Development of exports of the press and related sectors (Q3778579)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3778579 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of exports of the press and related sectors |
Project Q3778579 in Lithuania |
Statements
288,646.25 Euro
0 references
523,589.5 Euro
0 references
55.13 percent
0 references
18 November 2016
0 references
30 September 2019
0 references
Lietuvos spaustuvininkų asociacija
0 references
54°41'21.34"N, 25°16'37.52"E
0 references
01104
0 references
Esami spaudos pramonės gamybiniai pajėgumai nėra išnaudojami, o produkcijos inovatyvumas ir kokybiniai parametrai turi potencialą tapti konkurencingais užsienio rinkose. Spaudos SVV įmonėms eksporto iniciatyvoms finansuoti nepakanka nuosavų išteklių, todėl tikslinga šias iniciatyvas vykdyti bendrai, veiklas koordinuojant asocijuotai struktūrai. Lietuvos spaustuvininkų asociacija (LISPA) vienija spaustuves, susijusių veiklų įmones ir mokymo institucijas. LISPA, įgyvendindama vieną iš uždavinių (tarpininkauti užmezgant kontaktus su verslo partneriais, ypač - su užsienio šalių atstovais), ketina vykdyti projektą, skatinantį spaudos pramonės eksporto apimčių augimą. Šiuo metu LISPA nariai eksportuoja į daugumą ES šalių, taip pat į Rusiją, NVS šalis. Ateityje tikimasi smarkiai padidinti eksporto apimtis į šias valstybes, taip pat plėstis prioritetinėse rinkose - ES šalyse (ypač Skandinavijoje ir Vokietijoje), kur įžvelgiama didžiausia perspektyva augimui. Didinant eksportą į šias rinkas, LISPA planuoja tapti tarptautinio tinkle INTERGRAF nariu, didinti klasterio narių žinomumą pagaminant įvairias rinkodaros priemones bei verslo klasterio nariams kompensuojant eksporto ekspertų dalį darbo užmokesčio. Projekto tikslas - paskatinti MVĮ, nutarusių veikti kartu, grupes įsitraukti į tarptautines tinklų grandines, siekiant rasti savo produkcijai naujas eksporto rinkas. Klasterio nariai yra UAB Balto print, UAB Flexpro, UAB Druka,UAB Via Aquaria, UAB Tygelis, OU Flexpro. Projekto biudžetas: 523.589,50 Eur. (Lithuanian)
0 references
The current production capacity of the printing industry is not exhausted, and the innovativeness and qualitative parameters of production have the potential to become competitive in foreign markets. Since the press SMEs do not have sufficient own resources to finance export initiatives, it is appropriate to carry out these initiatives jointly under the coordination of the associated structure. The Lithuanian Printers’ Association (LISPA) unites printing houses, related activities companies and training institutions. LISPA intends to carry out a project that promotes the growth of exports in the press industry by implementing one of its tasks (mediating contacts with business partners, in particular with representatives of foreign countries). Currently, LISPA members export to most EU countries, as well as to Russia, CIS countries. A significant increase in exports to these countries is expected in the future, as well as expansion in priority markets — EU countries (especially Scandinavia and Germany) where the greatest growth outlook is seen. By increasing exports to these markets, LISPA plans to become a member of the international network INTERGRAF, to increase the awareness of the members of the cluster by producing various marketing tools and to reimburse the export experts’ share of the salary to the members of the business cluster. The aim of the project is to encourage groups of SMEs who decide to work together to engage in international network chains in order to find new export markets for their production. The members of the cluster are UAB Balto print, UAB FlexPro, UAB Druka, UAB Via Aquaria, UAB Tygelis, OU FlexPro. Project budget: EUR 523.589,50. (English)
1 February 2022
0.0884308287182235
0 references
La capacité de production actuelle de l’industrie de l’imprimerie n’est pas épuisée, et la capacité d’innovation et les paramètres qualitatifs de la production peuvent devenir compétitifs sur les marchés étrangers. Étant donné que les PME de la presse ne disposent pas de ressources propres suffisantes pour financer des initiatives d’exportation, il convient de les mettre en œuvre conjointement sous la coordination de la structure associée. L’Association lituanienne des imprimeurs (LISPA) réunit des imprimeries, des entreprises d’activités connexes et des établissements de formation. LISPA a l’intention de réaliser un projet qui favorise la croissance des exportations dans l’industrie de la presse en mettant en œuvre l’une de ses tâches (médiation de contacts avec les partenaires commerciaux, en particulier avec les représentants des pays étrangers). Actuellement, les membres du LISPA exportent vers la plupart des pays de l’UE, ainsi que vers la Russie et les pays de la CEI. Une augmentation significative des exportations vers ces pays est attendue à l’avenir, ainsi que l’expansion des marchés prioritaires — les pays de l’UE (en particulier la Scandinavie et l’Allemagne) où les perspectives de croissance les plus fortes sont observées. En augmentant les exportations vers ces marchés, LISPA prévoit de devenir membre du réseau international INTERGRAF, d’accroître la sensibilisation des membres du cluster en produisant divers outils de marketing et de rembourser la part du salaire des experts à l’exportation aux membres du pôle d’affaires. L’objectif du projet est d’encourager les groupes de PME qui décident de travailler ensemble à s’engager dans des chaînes de réseaux internationales afin de trouver de nouveaux marchés d’exportation pour leur production. Les membres du cluster sont UAB Balto print, UAB FlexPro, UAB Druka, UAB Via Aquaria, UAB Tygelis, OU FlexPro. Budget du projet: 523 589,50 EUR. (French)
1 February 2022
0 references
Die derzeitige Produktionskapazität der Druckindustrie ist nicht erschöpft, und die Innovationskraft und die qualitativen Produktionsparameter haben das Potenzial, auf ausländischen Märkten wettbewerbsfähig zu werden. Da die KMU in der Presse nicht über ausreichende Eigenmittel zur Finanzierung von Exportinitiativen verfügen, sollten diese Initiativen gemeinsam im Rahmen der Koordinierung der entsprechenden Struktur durchgeführt werden. Der litauische Druckerverband (LISPA) vereint Druckereien, verbundene Unternehmen und Ausbildungseinrichtungen. LISPA beabsichtigt, ein Projekt durchzuführen, das das Wachstum der Exporte in der Presseindustrie fördert, indem sie eine ihrer Aufgaben wahrnimmt (Kontakte mit Geschäftspartnern, insbesondere mit Vertretern aus dem Ausland). Derzeit exportieren die LISPA-Mitglieder in die meisten EU-Länder sowie nach Russland, GUS-Staaten. Ein deutlicher Anstieg der Exporte in diese Länder wird in Zukunft erwartet, ebenso wie eine Expansion in den vorrangigen Märkten – EU-Länder (insbesondere Skandinavien und Deutschland), in denen die größten Wachstumsaussichten zu beobachten sind. Durch die Steigerung der Exporte in diese Märkte plant LISPA, Mitglied des internationalen Netzwerks INTERGRAF zu werden, das Bewusstsein der Mitglieder des Clusters durch die Produktion verschiedener Marketinginstrumente zu stärken und den Mitgliedern des Clusters den Anteil der Exportexperten am Gehalt zu erstatten. Ziel des Projekts ist es, Gruppen von KMU zu ermutigen, die sich dafür entscheiden, sich an internationalen Netzwerkketten zu beteiligen, um neue Exportmärkte für ihre Produktion zu finden. Die Mitglieder des Clusters sind UAB Balto print, UAB FlexPro, UAB Druka, UAB Via Aquaria, UAB Tygelis, OU FlexPro. Projektbudget: 523,589,50 EUR. (German)
2 February 2022
0 references
De huidige productiecapaciteit van de drukkerij is niet uitgeput en het innovatievermogen en de kwalitatieve parameters van de productie hebben het potentieel om concurrerend te worden op buitenlandse markten. Aangezien het MKB in de pers niet over voldoende eigen middelen beschikt om exportinitiatieven te financieren, is het passend deze initiatieven gezamenlijk uit te voeren onder coördinatie van de bijbehorende structuur. De Litouwse Printersvereniging (LISPA) verenigt drukkerijen, aanverwante bedrijven en opleidingsinstellingen. LISPA is voornemens een project uit te voeren dat de groei van de export in de persindustrie bevordert door een van haar taken uit te voeren (bemiddeling van contacten met zakenpartners, met name met vertegenwoordigers van het buitenland). Momenteel exporteren de LISPA-leden naar de meeste EU-landen, evenals naar Rusland, GOS-landen. Verwacht wordt dat de uitvoer naar deze landen in de toekomst aanzienlijk zal toenemen, evenals een uitbreiding van de prioritaire markten — EU-landen (met name Scandinavië en Duitsland) waar de grootste groeivooruitzichten worden waargenomen. Door de export naar deze markten te verhogen, is LISPA van plan lid te worden van het internationale netwerk INTERGRAF, het bewustzijn van de leden van de cluster te vergroten door verschillende marketingtools te produceren en het aandeel van exportdeskundigen in het salaris aan de leden van het bedrijfscluster terug te betalen. Het doel van het project is groepen kleine en middelgrote ondernemingen die besluiten samen te werken om deel te nemen aan internationale netwerkketens, aan te moedigen nieuwe exportmarkten voor hun productie te vinden. De leden van het cluster zijn UAB Balto print, UAB FlexPro, UAB Druka, UAB Via Aquaria, UAB Tygelis, OU FlexPro. Budget van het project: 523 589,50 EUR. (Dutch)
2 February 2022
0 references
La capacidad de producción actual de la industria de la impresión no está agotada, y la capacidad de innovación y los parámetros cualitativos de la producción tienen el potencial de convertirse en competitivos en los mercados extranjeros. Dado que las PYME de la prensa no disponen de recursos propios suficientes para financiar iniciativas de exportación, conviene llevar a cabo estas iniciativas conjuntamente bajo la coordinación de la estructura asociada. La Asociación Lituana de Impresoras (LISPA) une imprentas, empresas de actividades relacionadas e instituciones de formación. LISPA tiene la intención de llevar a cabo un proyecto que promueva el crecimiento de las exportaciones en la industria de la prensa mediante la ejecución de una de sus tareas (mediar contactos con socios comerciales, en particular con representantes de países extranjeros). Actualmente, los miembros de la LISPA exportan a la mayoría de los países de la UE, así como a Rusia, los países de la CEI. Se espera un aumento significativo de las exportaciones a estos países en el futuro, así como una expansión de los mercados prioritarios — países de la UE (especialmente Escandinavia y Alemania) donde se observan las mayores perspectivas de crecimiento. Mediante el aumento de las exportaciones a estos mercados, LISPA planea convertirse en miembro de la red internacional INTERGRAF, aumentar la conciencia de los miembros del clúster mediante la producción de diversas herramientas de comercialización y reembolsar a los miembros del clúster la cuota de los expertos en exportación del salario. El objetivo del proyecto es animar a los grupos de PYME que deciden trabajar juntos para participar en cadenas de red internacionales con el fin de encontrar nuevos mercados de exportación para su producción. Los miembros del clúster son UAB Balto print, UAB FlexPro, UAB Druka, UAB Via Aquaria, UAB Tygelis, OU FlexPro. Presupuesto del proyecto: 523 589,50 EUR. (Spanish)
3 February 2022
0 references
L'attuale capacità produttiva dell'industria della stampa non è esaurita e l'innovatività e i parametri qualitativi della produzione hanno il potenziale di diventare competitivi sui mercati esteri. Poiché le PMI della stampa non dispongono di risorse proprie sufficienti per finanziare le iniziative di esportazione, è opportuno che tali iniziative siano realizzate congiuntamente sotto il coordinamento della struttura associata. L'Associazione lituana di stampanti (LISPA) riunisce case di stampa, società collegate e istituti di formazione. LISPA intende realizzare un progetto che promuove la crescita delle esportazioni nell'industria della stampa realizzando uno dei suoi compiti (mediando contatti con partner commerciali, in particolare con rappresentanti di paesi esteri). Attualmente i membri della LISPA esportano verso la maggior parte dei paesi dell'UE e verso la Russia, i paesi della CSI. In futuro si prevede un aumento significativo delle esportazioni verso questi paesi, nonché un'espansione nei mercati prioritari — i paesi dell'UE (in particolare la Scandinavia e la Germania) dove si osservano le maggiori prospettive di crescita. Aumentando le esportazioni verso questi mercati, LISPA prevede di diventare membro del network internazionale INTERGRAF, di aumentare la consapevolezza dei membri del cluster producendo vari strumenti di marketing e di rimborsare la quota degli esperti di esportazione dello stipendio ai membri del cluster aziendale. L'obiettivo del progetto è quello di incoraggiare gruppi di PMI che decidono di collaborare per impegnarsi in catene di rete internazionali al fine di trovare nuovi mercati di esportazione per la loro produzione. I membri del cluster sono UAB Balto print, UAB FlexPro, UAB Druka, UAB Via Aquaria, UAB Tygelis, OU FlexPro. Bilancio del progetto: 523,589,50 EUR. (Italian)
3 February 2022
0 references
Den nuværende produktionskapacitet i trykkeriindustrien er ikke udtømt, og produktionens innovationsevne og kvalitative parametre har potentiale til at blive konkurrencedygtige på udenlandske markeder. Da små og mellemstore virksomheder i pressen ikke har tilstrækkelige egne ressourcer til at finansiere eksportinitiativer, er det hensigtsmæssigt at gennemføre disse initiativer i fællesskab under koordinering af den tilknyttede struktur. Den litauiske trykkeriforening (LISPA) forener trykkerier, tilknyttede virksomheder og uddannelsesinstitutioner. LISPA har til hensigt at gennemføre et projekt, der fremmer væksten i eksporten inden for presseindustrien ved at udføre en af sine opgaver (formidling af kontakter med forretningspartnere, navnlig med repræsentanter for tredjelande). I øjeblikket eksporterer LISPA-medlemmer til de fleste EU-lande samt til Rusland, SNG-landene. Der forventes en betydelig stigning i eksporten til disse lande i fremtiden samt en udvidelse på prioriterede markeder — EU-lande (især Skandinavien og Tyskland), hvor de største vækstudsigter ses. Ved at øge eksporten til disse markeder planlægger LISPA at blive medlem af det internationale netværk INTERGRAF, at øge kendskabet til klyngens medlemmer ved at producere forskellige markedsføringsværktøjer og at refundere eksporteksperternes andel af lønnen til medlemmerne af forretningsklyngen. Formålet med projektet er at tilskynde grupper af SMV'er, der beslutter at samarbejde, til at indgå i internationale netværkskæder for at finde nye eksportmarkeder for deres produktion. Medlemmerne af klyngen er UAB Balto print, UAB FlexPro, UAB Druka, UAB Via Aquaria, UAB Tygelis, OU FlexPro. Projektbudget: 523,589,50 EUR. (Danish)
18 July 2022
0 references
Η τρέχουσα παραγωγική ικανότητα της τυπογραφικής βιομηχανίας δεν έχει εξαντληθεί και η καινοτομία και οι ποιοτικές παράμετροι της παραγωγής έχουν τη δυνατότητα να καταστούν ανταγωνιστικές στις ξένες αγορές. Δεδομένου ότι οι ΜΜΕ του Τύπου δεν διαθέτουν επαρκείς ιδίους πόρους για τη χρηματοδότηση εξαγωγικών πρωτοβουλιών, είναι σκόπιμο να αναληφθούν από κοινού οι πρωτοβουλίες αυτές υπό το συντονισμό της σχετικής δομής. Η Λιθουανική Ένωση Εκτυπωτών (LISPA) ενώνει εκτυπωτικά γραφεία, συναφείς επιχειρήσεις και ιδρύματα κατάρτισης. Το LISPA προτίθεται να υλοποιήσει ένα έργο που προωθεί την αύξηση των εξαγωγών στον τομέα του Τύπου, υλοποιώντας ένα από τα καθήκοντά του (διαμεσολαβώντας επαφές με επιχειρηματικούς εταίρους, ιδίως με εκπροσώπους ξένων χωρών). Επί του παρόντος, τα μέλη της LISPA εξάγουν στις περισσότερες χώρες της ΕΕ, καθώς και στη Ρωσία, χώρες της ΚΑΚ. Αναμένεται σημαντική αύξηση των εξαγωγών προς τις χώρες αυτές στο μέλλον, καθώς και επέκταση σε αγορές προτεραιότητας — χώρες της ΕΕ (ιδίως στη Σκανδιναβία και τη Γερμανία) όπου παρατηρούνται οι μεγαλύτερες προοπτικές ανάπτυξης. Με την αύξηση των εξαγωγών σε αυτές τις αγορές, η LISPA σχεδιάζει να γίνει μέλος του διεθνούς δικτύου INTERGRAF, να αυξήσει την ευαισθητοποίηση των μελών του συμπλέγματος με την παραγωγή διαφόρων εργαλείων μάρκετινγκ και να επιστρέψει το μερίδιο των εμπειρογνωμόνων εξαγωγών στο μισθό στα μέλη του επιχειρηματικού συμπλέγματος. Στόχος του σχεδίου είναι να ενθαρρύνει ομάδες ΜΜΕ που αποφασίζουν να συνεργαστούν για να συμμετάσχουν σε διεθνείς αλυσίδες δικτύου προκειμένου να βρουν νέες εξαγωγικές αγορές για την παραγωγή τους. Τα μέλη του συμπλέγματος είναι UAB Balto print, UAB FlexPro, UAB Druka, UAB Via Aquaria, UAB Tygelis, OU FlexPro. Προϋπολογισμός του έργου: 523 589,50 EUR. (Greek)
18 July 2022
0 references
Trenutačni proizvodni kapacitet tiskarske industrije nije iscrpljen, a inovativnost i kvalitativni parametri proizvodnje imaju potencijal da postanu konkurentni na stranim tržištima. Budući da medijski MSP-ovi nemaju dovoljno vlastitih sredstava za financiranje izvoznih inicijativa, primjereno je zajednički provoditi te inicijative uz koordinaciju povezane strukture. Litavsko udruženje tiskara (LISPA) ujedinjuje tiskare, povezana društva i ustanove za osposobljavanje. LISPA namjerava provesti projekt kojim se promiče rast izvoza u tiskovnoj industriji provedbom jedne od svojih zadaća (posredovanjem kontakata s poslovnim partnerima, posebno s predstavnicima stranih zemalja). Članice LISPA-e trenutačno izvoze u većinu zemalja EU-a, kao i u Rusiju, zemlje ZND-a. U budućnosti se očekuje znatno povećanje izvoza u te zemlje, kao i širenje na prioritetnim tržištima – zemljama EU-a (posebno Skandinaviji i Njemačkoj) u kojima se vide najveći izgledi za rast. Povećanjem izvoza na ta tržišta, LISPA planira postati član međunarodne mreže INTERGRAF, povećati svijest članova klastera proizvodnjom različitih marketinških alata i nadoknaditi udio izvoznih stručnjaka u plaći članovima poslovnog klastera. Cilj je projekta potaknuti skupine malih i srednjih poduzeća koje se odluče surađivati na uključivanju u međunarodne mrežne lance kako bi pronašle nova izvozna tržišta za svoju proizvodnju. Članovi klastera su UAB Balto print, UAB FlexPro, UAB Druka, UAB Via Aquaria, UAB Tygelis, OU FlexPro. Proračun projekta: 523 589,50 EUR. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Capacitatea actuală de producție a industriei tipografice nu este epuizată, iar capacitatea de inovare și parametrii calitativi ai producției au potențialul de a deveni competitivi pe piețele străine. Dat fiind că IMM-urile din presă nu dispun de resurse proprii suficiente pentru a finanța inițiativele de export, este oportun ca aceste inițiative să fie puse în aplicare în comun, sub coordonarea structurii asociate. Asociația Imprimantelor din Lituania (LISPA) reunește imprimerii, societăți de activități conexe și instituții de formare. LISPA intenționează să realizeze un proiect care promovează creșterea exporturilor în industria presei prin punerea în aplicare a uneia dintre sarcinile sale (medierea contactelor cu partenerii de afaceri, în special cu reprezentanții țărilor străine). În prezent, membrii LISPA exportă în majoritatea țărilor UE, precum și în Rusia, țările CSI. Se preconizează o creștere semnificativă a exporturilor către aceste țări în viitor, precum și o extindere pe piețele prioritare – țările UE (în special Scandinavia și Germania), unde se observă cea mai mare perspectivă de creștere. Prin creșterea exporturilor către aceste piețe, LISPA intenționează să devină membru al rețelei internaționale INTERGRAF, să crească gradul de conștientizare a membrilor clusterului prin producerea de diverse instrumente de marketing și să ramburseze partea experților de export din salariu membrilor clusterului de afaceri. Scopul proiectului este de a încuraja grupurile de IMM-uri care decid să colaboreze pentru a se angaja în lanțuri de rețele internaționale pentru a găsi noi piețe de export pentru producția lor. Membrii clusterului sunt UAB Balto print, UAB FlexPro, UAB Druka, UAB Via Aquaria, UAB Tygelis, OU FlexPro. Bugetul proiectului: 523 589,50 EUR. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Súčasná výrobná kapacita tlačiarenského priemyslu nie je vyčerpaná a inovatívnosť a kvalitatívne parametre výroby majú potenciál stať sa konkurencieschopnými na zahraničných trhoch. Keďže tlačové MSP nemajú dostatočné vlastné zdroje na financovanie vývozných iniciatív, je vhodné vykonávať tieto iniciatívy spoločne pod koordináciou pridruženej štruktúry. Litovské združenie tlačiarní (LISPA) spája tlačiarne, súvisiace činnosti a inštitúcie odbornej prípravy. LISPA má v úmysle realizovať projekt, ktorý podporuje rast vývozu v tlačovom priemysle vykonávaním jednej zo svojich úloh (prostredníctvom kontaktov s obchodnými partnermi, najmä so zástupcami zahraničných krajín). V súčasnosti členovia LISPA vyvážajú do väčšiny krajín EÚ, ako aj do Ruska, krajín SNŠ. V budúcnosti sa očakáva výrazný nárast vývozu do týchto krajín, ako aj expanzia prioritných trhov – krajín EÚ (najmä Škandinávie a Nemecka), kde sa pozoruje najväčší výhľad rastu. Zvýšením vývozu na tieto trhy LISPA plánuje stať sa členom medzinárodnej siete INTERGRAF, zvýšiť informovanosť členov zoskupenia vytvorením rôznych marketingových nástrojov a preplatiť podiel vývozných odborníkov na mzdu členom obchodného zoskupenia. Cieľom projektu je podporiť skupiny MSP, ktoré sa rozhodnú spolupracovať pri zapájaní sa do medzinárodných sieťových reťazcov s cieľom nájsť nové vývozné trhy pre svoju výrobu. Členmi klastra sú UAB Balto print, UAB FlexPro, UAB Druka, UAB Via Aquaria, UAB Tygelis, OU FlexPro. Rozpočet projektu: 523 589,50 EUR. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-kapaċità attwali tal-produzzjoni tal-industrija tal-istampar mhijiex eżawrita, u l-innovattività u l-parametri kwalitattivi tal-produzzjoni għandhom il-potenzjal li jsiru kompetittivi fis-swieq barranin. Peress li l-SMEs tal-istampa m’għandhomx biżżejjed riżorsi proprji biex jiffinanzjaw inizjattivi ta’ esportazzjoni, huwa xieraq li dawn l-inizjattivi jitwettqu b’mod konġunt taħt il-koordinazzjoni tal-istruttura assoċjata. L-Assoċjazzjoni Litwana tal-Istampaturi (LISPA) tgħaqqad id-djar tal-istampar, il-kumpaniji ta’ attivitajiet relatati u l-istituzzjonijiet tat-taħriġ. LISPA bi ħsiebu jwettaq proġett li jippromwovi t-tkabbir ta’ l-esportazzjonijiet fl-industrija ta’ l-istampa billi jimplimenta wieħed mill-kompiti tiegħu (il-medjazzjoni tal-kuntatti ma’ l-imsieħba fin-negozju, b’mod partikolari mar-rappreżentanti ta’ pajjiżi barranin). Bħalissa, il-membri tal-LISPA jesportaw lejn il-biċċa l-kbira tal-pajjiżi tal-UE, kif ukoll lejn ir-Russja, pajjiżi tas-CIS. Żieda sinifikanti fl-esportazzjonijiet lejn dawn il-pajjiżi hija mistennija fil-futur, kif ukoll espansjoni fi swieq prijoritarji — pajjiżi tal-UE (speċjalment l-Iskandinavja u l-Ġermanja) fejn tidher l-akbar prospettiva ta’ tkabbir. Biż-żieda fl-esportazzjonijiet lejn dawn is-swieq, LISPA qed tippjana li ssir membru tan-netwerk internazzjonali INTERGRAF, li żżid l-għarfien tal-membri tar-raggruppament billi tipproduċi diversi għodod ta’ kummerċjalizzazzjoni u li tirrimborża s-sehem tas-salarju tal-esperti tal-esportazzjoni lill-membri tar-raggruppament tan-negozji. L-għan tal-proġett huwa li jħeġġeġ gruppi ta’ SMEs li jiddeċiedu li jaħdmu flimkien biex jinvolvu ruħhom f’katini ta’ netwerks internazzjonali sabiex isibu swieq ta’ esportazzjoni ġodda għall-produzzjoni tagħhom. Il-membri tar-raggruppament huma UAB Balto print, UAB FlexPro, UAB Druka, UAB Via Aquaria, UAB Tygelis, OU FlexPro. Baġit tal-proġett: EUR 523.589,50. (Maltese)
18 July 2022
0 references
A capacidade de produção atual da indústria gráfica não está esgotada, e a inovação e os parâmetros qualitativos de produção têm potencial para se tornarem competitivos nos mercados estrangeiros. Uma vez que as PME da imprensa não dispõem de recursos próprios suficientes para financiar iniciativas de exportação, é conveniente que estas iniciativas sejam levadas a cabo conjuntamente sob a coordenação da estrutura associada. A Associação Lituana de Impressoras (LISPA) reúne casas de impressão, empresas de atividades conexas e instituições de formação. A LISPA pretende realizar um projeto que promova o crescimento das exportações na indústria da imprensa através da execução de uma das suas tarefas (mediação de contactos com parceiros comerciais, em especial com representantes de países estrangeiros). Atualmente, os membros da LISPA exportam para a maioria dos países da UE, bem como para a Rússia e os países da CEI. Prevê-se um aumento significativo das exportações para estes países no futuro, bem como a expansão dos mercados prioritários — países da UE (especialmente a Escandinávia e a Alemanha), onde se observam as maiores perspetivas de crescimento. Ao aumentar as exportações para esses mercados, a LISPA planeja se tornar membro da rede internacional INTERGRAF, aumentar a conscientização dos membros do cluster através da produção de várias ferramentas de marketing e reembolsar a parte dos especialistas em exportação do salário aos membros do cluster de negócios. O objetivo do projeto é incentivar grupos de PME que decidam trabalhar em conjunto para se envolverem em cadeias de rede internacionais, a fim de encontrar novos mercados de exportação para a sua produção. Os membros do cluster são UAB Balto print, UAB FlexPro, UAB Druka, UAB Via Aquaria, UAB Tygelis, OU FlexPro. Orçamento do projeto: 523 589,50 EUR. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Painoteollisuuden nykyistä tuotantokapasiteettia ei ole käytetty loppuun, ja tuotannon innovatiivisuus ja laadulliset parametrit voivat muuttua kilpailukykyiseksi ulkomaisilla markkinoilla. Koska pk-yrityksillä ei ole riittävästi omia varoja vientialoitteiden rahoittamiseen, on aiheellista toteuttaa nämä aloitteet yhdessä liitännäisrakenteen koordinoimana. Liettuan kirjapainoyhdistys (LISPA) yhdistää painotalot, niihin liittyvät yritykset ja koulutuslaitokset. LISPA aikoo toteuttaa hankkeen, joka edistää viennin kasvua lehdistöalalla toteuttamalla yhden tehtävänsä (välittämällä yhteyksiä liikekumppaneihin, erityisesti ulkomaisten maiden edustajiin). Tällä hetkellä LISPAn jäsenet harjoittavat vientiä useimpiin EU-maihin sekä Venäjälle ja IVY-maihin. Näihin maihin suuntautuvan viennin odotetaan kasvavan merkittävästi tulevaisuudessa sekä ensisijaisten markkinoiden – EU-maiden (erityisesti Skandinavian ja Saksan) markkinoilla, joissa kasvunäkymät ovat suurimmat. Lisäämällä vientiä näille markkinoille LISPA aikoo liittyä kansainvälisen INTERGRAF-verkoston jäseneksi, lisätä klusterin jäsenten tietoisuutta tuottamalla erilaisia markkinointivälineitä ja korvata vientiasiantuntijoiden osuus palkkiosta yritysklusterin jäsenille. Hankkeen tavoitteena on kannustaa pk-yritysryhmiä, jotka päättävät tehdä yhteistyötä osallistuakseen kansainvälisiin verkostoketjuihin uusien vientimarkkinoiden löytämiseksi tuotannolleen. Klusteriin kuuluvat UAB Balto Print, UAB FlexPro, UAB Druka, UAB Via Aquaria, UAB Tygelis, OU FlexPro. Hankkeen talousarvio: 523,589,50 EUROA. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Obecne zdolności produkcyjne przemysłu poligraficznego nie są wyczerpane, a innowacyjność i parametry jakościowe produkcji mogą stać się konkurencyjne na rynkach zagranicznych. Ponieważ MŚP prasowe nie dysponują wystarczającymi zasobami własnymi do finansowania inicjatyw eksportowych, właściwe jest wspólne prowadzenie tych inicjatyw w ramach koordynacji powiązanej struktury. Litewskie Stowarzyszenie Drukarni (LISPA) łączy drukarnie, przedsiębiorstwa powiązane i instytucje szkoleniowe. LISPA zamierza zrealizować projekt promujący wzrost eksportu w branży prasowej poprzez realizację jednego ze swoich zadań (pośrednictwo w kontaktach z partnerami biznesowymi, w szczególności z przedstawicielami zagranicznych krajów). Obecnie członkowie LISPA eksportują do większości krajów UE, a także do Rosji, krajów WNP. Oczekuje się znacznego wzrostu eksportu do tych krajów w przyszłości, a także ekspansji na rynkach priorytetowych – krajach UE (zwłaszcza w Skandynawii i Niemczech), gdzie widać największe perspektywy wzrostu. Zwiększając eksport na te rynki, LISPA planuje zostać członkiem międzynarodowej sieci INTERGRAF, zwiększyć świadomość członków klastra poprzez opracowanie różnych narzędzi marketingowych oraz zwrócić członkom klastra część wynagrodzenia ekspertów ds. eksportu. Celem projektu jest zachęcenie grup MŚP, które decydują się na współpracę, do angażowania się w międzynarodowe sieci sieciowe w celu znalezienia nowych rynków eksportowych dla ich produkcji. Członkami klastra są druk UAB Balto, UAB FlexPro, UAB Druka, UAB Via Aquaria, UAB Tygelis, OU FlexPro. Budżet projektu: 523,589,50 EUR. (Polish)
18 July 2022
0 references
Sedanja proizvodna zmogljivost tiskarske industrije ni izčrpana, inovativni in kakovostni parametri proizvodnje pa lahko postanejo konkurenčni na tujih trgih. Ker MSP v tisku nimajo zadostnih lastnih sredstev za financiranje izvoznih pobud, je primerno, da se te pobude izvajajo skupaj ob usklajevanju s tem povezane strukture. Litovsko združenje tiskarjev (LISPA) združuje tiskarne, podjetja za povezane dejavnosti in izobraževalne ustanove. LISPA namerava izvesti projekt, ki spodbuja rast izvoza v tiskovni industriji z izvajanjem ene od svojih nalog (posredovanje stikov s poslovnimi partnerji, zlasti s predstavniki tujih držav). Trenutno članice LISPA izvažajo v večino držav EU, pa tudi v Rusijo, države SND. V prihodnosti se pričakuje znatno povečanje izvoza v te države ter povečanje prednostnih trgov – držav EU (zlasti Skandinavije in Nemčije), kjer so obeti za rast največji. S povečanjem izvoza na te trge namerava LISPA postati član mednarodne mreže INTERGRAF, povečati ozaveščenost članov grozda z izdelavo različnih tržnih orodij in članom poslovnega grozda povrniti delež plače strokovnjakov za izvoz. Cilj projekta je spodbuditi skupine MSP, ki se odločijo za sodelovanje pri vključevanju v mednarodne mrežne verige, da bi našle nove izvozne trge za njihovo proizvodnjo. Člani skupine so UAB Balto print, UAB FlexPro, UAB Druka, UAB Via Aquaria, UAB Tygelis, OU FlexPro. Proračun projekta: 523 589,50 EUR. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Současná výrobní kapacita polygrafického průmyslu není vyčerpána a inovativnost a kvalitativní parametry výroby mají potenciál stát se konkurenceschopnými na zahraničních trzích. Vzhledem k tomu, že malé a střední podniky v tisku nemají dostatečné vlastní zdroje na financování iniciativ v oblasti vývozu, je vhodné tyto iniciativy provádět společně za koordinace související struktury. Litevské sdružení tiskáren (LISPA) sdružuje tiskárny, společnosti působící ve spojení a vzdělávací instituce. LISPA má v úmyslu realizovat projekt, který podporuje růst exportu v tiskovém průmyslu plněním jednoho ze svých úkolů (prostřednictvím kontaktů s obchodními partnery, zejména se zástupci zahraničních zemí). V současné době vyvážejí členové LISPA do většiny zemí EU, stejně jako do Ruska, zemí SNS. V budoucnu se očekává výrazný nárůst vývozu do těchto zemí, jakož i expanze na prioritních trzích – v zemích EU (zejména ve Skandinávii a Německu), kde je patrný největší výhled růstu. Zvýšením vývozu na tyto trhy plánuje LISPA stát se členem mezinárodní sítě INTERGRAF, zvýšit povědomí členů klastru tím, že vytvoří různé marketingové nástroje, a uhradit členům obchodního uskupení podíl vývozních odborníků na plat. Cílem projektu je povzbudit skupiny malých a středních podniků, které se rozhodnou spolupracovat, aby se zapojily do mezinárodních síťových řetězců s cílem nalézt nové vývozní trhy pro svou výrobu. Členy clusteru jsou UAB Balto print, UAB FlexPro, UAB Druka, UAB Via Aquaria, UAB Tygelis, OU FlexPro. Rozpočet projektu: 523,589,50 EUR. (Czech)
18 July 2022
0 references
Poligrāfijas nozares pašreizējā ražošanas jauda nav izsmelta, un ražošanas novatorisms un kvalitatīvie parametri var kļūt konkurētspējīgi ārvalstu tirgos. Tā kā preses MVU nav pietiekamu pašu resursu, lai finansētu eksporta iniciatīvas, ir lietderīgi šīs iniciatīvas īstenot kopīgi asociētās struktūras vadībā. Lietuvas Printeru asociācija (LISPA) apvieno tipogrāfijas, ar tām saistītus uzņēmumus un mācību iestādes. LISPA plāno īstenot projektu, kas veicina eksporta pieaugumu preses nozarē, īstenojot vienu no tās uzdevumiem (sakari ar biznesa partneriem, jo īpaši ar ārvalstu pārstāvjiem). Pašlaik LISPA dalībnieki eksportē uz lielāko daļu ES valstu, kā arī uz Krieviju, NVS valstīm. Nākotnē gaidāms ievērojams eksporta pieaugums uz šīm valstīm, kā arī paplašināšanās prioritārajos tirgos — ES valstīs (īpaši Skandināvijā un Vācijā), kur vērojamas vislielākās izaugsmes perspektīvas. Palielinot eksportu uz šiem tirgiem, LISPA plāno kļūt par starptautiskā tīkla INTERGRAF dalībnieku, palielināt klastera dalībnieku informētību, izstrādājot dažādus tirgvedības instrumentus, un atmaksāt eksporta ekspertu daļu no algas uzņēmējdarbības kopas dalībniekiem. Projekta mērķis ir mudināt MVU grupas, kas nolemj sadarboties, iesaistīties starptautiskās tīklu ķēdēs, lai atrastu jaunus eksporta tirgus savai produkcijai. Klastera dalībnieki ir UAB Balto print, UAB FlexPro, UAB Druka, UAB Via Aquaria, UAB Tygelis, OU FlexPro. Projekta budžets: EUR 523,589,50. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Настоящият производствен капацитет на печатарската промишленост не е изчерпан, а иновативността и качествените параметри на производството имат потенциала да станат конкурентоспособни на чуждестранните пазари. Тъй като пресата МСП не разполагат с достатъчно собствени ресурси за финансиране на инициативи за износ, е целесъобразно тези инициативи да се осъществяват съвместно под координацията на съответната структура. Литовската асоциация на печатарите (LISPA) обединява печатници, свързани с тях дружества и институции за обучение. LISPA възнамерява да осъществи проект, който насърчава растежа на износа в печатарската индустрия, като изпълнява една от своите задачи (посредничество за контакти с бизнес партньори, по-специално с представители на чужди държави). Понастоящем членовете на LISPA изнасят за повечето страни от ЕС, както и за Русия, страните от ОНД. В бъдеще се очаква значително увеличение на износа за тези страни, както и разширяване на приоритетните пазари — държавите от ЕС (особено в Скандинавия и Германия), където се наблюдават най-големи перспективи за растеж. Чрез увеличаване на износа за тези пазари, LISPA планира да стане член на международната мрежа INTERGRAF, да повиши осведомеността на членовете на клъстера чрез създаване на различни маркетингови инструменти и да възстанови дела на експортните експерти от заплатата на членовете на бизнес клъстера. Целта на проекта е да насърчи групи от МСП, които решават да работят заедно, за да се включат в международни мрежови вериги, за да намерят нови експортни пазари за своето производство. Членовете на клъстера са UAB Balto Print, UAB FlexPro, UAB Druka, UAB Via Aquaria, UAB Tygelis, OU FlexPro. Бюджет на проекта: 523 589,50 EUR. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A nyomdaipar jelenlegi termelési kapacitása még nem merült ki, és a gyártás innovatív jellege és minőségi paraméterei versenyképessé válhatnak a külföldi piacokon. Mivel a sajtóval foglalkozó kkv-k nem rendelkeznek elegendő saját forrással az exportkezdeményezések finanszírozására, helyénvaló, hogy ezeket a kezdeményezéseket a kapcsolódó struktúra koordinációja mellett közösen hajtsák végre. A Litván Nyomtatók Szövetsége (LISPA) egyesíti a nyomdákat, a kapcsolódó tevékenységeket végző vállalatokat és a képzési intézményeket. A LISPA egy olyan projektet kíván megvalósítani, amely a sajtóipar exportjának növekedését mozdítja elő, egyik feladatának végrehajtásával (az üzleti partnerekkel, különösen a külföldi országok képviselőivel való kapcsolattartás közvetítésével). A LISPA-tagok jelenleg a legtöbb uniós országba, valamint Oroszországba, a FÁK-országokba exportálnak. Az ezen országokba irányuló export jelentős növekedése várható a jövőben, valamint a kiemelt piacok – az uniós országok (különösen Skandinávia és Németország) – bővülése, ahol a legnagyobb növekedési kilátások figyelhetők meg. Az ezekre a piacokra irányuló export növelésével a LISPA azt tervezi, hogy az INTERGRAF nemzetközi hálózat tagja lesz, különböző marketingeszközök előállításával növeli a klaszter tagjainak tudatosságát, és megtéríti az exportszakértőknek a fizetésből való részesedését az üzleti klaszter tagjainak. A projekt célja, hogy ösztönözze a kkv-k azon csoportjait, amelyek úgy döntenek, hogy együttműködnek a nemzetközi hálózati láncokban való részvétel érdekében, hogy új exportpiacokat találjanak a termelésükhöz. A klaszter tagjai: UAB Balto print, UAB FlexPro, UAB Druka, UAB Via Aquaria, UAB Tygelis, OU FlexPro. A projekt költségvetése: 523,589,50 EUR. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Níl acmhainn táirgeachta reatha an tionscail priontála ídithe, agus d’fhéadfadh nuálaíocht agus paraiméadair cháilíochtúla an táirgthe a bheith iomaíoch i margaí eachtracha. Ós rud é nach bhfuil acmhainní dílse leordhóthanacha ag FBManna an phreasa chun tionscnaimh easpórtála a mhaoiniú, is iomchuí na tionscnaimh sin a chur i gcrích go comhpháirteach faoi chomhordú an struchtúir ghaolmhair. Tugann Cumann Clódóirí na Liotuáine (LISPA) tithe priontála, cuideachtaí gníomhaíochtaí gaolmhara agus institiúidí oiliúna le chéile. Tá sé i gceist ag LISPA tionscadal a chur i gcrích a chuireann fás onnmhairí sa tionscal preasa chun cinn trí cheann dá chúraimí a chur i bhfeidhm (teagmhálacha a dhéanamh le comhpháirtithe gnó, go háirithe le hionadaithe ó thíortha iasachta). Faoi láthair, onnmhairíonn comhaltaí LISPA chuig formhór thíortha an AE, chomh maith leis an Rúis, tíortha CIS. Táthar ag súil le méadú suntasach ar onnmhairí chuig na tíortha sin amach anseo, chomh maith le leathnú i margaí tosaíochta — tíortha an AE (go háirithe an Chríoch Lochlann agus an Ghearmáin) ina bhfeictear an t-ionchas fáis is mó. Trí onnmhairí chuig na margaí sin a mhéadú, tá sé beartaithe ag LISPA a bheith ina chomhalta den líonra idirnáisiúnta INTERGRAF, chun feasacht bhaill an bhraisle a mhéadú trí uirlisí margaíochta éagsúla a tháirgeadh agus chun sciar na saineolaithe onnmhairiúcháin den tuarastal a aisíoc le comhaltaí na braisle gnó. Is é is aidhm don tionscadal spreagadh a thabhairt do ghrúpaí FBManna a chinneann oibriú le chéile chun páirt a ghlacadh i slabhraí líonra idirnáisiúnta chun teacht ar mhargaí easpórtála nua dá dtáirgeadh. Is iad na baill den bhraisle UAB Balto cló, UAB FlexPro, UAB Druka, UAB Via Aquaria, UAB Tygelis, OU FlexPro. Buiséad an tionscadail: EUR 523.589,50. (Irish)
18 July 2022
0 references
Tryckeriindustrins nuvarande produktionskapacitet är inte uttömd, och produktionens innovationsförmåga och kvalitativa parametrar har potential att bli konkurrenskraftiga på utländska marknader. Eftersom de små och medelstora företagen i pressen inte har tillräckliga egna medel för att finansiera exportinitiativ är det lämpligt att genomföra dessa initiativ gemensamt under samordning av den tillhörande strukturen. Den litauiska tryckeriföreningen (LISPA) förenar tryckerier, närstående företag och utbildningsinstitutioner. LISPA har för avsikt att genomföra ett projekt som främjar tillväxten av exporten inom pressbranschen genom att genomföra en av sina uppgifter (genom att förmedla kontakter med affärspartner, särskilt med företrädare för utländska länder). För närvarande exporterar LISPA-medlemmar till de flesta EU-länder och till Ryssland, OSS-länderna. En betydande ökning av exporten till dessa länder förväntas i framtiden, liksom expansion på prioriterade marknader – EU-länder (särskilt Skandinavien och Tyskland) där de största tillväxtutsikterna syns. Genom att öka exporten till dessa marknader planerar LISPA att bli medlem i det internationella nätverket INTERGRAF, att öka medvetenheten hos medlemmarna i klustret genom att ta fram olika marknadsföringsverktyg och att ersätta exportexperternas andel av lönen till medlemmarna i företagsklustret. Syftet med projektet är att uppmuntra grupper av små och medelstora företag som beslutar sig för att samarbeta för att engagera sig i internationella nätverkskedjor för att hitta nya exportmarknader för sin produktion. Medlemmarna i klustret är UAB Balto print, UAB FlexPro, UAB Druka, UAB Via Aquaria, UAB Tygelis, OU FlexPro. Projektbudget: 523,589,50 EUR. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Trükitööstuse praegune tootmisvõimsus ei ole ammendatud ning tootmise uuenduslikkus ja kvalitatiivsed parameetrid võivad muutuda välisturgudel konkurentsivõimeliseks. Kuna ajakirjanduses tegutsevatel VKEdel ei ole ekspordialgatuste rahastamiseks piisavalt omavahendeid, on asjakohane viia need algatused ellu ühiselt asjaomase struktuuri koordineerimisel. Leedu Printerite Liit (LISPA) ühendab trükikodasid, nendega seotud ettevõtteid ja koolitusasutusi. LISPA kavatseb ellu viia projekti, mis edendab ekspordi kasvu ajakirjandustööstuses, täites üht oma ülesannet (vahetades kontakte äripartneritega, eelkõige välisriikide esindajatega). Praegu ekspordivad LISPA liikmed enamikku ELi riike, samuti Venemaad, SRÜ riike. Tulevikus on oodata nendesse riikidesse suunatud ekspordi märkimisväärset kasvu ning laienemist prioriteetsetel turgudel – ELi riikides (eriti Skandinaavias ja Saksamaal), kus kasvuväljavaated on kõige suuremad. Suurendades eksporti kõnealustele turgudele, kavatseb LISPA saada rahvusvahelise võrgustiku INTERGRAF liikmeks, suurendada klastri liikmete teadlikkust mitmesuguste turundusvahendite abil ning hüvitada äriklastri liikmetele ekspordiekspertide osa palgast. Projekti eesmärk on julgustada VKEde rühmi, kes otsustavad teha koostööd, osalema rahvusvahelistes võrguahelates, et leida oma tootmise jaoks uusi eksporditurge. Klastri liikmed on UAB Balto print, UAB FlexPro, UAB Druka, UAB Via Aquaria, UAB Tygelis, OU FlexPro. Projekti eelarve: 523,589,50 EUROT. (Estonian)
18 July 2022
0 references
A. Vienuolio g. 8, Vilnius
0 references
Identifiers
03.2.1-LVPA-K-807-01-0004
0 references