Reconstruction of district heating networks in the city of Birzai (Q3778451)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3778451 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of district heating networks in the city of Birzai |
Project Q3778451 in Lithuania |
Statements
128,966.5 Euro
0 references
257,933.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
23 December 2016
0 references
31 December 2018
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "LITESKO"
0 references
54°41'47.18"N, 25°16'40.66"E
0 references
09308
0 references
Biržų miesto centralizuoto šilumos tiekimo tinklo ruožų, kuriuos planuojama rekonstruoti, vidutinis eksploatacijos amžius siekia apie 35,97 m. Trasos jau susidėvėjusios, izoliuotos sena, dabartinių reikalavimų nebeatitinkančia ir šilumines savybes praradusia šilumos izoliacija. UAB „Litesko“ filialo „Biržų šiluma“ valdomoje Biržų miesto CŠT sistemoje, kurioje bus įgyvendinamas šilumos perdavimo tinklo rekonstrukcijos projektas, 2015 m. šilumos perdavimo nuostoliai buvo 17,28 proc. Įgyvendinus Biržų miesto šilumos tinklų rekonstrukcijos projektą senos, nepraeinamuose kanaluose paklotos trasos būtų keičiamos į naujus bekanalius, izoliuotus pramoniniu būdu, vamzdynus. Metiniai šilumos nuostoliai sumažės nuo dabar patiriamų 375,3 MWh iki 231,0 MWh per metus arba 43,25 proc. Modernizavus šilumos tiekimo trasas, dėl mažesnio iškastinio kuro suvartojimo šilumos gamybai, sumažės išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis (planuojamas metinis išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimas turėtų siekti apie 2.81 tCO2e/metams), modernizuojamos šilumos tiekimo trasos remontų skaičius ir apimtys bei avarijų tikimybė. Įgyvendinus projektą bus užtikrintas patikimas ir saugus šilumos tiekimas 132 prijungtiems vartotojams, t.y. apskaičiuota metinė vidutinė šilumos patiekimo patikimumo padidėjimo nauda apie 34 tūkst. Eur. Viso bus rekonstruotos 867,6 m ilgio DN 50-150 mm diametro senos, susidėvėjusios ir sumažėjusio efektyvumo šilumos perdavimo trasos, paklojant apie 838,3 m ilgio optimizuoto DN 32-100 mm diametro ir klojimo trajektorijos bekanalius, pramoniniu būdu izoliuotus šilumos tiekimo tinklus. (Lithuanian)
0 references
The average operating age of the district heating network sections of Birzai city, which are planned to be reconstructed, is about 35.97 m. The thermal insulation that has already deteriorated, is isolated, no longer meets the current requirements and has lost its thermal properties. In 2015, the heat transfer losses were 17.28 per cent in Biržai CŠT system managed by UAB “Litesko” branch “Biržų šilumos”, where the heat transfer network reconstruction project will be implemented. After the implementation of the Biržai city heat network reconstruction project, old tracks laid in uninterrupted ducts would be replaced by new unchannels, insulated industrially, pipelines. Annual heat losses will decrease from the current 375.3 MWh to 231.0 MWh/year, or 43.25 %. The modernisation of heat supply routes will reduce greenhouse gas emissions due to lower fossil fuel consumption for heat production (the planned annual reduction in greenhouse gas emissions should be around 2.81 tCO2e/year), the number and volume of repairs to the heat supply route being modernised and the likelihood of accidents. The project will ensure reliable and safe heat supply to 132 connected customers, i.e. the annual average benefit of increasing the reliability of heat supply is estimated at 34 thousand. All of the 867.6 m long DN 50-150 mm diameter old, deteriorated and reduced efficiency heat transfer tracks will be reconstructed, with an optimised DN 32-100 mm diameter of about 838.3 m long, and an industrially isolated heat supply network. (English)
1 February 2022
0.2485930028988119
0 references
L’âge moyen d’exploitation des tronçons du réseau de chauffage urbain de la ville de Birzai, qui doivent être reconstruits, est d’environ 35,97 m. L’isolation thermique qui s’est déjà détériorée, est isolée, ne répond plus aux exigences actuelles et a perdu ses propriétés thermiques. En 2015, les pertes de transfert de chaleur se sont élevées à 17,28 % dans le système Biržai CŠT géré par la filiale UAB «Litesko» «Birž″ šilumos», où le projet de reconstruction du réseau de transfert de chaleur sera mis en œuvre. Après la mise en œuvre du projet de reconstruction du réseau thermique de la ville de Biržai, les anciennes voies posées dans des conduits ininterrompus seraient remplacées par de nouveaux canalisations isolés industriellement. Les pertes annuelles de chaleur passeront de 375,3 MWh à 231,0 MWh/an, soit 43,25 %. La modernisation des voies d’approvisionnement en chaleur réduira les émissions de gaz à effet de serre en raison de la baisse de la consommation de combustibles fossiles pour la production de chaleur (la réduction annuelle prévue des émissions de gaz à effet de serre devrait être d’environ 2,81 tCO2e/an), le nombre et le volume des réparations de la voie d’approvisionnement en chaleur en cours de modernisation et la probabilité d’accidents. Le projet garantira un approvisionnement en chaleur fiable et sûr à 132 clients connectés, c’est-à-dire que l’avantage annuel moyen d’accroître la fiabilité de l’approvisionnement en chaleur est estimé à 34 000. Toutes les voies de transfert de chaleur DN 50-150 mm de long de 867,6 m de diamètre, détériorées et à rendement réduit seront reconstruites, avec un diamètre DN 32-100 mm optimisé d’environ 838,3 m de long, et un réseau d’alimentation en chaleur isolée industriellement. (French)
1 February 2022
0 references
Das durchschnittliche Betriebsalter der zu rekonstruierenden Fernwärmenetzabschnitte der Stadt Birzai beträgt ca. 35,97 m. Die bereits verschlechterte Wärmedämmung ist isoliert, entspricht nicht mehr den aktuellen Anforderungen und hat seine thermischen Eigenschaften verloren. Im Jahr 2015 lagen die Wärmeübertragungsverluste bei 17,28 Prozent im Biržai CŠT-System, das von der UAB-Niederlassung „Litesko“ verwaltet wird. Nach der Umsetzung des Sanierungsprojekts des Stadtwärmenetzes Biržai wurden alte Gleise, die in ununterbrochenen Kanälen verlegt wurden, durch neue, industriell isolierte Rohrleitungen ersetzt. Die jährlichen Wärmeverluste werden von der aktuellen 375,3 MWh auf 231,0 MWh/Jahr bzw. 43,25 % sinken. Die Modernisierung der Wärmeversorgungswege wird die Treibhausgasemissionen verringern, da der Verbrauch fossiler Brennstoffe für die Wärmeerzeugung geringer ist (die geplante jährliche Verringerung der Treibhausgasemissionen sollte etwa 2,81 t CO2e/Jahr betragen), die Zahl und das Volumen der Reparaturen an der Wärmeversorgungsstrecke werden modernisiert und die Wahrscheinlichkeit von Unfällen wird verbessert. Das Projekt wird eine zuverlässige und sichere Wärmeversorgung an 132 angeschlossene Kunden gewährleisten, d. h. der durchschnittliche jährliche Nutzen der Erhöhung der Zuverlässigkeit der Wärmeversorgung wird auf 34 Tausend geschätzt. Alle 887,6 m langen DN 50-150 mm Durchmesser alter, verschlechterter und effizienterer Wärmeübertragungsschienen werden rekonstruiert, mit einem optimierten Durchmesser DN 32-100 mm von ca. 838,3 m Länge und einem industriell isolierten Wärmeversorgungsnetz. (German)
2 February 2022
0 references
De gemiddelde bedrijfsleeftijd van de stadsverwarmingsnetgedeelten van Birzai-stad, die gepland zijn om te worden gereconstrueerd, is ongeveer 35,97 m. De thermische isolatie die al is verslechterd, is geïsoleerd, voldoet niet langer aan de huidige eisen en heeft zijn thermische eigenschappen verloren. In 2015 bedroeg het verlies aan warmteoverdracht 17,28 % in Biržai CŠT-systeem, beheerd door UAB „Litesko” tak „Biržź šilumos”, waar het project voor de wederopbouw van het warmteoverdrachtnetwerk zal worden uitgevoerd. Na de uitvoering van het project voor de wederopbouw van het stadswarmtenetwerk van Biržai zouden oude sporen in ononderbroken leidingen worden vervangen door nieuwe niet-kanalen, geïsoleerd industrieel, pijpleidingen. De jaarlijkse warmteverliezen zullen afnemen van de huidige 375,3 MWh tot 231,0 MWh/jaar, ofwel 43,25 %. De modernisering van de routes voor de levering van warmte zal de uitstoot van broeikasgassen verminderen als gevolg van een lager verbruik van fossiele brandstoffen voor warmteproductie (de geplande jaarlijkse vermindering van de broeikasgasemissies moet rond 2,81 ton CO2e/jaar bedragen), het aantal en de omvang van de reparaties aan de warmtetoevoerroute die wordt gemoderniseerd en de kans op ongevallen. Het project zal zorgen voor een betrouwbare en veilige warmtevoorziening aan 132 aangesloten afnemers, d.w.z. het jaarlijkse gemiddelde voordeel van het verhogen van de betrouwbaarheid van de warmtevoorziening wordt geschat op 34 000. Alle 867,6 m lange DN 50-150 mm diameter oude, verslechterde en verminderde efficiëntie warmteoverdracht tracks zullen worden gereconstrueerd, met een geoptimaliseerde DN 32-100 mm diameter van ongeveer 838,3 m lang, en een industrieel geïsoleerde warmtetoevoer netwerk. (Dutch)
2 February 2022
0 references
La edad media de funcionamiento de las secciones de la red de calefacción urbana de la ciudad de Birzai, que se prevé reconstruir, es de unos 35,97 m. El aislamiento térmico que ya se ha deteriorado, está aislado, ya no cumple con los requisitos actuales y ha perdido sus propiedades térmicas. En 2015, las pérdidas por transferencia de calor fueron del 17,28 % en el sistema Biržai CŠT gestionado por la sucursal de la UAB «Litesko» «Biržδ šilumos», donde se ejecutará el proyecto de reconstrucción de la red de transferencia de calor. Tras la ejecución del proyecto de reconstrucción de la red de calor de la ciudad de Biržai, las antiguas vías colocadas en conductos ininterrumpidos serían reemplazadas por nuevas tuberías ininterrumpidas, aisladas industrialmente. Las pérdidas anuales de calor disminuirán de los 375,3 MWh actuales a 231,0 MWh/año, o el 43,25 %. La modernización de las vías de suministro de calor reducirá las emisiones de gases de efecto invernadero debido al menor consumo de combustibles fósiles para la producción de calor (la reducción anual prevista de las emisiones de gases de efecto invernadero debería ser de aproximadamente 2,81 tCO2e/año), el número y el volumen de reparaciones de la ruta de suministro de calor se están modernizando y la probabilidad de accidentes. El proyecto garantizará un suministro de calor fiable y seguro a 132 clientes conectados, es decir, el beneficio medio anual de aumentar la fiabilidad del suministro de calor se estima en 34 mil. Todas las pistas de transferencia de calor de 867,6 m de largo DN 50-150 mm de diámetro viejo, deteriorado y reducido de eficiencia serán reconstruidas, con un diámetro DN 32-100 mm optimizado de aproximadamente 838,3 m de largo, y una red de suministro de calor aislada industrialmente. (Spanish)
3 February 2022
0 references
L'età media operativa delle sezioni della rete di teleriscaldamento della città di Birzai, che si prevede di ricostruire, è di circa 35,97 m. L'isolamento termico che si è già deteriorato, è isolato, non soddisfa più le esigenze attuali e ha perso le sue proprietà termiche. Nel 2015 le perdite di trasferimento di calore sono state del 17,28 % nel sistema Biržai CŠT gestito dalla filiale UAB "Litesko" "Biržů šilumos", dove sarà attuato il progetto di ricostruzione della rete di trasferimento termico. Dopo l'attuazione del progetto di ricostruzione della rete termica della città di Biržai, i vecchi binari collocati in condotti ininterrotti sarebbero stati sostituiti da nuovi canali, isolati industrialmente, condotte. Le perdite di calore annuali diminuiranno dall'attuale 375,3 MWh a 231,0 MWh/anno, pari al 43,25 %. L'ammodernamento delle rotte di approvvigionamento termico ridurrà le emissioni di gas a effetto serra dovute al minor consumo di combustibili fossili per la produzione di calore (la riduzione annuale prevista delle emissioni di gas a effetto serra dovrebbe essere di circa 2,81 tCO2e/anno), il numero e il volume delle riparazioni della rotta di approvvigionamento termico in fase di modernizzazione e la probabilità di incidenti. Il progetto garantirà un approvvigionamento termico affidabile e sicuro a 132 clienti collegati, vale a dire il vantaggio medio annuo di aumentare l'affidabilità dell'approvvigionamento di calore è stimato a 34 mila. Saranno ricostruite tutte le piste di trasferimento del calore lunghe 867,6 m di lunghezza di 50-150 mm, con un diametro ottimizzato DN 32-100 mm di circa 838,3 m di lunghezza e una rete di alimentazione termica isolata industrialmente. (Italian)
3 February 2022
0 references
Den gennemsnitlige driftsalder for fjernvarmenettet i Birzai by, som efter planen skal rekonstrueres, er omkring 35,97 m. Den varmeisolering, der allerede er forringet, er isoleret, opfylder ikke længere de nuværende krav og har mistet sine termiske egenskaber. I 2015 var varmeoverførselstabet 17,28 % i Biržai CŠT-systemet, der blev forvaltet af UAB "Litesko" filialen "Biržт šilumos", hvor varmeoverførselsnettets genopbygningsprojekt vil blive gennemført. Efter gennemførelsen af genopbygningsprojektet for byvarmenettet i Biržai ville gamle spor, der blev lagt i uafbrudte kanaler, blive erstattet af nye ukontrollerede kanaler, isoleret industrielt, rørledninger. De årlige varmetab vil falde fra de nuværende 375,3 MWh til 231,0 MWh/år, dvs. 43,25 %. Moderniseringen af varmeforsyningsruterne vil reducere drivhusgasemissionerne som følge af et lavere forbrug af fossile brændstoffer til varmeproduktion (den planlagte årlige reduktion af drivhusgasemissionerne bør være ca. 2,81 t CO2e/år), antallet og omfanget af reparationer af den varmeforsyningsrute, der moderniseres, og sandsynligheden for ulykker. Projektet vil sikre en pålidelig og sikker varmeforsyning til 132 tilsluttede kunder, dvs. at den årlige gennemsnitlige fordel ved at øge varmeforsyningssikkerheden anslås til 34 000. Alle de 867,6 m lange DN 50-150 mm diameter gamle, forringede og reduceret effektivitet varmeoverførsel spor vil blive rekonstrueret, med en optimeret DN 32-100 mm diameter på ca. 838,3 m lang, og et industrielt isoleret varmeforsyningsnet. (Danish)
18 July 2022
0 references
Η μέση ηλικία λειτουργίας των τμημάτων του δικτύου τηλεθέρμανσης της πόλης Birzai, τα οποία προγραμματίζονται να ανακατασκευαστούν, είναι περίπου 35,97 m. Η θερμική μόνωση που έχει ήδη επιδεινωθεί, είναι απομονωμένη, δεν πληροί πλέον τις τρέχουσες απαιτήσεις και έχει χάσει τις θερμικές της ιδιότητες. Το 2015, οι απώλειες μεταφοράς θερμότητας ήταν 17,28 τοις εκατό στο σύστημα Biržai CŠT το οποίο διαχειρίζεται η UAB «Litesko» υποκατάστημα «Birž šilumos», όπου θα υλοποιηθεί το έργο ανακατασκευής του δικτύου μεταφοράς θερμότητας. Μετά την υλοποίηση του έργου ανακατασκευής του δικτύου θερμότητας της πόλης Biržai, οι παλιές γραμμές που τοποθετούνται σε αδιάκοπα αγωγούς θα αντικατασταθούν από νέους μη διαύλους, μονωμένους βιομηχανικούς αγωγούς. Οι ετήσιες απώλειες θερμότητας θα μειωθούν από τα τρέχοντα 375,3 MWh σε 231,0 MWh/έτος, ήτοι 43,25 %. Ο εκσυγχρονισμός των οδών παροχής θερμότητας θα μειώσει τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου λόγω της χαμηλότερης κατανάλωσης ορυκτών καυσίμων για την παραγωγή θερμότητας (η προγραμματισμένη ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου θα πρέπει να είναι περίπου 2,81 tCO2e/έτος), ο αριθμός και ο όγκος των επισκευών της οδού παροχής θερμότητας θα εκσυγχρονιστεί και η πιθανότητα ατυχημάτων. Το έργο θα εξασφαλίσει αξιόπιστη και ασφαλή παροχή θερμότητας σε 132 συνδεδεμένους πελάτες, δηλαδή το ετήσιο μέσο όφελος από την αύξηση της αξιοπιστίας της παροχής θερμότητας εκτιμάται σε 34 χιλιάδες. Όλες οι παλιές, φθαρμένες και μειωμένες διαδρομές μεταφοράς θερμότητας 867,6 m DN 50-150 mm θα ανακατασκευαστούν, με βελτιστοποιημένη διάμετρο DN 32-100 mm μήκους περίπου 838,3 m και ένα βιομηχανικά απομονωμένο δίκτυο παροχής θερμότητας. (Greek)
18 July 2022
0 references
Prosječna radna starost dionica mreže centraliziranog grijanja grada Birzaija, koje se planiraju rekonstruirati, iznosi oko 35,97 m. Toplinska izolacija koja se već pogoršala, izolirana je, više ne zadovoljava trenutne zahtjeve i izgubila je svoja toplinska svojstva. U 2015. godini gubici prijenosa topline iznosili su 17,28 posto u Biržai CŠT sustavu kojim upravlja UAB „Litesko” podružnica „Biržс šilumos”, gdje će se provesti projekt rekonstrukcije mreže za prijenos topline. Nakon provedbe projekta rekonstrukcije gradske toplinske mreže Biržai, stare tračnice postavljene u neprekinutim kanalima zamijenile bi se novim nepromjenjivim kanalima, industrijski izoliranim cjevovodima. Godišnji gubici topline smanjit će se s trenutačnih 375,3 MWh na 231,0 MWh godišnje ili 43,25 %. Modernizacijom putova opskrbe toplinom smanjit će se emisije stakleničkih plinova zbog manje potrošnje fosilnih goriva za proizvodnju topline (planirano godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova trebalo bi biti oko 2,81 t CO2e godišnje), broj i količina popravaka na putu opskrbe toplinskom energijom koji se modernizira te vjerojatnost nesreća. Projektom će se osigurati pouzdana i sigurna opskrba toplinom 132 priključena kupca, tj. procjenjuje se da prosječna godišnja korist od povećanja pouzdanosti opskrbe toplinskom energijom iznosi 34 tisuće. Sve 867,6 m duge DN 50 – 150 mm promjera stare, pogoršane i smanjene učinkovitosti prijenos topline pjesme će se rekonstruirati, s optimiziranim DN 32 – 100 mm promjera od oko 838,3 m, i industrijski izolirana toplinska opskrba mrežom. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Vârsta medie de funcționare a tronsoanelor rețelei de termoficare din orașul Birzai, care sunt planificate a fi reconstruite, este de aproximativ 35,97 m. Izolația termică care s-a deteriorat deja, este izolată, nu mai îndeplinește cerințele actuale și și-a pierdut proprietățile termice. În 2015, pierderile de transfer de căldură au fost de 17,28 % în sistemul Biržai CŠT gestionat de UAB „Litesko” sucursala „Biržų šilumos”, unde va fi implementat proiectul de reconstrucție a rețelei de transfer termic. După punerea în aplicare a proiectului de reconstrucție a rețelei de căldură din orașul Biržai, vechile linii așezate în conducte neîntrerupte vor fi înlocuite cu noi canale, izolate industrial, conducte. Pierderile anuale de căldură vor scădea de la nivelul actual de 375,3 MWh la 231,0 MWh/an, adică 43,25 %. Modernizarea rutelor de aprovizionare cu energie termică va reduce emisiile de gaze cu efect de seră din cauza consumului mai redus de combustibili fosili pentru producția de energie termică (reducerea anuală planificată a emisiilor de gaze cu efect de seră ar trebui să fie de aproximativ 2,81 t CO2e/an), numărul și volumul reparațiilor la ruta de aprovizionare cu energie termică fiind modernizate și probabilitatea producerii de accidente. Proiectul va asigura o alimentare fiabilă și sigură cu energie termică a 132 de clienți conectați, adică beneficiul mediu anual al creșterii fiabilității aprovizionării cu energie termică este estimat la 34 de mii. Toate liniile de transfer termic vechi, deteriorate și cu eficiență redusă de 867,6 m lungime DN 50-150 mm vor fi reconstruite, cu un diametru DN de 32-100 mm optimizat de aproximativ 838,3 m lungime și o rețea de alimentare cu căldură izolată industrial. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Priemerný prevádzkový vek úsekov siete diaľkového vykurovania mesta Birzai, ktoré sa plánujú rekonštruovať, je približne 35,97 m. Tepelná izolácia, ktorá sa už zhoršila, je izolovaná, nespĺňa súčasné požiadavky a stratila svoje tepelné vlastnosti. V roku 2015 boli straty prenosu tepla 17,28 % v systéme Biržai CŠT spravovanom pobočkou UAB „Litesko“ „Biržт šilumos“, kde sa bude realizovať projekt rekonštrukcie siete prenosu tepla. Po realizácii projektu rekonštrukcie tepelnej siete mesta Biržai by sa staré trate položené v neprerušených kanáloch nahradili novými nekanálovými, priemyselnými izolovanými potrubiami. Ročné tepelné straty sa znížia zo súčasných 375,3 MWh na 231,0 MWh/rok alebo 43,25 %. Modernizácia trás zásobovania teplom zníži emisie skleníkových plynov v dôsledku nižšej spotreby fosílnych palív na výrobu tepla (plánované ročné zníženie emisií skleníkových plynov by malo byť približne 2,81 t CO2e/rok), počet a objem opráv trasy dodávky tepla sa modernizujú a pravdepodobnosť nehôd. Projekt zabezpečí spoľahlivé a bezpečné dodávky tepla 132 pripojeným zákazníkom, t. j. priemerný ročný prínos zvýšenia spoľahlivosti dodávky tepla sa odhaduje na 34 tisíc. Všetky staré pásy na prenos tepla s dĺžkou 867,6 m s priemerom 50 – 150 mm budú rekonštruované, s optimalizovaným priemerom DN 32 – 100 mm dlhým približne 838,3 m a priemyselne izolovanou sieťou dodávok tepla. (Slovak)
18 July 2022
0 references
L-età operattiva medja tas-sezzjonijiet tan-netwerk tat-tisħin distrettwali tal-belt ta’ Birzai, li huma ppjanati li jinbnew mill-ġdid, hija ta’ madwar 35.97 m. L-insulazzjoni termali li diġà ddeterjorat, hija iżolata, ma għadhiex tissodisfa r-rekwiżiti attwali u tilfet il-proprjetajiet termali tagħha. Fl-2015, it-telf tat-trasferiment tas-sħana kien ta’ 17.28 fil-mija fis-sistema Biržai CŠT ġestita mill-fergħa “Litesko” UAB “Birž šilumos”, fejn se jiġi implimentat il-proġett ta’ rikostruzzjoni tan-netwerk tat-trasferiment tas-sħana. Wara l-implimentazzjoni tal-proġett ta’ rikostruzzjoni tan-netwerk tat-tisħin tal-belt ta’ Biržai, il-linji l-qodma mqiegħda f’kanali mhux interrotti jiġu sostitwiti b’pipelines ġodda, iżolati mill-industrija. It-telf annwali tas-sħana se jonqos minn 375.3 MWh attwali għal 231.0 MWh/sena, jew 43.25 %. Il-modernizzazzjoni tar-rotot tal-provvista tas-sħana se tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra minħabba konsum inqas ta’ fjuwil fossili għall-produzzjoni tas-sħana (it-tnaqqis annwali ppjanat fl-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra għandu jkun ta’ madwar 2.81 tCO2e/sena), l-għadd u l-volum ta’ tiswijiet għar-rotta tal-provvista tas-sħana li qed tiġi mmodernizzata u l-probabbiltà ta’ inċidenti. Il-proġett se jiżgura provvista tas-sħana affidabbli u sikura lil 132 klijent konness, jiġifieri l-benefiċċju medju annwali taż-żieda fl-affidabbiltà tal-provvista tas-sħana huwa stmat għal 34 elf. Il-binarji kollha ta’ 867.6 m b’dijametru ta’ 50–150 mm b’dijametru twil, iddeterjoraw u b’effiċjenza mnaqqsa għat-trasferiment tas-sħana se jiġu rikostruwiti, b’dijametru ottimizzat ta’ DN 32–100 mm ta’ tul ta’ madwar 838.3 m, u netwerk ta’ provvista tas-sħana iżolat industrijalment. (Maltese)
18 July 2022
0 references
A idade média de funcionamento das seções de rede de aquecimento urbano da cidade de Birzai, que estão planejadas para serem reconstruídas, é de cerca de 35,97 m. O isolamento térmico que já se deteriorou, é isolado, não atende mais aos requisitos atuais e perdeu suas propriedades térmicas. Em 2015, as perdas por transferência de calor foram de 17,28 % no sistema Biržai CŠT gerido pela filial «Birž šilumos» da UAB «Litesko», onde o projeto de reconstrução da rede de transferência de calor será implementado. Após a implementação do projeto de reconstrução da rede de calor da cidade de Biržai, trilhas antigas colocadas em dutos ininterruptos seriam substituídas por novos canais, isolados industrialmente, oleodutos. As perdas de calor anuais diminuirão do atual 375,3 MWh para 231,0 MWh/ano, ou 43,25 %. A modernização das rotas de aprovisionamento de calor reduzirá as emissões de gases com efeito de estufa devido a um menor consumo de combustíveis fósseis para a produção de calor (a redução anual prevista das emissões de gases com efeito de estufa deve ser de cerca de 2,81 tCO2e/ano), o número e o volume de reparações na rota de abastecimento de calor em fase de modernização e a probabilidade de acidentes. O projeto garantirá um abastecimento de calor fiável e seguro a 132 clientes conectados, ou seja, o benefício médio anual de aumentar a fiabilidade do fornecimento de calor é estimado em 34 mil. Todas as trilhas de transferência de calor de 867,6 m de comprimento DN 50-150 mm de diâmetro, deterioradas e reduzidas serão reconstruídas, com um DN otimizado de 32-100 mm de diâmetro de cerca de 838,3 m de comprimento, e uma rede de fornecimento de calor industrialmente isolada. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Kunnostettavaksi suunniteltujen Birzain kaupungin kaukolämpöverkkojen keskimääräinen käyttöikä on noin 35,97 m. Lämpöeristys, joka on jo huonontunut, eristetty, ei enää täytä nykyisiä vaatimuksia ja on menettänyt lämpöominaisuuksiaan. Vuonna 2015 lämmönsiirtotappiot olivat 17,28 prosenttia Biržai CŠT -järjestelmässä, jota hallinnoi UAB ”Litesko” -haara ”Biržų šilumos”, jossa toteutetaan lämmönsiirtoverkon jälleenrakennushanke. Biržain kaupungin lämpöverkon jälleenrakennushankkeen toteuttamisen jälkeen katkeamattomissa kanavissa olevat vanhat raiteet korvattaisiin uusilla, teollisesti eristetyillä kanavilla. Vuotuinen lämpöhäviö vähenee nykyisestä 375,3 MWh 231,0 MWh/vuosi, eli 43,25 %. Lämmöntoimitusreittien nykyaikaistaminen vähentää kasvihuonekaasupäästöjä, jotka johtuvat fossiilisten polttoaineiden kulutuksen vähenemisestä lämmöntuotannossa (kasvihuonekaasupäästöjä on tarkoitus vähentää vuosittain noin 2,81 tCO2e vuodessa), nykyaikaistettavan lämmöntoimitusreitin korjausten lukumäärästä ja määrästä sekä onnettomuuksien todennäköisyydestä. Hankkeella varmistetaan luotettava ja turvallinen lämmönsaanti 132 verkkoon liitetylle asiakkaalle, eli lämmön toimitusvarmuuden lisäämisestä saatava vuosittainen hyöty on arviolta 34 tuhatta. Kaikki 867,6 m pitkät DN 50–150 mm:n läpimittaiset vanhat, vaurioituneet ja pienemmät lämmönsiirtoradat rekonstruoidaan siten, että optimaalinen DN 32–100 mm:n halkaisija on noin 838,3 m pitkä ja teollisesti eristetty lämmönsyöttöverkko. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Średni wiek eksploatacji odcinków sieci ciepłowniczej miasta Birzai, które mają zostać zrekonstruowane, wynosi około 35,97 m. Izolacja termiczna, która już się pogorszyła, jest odizolowana, nie spełnia już obecnych wymagań i utraciła swoje właściwości termiczne. W 2015 r. straty przenikania ciepła wyniosły 17,28 % w systemie Biržai CŠT zarządzanym przez oddział UAB „Litesko” „Biržų šilumos”, gdzie realizowany będzie projekt przebudowy sieci wymiany ciepła. Po realizacji projektu przebudowy miejskiej sieci ciepłowniczej Biržai stare tory ułożone w nieprzerwanych kanałach zostaną zastąpione nowymi kanałami niekanałowymi, izolowanymi przemysłowo, rurociągami. Roczne straty ciepła zmniejszy się z obecnych 375,3 MWh do 231,0 MWh/rok, czyli 43,25 %. Modernizacja dróg dostaw ciepła doprowadzi do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych ze względu na mniejsze zużycie paliw kopalnych do produkcji ciepła (planowana roczna redukcja emisji gazów cieplarnianych powinna wynosić około 2,81 t CO2e rocznie), liczba i wielkość remontów zmodernizowanego szlaku dostaw ciepła oraz prawdopodobieństwo wypadków. Projekt zapewni niezawodne i bezpieczne dostawy ciepła do 132 podłączonych odbiorców, tj. średnioroczna korzyść wynikająca ze zwiększenia niezawodności dostaw ciepła szacowana jest na 34 tys. Zrekonstruowane zostaną wszystkie 867,6 m długości DN 50-150 mm stare, uszkodzone i o obniżonej wydajności ścieżki wymiany ciepła, o zoptymalizowanej średnicy DN 32-100 mm długości około 838,3 m oraz odizolowanej przemysłowo sieci zasilającej ciepło. (Polish)
18 July 2022
0 references
Povprečna obratovalna starost odsekov omrežja za daljinsko ogrevanje mesta Birzai, ki naj bi bila rekonstruirana, je približno 35,97 m. Toplotna izolacija, ki se je že poslabšala, je izolirana, ne izpolnjuje več trenutnih zahtev in je izgubila svoje toplotne lastnosti. V letu 2015 so izgube pri prenosu toplote znašale 17,28 odstotka v sistemu Biržai CŠT, ki ga upravlja UAB „Litesko“ podružnica „Biržн šilumos“, kjer se bo izvajal projekt obnove omrežja za prenos toplote. Po izvedbi projekta obnove mestnega toplotnega omrežja Biržai bi stare tire, položene v neprekinjene kanale, nadomestili novi nekanalni, industrijsko izolirani cevovodi. Letne toplotne izgube se bodo zmanjšale s sedanjih 375,3 MWh na 231,0 MWh/leto ali 43,25 %. Posodobitev poti oskrbe s toploto bo zmanjšala emisije toplogrednih plinov zaradi manjše porabe fosilnih goriv za proizvodnjo toplote (načrtovano letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov bi moralo biti približno 2,81 tCO2e/leto), števila in obsega popravil poti oskrbe s toploto, ki se posodablja, in verjetnosti nesreč. Projekt bo zagotovil zanesljivo in varno oskrbo 132 priključenih odjemalcev s toploto, kar pomeni, da je letna povprečna korist povečanja zanesljivosti oskrbe s toploto ocenjena na 34 tisoč. Vsi 867,6 m dolgi DN 50–150 mm, stari, okvarjeni in zmanjšani izkoristki, bodo obnovljeni z optimiziranim premerom DN 32–100 mm dolžine približno 838,3 m in industrijsko izoliranim omrežjem za oskrbo s toploto. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Průměrný provozní věk úseků sítě dálkového vytápění města Birzai, které mají být rekonstruovány, je asi 35,97 m. Tepelná izolace, která se již zhoršila, je izolovaná, již nesplňuje současné požadavky a ztratila své tepelné vlastnosti. V roce 2015 činily ztráty při přenosu tepla 17,28 procent v systému CŠT Biržai spravovaném pobočkou UAB „Litesko“ „Biržр šilumos“, kde bude realizován projekt rekonstrukce sítě pro přenos tepla. Po realizaci projektu rekonstrukce městské tepelné sítě města Biržai by staré koleje položené v nepřerušovaných kanálech byly nahrazeny novými nekanálovými, průmyslovými izolovanými potrubími. Roční tepelné ztráty se sníží ze současných 375,3 MWh na 231,0 MWh/rok, tj. 43,25 %. Modernizace tras dodávek tepla sníží emise skleníkových plynů v důsledku nižší spotřeby fosilních paliv při výrobě tepla (plánované roční snížení emisí skleníkových plynů by mělo být přibližně 2,81 tCO2e/rok), počet a objem oprav na trase dodávky tepla a pravděpodobnost nehod. Projekt zajistí spolehlivé a bezpečné dodávky tepla 132 připojeným zákazníkům, tj. roční průměrný přínos zvýšení spolehlivosti dodávek tepla se odhaduje na 34 tisíc. Všechny z 867,6 m dlouhé DN 50–150 mm průměr staré, poškozené a snížená účinnost přenosu tepla pásy budou rekonstruovány, s optimalizovaným průměrem DN 32–100 mm asi 838,3 m dlouhé, a průmyslově izolované tepelné sítě. (Czech)
18 July 2022
0 references
Vidējais ekspluatācijas vecums Birzai pilsētas centralizētās siltumapgādes tīkla posmiem, kurus plānots rekonstruēt, ir aptuveni 35,97 m. Siltumizolācija, kas jau ir pasliktinājusies, ir izolēta, vairs neatbilst pašreizējām prasībām un zaudējusi siltumīpašības. 2015. gadā siltumpārneses zudumi bija 17,28 procenti Biržai CŠT sistēmā, ko pārvalda UAB “Litesko” filiāle “Biržų šilumos”, kur tiks īstenots siltumpārvades tīkla rekonstrukcijas projekts. Pēc Biržu pilsētas siltumtīkla rekonstrukcijas projekta īstenošanas nepārtrauktā kanalizācijā ieklātās vecās trases tiks aizstātas ar jauniem nekanāliem, rūpnieciski izolētiem cauruļvadiem. Gada siltuma zudumi samazināsies no pašreizējiem 375,3 MWh līdz 231,0 MWh/gadā jeb 43,25 %. Siltumapgādes maršrutu modernizācija samazinās siltumnīcefekta gāzu emisijas, jo samazinās fosilā kurināmā patēriņš siltumenerģijas ražošanā (paredzētajam siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumam vajadzētu būt aptuveni 2,81 t CO2e gadā), siltumapgādes maršruta remonta skaitam un apjomam, kā arī avāriju iespējamībai. Projekts nodrošinās uzticamu un drošu siltumapgādi 132 pieslēgtiem klientiem, t. i., vidējais ieguvums no siltumapgādes uzticamības palielināšanas gadā tiek lēsts 34 tūkstoši. Visas 867,6 m garas DN 50–150 mm diametra vecās, bojātās un samazinātas efektivitātes siltuma pārneses trases tiks rekonstruētas, ar optimizētu DN 32–100 mm diametru aptuveni 838,3 m garu un rūpnieciski izolētu siltumapgādes tīklu. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Средната експлоатационна възраст на участъците от топлофикационната мрежа на град Бирзай, които се планира да бъдат реконструирани, е около 35,97 м. Топлоизолацията, която вече се е влошила, изолирана е, вече не отговаря на настоящите изисквания и е загубила своите топлинни свойства. През 2015 г. загубите при пренос на топлинна енергия са били 17,28 % в системата Biržai CŠT, управлявана от клона на UAB „Litesko„„Biržų šilumos“, където ще бъде изпълнен проектът за реконструкция на топлопреносната мрежа. След изпълнението на проекта за реконструкция на градската топлопреносна мрежа в Биржай старите коловози, положени в непрекъснати канали, ще бъдат заменени от нови несвързани канали, изолирани промишлени тръбопроводи. Годишните загуби на топлинна енергия ще намалеят от сегашните 375,3 MWh на 231,0 MWh/година, или 43,25 %. Модернизацията на пътищата за доставка на топлинна енергия ще намали емисиите на парникови газове поради по-ниското потребление на изкопаеми горива за производство на топлинна енергия (планираното годишно намаляване на емисиите на парникови газове следва да бъде около 2,81 tCO2e годишно), броят и обемът на ремонтите по трасето за доставка на топлинна енергия и вероятността от аварии. Проектът ще осигури надеждно и безопасно топлоснабдяване на 132 свързани клиенти, т.е. средната годишна полза от повишаването на надеждността на топлоснабдяването се оценява на 34 хиляди. Всички 867,6 m дълги DN 50—150 mm диаметър стари, влошени и намалена ефективност топлопреносни писти ще бъдат реконструирани, с оптимизиран диаметър DN 32—100 mm с дължина около 838,3 m и промишлено изолирана топлоснабдителна мрежа. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
Birzai város távfűtési hálózati szakaszainak átlagos üzemi kora, amelyet a tervek szerint rekonstruálnak, 35,97 m. A már lerontott hőszigetelés elszigetelt, már nem felel meg a jelenlegi követelményeknek, és elvesztette termikus tulajdonságait. 2015-ben a hőátadási veszteség 17,28 százalék volt a Biržai CŠT rendszerben, amelyet az UAB „Litesko” fióktelepe kezel, ahol megvalósul a hőátadási hálózat újjáépítési projektje. A Biržai város hőhálózatának újjáépítésére irányuló projekt megvalósítása után a megszakítatlan csatornákban kialakított régi vágányokat új, iparilag szigetelt vezetékek váltották fel. Az éves hőveszteség a jelenlegi 375,3 MWh-ról 231,0 MWh/évre, azaz 43,25%-ra csökken. A hőellátási útvonalak korszerűsítése csökkenteni fogja az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását a hőtermelésben felhasznált fosszilis tüzelőanyagok alacsonyabb fogyasztása miatt (az üvegházhatású gázok kibocsátásának tervezett éves csökkentése 2,81 tonna CO2e/év), a korszerűsített hőellátási útvonal javításainak száma és volumene, valamint a balesetek valószínűsége. A projekt 132 csatlakoztatott fogyasztó megbízható és biztonságos hőellátását fogja biztosítani, azaz a hőellátás megbízhatósága növelésének éves átlagos haszna 34 ezerre becsülhető. Az összes 867,6 m hosszú DN 50–150 mm átmérőjű régi, lerontott és csökkentett hatásfokú hőátadó vágányt rekonstruálják, optimalizált 32–100 mm átmérőjű, kb. 838,3 m hosszú DN-nel és iparilag elszigetelt hőellátó hálózattal. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Tá meánaois oibriúcháin na gcodanna líonra téimh ceantair de chathair Birzai, atá beartaithe a athchruthú, thart ar 35.97 m. An insliú teirmeach atá imithe in olcas cheana féin, tá sé scoite amach, ní chomhlíonann sé na riachtanais reatha a thuilleadh agus chaill sé a chuid maoine teirmeacha. In 2015, ba iad na caillteanais aistrithe teasa 17.28 faoin gcéad i gcóras Biržai CŠT arna bhainistiú ag brainse UAB “Litesko” “Birž šilumos”, áit a gcuirfear an tionscadal atógála líonra aistrithe teasa i bhfeidhm. Tar éis chur i bhfeidhm thionscadal atógála líonra teasa cathrach Biržai, chuirfí píblínte nua, inslithe tionsclaíoch, in ionad na sean-rianta a leagtar i nduchtanna gan bhriseadh. Laghdóidh caillteanais teasa bhliantúla ó 375.3 MWh reatha go 231.0 MWh/bliain, nó 43.25 %. Leis an nuachóiriú ar bhealaí soláthair teasa laghdófar astaíochtaí gás ceaptha teasa de bharr ídiú breosla iontaise do tháirgeadh teasa a bheith níos ísle (ba cheart go mbeadh an laghdú bliantúil atá beartaithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa thart ar 2.81 tCO2e in aghaidh na bliana), líon agus méid na ndeisiúchán ar bhealach an tsoláthair teasa atá á nuachóiriú agus an dóchúlacht go dtarlódh tionóiscí. Cinnteoidh an tionscadal soláthar teasa iontaofa agus sábháilte do 132 custaiméir nasctha, i.e. meastar gurb é 34 míle an meántáiste bliantúil a bhaineann le hiontaofacht an tsoláthair teasa a mhéadú. Gach ceann de na 867.6 m fada DN 50-150 mm trastomhas d’aois, meathlaithe agus laghdaithe rianta aistrithe teasa éifeachtacht a athchruthú, le trastomhas optamaithe DN 32-100 mm de thart ar 838.3 m ar fad, agus líonra soláthair teasa tionsclaíoch scoite amach. (Irish)
18 July 2022
0 references
Den genomsnittliga driftsåldern för fjärrvärmenätsavsnitten i Birzai stad, som planeras rekonstrueras, är cirka 35,97 m. Den värmeisolering som redan har försämrats, är isolerad, inte längre uppfyller de nuvarande kraven och har förlorat sina termiska egenskaper. År 2015 uppgick värmeöverföringsförlusterna till 17,28 procent i Biržai CŠT-system som förvaltas av UAB ”Litesko”-grenen ”Biržų šilumos”, där projektet för återuppbyggnad av värmeöverföringsnätet kommer att genomföras. Efter genomförandet av projektet för återuppbyggnad av stadsvärmenätet i Biržai skulle gamla spår som lagts i oavbrutna ledningar ersättas av nya okanaler, isolerade industriellt, rörledningar. De årliga värmeförlusterna kommer att minska från nuvarande 375,3 MWh till 231,0 MWh/år, dvs. 43,25 %. Moderniseringen av värmeförsörjningsvägarna kommer att minska utsläppen av växthusgaser på grund av lägre förbrukning av fossila bränslen för värmeproduktion (den planerade årliga minskningen av utsläppen av växthusgaser bör uppgå till cirka 2,81 ton koldioxidekvivalenter/år), antalet och volymen reparationer av den värmeförsörjningsväg som moderniseras och sannolikheten för olyckor. Projektet kommer att säkerställa tillförlitlig och säker värmeförsörjning till 132 anslutna kunder, dvs. den årliga genomsnittliga fördelen med att öka värmeförsörjningens tillförlitlighet uppskattas till 34 000. Alla 867,6 m långa DN 50–150 mm gamla, slitna och reducerad effektivitet värmeöverföringsspår kommer att rekonstrueras, med en optimerad DN 32–100 mm diameter på ca 838,3 m lång, och ett industriellt isolerat värmeförsörjningsnät. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Rekonstrueerimisele kavandatud Birzai linna kaugküttevõrgu osade keskmine tööiga on umbes 35,97 m. Juba halvenenud soojusisolatsioon on isoleeritud, ei vasta enam praegustele nõuetele ja on kaotanud oma soojusomadused. 2015. aastal oli soojusülekandekadu 17,28 protsenti Biržai CŠT süsteemis, mida haldas UAB Litesko filiaal „Biržų šilumos“, kus viiakse ellu soojusülekandevõrgu rekonstrueerimise projekt. Pärast Biržai linna soojusvõrgu rekonstrueerimise projekti rakendamist asendatakse katkematutes kanalites olevad vanad rajad uute, tööstuslikult isoleeritud torustikega. Aastane soojuskadu väheneb praeguselt 375,3 MWh-lt 231,0 MWh-le aastas ehk 43,25 %. Soojuse tarneteede moderniseerimine vähendab kasvuhoonegaaside heitkoguseid, mis on tingitud fossiilkütuse väiksemast tarbimisest soojuse tootmiseks (kasvuhoonegaaside heitkoguste kavandatud iga-aastane vähendamine peaks olema ligikaudu 2,81 tonni CO2e aastas), ajakohastatavate soojustarneteed remondi arv ja maht ning õnnetuste tõenäosus. Projektiga tagatakse 132 ühendatud kliendile usaldusväärne ja ohutu soojusvarustus, st küttevarustuse usaldusväärsuse suurendamisest saadav aasta keskmine kasu on hinnanguliselt 34 tuhat. Kõik 867,6 m pikkused DN 50–150 mm läbimõõduga vanad, halvenenud ja vähendatud tõhususega soojusülekande rajad rekonstrueeritakse, optimeeritud DN 32–100 mm läbimõõduga umbes 838,3 m pikk ja tööstuslikult isoleeritud soojusvarustusvõrk. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Konstitucijos pr. 7, Vilnius
0 references
Identifiers
04.3.2-LVPA-K-102-01-0042
0 references