Development of water supply and wastewater management infrastructure in Anykščiai district (Troškūnai, Sbluene, Vaidlonyse, Svėdasai) (Q3778357)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3778357 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of water supply and wastewater management infrastructure in Anykščiai district (Troškūnai, Sbluene, Vaidlonyse, Svėdasai) |
Project Q3778357 in Lithuania |
Statements
4,136,624.41 Euro
0 references
4,354,341.48 Euro
0 references
95.0 percent
0 references
9 June 2014
0 references
31 August 2016
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "Anykščių vandenys"
0 references
55°31'0.77"N, 25°7'8.62"E
0 references
29126
0 references
Projekto tikslas - viešai tiekiamo tinkamos kokybės geriamojo vandens ir tvarkomų nuotekų paslaugos išplėtimas Anykščių rajono Troškūnų, Smėlynės, Vaidlonių ir Svėdasų gyvenvietėse. Projekto esmė - vandentvarkos infrastruktūros gerinimas Anykščių rajone. Įgyvendinus projektą bus užtikrintas ilgalaikis technine ir ekonomine prasme vartotojams prieinamas socialiai būtinų vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo paslaugų teikimas, sumažės požeminių vandenų tarša. Pagal Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymą ir Lietuvos Respublikos geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo įstatymą savivaldybėms priskirtos geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo paslaugų organizavimo funkcijos. Centralizuoto vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo tinklų renovacija ir išplėtimas geriausiai užtikrintų savivaldybės funkcijų (prievolių)-aprūpinti gyventojus kokybišku vandeniu bei pagal reikalavimus išleidžiamų nuotekų tvarkymu-vykdymą. Kadangi Anykščių rajono teritorija yra gana tankiai apgyvendinta, sanitariniu, ekonominiu ir aplinkosauginiu požiūriais centralizuotas vandens tiekimas ir nuotekų tvarkymas yra geriausias būdas išspręsti gyventojų problemas ir taip pagerinti jų gyvenimo sąlygas. UAB „Anykščių vandenys“ vykdo šį projektą, kadangi vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo paslaugas teikti perdavė Anykščių r. sav. taryba. (Lithuanian)
0 references
The aim of the project is the extension of the public supply of adequate quality drinking water and managed waste water in the settlements of Troškūnai, Smėlynė, Vaidloniai and Svėdasai in Anykščiai district. The essence of the project is the improvement of water management infrastructure in Anykščiai district. The project will ensure long-term technical and economic access to socially necessary water supply and wastewater management services for consumers and reduce groundwater pollution. In accordance with the Law of the Republic of Lithuania on Local Self-Government and the Law of the Republic of Lithuania on the Supply of Drinking Water and Waste Water Management, municipalities are assigned the functions of organising drinking water supply and waste water management services. Renovation and extension of centralised water supply and wastewater management networks would best ensure the performance of the functions (obligations) of the municipality to provide the population with high quality water and the treatment of waste water discharged in accordance with the requirements. As the area of Anykščiai district is relatively densely populated, centralised water supply and wastewater management from a sanitary, economic and environmental point of view is the best way to solve the problems of the population and thus improve their living conditions. JSC “Anykščiai vandenys” is carrying out this project, as water supply and wastewater management services were transferred by Anykščiai District Municipality Council. (English)
1 February 2022
0.9317410976132932
0 references
L’objectif du projet est d’étendre l’approvisionnement public en eau potable de qualité adéquate et en eaux usées gérées dans les localités de Troškūnai, Smėlynė, Vaidloniai et Svėdasai, dans le district d’Anykščiai. L’essentiel du projet est l’amélioration des infrastructures de gestion de l’eau dans le district de Anykščiai. Le projet garantira aux consommateurs un accès technique et économique à long terme aux services d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées socialement nécessaires et réduira la pollution des eaux souterraines. Conformément à la loi de la République de Lituanie sur l’autonomie locale et à la loi de la République de Lituanie sur l’approvisionnement en eau potable et la gestion des eaux usées, les municipalités sont chargées d’organiser les services d’approvisionnement en eau potable et de gestion des eaux usées. La rénovation et l’extension des réseaux centralisés d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées garantiraient au mieux l’exécution des fonctions (obligations) de la municipalité de fournir à la population une eau de haute qualité et le traitement des eaux usées rejetées conformément aux exigences. Étant donné que la zone du district de Anykščiai est relativement densément peuplée, la gestion centralisée de l’eau et des eaux usées du point de vue sanitaire, économique et environnemental est le meilleur moyen de résoudre les problèmes de la population et donc d’améliorer ses conditions de vie. JSC «Anykščiai vandenys» exécute ce projet, car les services d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées ont été transférés par le conseil municipal de district de Anykščiai. (French)
1 February 2022
0 references
Ziel des Projekts ist die Ausweitung der öffentlichen Versorgung mit angemessenem Trinkwasser und bewirtschafteten Abwasser in den Siedlungen Troškūnai, Smėlynė, Vaidloniai und Svėdasai im Bezirk Anykščiai. Das Wesentliche des Projekts ist die Verbesserung der Wasserwirtschaftsinfrastruktur im Bezirk Anykščiai. Das Projekt wird den Verbrauchern einen langfristigen technischen und wirtschaftlichen Zugang zu sozial notwendigen Wasserversorgungs- und Abwasserbewirtschaftungsdiensten ermöglichen und die Grundwasserverschmutzung verringern. Gemäß dem Gesetz der Republik Litauen über die kommunale Selbstverwaltung und dem Gesetz der Republik Litauen über die Versorgung mit Trinkwasser und Abwasserentsorgung werden den Gemeinden die Aufgaben der Organisation der Trinkwasserversorgung und der Abwasserentsorgung übertragen. Die Renovierung und der Ausbau zentralisierter Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsnetze würden am besten die Erfüllung der Funktionen (Verpflichtungen) der Gemeinde sicherstellen, um der Bevölkerung hochwertiges Wasser und die Behandlung von Abwasser entsprechend den Anforderungen bereitzustellen. Da das Gebiet von Anykščiai relativ dicht besiedelt ist, ist die zentrale Wasserversorgung und Abwasserentsorgung aus sanitärer, wirtschaftlicher und ökologischer Sicht der beste Weg, um die Probleme der Bevölkerung zu lösen und damit ihre Lebensbedingungen zu verbessern. JSC „Anykščiai vandenys“ führt dieses Projekt durch, da Wasserversorgung und Abwasserentsorgung vom Gemeinderat Anykščiai übernommen wurden. (German)
2 February 2022
0 references
Het doel van het project is de uitbreiding van de openbare voorziening van drinkwater van goede kwaliteit en beheerd afvalwater in de nederzettingen Troškūnai, Smėlynė, Vaidloniai en Svėdasai in het district Anykščiai. De essentie van het project is de verbetering van de infrastructuur voor waterbeheer in het district Anykščiai. Het project zal zorgen voor technische en economische toegang op lange termijn tot sociaal noodzakelijke watervoorzienings- en afvalwaterbeheersdiensten voor consumenten en zal de verontreiniging van het grondwater verminderen. Overeenkomstig de wet van de Republiek Litouwen inzake lokaal zelfbestuur en de wet van de Republiek Litouwen inzake de levering van drinkwater en afvalwaterbeheer worden gemeenten belast met de organisatie van diensten voor de drinkwatervoorziening en het beheer van afvalwater. Renovatie en uitbreiding van gecentraliseerde watervoorzienings- en afvalwaterbeheernetwerken zouden het best de uitvoering van de functies (verplichtingen) van de gemeente garanderen om de bevolking te voorzien van water van hoge kwaliteit en de behandeling van afvalwater dat overeenkomstig de vereisten wordt geloosd. Aangezien het district Anykščiai relatief dicht bevolkt is, is gecentraliseerde watervoorziening en afvalwaterbeheer vanuit een gezondheids-, economisch en milieuoogpunt de beste manier om de problemen van de bevolking op te lossen en zo hun levensomstandigheden te verbeteren. JSC „Anykščiai vandenys” voert dit project uit, aangezien de watervoorzienings- en afvalwaterbeheersdiensten werden overgedragen door de gemeenteraad van het district Anykščiai. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El objetivo del proyecto es ampliar el suministro público de agua potable de calidad adecuada y gestionar las aguas residuales en los asentamientos de Troškūnai, Smėlynė, Vaidloniai y Svėdasai en el distrito de Anykščiai. La esencia del proyecto es la mejora de la infraestructura de gestión del agua en el distrito de Anykščiai. El proyecto garantizará el acceso técnico y económico a largo plazo al suministro de agua y a los servicios de gestión de aguas residuales socialmente necesarios para los consumidores y reducirá la contaminación de las aguas subterráneas. De conformidad con la Ley de Gobierno Autónomo Local de la República de Lituania y la Ley de abastecimiento de agua potable y gestión de aguas residuales, se asignan a los municipios las funciones de organización del suministro de agua potable y de los servicios de gestión de las aguas residuales. La renovación y ampliación de las redes centralizadas de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales garantizaría mejor el desempeño de las funciones (obligaciones) del municipio de proporcionar a la población agua de alta calidad y el tratamiento de las aguas residuales vertidas de conformidad con los requisitos. Dado que la zona del distrito de Anykščiai está relativamente densamente poblada, el suministro centralizado de agua y la gestión de las aguas residuales desde el punto de vista sanitario, económico y medioambiental es la mejor manera de resolver los problemas de la población y mejorar así sus condiciones de vida. El JSC «Anykščiai vandenys» está llevando a cabo este proyecto, ya que los servicios de suministro de agua y gestión de aguas residuales fueron transferidos por el Consejo Municipal del Distrito de Anykščiai. (Spanish)
3 February 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è l'estensione dell'approvvigionamento pubblico di acqua potabile di qualità adeguata e di acque reflue gestite negli insediamenti di Troškūnai, Smėlynė, Vaidloniai e Svėdasai nel distretto di Anykščiai. L'essenza del progetto è il miglioramento delle infrastrutture di gestione dell'acqua nel distretto di Anykščiai. Il progetto garantirà l'accesso tecnico ed economico a lungo termine all'approvvigionamento idrico socialmente necessario e ai servizi di gestione delle acque reflue per i consumatori e ridurrà l'inquinamento delle acque sotterranee. Conformemente alla legge della Repubblica di Lituania sull'autonomia locale e alla legge della Repubblica di Lituania sull'approvvigionamento di acqua potabile e sulla gestione delle acque reflue, ai comuni sono assegnate le funzioni di organizzazione dei servizi di fornitura di acqua potabile e di gestione delle acque reflue. La ristrutturazione e l'ampliamento delle reti centralizzate di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue garantirebbero al meglio lo svolgimento delle funzioni (obblighi) del comune di fornire alla popolazione acque di alta qualità e il trattamento delle acque reflue scaricate conformemente ai requisiti. Poiché l'area del distretto di Anykščiai è relativamente densamente popolata, l'approvvigionamento idrico centralizzato e la gestione delle acque reflue dal punto di vista sanitario, economico e ambientale è il modo migliore per risolvere i problemi della popolazione e quindi migliorare le loro condizioni di vita. Il JSC "Anykščiai vandenys" sta realizzando questo progetto, in quanto i servizi di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue sono stati trasferiti dal consiglio comunale di Anykščiai. (Italian)
3 February 2022
0 references
Formålet med projektet er at udvide den offentlige forsyning med drikkevand af tilstrækkelig kvalitet og forvaltet spildevand i bygderne Troškūnai, Smėlynė, Vaidloniai og Svėdasai i bydelen Anykščiai. Kernen i projektet er forbedringen af vandforvaltningsinfrastrukturen i Anykščiai-distriktet. Projektet vil sikre forbrugerne teknisk og økonomisk adgang til socialt nødvendige vandforsynings- og spildevandsforvaltningstjenester på lang sigt og mindske grundvandsforureningen. I overensstemmelse med Republikken Litauens lov om lokalt selvstyre og Republikken Litauens lov om drikkevandsforsyning og spildevandsforvaltning får kommunerne til opgave at organisere drikkevandsforsyning og spildevandsforvaltning. Renovering og udvidelse af centraliserede vandforsynings- og spildevandsforvaltningsnet vil bedst sikre udførelsen af kommunens funktioner (forpligtelser) med henblik på at forsyne befolkningen med vand af høj kvalitet og rensning af spildevand, der udledes i overensstemmelse med kravene. Da området i Anykščiai-distriktet er relativt tæt befolket, er centraliseret vandforsyning og spildevandsforvaltning ud fra et sanitært, økonomisk og miljømæssigt synspunkt den bedste måde at løse befolkningens problemer på og dermed forbedre deres levevilkår. JSC "Anykščiai vandenys" gennemfører dette projekt, da vandforsynings- og spildevandsforvaltningstjenester blev overdraget af Anykščiai distriktskommune. (Danish)
18 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η επέκταση της δημόσιας παροχής πόσιμου νερού επαρκούς ποιότητας και διαχείρισης λυμάτων στους οικισμούς Troškūnai, Smėlynė, Vaidloniai και Svėdasai στην περιφέρεια Anykščiai. Η ουσία του έργου είναι η βελτίωση των υποδομών διαχείρισης των υδάτων στην περιφέρεια Anykščiai. Το έργο θα εξασφαλίσει μακροπρόθεσμη τεχνική και οικονομική πρόσβαση σε κοινωνικά αναγκαίες υπηρεσίες ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων για τους καταναλωτές και θα μειώσει τη ρύπανση των υπόγειων υδάτων. Σύμφωνα με τον νόμο της Δημοκρατίας της Λιθουανίας για την τοπική αυτοδιοίκηση και το νόμο της Δημοκρατίας της Λιθουανίας σχετικά με την παροχή πόσιμου νερού και τη διαχείριση λυμάτων, οι δήμοι έχουν αναλάβει τα καθήκοντα οργάνωσης των υπηρεσιών παροχής πόσιμου νερού και διαχείρισης λυμάτων. Η ανακαίνιση και επέκταση των κεντρικών δικτύων ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων θα εξασφάλιζε καλύτερα την εκτέλεση των λειτουργιών (υποχρεώσεων) του δήμου για την παροχή στον πληθυσμό υψηλής ποιότητας υδάτων και την επεξεργασία των λυμάτων που απορρίπτονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις. Δεδομένου ότι η περιοχή της περιοχής Anykščiai είναι σχετικά πυκνοκατοικημένη, η κεντρική υδροδότηση και η διαχείριση λυμάτων από υγειονομική, οικονομική και περιβαλλοντική άποψη είναι ο καλύτερος τρόπος για την επίλυση των προβλημάτων του πληθυσμού και, ως εκ τούτου, τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσής του. Η JSC «Anykščiai vandenys» υλοποιεί αυτό το έργο, καθώς οι υπηρεσίες ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων μεταβιβάστηκαν από το Δημοτικό Συμβούλιο του Anykščiai. (Greek)
18 July 2022
0 references
Cilj je projekta proširenje javne opskrbe pitkom vodom odgovarajuće kvalitete i otpadnim vodama kojima se gospodari u naseljima Troškūnai, Smėlynė, Vaidloniai i Svėdasai u okrugu Anykščiai. Bit projekta je poboljšanje infrastrukture za upravljanje vodama u okrugu Anykščiai. Projektom će se potrošačima osigurati dugoročni tehnički i gospodarski pristup društveno nužnim uslugama vodoopskrbe i upravljanja otpadnim vodama te smanjiti onečišćenje podzemnih voda. U skladu sa Zakonom Republike Litve o lokalnoj samoupravi i Zakonom Republike Litve o opskrbi pitkom vodom i gospodarenjem otpadnim vodama, općinama su dodijeljene funkcije organiziranja usluga opskrbe pitkom vodom i gospodarenja otpadnim vodama. Obnovom i proširenjem centraliziranih mreža za opskrbu vodom i gospodarenje otpadnim vodama najbolje bi se osiguralo obavljanje funkcija (obveza) općine kako bi se stanovništvu osigurala visokokvalitetna voda i pročišćavanje otpadnih voda ispuštenih u skladu sa zahtjevima. Budući da je područje okruga Anykščiai relativno gusto naseljeno, centralizirana opskrba vodom i gospodarenje otpadnim vodama sa sanitarnog, gospodarskog i ekološkog stajališta najbolji je način rješavanja problema stanovništva i time poboljšati njihove životne uvjete. JSC „Anykščiai vandenys” provodi ovaj projekt jer je usluge vodoopskrbe i upravljanja otpadnim vodama prenijelo Općinsko vijeće općine Anykščiai. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Scopul proiectului este extinderea aprovizionării publice cu apă potabilă de calitate adecvată și cu ape reziduale gestionate în localitățile Troškūnai, Smėlynė, Vaidloniai și Svėdasai din districtul Anykščiai. Esența proiectului este îmbunătățirea infrastructurii de gestionare a apei în districtul Anykščiai. Proiectul va asigura accesul tehnic și economic pe termen lung la serviciile de alimentare cu apă și de gestionare a apelor uzate necesare din punct de vedere social pentru consumatori și va reduce poluarea apelor subterane. În conformitate cu Legea Republicii Lituania privind autonomia locală și cu Legea Republicii Lituania privind aprovizionarea cu apă potabilă și gestionarea apelor reziduale, municipalităților li se atribuie funcțiile de organizare a serviciilor de alimentare cu apă potabilă și de gestionare a apelor reziduale. Renovarea și extinderea rețelelor centralizate de alimentare cu apă și de gestionare a apelor reziduale ar asigura cel mai bine îndeplinirea funcțiilor (obligațiilor) municipalității de a furniza populației apă de înaltă calitate și tratarea apelor reziduale evacuate în conformitate cu cerințele. Deoarece zona din cartierul Anykščiai este relativ dens populată, alimentarea centralizată cu apă și gestionarea apelor uzate din punct de vedere sanitar, economic și ecologic este cea mai bună modalitate de a rezolva problemele populației și, astfel, de a îmbunătăți condițiile de viață ale acesteia. SA „Anykščiai vandenys” desfășoară acest proiect, deoarece serviciile de alimentare cu apă și de gestionare a apelor reziduale au fost transferate de Consiliul municipal al districtului Anykščiai. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Cieľom projektu je rozšírenie verejných dodávok kvalitnej pitnej vody a spravovanej odpadovej vody v osadách Troškūnai, Smėlynė, Vaidloniai a Svėdasai v okrese Anykščiai. Podstatou projektu je zlepšenie vodohospodárskej infraštruktúry v okrese Anykščiai. Projekt zabezpečí dlhodobý technický a ekonomický prístup k sociálne potrebným službám zásobovania vodou a nakladania s odpadovými vodami pre spotrebiteľov a zníži znečistenie podzemných vôd. V súlade so zákonom Litovskej republiky o miestnej samospráve a zákonom Litovskej republiky o dodávkach pitnej vody a nakladaní s odpadovými vodami sa obciam prideľujú funkcie organizovania dodávok pitnej vody a nakladania s odpadovými vodami. Renováciou a rozšírením centralizovaných sietí zásobovania vodou a nakladania s odpadovými vodami by sa najlepšie zabezpečil výkon funkcií (povinností) obce poskytovať obyvateľstvu vysokokvalitnú vodu a čistenie odpadových vôd vypúšťaných v súlade s požiadavkami. Keďže oblasť okresu Anykščiai je pomerne husto osídlená, centralizované zásobovanie vodou a nakladanie s odpadovými vodami zo sanitárneho, ekonomického a environmentálneho hľadiska je najlepším spôsobom, ako vyriešiť problémy obyvateľstva a tým zlepšiť ich životné podmienky. JSC „Anykščiai vandenys“ realizuje tento projekt, keďže služby zásobovania vodou a nakladania s odpadovými vodami previedla Okresná rada mesta Anykščiai. (Slovak)
18 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa l-estensjoni tal-provvista pubblika ta’ ilma tax-xorb ta’ kwalità adegwata u ilma mormi ġestit fl-insedjamenti ta’ Troškūnai, Smėlynė, Vaidloniai u Svėdasai fid-distrett ta’ Anykščiai. L-essenza tal-proġett hija t-titjib tal-infrastruttura tal-ġestjoni tal-ilma fid-distrett ta’ Anykščiai. Il-proġett se jiżgura aċċess tekniku u ekonomiku fit-tul għall-provvista tal-ilma u s-servizzi tal-ġestjoni tal-ilma mormi li huma meħtieġa soċjalment għall-konsumaturi u se jnaqqas it-tniġġis tal-ilma ta’ taħt l-art. Skont il-Liġi tar-Repubblika tal-Litwanja dwar l-Awtonomija Lokali u l-Liġi tar-Repubblika tal-Litwanja dwar il-Provvista tal-Ilma tax-Xorb u l-Ġestjoni tal-Ilma Mormi, il-muniċipalitajiet huma assenjati l-funzjonijiet li jorganizzaw il-provvista tal-ilma tax-xorb u s-servizzi tal-ġestjoni tal-ilma mormi. Ir-rinnovazzjoni u l-estensjoni tan-netwerks ċentralizzati tal-provvista tal-ilma u tal-ġestjoni tal-ilma mormi jiżguraw bl-aħjar mod il-prestazzjoni tal-funzjonijiet (obbligi) tal-muniċipalità biex tipprovdi lill-popolazzjoni b’ilma ta’ kwalità għolja u t-trattament tal-ilma mormi mormi skont ir-rekwiżiti. Peress li ż-żona tad-distrett ta’ Anykščiai hija relattivament popolata b’densità għolja, il-provvista ċentralizzata tal-ilma u l-ġestjoni tal-ilma mormi mil-lat sanitarju, ekonomiku u ambjentali huwa l-aħjar mod biex jissolvew il-problemi tal-popolazzjoni u b’hekk jittejbu l-kundizzjonijiet tal-għajxien tagħhom. JSC “Anykščiai vandenys” qed iwettaq dan il-proġett, peress li s-servizzi tal-provvista tal-ilma u tal-ġestjoni tal-ilma mormi ġew trasferiti mill-Kunsill Muniċipalità Distrettwali ta’ Anykščiai. (Maltese)
18 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é alargar o abastecimento público de água potável de qualidade adequada e de águas residuais geridas nas povoações de Troškūnai, Smėlynė, Vaidloniai e Svėdasai no distrito de Anykščiai. A essência do projeto é a melhoria da infraestrutura de gestão da água no distrito de Anykščiai. O projeto assegurará aos consumidores o acesso técnico e económico a longo prazo a serviços de abastecimento de água e de gestão de águas residuais socialmente necessários e reduzirá a poluição das águas subterrâneas. Nos termos da Lei da República da Lituânia sobre a Autonomia Local e da Lei da República da Lituânia sobre o Abastecimento de Água Potável e a Gestão das Águas Residuais, são atribuídas aos municípios as funções de organização dos serviços de abastecimento de água potável e de gestão das águas residuais. A renovação e o alargamento das redes centralizadas de abastecimento de água e de gestão das águas residuais assegurariam da melhor forma o desempenho das funções (obrigações) do município de fornecer à população água de alta qualidade e o tratamento das águas residuais descarregadas em conformidade com os requisitos. Uma vez que a área do distrito de Anykščiai é relativamente densamente povoada, a gestão centralizada do abastecimento de água e das águas residuais do ponto de vista sanitário, económico e ambiental é a melhor forma de resolver os problemas da população e, assim, melhorar as suas condições de vida. A JSC «Anykščiai vandenys» está a realizar este projeto, uma vez que os serviços de abastecimento de água e de gestão das águas residuais foram transferidos pelo Conselho Distrital de Anykščiai. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on laajentaa riittävän laadukkaan juomaveden ja jätevesihuollon julkista tarjontaa Troškūnain, Smėlynėn, Vaidloniain ja Svėdasain asutuskeskuksissa Anykščiain piirikunnassa. Hankkeen ydin on vesihuollon infrastruktuurin parantaminen Anykščiain alueella. Hankkeella varmistetaan kuluttajille sosiaalisesti välttämättömien vesihuolto- ja jätevesihuoltopalvelujen pitkän aikavälin tekninen ja taloudellinen saatavuus ja vähennetään pohjaveden pilaantumista. Paikallisesta itsehallinnosta annetun Liettuan tasavallan lain ja juomavesihuollosta ja jätevesihuollosta annetun Liettuan tasavallan lain mukaisesti kunnille annetaan tehtäväksi järjestää juomavesihuolto- ja jätevesihuoltopalveluja. Keskitettyjen vesihuolto- ja jätevesihuoltoverkostojen kunnostaminen ja laajentaminen varmistaisi parhaiten kunnan tehtävien (velvollisuuksien) suorittamisen, jotta väestölle voidaan tarjota laadukasta vettä ja jätevesien käsittely vaatimusten mukaisesti. Koska Anykščiain alue on suhteellisen tiheä, keskitetty vesihuolto ja jätevesihuolto terveys-, talous- ja ympäristönäkökulmasta ovat paras tapa ratkaista väestön ongelmat ja siten parantaa heidän elinolojaan. JSC ”Anykščiai vandenys” toteuttaa tätä hanketta, sillä Anykščiain kunnanvaltuusto siirsi vesihuolto- ja jätevesihuoltopalvelut. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Celem projektu jest rozbudowa publicznych dostaw odpowiedniej jakości wody pitnej i oczyszczonych ścieków w osadach Troškūnai, Smėlynė, Vaidloniai i Svėdasai w powiecie Anykščiai. Istotą projektu jest poprawa infrastruktury gospodarki wodnej w dzielnicy Anykščiai. Projekt zapewni konsumentom długoterminowy dostęp techniczny i gospodarczy do niezbędnych społecznie usług w zakresie zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami oraz zmniejszy zanieczyszczenie wód podziemnych. Zgodnie z ustawą Republiki Litewskiej o samorządzie lokalnym oraz ustawą Republiki Litewskiej o zaopatrzeniu w wodę pitną i gospodarkę ściekową, gminom powierzono zadania w zakresie organizacji zaopatrzenia w wodę pitną i gospodarowania ściekami. Renowacja i rozbudowa scentralizowanych sieci zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami najlepiej zapewniłyby realizację funkcji (obowiązków) gminy w celu zapewnienia ludności wysokiej jakości wody i oczyszczania ścieków odprowadzanych zgodnie z wymogami. Ponieważ obszar powiatu Anykščiai jest stosunkowo gęsto zaludniony, scentralizowane zaopatrzenie w wodę i gospodarowanie ściekami z punktu widzenia sanitarnego, ekonomicznego i środowiskowego jest najlepszym sposobem rozwiązania problemów ludności, a tym samym poprawy ich warunków życia. JSC „Anykščiai vandenys” realizuje ten projekt, ponieważ usługi w zakresie zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami zostały przekazane przez radę gminy Anykščiai. (Polish)
18 July 2022
0 references
Cilj projekta je razširitev javne oskrbe z ustrezno kakovostno pitno vodo in ravnanjem z odpadno vodo v naseljih Troškūnai, Smėlynė, Vaidloniai in Svėdasai v okrožju Anykščiai. Bistvo projekta je izboljšanje vodne infrastrukture v okrožju Anykščiai. Projekt bo potrošnikom zagotovil dolgoročen tehnični in gospodarski dostop do socialno potrebnih storitev oskrbe z vodo in ravnanja z odpadno vodo ter zmanjšal onesnaževanje podzemne vode. V skladu z zakonom Republike Litve o lokalni samoupravi in zakonom Republike Litve o oskrbi s pitno vodo in ravnanju z odpadno vodo imajo občine naloge organiziranja oskrbe s pitno vodo in upravljanja z odpadno vodo. Obnova in razširitev centraliziranih omrežij za oskrbo z vodo in ravnanje z odpadno vodo bi najbolje zagotovila izvajanje funkcij (obveznosti) občine, da prebivalstvu zagotovi visokokakovostno vodo in čiščenje odpadne vode, ki se odvaja v skladu z zahtevami. Ker je območje revirja Anykščiai razmeroma gosto poseljeno, je centralizirana oskrba z vodo in ravnanje z odpadno vodo s sanitarnega, gospodarskega in okoljskega vidika najboljši način za reševanje problemov prebivalstva in s tem izboljšanje njihovih življenjskih razmer. Projekt izvaja JSC „Anykščiai vandenys“, saj je storitve oskrbe z vodo in ravnanja z odpadno vodo prenesel okrajni svet Anykščiai. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Cílem projektu je rozšíření veřejných dodávek dostatečné kvality pitné vody a nakládání s odpadními vodami v osadách Troškūnai, Smėlynė, Vaidloniai a Svėdasai v okrese Anykščiai. Podstatou projektu je zlepšení vodohospodářské infrastruktury v okrese Anykščiai. Projekt zajistí spotřebitelům dlouhodobý technický a ekonomický přístup k sociálně nezbytným službám v oblasti zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami a sníží znečištění podzemních vod. V souladu se zákonem Litevské republiky o místní samosprávě a zákonem Litevské republiky o dodávkách pitné vody a nakládání s odpadními vodami jsou obcím svěřeny funkce organizování dodávek pitné vody a nakládání s odpadními vodami. Renovace a rozšíření centralizovaných vodovodních sítí a sítí pro nakládání s odpadními vodami by nejlépe zajistily výkon funkcí (povinností) obce poskytovat obyvatelstvu vysoce kvalitní vodu a čištění odpadních vod vypouštěných v souladu s požadavky. Vzhledem k tomu, že oblast okresu Anykščiai je relativně hustě osídlená, centralizované zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami ze sanitárního, ekonomického a environmentálního hlediska je nejlepším způsobem, jak vyřešit problémy obyvatelstva a tím zlepšit jejich životní podmínky. JSC „Anykščiai vandenys“ realizuje tento projekt, neboť zásobování vodou a služby nakládání s odpadními vodami byly převedeny okresní radou města Anykščiai. (Czech)
18 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir paplašināt atbilstošas kvalitātes dzeramā ūdens un apsaimniekoto notekūdeņu publisko apgādi Anīkšču rajona Troškūnai, Smėlynė, Vaidloniai un Svėdasai apdzīvotajās vietās. Projekta būtība ir ūdenssaimniecības infrastruktūras uzlabošana Anīkšču novadā. Projekts nodrošinās patērētājiem ilgtermiņa tehnisko un ekonomisko piekļuvi sociāli nepieciešamajiem ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumiem un samazinās gruntsūdeņu piesārņojumu. Saskaņā ar Lietuvas Republikas Likumu par vietējām pašvaldībām un Lietuvas Republikas Likumu par dzeramā ūdens piegādi un notekūdeņu apsaimniekošanu pašvaldībām ir uzticētas dzeramā ūdens apgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumu organizēšanas funkcijas. Centralizēto ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas tīklu renovācija un paplašināšana vislabāk nodrošinātu pašvaldības funkciju (pienākumu) izpildi, lai nodrošinātu iedzīvotājiem augstas kvalitātes ūdeni un atbilstoši prasībām novadīto notekūdeņu attīrīšanu. Tā kā Anykšču rajona teritorija ir samērā blīvi apdzīvota, centralizēta ūdensapgāde un notekūdeņu apsaimniekošana no sanitārā, ekonomiskā un vides viedokļa ir labākais veids, kā risināt iedzīvotāju problēmas un tādējādi uzlabot viņu dzīves apstākļus. Šo projektu īsteno AS “Anykščiai vandenys”, jo ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumus nodeva Anīkšču novada dome. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се разшири общественото снабдяване с достатъчно качествена питейна вода и управлявани отпадъчни води в населените места Troškūnai, Smėlynė, Vaidloniai и Svėdasai в окръг Anykščiai. Същността на проекта е подобряването на инфраструктурата за управление на водите в окръг Anykščiai. Проектът ще осигури дългосрочен технически и икономически достъп до социално необходими услуги по водоснабдяване и управление на отпадъчните води за потребителите и ще намали замърсяването на подземните води. В съответствие със Закона на Република Литва за местното самоуправление и Закона на Република Литва за снабдяването с питейна вода и управлението на отпадъчните води, на общините се възлагат функциите по организиране на услуги по водоснабдяване и управление на отпадъчните води. Реновирането и разширяването на централизираните мрежи за водоснабдяване и управление на отпадъчните води би осигурило най-добре изпълнението на функциите (задълженията) на общината за осигуряване на висококачествени води на населението и пречистване на отпадъчните води, зауствани в съответствие с изискванията. Тъй като районът Anykščiai е сравнително гъсто населен, централизираното водоснабдяване и управлението на отпадъчните води от санитарна, икономическа и екологична гледна точка е най-добрият начин за решаване на проблемите на населението и по този начин за подобряване на условията му на живот. JSC „Anykščiai vandenys“ осъществява този проект, тъй като услугите по водоснабдяване и управление на отпадъчните води са били прехвърлени от Общинския съвет на Anykščiai. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy az Anykščiai körzetben Troškūnai, Smėlynė, Vaidloniai és Svėdasai településeken bővítse a megfelelő minőségű ivóvíz és a kezelt szennyvíz közellátását. A projekt lényege az Anykščiai kerület vízgazdálkodási infrastruktúrájának fejlesztése. A projekt hosszú távú műszaki és gazdasági hozzáférést biztosít a fogyasztók számára a társadalmilag szükséges vízellátáshoz és szennyvízkezelési szolgáltatásokhoz, és csökkenti a felszín alatti vizek szennyezését. A Litván Köztársaság helyi önkormányzatokról szóló törvényével és a Litván Köztársaság ivóvízellátásról és szennyvízkezelésről szóló törvényével összhangban az önkormányzatok feladata az ivóvízellátás és a szennyvízkezelés megszervezése. A központi vízellátási és szennyvízkezelési hálózatok felújítása és bővítése a legjobban biztosítaná az önkormányzat azon feladatainak (kötelezettségeinek) teljesítését, hogy a lakosság számára jó minőségű vizet és a követelményeknek megfelelően kibocsátott szennyvíz kezelését biztosítsa. Mivel Anykščiai körzete viszonylag sűrűn lakott, egészségügyi, gazdasági és környezeti szempontból központosított vízellátás és szennyvízkezelés a legjobb módja a lakosság problémáinak megoldására és ezáltal életkörülményeik javítására. Ezt a projektet az „Anykščiai vandenys” JSC végzi, mivel a vízellátási és szennyvízkezelési szolgáltatásokat Anykščiai kerületi önkormányzata ruházta át. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail an soláthar poiblí d’uisce óil ar ardchaighdeán agus fuíolluisce bainistithe a leathnú i lonnaíochtaí Troškūnai, Smėlynė, Vaidloniai agus Svėdasai i gceantar Anykščiai. Is é croílár an tionscadail ná feabhas a chur ar bhonneagar bainistíochta uisce i gceantar Anykščiai. Cinnteoidh an tionscadal rochtain fhadtéarmach theicniúil agus eacnamaíoch ar sholáthar uisce agus seirbhísí bainistithe fuíolluisce atá riachtanach go sóisialta do thomhaltóirí agus laghdóidh sé truailliú screamhuisce. I gcomhréir le Dlí Phoblacht na Liotuáine maidir le Féin-Rialtas Áitiúil agus le Dlí Phoblacht na Liotuáine maidir le Soláthar Uisce Óil agus Bainistiú Fuíolluisce, sanntar feidhmeanna do bhardais chun soláthar uisce óil agus seirbhísí bainistithe fuíolluisce a eagrú. Dá ndéanfaí líonraí láraithe soláthair uisce agus bainistithe fuíolluisce a athchóiriú agus a leathnú, d’áiritheofaí feidhmíocht fheidhmeanna (oibleagáidí) an bhardais chun uisce ar ardchaighdeán a chur ar fáil don phobal agus cóireáil fuíolluisce a scardtar i gcomhréir leis na ceanglais. Ós rud é go bhfuil ceantar Anykščiai sách dlúth, is é soláthar láraithe uisce agus bainistíocht fuíolluisce ó thaobh sláintíochta, eacnamaíochta agus comhshaoil de an bealach is fearr chun fadhbanna an daonra a réiteach agus dá bhrí sin a ndálaí maireachtála a fheabhsú. Tá JSC “Anykščiai vandenys” ag déanamh an tionscadail seo, mar gur aistrigh Comhairle Bardas Dúiche Anykščiai seirbhísí soláthair uisce agus bainistithe fuíolluisce. (Irish)
18 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att utvidga den offentliga försörjningen av dricksvatten av tillräcklig kvalitet och hanterat avloppsvatten i bostadsområdena Troškūnai, Smėlynė, Vaidloniai och Svėdasai i distriktet Anykščiai. Kärnan i projektet är att förbättra infrastrukturen för vattenförvaltning i stadsdelen Anykščiai. Projektet kommer att säkerställa långsiktig teknisk och ekonomisk tillgång till socialt nödvändiga vattenförsörjnings- och avloppshanteringstjänster för konsumenterna och minska föroreningen av grundvattnet. I enlighet med Republiken Litauens lag om lokalt självstyre och Republiken Litauens lag om tillhandahållande av dricksvatten och hantering av avloppsvatten tilldelas kommunerna uppgiften att organisera tjänster för dricksvattenförsörjning och hantering av avloppsvatten. Renovering och utbyggnad av centraliserade nät för vattenförsörjning och avloppsvattenhantering skulle på bästa sätt säkerställa att kommunens funktioner (skyldigheter) fullgörs för att förse befolkningen med vatten av hög kvalitet och rening av avloppsvatten som släpps ut i enlighet med kraven. Eftersom området i distriktet Anykščiai är relativt tätbefolkat är centraliserad vattenförsörjning och hantering av avloppsvatten ur ett sanitära, ekonomiskt och miljömässigt perspektiv det bästa sättet att lösa befolkningens problem och därmed förbättra deras levnadsvillkor. JSC ”Anykščiai vandenys” genomför detta projekt, eftersom vattenförsörjnings- och avloppshanteringstjänster överfördes av distriktsfullmäktige i Anykščiai. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on laiendada avalikku varustamist piisava kvaliteediga joogivee ja reovee käitlemisega Troškūnai, Smėlynė, Vaidloniai ja Svėdasai asulates Anykščiai piirkonnas. Projekti põhisisu on veemajanduse infrastruktuuri parandamine Anykščiai piirkonnas. Projektiga tagatakse tarbijatele pikaajaline tehniline ja majanduslik juurdepääs sotsiaalselt vajalikele veevarustus- ja reoveekäitlusteenustele ning vähendatakse põhjaveereostust. Vastavalt Leedu Vabariigi kohaliku omavalitsuse seadusele ning Leedu Vabariigi joogiveega varustamise ja reoveekäitluse seadusele on omavalitsustele pandud joogiveega varustamise ja reoveekäitluse teenuste korraldamise ülesanded. Tsentraliseeritud veevarustus- ja reoveekäitlusvõrkude renoveerimine ja laiendamine tagaks kõige paremini omavalitsuse ülesannete (kohustuste) täitmise elanikkonna varustamisel kvaliteetse veega ja reovee puhastamisel vastavalt nõuetele. Kuna Anykščiai piirkond on suhteliselt tihedalt asustatud, on tsentraliseeritud veevarustus ja reoveekäitlus sanitaar-, majandus- ja keskkonna seisukohast parim viis elanikkonna probleemide lahendamiseks ja seega nende elutingimuste parandamiseks. Seda projekti viib ellu JSC „Anykščiai vandenys“, kuna Anykščiai vallavolikogu andis üle veevarustus- ja reoveekäitlusteenused. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Liudiškių 28, Anykščiai
0 references
Identifiers
05.3.2-APVA-V-013-01-0020
0 references