Reconstruction of Alytus water improvers (Q3778354)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3778354 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of Alytus water improvers |
Project Q3778354 in Lithuania |
Statements
2,926,130.86 Euro
0 references
3,080,137.75 Euro
0 references
95.0 percent
0 references
20 July 2016
0 references
26 November 2016
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "Dzūkijos vandenys"
0 references
54°22'53.98"N, 24°2'32.46"E
0 references
62135
0 references
Projekto metu bus rekonstruotas vandens gerinimo įrenginiai - 1 vnt., kurių našumai 20 tūkst. m3 per parą, aptarnaujamas būstų skaičius - 11363 būstų. Pagal Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymą (Žin., 1994, Nr. 55-1049; 2000, Nr. 91-2832) ir Lietuvos Respublikos geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo įstatymą savivaldybėms bei miesto vandentvarkos įmonėms priskirtos geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo paslaugų organizavimo funkcijos. Centralizuotai tiekiamo geriamo vandens kokybės ir patikimumo užtikrinimas Alytaus mieste geriausiai užtikrintų savivaldybės funkcijų (prievolių) - aprūpinti gyventojus kokybišku geriamuoju vandeniu - vykdymą. Norint pagerinti teikiamų paslaugų kokybę, tiekiamo vandens kokybę, rekonstruotų vandens gerinimo įrenginių kokybiškas, higienos normas atitinkantis tiekiamas vanduo yra geriausias būdas išspręsti gyventojų problemas ir taip pagerinti jų gyvenimo sąlygas. (Lithuanian)
0 references
During the project, water improvers will be reconstructed — 1 unit with an output of 20 thousand m³ per day, the number of dwellings served — 11363 dwellings. In accordance with the Law on Local Self-Government of the Republic of Lithuania (Official Gazette 1994, No 55-1049; 2000, No 91-2832) and the Law of the Republic of Lithuania on the Supply of Drinking Water and Waste Water Management assigned the functions of organising drinking water supply and waste water management services to municipalities and urban water management companies. Ensuring the quality and reliability of centrally supplied drinking water in Alytus would best ensure the performance of the municipal functions (obligations) to provide the population with high-quality drinking water. In order to improve the quality of the services provided, the quality of the water supplied by the reconstructed water improvement equipment, the quality of the water supplied in accordance with hygiene standards is the best way to solve the problems of the population and thus improve their living conditions. (English)
1 February 2022
0.8085314575822797
0 references
Au cours du projet, des amendements d’eau seront reconstruits — 1 unité d’une production de 20 000 m³ par jour, le nombre de logements servis — 11363 logements. Conformément à la loi sur l’autonomie locale de la République de Lituanie (Journal officiel 1994, no 55-1049; 2000, no 91-2832) et la loi de la République de Lituanie sur l’approvisionnement en eau potable et la gestion des eaux usées ont confié les fonctions d’organisation des services d’approvisionnement en eau potable et de gestion des eaux usées aux municipalités et aux sociétés de gestion de l’eau en milieu urbain. Assurer la qualité et la fiabilité de l’eau potable fournie au niveau central à Alytus permettrait au mieux de s’acquitter des fonctions municipales (obligations) de fournir à la population une eau potable de qualité. Afin d’améliorer la qualité des services fournis, la qualité de l’eau fournie par les équipements d’amélioration de l’eau reconstruits, la qualité de l’eau fournie conformément aux normes d’hygiène est le meilleur moyen de résoudre les problèmes de la population et donc d’améliorer ses conditions de vie. (French)
1 February 2022
0 references
Während des Projekts werden Wasserverbesserer rekonstruiert – 1 Einheit mit einer Leistung von 20 Tausend m³ pro Tag, die Anzahl der Wohnungen bedient – 11363 Wohnungen. Gemäß dem Gesetz über die lokale Selbstverwaltung der Republik Litauen (Amtsblatt 1994, Nr. 55-1049; 2000, Nr. 91-2832) und dem Gesetz der Republik Litauen über die Versorgung mit Trinkwasser und Abwasserentsorgung wurden die Aufgaben der Organisation von Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung für Gemeinden und kommunale Wasserwirtschaftsgesellschaften übertragen. Die Gewährleistung der Qualität und Zuverlässigkeit des zentral versorgten Trinkwassers in Alytus würde am besten die Erfüllung der kommunalen Funktionen (Verpflichtungen) sicherstellen, um der Bevölkerung hochwertiges Trinkwasser zu liefern. Um die Qualität der erbrachten Dienstleistungen, die Qualität des Wassers, das durch die rekonstruierte Wasserverbesserungsausrüstung geliefert wird, zu verbessern, ist die Qualität des gemäß Hygienestandards gelieferten Wassers der beste Weg, um die Probleme der Bevölkerung zu lösen und damit ihre Lebensbedingungen zu verbessern. (German)
2 February 2022
0 references
Tijdens het project zullen waterverbeteraars worden gereconstrueerd — 1 eenheid met een output van 20 duizend m³ per dag, het aantal woningen — 11363 woningen. Overeenkomstig de wet inzake lokaal zelfbestuur van de Republiek Litouwen (Staatsblad 1994, nr. 55-1049; 2000, nr. 91-2832) en de wet van de Republiek Litouwen inzake de levering van drinkwater en afvalwaterbeheer hebben gemeenten en stedelijke waterbeheersbedrijven belast met het organiseren van diensten voor de drinkwatervoorziening en het beheer van afvalwater. Het waarborgen van de kwaliteit en betrouwbaarheid van centraal geleverd drinkwater in Alytus zou het best de uitvoering van de gemeentelijke functies (verplichting) garanderen om de bevolking te voorzien van drinkwater van hoge kwaliteit. Om de kwaliteit van de geleverde diensten, de kwaliteit van het water dat door de gereconstrueerde waterverbeteringsapparatuur wordt geleverd, te verbeteren, is de kwaliteit van het volgens hygiënenormen geleverde water de beste manier om de problemen van de bevolking op te lossen en zo hun levensomstandigheden te verbeteren. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Durante el proyecto, se reconstruirán las enmiendas de agua — 1 unidad con una producción de 20 mil m³ por día, el número de viviendas servidas — 11363 viviendas. De conformidad con la Ley de autogobierno local de la República de Lituania (Boletín Oficial 1994, No 55-1049; 2000, no 91-2832) y la Ley de la República de Lituania sobre el abastecimiento de agua potable y la gestión de las aguas residuales asignaban a los municipios y a las empresas urbanas de gestión del agua las funciones de organizar el suministro de agua potable y los servicios de gestión de aguas residuales. Garantizar la calidad y fiabilidad del suministro centralizado de agua potable en Alytus garantizaría mejor el desempeño de las funciones municipales (obligaciones) de proporcionar a la población agua potable de alta calidad. Con el fin de mejorar la calidad de los servicios prestados, la calidad del agua suministrada por el equipo de mejora del agua reconstruido, la calidad del agua suministrada de acuerdo con las normas de higiene es la mejor manera de resolver los problemas de la población y mejorar así sus condiciones de vida. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Durante il progetto saranno ricostruiti gli ammendanti — 1 unità con una potenza di 20 mila m³ al giorno, il numero di abitazioni servite — 11363 abitazioni. Conformemente alla legge sulle autonomie locali della Repubblica di Lituania (Gazzetta ufficiale 1994, n. 55-1049; 2000, n. 91-2832) e la legge della Repubblica di Lituania sull'approvvigionamento di acqua potabile e di gestione delle acque reflue ha assegnato le funzioni di organizzazione dei servizi di fornitura di acqua potabile e di gestione delle acque reflue ai comuni e alle società di gestione delle acque urbane. Garantire la qualità e l'affidabilità dell'acqua potabile fornita a livello centrale ad Alytus garantirebbe al meglio lo svolgimento delle funzioni comunali (obblighi) di fornire alla popolazione acqua potabile di alta qualità. Al fine di migliorare la qualità dei servizi forniti, la qualità dell'acqua fornita dalle attrezzature di miglioramento dell'acqua ricostruite, la qualità dell'acqua fornita secondo le norme igieniche è il modo migliore per risolvere i problemi della popolazione e quindi migliorare le loro condizioni di vita. (Italian)
3 February 2022
0 references
I løbet af projektet vil vandforbedrere blive rekonstrueret — 1 enhed med en produktion på 20 tusind m³ om dagen, antallet af boliger betjenes — 11363 boliger. I overensstemmelse med loven om lokalt selvstyre i Republikken Litauen (Statstidende 1994, nr. 55-1049; 2000, nr. 91-2832) og Republikken Litauens lov om drikkevands- og spildevandsforvaltning har overdraget forvaltningen af drikkevandsforsyningen og spildevandsforvaltningen til kommuner og vandforvaltningsselskaber i byerne. Sikring af kvaliteten og pålideligheden af centralt leveret drikkevand i Alytus ville bedst sikre udførelsen af de kommunale funktioner (forpligtelser) til at forsyne befolkningen med drikkevand af høj kvalitet. For at forbedre kvaliteten af de leverede ydelser, kvaliteten af det vand, der leveres med rekonstrueret vandforbedringsudstyr, er kvaliteten af det vand, der leveres i overensstemmelse med hygiejnestandarderne, den bedste måde at løse befolkningens problemer på og dermed forbedre deres levevilkår. (Danish)
18 July 2022
0 references
Κατά τη διάρκεια του έργου, θα ανακατασκευαστούν βελτιωτικά νερού — 1 μονάδα με παραγωγή 20,000 m³ ημερησίως, ο αριθμός των κατοικιών που εξυπηρετούνται — 11363 κατοικίες. Σύμφωνα με τον νόμο για την τοπική αυτοδιοίκηση της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα 1994, αριθ. 55-1049· 2000, αριθ. 91-2832) και ο νόμος της Δημοκρατίας της Λιθουανίας για την παροχή πόσιμου νερού και τη διαχείριση λυμάτων ανέθεσαν τα καθήκοντα οργάνωσης των υπηρεσιών παροχής πόσιμου νερού και διαχείρισης λυμάτων σε δήμους και εταιρείες διαχείρισης αστικών υδάτων. Η διασφάλιση της ποιότητας και της αξιοπιστίας του κεντρικά παρεχόμενου πόσιμου νερού στο Alytus θα εξασφάλιζε με τον καλύτερο τρόπο την εκτέλεση των δημοτικών λειτουργιών (υποχρεώσεων) για την παροχή πόσιμου νερού υψηλής ποιότητας στον πληθυσμό. Προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών, η ποιότητα του νερού που παρέχεται από τον ανακατασκευασμένο εξοπλισμό βελτίωσης του νερού, η ποιότητα του νερού που παρέχεται σύμφωνα με τα πρότυπα υγιεινής είναι ο καλύτερος τρόπος για την επίλυση των προβλημάτων του πληθυσμού και τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσής του. (Greek)
18 July 2022
0 references
Tijekom projekta rekonstruirat će se poboljšivači vode – 1 jedinica s proizvodnjom od 20 tisuća m³ dnevno, broj stanova koji se poslužuju – 11363 stanova. U skladu sa Zakonom o lokalnoj samoupravi Republike Litve (Službeni list 1994., br. 55 – 1049; 2000., br. 91 – 2832) i Zakonom Republike Litve o opskrbi pitkom vodom i gospodarenjem otpadnim vodama općinama i poduzećima za upravljanje komunalnim vodama dodijeljene su funkcije organizacije opskrbe pitkom vodom i upravljanja otpadnim vodama. Osiguranje kvalitete i pouzdanosti centralno isporučene vode za piće u Alytusu najbolje bi osiguralo obavljanje općinskih funkcija (obveza) za opskrbu stanovništva visokokvalitetnom vodom za piće. Kako bi se poboljšala kvaliteta pruženih usluga, kvaliteta vode koja se opskrbljuje rekonstruiranom opremom za poboljšanje vode, kvaliteta vode koja se opskrbljuje u skladu s higijenskim standardima najbolji je način za rješavanje problema stanovništva i na taj način poboljšanje njihovih životnih uvjeta. (Croatian)
18 July 2022
0 references
În timpul proiectului, amelioratorii de apă vor fi reconstruiți – 1 unitate cu o producție de 20 mii m³ pe zi, numărul de locuințe deservite – 11363 locuințe. În conformitate cu Legea privind autonomia locală din Republica Lituania (Monitorul Oficial 1994, nr. 55-1049; 2000, nr. 91-2832) și Legea Republicii Lituania privind aprovizionarea cu apă potabilă și gestionarea apelor reziduale au atribuit municipalităților și societăților de gestionare a apelor urbane funcțiile de organizare a serviciilor de alimentare cu apă potabilă și de gestionare a apelor uzate. Asigurarea calității și fiabilității apei potabile furnizate la nivel central în Alytus ar asigura cel mai bine îndeplinirea funcțiilor municipale (obligațiile) de a furniza populației apă potabilă de înaltă calitate. Pentru a îmbunătăți calitatea serviciilor furnizate, calitatea apei furnizate de echipamentele de îmbunătățire a apei reconstruite, calitatea apei furnizate în conformitate cu standardele de igienă este cea mai bună modalitate de a rezolva problemele populației și, astfel, de a îmbunătăți condițiile de viață ale acesteia. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Počas projektu budú rekonštruované vodné meliorátory – 1 jednotka s výkonom 20 tisíc m³ denne, počet obydlí obsluhovaných – 11363 obydlí. V súlade so zákonom o miestnej samospráve Litovskej republiky (Úradný vestník 1994, č. 55 – 1049; 2000, č. 91 – 2832) a zákonom Litovskej republiky o dodávkach pitnej vody a nakladaní s odpadovými vodami sa zverili funkcie organizovania dodávok pitnej vody a služieb nakladania s odpadovými vodami obciam a spoločnostiam mestského vodného hospodárstva. Zabezpečenie kvality a spoľahlivosti centrálne dodávanej pitnej vody v Alyte by najlepšie zabezpečilo výkon komunálnych funkcií (povinností) poskytnúť obyvateľstvu vysoko kvalitnú pitnú vodu. S cieľom zlepšiť kvalitu poskytovaných služieb, kvalitu vody dodávanej rekonštruovanými zariadeniami na zlepšenie vody, kvalita vody dodávanej v súlade s hygienickými normami je najlepším spôsobom, ako vyriešiť problémy obyvateľstva, a tým zlepšiť ich životné podmienky. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Matul il-proġett, dawk li jtejbu l-ilma se jinbnew mill-ġdid — unità waħda b’output ta’ 20 elf m³ kuljum, in-numru ta’ abitazzjonijiet moqdija — 11363 abitazzjoni. Skont il-Liġi dwar l-Awtonomija Lokali tar-Repubblika tal-Litwanja (Gazzetta Uffiċjali 1994, Nru 55–1049; 2000, Nru 91–2832) u l-Liġi tar-Repubblika tal-Litwanja dwar il-Provvista tal-Ilma tax-Xorb u l-Ġestjoni tal-Ilma Mormi assenja l-funzjonijiet tal-organizzazzjoni tal-provvista tal-ilma tax-xorb u s-servizzi tal-ġestjoni tal-ilma mormi lill-muniċipalitajiet u lill-kumpaniji tal-ġestjoni tal-ilma urban. L-iżgurar tal-kwalità u l-affidabbiltà tal-ilma tax-xorb fornut ċentralment f’Alytus jiżgura bl-aħjar mod il-prestazzjoni tal-funzjonijiet muniċipali (obbligi) li jipprovdu lill-popolazzjoni b’ilma tax-xorb ta’ kwalità għolja. Sabiex tittejjeb il-kwalità tas-servizzi pprovduti, il-kwalità tal-ilma fornut mit-tagħmir rikostruwit għat-titjib tal-ilma, il-kwalità tal-ilma pprovdut skont l-istandards tal-iġjene huwa l-aħjar mod biex jissolvew il-problemi tal-popolazzjoni u b’hekk jittejbu l-kundizzjonijiet tal-għajxien tagħhom. (Maltese)
18 July 2022
0 references
Durante o projeto, os corretivos de água serão reconstruídos — 1 unidade com uma produção de 20 mil m³ por dia, o número de habitações servidas — 11363 habitações. Em conformidade com a Lei da Autonomia Local da República da Lituânia (Jornal Oficial de 1994, n.º 55-1049; 2000, n.º 91-2832) e a Lei da República da Lituânia relativa ao abastecimento de água potável e de gestão de águas residuais atribuíram as funções de organização dos serviços de abastecimento de água potável e de gestão de águas residuais aos municípios e às empresas de gestão da água urbana. Garantir a qualidade e a fiabilidade da água potável abastecida centralmente em Alytus asseguraria melhor o desempenho das funções municipais (obrigações) de fornecer água potável de elevada qualidade à população. A fim de melhorar a qualidade dos serviços prestados, a qualidade da água fornecida pelos equipamentos de melhoramento de água reconstruídos, a qualidade da água fornecida de acordo com os padrões de higiene é a melhor forma de resolver os problemas da população e, assim, melhorar as suas condições de vida. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Hankkeen aikana vesiparannusaineita kunnostetaan – 1 yksikkö, jonka tuotos on 20 tuhatta m³ päivässä, tarjoiltujen asuntojen määrä – 11363 asuntoa. Liettuan tasavallan paikallista itsehallintoa koskevan lain (virallinen lehti 1994, 55–1049; 2000, nro 91–2832) ja juomavesihuollosta ja jätevesihuollosta annetussa Liettuan tasavallan laissa annettiin kunnille ja kaupunkien vesienhoitoyhtiöille juomavesi- ja jätevesihuoltopalvelujen järjestäminen. Keskitetysti toimitetun juomaveden laadun ja luotettavuuden varmistaminen Alytusissa varmistaisi parhaiten kunnallisten tehtävien (velvoitteiden) suorittamisen, jotta väestö saa laadukasta juomavettä. Tarjottujen palvelujen laadun parantamiseksi ja kunnostettujen vedenparannuslaitteiden tuottaman veden laadun parantamiseksi hygieniavaatimusten mukaisesti toimitetun veden laatu on paras tapa ratkaista väestön ongelmat ja siten parantaa heidän elinolojaan. (Finnish)
18 July 2022
0 references
W trakcie projektu przebudowane zostaną polepszacze wody – 1 jednostka o wydajności 20 tys. m³ dziennie, liczba obsługiwanych mieszkań – 11363 mieszkania. Zgodnie z ustawą o samorządzie lokalnym Republiki Litewskiej (Dziennik Urzędowy 1994, nr 55-1049; 2000, nr 91-2832) oraz ustawa Republiki Litewskiej o zaopatrzeniu w wodę pitną i gospodarkę ściekową powierzyły gminom i przedsiębiorstwom gospodarki wodno-kanalizacyjnej zadania w zakresie organizacji zaopatrzenia w wodę pitną i gospodarowania ściekami. Zapewnienie jakości i niezawodności centralnie dostarczanej wody pitnej w Alytus najlepiej zapewniłoby wykonywanie funkcji gminnych (obowiązków) w celu zapewnienia ludności wysokiej jakości wody pitnej. W celu poprawy jakości świadczonych usług, jakości wody dostarczanej przez zrekonstruowany sprzęt do ulepszania wody, jakość wody dostarczanej zgodnie z normami higieny jest najlepszym sposobem rozwiązania problemów ludności, a tym samym poprawy jej warunków życia. (Polish)
18 July 2022
0 references
Med projektom bodo rekonstruirali sredstva za izboljšanje vode – 1 enoto z zmogljivostjo 20 tisoč m³ na dan, število stanovanj, ki jih postrežejo – 11363 stanovanj. V skladu z zakonom o lokalni samoupravi Republike Litve (Uradni list 1994, št. 55–1049; 2000, št. 91–2832) in zakon Republike Litve o oskrbi s pitno vodo in ravnanju z odpadnimi vodami sta občini in mestnim družbam za upravljanje voda dodelili naloge organiziranja oskrbe s pitno vodo in storitev ravnanja z odpadno vodo. Zagotavljanje kakovosti in zanesljivosti centralno dobavljene pitne vode v Alytusu bi najbolje zagotovilo izvajanje občinskih funkcij (obveznosti), da se prebivalstvu zagotovi visokokakovostna pitna voda. Za izboljšanje kakovosti opravljenih storitev, kakovosti vode, ki jo oskrbuje rekonstruirana oprema za izboljšanje vode, je kakovost vode, dobavljene v skladu s higienskimi standardi, najboljši način za reševanje problemov prebivalstva in s tem izboljšanje njihovih življenjskih razmer. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
V průběhu projektu budou rekonstruovány vodohospodářské jednotky – 1 jednotka s výkonem 20 tisíc m³ denně, počet obydlí – 11363 obydlí. V souladu se zákonem o místní samosprávě Litevské republiky (Úřední věstník 1994, č. 55–1049; 2000, č. 91–2832) a zákonem Litevské republiky o dodávkách pitné vody a nakládání s odpadními vodami byly svěřeny funkce organizace služeb v oblasti dodávek pitné vody a nakládání s odpadními vodami obcím a vodohospodářským společnostem ve městech. Zajištění kvality a spolehlivosti centrálně dodávané pitné vody v Alytusu by nejlépe zajistilo výkon obecních funkcí (povinností) poskytovat obyvatelstvu vysoce kvalitní pitnou vodu. Aby se zlepšila kvalita poskytovaných služeb, kvalita vody dodávané rekonstruovaným zařízením na zlepšení vody je nejlepším způsobem, jak vyřešit problémy obyvatelstva a tím zlepšit jejich životní podmínky, kvalita dodávané vody v souladu s hygienickými normami. (Czech)
18 July 2022
0 references
Projekta laikā tiks rekonstruēti ūdens uzlabotāji — 1 vienība ar jaudu 20 tūkstoši m³ dienā, apkalpoto mājokļu skaits — 11363 mājokļi. Saskaņā ar Lietuvas Republikas Likumu par vietējām pašvaldībām (Oficiālais Vēstnesis 1994, Nr. 55–1049; 2000, Nr. 91–2832) un Lietuvas Republikas Likumā par dzeramā ūdens piegādi un notekūdeņu apsaimniekošanu tika uzticētas dzeramā ūdens apgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumu organizēšanas funkcijas pašvaldībām un komunālo ūdens apsaimniekošanas uzņēmumiem. Centralizēti piegādātā dzeramā ūdens kvalitātes un uzticamības nodrošināšana Alītā vislabāk nodrošinātu pašvaldības funkciju (pienākumu) izpildi, lai iedzīvotājiem nodrošinātu augstas kvalitātes dzeramo ūdeni. Lai uzlabotu sniegto pakalpojumu kvalitāti, rekonstruēto ūdens uzlabošanas iekārtu piegādātā ūdens kvalitāte, atbilstoši higiēnas standartiem piegādātā ūdens kvalitāte ir labākais veids, kā risināt iedzīvotāju problēmas un tādējādi uzlabot viņu dzīves apstākļus. (Latvian)
18 July 2022
0 references
По време на проекта ще бъдат реконструирани подобрители на водата — 1 единица с мощност 20 хиляди m³ на ден, броят на обслужваните жилища — 11363 жилища. В съответствие със Закона за местното самоуправление на Република Литва (Официален вестник от 1994 г., № 55—1049; 2000 г., № 91—2832) и Законът на Република Литва за снабдяването с питейна вода и управление на отпадъчните води възлагат на общините и на дружествата за управление на градските води функциите по организиране на услуги по водоснабдяване и управление на отпадъчните води. Осигуряването на качеството и надеждността на централно доставяната питейна вода в Алитус най-добре би гарантирало изпълнението на общинските функции (задължения) за осигуряване на висококачествена питейна вода на населението. За да се подобри качеството на предоставяните услуги, качеството на водата, доставяна от реконструираното оборудване за подобряване на водата, качеството на доставяната вода в съответствие с хигиенните стандарти е най-добрият начин за решаване на проблемите на населението и по този начин за подобряване на условията на живот. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A projekt során a vízjavítókat rekonstruálják – 1 egység 20 ezer m³/nap kibocsátással, a kiszolgált lakások száma – 11363 lakás. A Litván Köztársaság helyi önkormányzatokról szóló törvényének (Hivatalos Közlöny 1994, 55–1049. sz.) megfelelően; 2000, 91–2832. sz.), valamint a Litván Köztársaság ivóvízellátásról és szennyvízkezelésről szóló törvénye az ivóvízellátás és a szennyvízkezelés megszervezésének feladatát az önkormányzatokra és a települési vízgazdálkodási társaságokra ruházta. Az alytusi központilag szolgáltatott ivóvíz minőségének és megbízhatóságának biztosítása biztosítaná a lakosság jó minőségű ivóvízellátására vonatkozó települési funkciók (kötelezettségek) teljesítését. A nyújtott szolgáltatások minőségének, a rekonstruált vízjavító berendezés által biztosított víz minőségének javítása érdekében a higiéniai előírásoknak megfelelően szolgáltatott víz minősége a legjobb módja a lakosság problémáinak megoldására és ezáltal életkörülményeik javítására. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Le linn an tionscadail, déanfar feabhsaitheoirí uisce a atógáil — aonad 1 le haschur de 20 míle m³ in aghaidh an lae, líon na dteaghaisí a seirbheáladh — 11363 teaghaisí. I gcomhréir leis an Dlí maidir le Féin-Rialtas Áitiúil Phoblacht na Liotuáine (Iris Oifigiúil 1994, Uimh. 55-1049; 2000, Uimh. 91-2832) agus le Dlí Phoblacht na Liotuáine maidir le Soláthar Uisce Óil agus Bainistiú Fuíolluisce, sannadh feidhmeanna dó seirbhísí soláthair uisce óil agus bainistithe fuíolluisce a eagrú do bhardais agus do chuideachtaí bainistíochta uisce uirbigh. Trí cháilíocht agus iontaofacht uisce óil a sholáthraítear go lárnach in Alytus a áirithiú, d’áiritheofaí feidhmíocht na bhfeidhmeanna bardasacha (oibleagáidí) chun uisce óil ardchaighdeáin a sholáthar don daonra. D’fhonn feabhas a chur ar cháilíocht na seirbhísí a sholáthraítear, ar cháilíocht an uisce a sholáthraítear leis an trealamh feabhsaithe uisce atógtha, is é cáilíocht an uisce a sholáthraítear i gcomhréir le caighdeáin sláinteachais an bealach is fearr chun fadhbanna an daonra a réiteach agus, ar an gcaoi sin, feabhas a chur ar a ndálaí maireachtála. (Irish)
18 July 2022
0 references
Under projektet kommer vattenförbättringsmedel att rekonstrueras – 1 enhet med en effekt på 20 tusen m³ per dag, antalet bostäder som betjänas – 11363 bostäder. I enlighet med Republiken Litauens lag om lokalt självstyre (Litauens officiella tidning 1994, nr 55–1049; 2000, nr 91–2832) och Republiken Litauens lag om dricksvattenförsörjning och hantering av avloppsvatten gav kommunerna och vattenförvaltningsföretagen i uppdrag att organisera tjänster för dricksvattenförsörjning och hantering av avloppsvatten. Att säkerställa kvaliteten och tillförlitligheten hos centralt försörjt dricksvatten i Alytus skulle på bästa sätt säkerställa de kommunala funktionerna (skyldigheterna) att förse befolkningen med dricksvatten av hög kvalitet. För att förbättra kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls, kvaliteten på det vatten som levereras genom den rekonstruerade vattenförbättringsutrustningen, är kvaliteten på det vatten som levereras i enlighet med hygiennormer det bästa sättet att lösa befolkningens problem och därmed förbättra deras levnadsvillkor. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Projekti käigus rekonstrueeritakse veeparandusseadmed – 1 ühik toodanguga 20 tuhat m³ päevas, teenindatavate eluruumide arv – 11363 eluruumi. Kooskõlas Leedu Vabariigi kohaliku omavalitsuse seadusega (Leedu Vabariigi ametlik väljaanne 1994, nr 55–1049; 2000, nr 91–2832) ja Leedu Vabariigi joogiveega varustamise ja reoveekäitluse seadusega on joogiveega varustamise ja reoveekäitluse teenuste korraldamise ülesanded antud omavalitsustele ja asulareoveemajandusega tegelevatele ettevõtetele. Tsentraalselt varustatud joogivee kvaliteedi ja usaldusväärsuse tagamine Alytuses tagaks kõige paremini kohaliku omavalitsuse ülesannete täitmise (kohustused) elanikkonna varustamisel kvaliteetse joogiveega. Selleks et parandada osutatavate teenuste kvaliteeti, on rekonstrueeritud veeparandusseadmete pakutava vee kvaliteet, hügieenistandarditele vastav vee kvaliteet parim viis elanikkonna probleemide lahendamiseks ja seega nende elutingimuste parandamiseks. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Pulko 75, Alytus
0 references
Identifiers
05.3.2-APVA-V-013-01-0017
0 references