Development of water supply and wastewater management infrastructure in Varėna district (New Valkininkai) (Q3778339)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3778339 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of water supply and wastewater management infrastructure in Varėna district (New Valkininkai) |
Project Q3778339 in Lithuania |
Statements
853,521.55 Euro
0 references
898,443.74 Euro
0 references
95.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 August 2016
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "Varėnos vandenys"
0 references
54°13'14.81"N, 24°34'24.64"E
0 references
LT 65210
0 references
UAB "Varėnos vandenys" tiekia viešą geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo paslaugą Varėnos rajone. Siekdama tinkamai vykdyti bendrovei pavestą viešąją funkciją, UAB "Varėnos vandenys" įgyvendina infrastruktūros plėtros projektus, gerina naudojamų tinklų ir įrenginių kokybę, užtikrina reikalingus žmogiškuosius išteklius. Atlikus esamą vandentvarkos ir nuotekų sistemų būklę Naujuosiuose Valkininkuose, nustatyta, kad šioje gyvenvietėje gyventojams nėra užtikrinama kokybiška geriamojo vandens ir nuotekų tvarkymo paslauga. Siekiant didinti vandentvarkos paslaugų prieinamumą bei pagerinti jų kokybę, parengtas investicinis projektas. Projekto tikslas–užtikrinti kokybišką geriamojo vandens tiekimą ir nuotekų tvarkymą Naujuosiuose Valkininkuose. Įgyvendinus projekto veiklas Naujuosiuose Valkininkuose, Varėnos raj. bus nutiesti 1,94 km VT ir 2,45 km NT, kurie leis užtikrinti N. Valkininkuose gyvenantiems gyventojams socialiai būtinų vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo paslaugų tiekimą. Taip pat bus sudaryta galimybė prijungti 115 gyventojų prie nuotekų tinklų ir 61 gyventoją prie vandentiekio tinklų sistemų. Naujuosiuose Valkininkuose bus pastatytas nuotekų valymo įrenginys, kuris užtikrins nuotekų valymą pagal visus reikalavimus. Projekto daliniam finansavimui prašoma 853,5 tūkst. Eur ES struktūrinių fondų paramos. Bendrovė užtikrina nuosavų lėšų dalį į tinkamas išlaidas - iki 45 tūkst. Eur bei pilnai padengia netinkamas finansuoti ES lėšomis išlaidas. (Lithuanian)
0 references
JSC “Varėnos vandenys” provides public drinking water supply and wastewater management service in Varėna district. In order to properly perform the public function assigned to the company, UAB Varėnos vandenys implements infrastructure development projects, improves the quality of the networks and equipment used, ensures the necessary human resources. After the current status of water management and sewage systems in the new Valkininkai, it was found that the population in this settlement is not provided with a quality drinking water and wastewater management service. An investment project has been prepared to increase the accessibility and quality of water management services. The aim of the project is to ensure quality drinking water supply and wastewater management in New Valkininkai. After the implementation of the project activities in New Valkininkai, Varėna district. 1.94 km of UT and 2.45 km of real estate will be built, which will allow to ensure the supply of socially necessary water supply and wastewater management services to residents living in N. Valkininkai. It will also make it possible to connect 115 inhabitants to sewage networks and 61 residents to the water supply network systems. A wastewater treatment plant will be built in the new Valkininkai, which will ensure the treatment of waste water in accordance with all requirements. The request for co-financing of the project is 853.5 thousand. EUR 15 million of EU Structural Funds support. The company secures a share of own funds into eligible expenses — up to 45 thousand. EUR and fully covers ineligible expenditure from EU funds. (English)
1 February 2022
0.69385546325262
0 references
JSC «Varėnos vandenys» fournit un service public d’approvisionnement en eau potable et de gestion des eaux usées dans le district de Varėna. Afin de s’acquitter correctement de la fonction publique assignée à l’entreprise, UAB Varėnos vandenys met en œuvre des projets de développement des infrastructures, améliore la qualité des réseaux et des équipements utilisés et assure les ressources humaines nécessaires. Après l’état actuel de la gestion de l’eau et des systèmes d’égout dans le nouveau Valkininkai, il a été constaté que la population de cette colonie ne dispose pas d’un service de gestion de l’eau potable et des eaux usées de qualité. Un projet d’investissement a été préparé pour améliorer l’accessibilité et la qualité des services de gestion de l’eau. L’objectif du projet est d’assurer la qualité de l’approvisionnement en eau potable et la gestion des eaux usées à New Valkininkai. Après la mise en œuvre des activités du projet à New Valkininkai, district de Varėna. 1,94 km d’UT et 2,45 km de biens immobiliers seront construits, ce qui permettra d’assurer l’approvisionnement en eau et les services de gestion des eaux usées socialement nécessaires aux résidents de N. Valkininkai. Elle permettra également de relier 115 habitants aux réseaux d’égouts et 61 habitants aux réseaux d’approvisionnement en eau. Une station d’épuration des eaux usées sera construite dans le nouveau Valkininkai, qui assurera le traitement des eaux usées conformément à toutes les exigences. La demande de cofinancement du projet est de 853,5 000. 15 millions d’euros de soutien des Fonds structurels de l’UE. La société garantit une part des fonds propres dans les dépenses éligibles — jusqu’à 45 000. EUR et couvre intégralement les dépenses inéligibles provenant des fonds de l’UE. (French)
1 February 2022
0 references
Der JSC „Varėnos vandenys“ bietet öffentliche Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung im Bezirk Varėna an. Um die dem Unternehmen zugewiesene öffentliche Funktion ordnungsgemäß wahrnehmen zu können, führt UAB Varėnos vandenys Infrastrukturprojekte durch, verbessert die Qualität der verwendeten Netze und Ausrüstungen und stellt die erforderlichen Humanressourcen sicher. Nach dem derzeitigen Zustand der Wasserwirtschaft und Abwassersysteme im neuen Valkininkai wurde festgestellt, dass die Bevölkerung in dieser Siedlung keine hochwertige Trinkwasser- und Abwasserentsorgung bietet. Ein Investitionsvorhaben wurde vorbereitet, um die Zugänglichkeit und Qualität der Wasserbewirtschaftungsdienste zu verbessern. Ziel des Projekts ist die Gewährleistung einer qualitativ hochwertigen Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung im Neuen Valkininkai. Nach der Durchführung der Projektaktivitäten in New Valkininkai, Bezirk Varėna. Es werden 1,94 km UT und 2,45 km Immobilien gebaut, die es ermöglichen, die Versorgung mit sozial notwendigen Wasserversorgungs- und Abwasserbewirtschaftungsdiensten für Bewohner von N. Valkininkai sicherzustellen. Sie wird auch die Anbindung von 115 Einwohnern an Abwassernetze und 61 Einwohner an die Wasserversorgungssysteme ermöglichen. Im neuen Valkininkai wird eine Kläranlage errichtet, die die Behandlung von Abwasser entsprechend allen Anforderungen gewährleistet. Der Antrag auf Kofinanzierung des Projekts beträgt 853,5 Tausend. 15 Mio. EUR aus EU-Strukturfonds. Das Unternehmen sichert einen Anteil an Eigenmitteln in förderfähigen Ausgaben – bis zu 45 Tausend. EUR und deckt nicht förderfähige Ausgaben aus EU-Mitteln vollständig ab. (German)
2 February 2022
0 references
JSC „Varėnos vandenys” verzorgt openbare drinkwatervoorziening en afvalwaterbeheer in het district Varėna. Om de publieke functie van het bedrijf naar behoren uit te voeren, voert UAB Varėnos vandenys infrastructuurontwikkelingsprojecten uit, verbetert de kwaliteit van de gebruikte netwerken en apparatuur, zorgt voor de nodige personele middelen. Na de huidige toestand van waterbeheer- en rioleringssystemen in de nieuwe Valkininkai werd vastgesteld dat de bevolking in deze nederzetting niet voorzien is van een kwaliteitsdienst voor drinkwater- en afvalwaterbeheer. Er is een investeringsproject voorbereid om de toegankelijkheid en kwaliteit van waterbeheersdiensten te verbeteren. Het doel van het project is de kwaliteit van drinkwatervoorziening en afvalwaterbeheer in New Valkininkai te waarborgen. Na de uitvoering van de projectactiviteiten in New Valkininkai, district Varėna. 1,94 km van UT en 2,45 km onroerend goed zal worden gebouwd, waardoor de levering van sociaal noodzakelijke watervoorziening en afvalwaterbeheersdiensten aan inwoners van N. Valkininkai zal worden gewaarborgd. Het zal het ook mogelijk maken om 115 inwoners te verbinden met rioleringsnetten en 61 inwoners met het waterleidingnet. In de nieuwe Valkininkai zal een waterzuiveringsinstallatie worden gebouwd, die de behandeling van afvalwater in overeenstemming met alle eisen zal waarborgen. Het verzoek om medefinanciering van het project bedraagt 853,5 duizend. 15 miljoen euro aan steun uit de structuurfondsen van de EU. Het bedrijf zorgt voor een deel van het eigen vermogen in in aanmerking komende uitgaven — tot 45 duizend. De niet-subsidiabele uitgaven uit EU-fondsen worden in EUR volledig gedekt. (Dutch)
2 February 2022
0 references
La JSC «Varėnos vandenys» presta servicios públicos de abastecimiento de agua potable y gestión de aguas residuales en el distrito de Varėna. Con el fin de desempeñar adecuadamente la función pública asignada a la empresa, UAB Varėnos vandenys ejecuta proyectos de desarrollo de infraestructuras, mejora la calidad de las redes y equipos utilizados, garantiza los recursos humanos necesarios. Tras el estado actual de los sistemas de gestión del agua y alcantarillado en el nuevo Valkininkai, se constató que la población de este asentamiento no cuenta con un servicio de gestión de agua potable y aguas residuales de calidad. Se ha preparado un proyecto de inversión para aumentar la accesibilidad y la calidad de los servicios de gestión del agua. El objetivo del proyecto es garantizar la calidad del suministro de agua potable y la gestión de las aguas residuales en New Valkininkai. Tras la ejecución de las actividades del proyecto en New Valkininkai, distrito de Varėna. Se construirán 1,94 km de UT y 2,45 km de bienes inmuebles, lo que permitirá garantizar el suministro de agua y servicios de gestión de aguas residuales socialmente necesarios a los residentes que viven en N. Valkininkai. También permitirá conectar 115 habitantes a las redes de alcantarillado y 61 residentes a los sistemas de suministro de agua. Se construirá una planta de tratamiento de aguas residuales en el nuevo Valkininkai, que garantizará el tratamiento de las aguas residuales de acuerdo con todos los requisitos. La solicitud de cofinanciación del proyecto es de 853,5 mil. 15 millones de euros de apoyo de los Fondos Estructurales de la UE. La empresa asegura una parte de los fondos propios en gastos subvencionables, hasta 45 mil. EUR y cubre íntegramente los gastos no subvencionables con cargo a los fondos de la UE. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Il JSC "Varėnos vandenys" fornisce servizi pubblici di fornitura di acqua potabile e di gestione delle acque reflue nel distretto di Varėna. Per svolgere correttamente la funzione pubblica assegnata all'azienda, UAB Varėnos vandenys realizza progetti di sviluppo delle infrastrutture, migliora la qualità delle reti e delle attrezzature utilizzate, garantisce le risorse umane necessarie. Dopo l'attuale stato della gestione delle acque e dei sistemi fognari nel nuovo Valkininkai, si è constatato che la popolazione di questo insediamento non dispone di un servizio di qualità per la gestione dell'acqua potabile e delle acque reflue. Un progetto di investimento è stato preparato per migliorare l'accessibilità e la qualità dei servizi di gestione delle risorse idriche. L'obiettivo del progetto è garantire la qualità dell'approvvigionamento di acqua potabile e la gestione delle acque reflue a New Valkininkai. Dopo l'attuazione delle attività del progetto a New Valkininkai, distretto di Varėna. Saranno costruiti 1,94 km di UT e 2,45 km di immobili, che consentiranno di garantire l'approvvigionamento idrico socialmente necessario e servizi di gestione delle acque reflue ai residenti residenti a N. Valkininkai. Consentirà inoltre di collegare 115 abitanti alle reti fognarie e 61 residenti ai sistemi di rete idrica. Un impianto di trattamento delle acque reflue sarà costruito nel nuovo Valkininkai, che garantirà il trattamento delle acque reflue in conformità a tutti i requisiti. La richiesta di cofinanziamento del progetto è di 853,5 mila. 15 milioni di euro di sostegno dei Fondi strutturali dell'UE. La società assicura una quota di fondi propri in spese ammissibili — fino a 45 mila. EUR e copre integralmente le spese non ammissibili provenienti dai fondi dell'UE. (Italian)
3 February 2022
0 references
JSC "Varėnos vandenys" tilbyder offentlig drikkevandsforsyning og spildevandsforvaltning i Varėna-distriktet. UAB Varėnos vandenys gennemfører infrastrukturudviklingsprojekter, forbedrer kvaliteten af de netværk og det udstyr, der anvendes, sikrer de nødvendige menneskelige ressourcer for at kunne varetage den offentlige funktion, som virksomheden har fået tildelt. Efter den nuværende tilstand af vandforvaltnings- og kloaksystemer i den nye Valkininkai blev det konstateret, at befolkningen i denne bebyggelse ikke er forsynet med en god drikkevands- og spildevandsforvaltningstjeneste. Der er udarbejdet et investeringsprojekt for at øge tilgængeligheden og kvaliteten af vandforvaltningstjenester. Formålet med projektet er at sikre drikkevandsforsyning og spildevandsforvaltning af høj kvalitet i New Valkininkai. Efter gennemførelsen af projektaktiviteterne i New Valkininkai i Varėna-distriktet. 1,94 km UT og 2,45 km fast ejendom vil blive bygget, hvilket vil gøre det muligt at sikre levering af socialt nødvendige vandforsyning og spildevandshåndtering tjenester til beboere, der bor i N. Valkininkai. Det vil også gøre det muligt at forbinde 115 indbyggere med kloaknet og 61 indbyggere til vandforsyningssystemerne. Der vil blive opført et spildevandsrensningsanlæg i den nye Valkininkai, som skal sikre rensning af spildevand i overensstemmelse med alle krav. Anmodningen om samfinansiering af projektet er på 853,5 000. 15 mio. EUR i støtte fra EU's strukturfonde. Selskabet sikrer en andel af egenkapitalen i støtteberettigede udgifter — op til 45 tusind. EUR og dækker fuldt ud ikke-støtteberettigede udgifter fra EU-midler. (Danish)
18 July 2022
0 references
Η JSC «Varėnos vandenys» παρέχει δημόσια υπηρεσία παροχής πόσιμου νερού και διαχείρισης λυμάτων στην περιφέρεια Varėna. Για την ορθή εκτέλεση της δημόσιας λειτουργίας που έχει ανατεθεί στην εταιρεία, η UAB Varėnos vandenys υλοποιεί έργα ανάπτυξης υποδομών, βελτιώνει την ποιότητα των χρησιμοποιούμενων δικτύων και εξοπλισμού, εξασφαλίζει τους αναγκαίους ανθρώπινους πόρους. Μετά την τρέχουσα κατάσταση των συστημάτων διαχείρισης υδάτων και αποχέτευσης στο νέο Valkininkai, διαπιστώθηκε ότι ο πληθυσμός του εν λόγω οικισμού δεν διαθέτει ποιοτική υπηρεσία διαχείρισης πόσιμου νερού και λυμάτων. Έχει εκπονηθεί επενδυτικό σχέδιο για την αύξηση της προσβασιμότητας και της ποιότητας των υπηρεσιών διαχείρισης των υδάτων. Στόχος του έργου είναι η διασφάλιση της ποιότητας της παροχής πόσιμου νερού και της διαχείρισης λυμάτων στο New Valkininkai. Μετά την υλοποίηση των δραστηριοτήτων του έργου στο New Valkininkai, στην περιφέρεια Varėna. Θα κατασκευαστούν 1,94 χλμ. UT και 2,45 χλμ ακίνητης περιουσίας, τα οποία θα επιτρέψουν την παροχή κοινωνικά απαραίτητων υπηρεσιών ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων σε κατοίκους που ζουν στο Ν. Βαλκινινκάι. Θα καταστήσει επίσης δυνατή τη σύνδεση 115 κατοίκων με αποχετευτικά δίκτυα και 61 κατοίκων με τα δίκτυα ύδρευσης. Στο νέο Valkininkai θα κατασκευαστεί μονάδα επεξεργασίας λυμάτων, η οποία θα εξασφαλίσει την επεξεργασία των λυμάτων σύμφωνα με όλες τις απαιτήσεις. Η αίτηση συγχρηματοδότησης του έργου ανέρχεται σε 853,5 χιλιάδες. 15 εκατ. ευρώ από τη στήριξη των διαρθρωτικών ταμείων της ΕΕ. Η εταιρεία εξασφαλίζει μερίδιο ιδίων κεφαλαίων σε επιλέξιμες δαπάνες — έως 45 χιλιάδες. Ευρώ και καλύπτει πλήρως μη επιλέξιμες δαπάνες από κονδύλια της ΕΕ. (Greek)
18 July 2022
0 references
JSC „Varėnos vandenys” pruža javnu opskrbu pitkom vodom i upravljanje otpadnim vodama u okrugu Varėna. Kako bi pravilno obavljao javnu funkciju dodijeljenu poduzeću, UAB Varėnos vandenys provodi projekte razvoja infrastrukture, poboljšava kvalitetu korištenih mreža i opreme te osigurava potrebne ljudske resurse. Nakon trenutnog stanja vodoprivrede i kanalizacijskih sustava u novom Valkininkaiju, utvrđeno je da stanovništvo u ovom naselju nema kvalitetnu uslugu upravljanja pitkom vodom i otpadnim vodama. Pripremljen je projekt ulaganja kako bi se povećala dostupnost i kvaliteta usluga upravljanja vodama. Cilj projekta je osigurati kvalitetnu opskrbu pitkom vodom i gospodarenje otpadnim vodama u Novom Valkininkaiju. Nakon provedbe projektnih aktivnosti u New Valkininkaiju, okrugu Varėna. Izgradit će se 1,94 km UT-a i 2,45 km nekretnina, što će omogućiti opskrbu socijalno nužnim uslugama vodoopskrbe i upravljanja otpadnim vodama stanovnicima koji žive u N. Valkininkaiju. Također će omogućiti povezivanje 115 stanovnika na kanalizacijske mreže i 61 stanovnika na sustave vodoopskrbne mreže. U novom Valkininkaiju bit će izgrađeno postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda koje će osigurati pročišćavanje otpadnih voda u skladu sa svim zahtjevima. Zahtjev za sufinanciranje projekta iznosi 853,5 tisuća. 15 milijuna EUR potpore iz strukturnih fondova EU-a. Tvrtka osigurava udio vlastitih sredstava u prihvatljive troškove – do 45 tisuća. EUR i u potpunosti pokriva neprihvatljive rashode iz fondova EU-a. (Croatian)
18 July 2022
0 references
SA „Varėnos vandenys” furnizează servicii publice de alimentare cu apă potabilă și de gestionare a apelor uzate în districtul Varėna. Pentru a îndeplini în mod corespunzător funcția publică atribuită societății, UAB Varėnos vandenys implementează proiecte de dezvoltare a infrastructurii, îmbunătățește calitatea rețelelor și echipamentelor utilizate, asigură resursele umane necesare. După starea actuală a sistemelor de gestionare a apei și de canalizare din noul Valkininkai, s-a constatat că populația din această așezare nu dispune de un serviciu de gestionare a apei potabile și a apelor uzate de calitate. Un proiect de investiții a fost pregătit pentru a spori accesibilitatea și calitatea serviciilor de gestionare a apei. Scopul proiectului este de a asigura alimentarea cu apă potabilă de calitate și gestionarea apelor reziduale în New Valkininkai. După punerea în aplicare a activităților proiectului în New Valkininkai, districtul Varėna. Se vor construi 1,94 km de UT și 2,45 km de imobil, ceea ce va permite asigurarea furnizării serviciilor de alimentare cu apă și de gestionare a apelor uzate necesare din punct de vedere social pentru locuitorii din N. Valkininkai. Aceasta va permite, de asemenea, conectarea a 115 locuitori la rețelele de canalizare și a 61 de locuitori la rețelele de alimentare cu apă. În noul Valkininkai se va construi o stație de epurare a apelor uzate, care va asigura tratarea apelor reziduale în conformitate cu toate cerințele. Cererea de cofinanțare a proiectului este de 853,5 mii. 15 milioane EUR din fondurile structurale ale UE. Compania asigură o parte din fondurile proprii în cheltuieli eligibile – până la 45 mii. EUR și acoperă integral cheltuielile neeligibile din fondurile UE. (Romanian)
18 July 2022
0 references
JSC „Varėnos vandenys“ poskytuje verejné služby zásobovania pitnou vodou a nakladania s odpadovými vodami v okrese Varėna. Aby spoločnosť UAB Varėnos vandenys riadne plnila verejnú funkciu, realizuje projekty rozvoja infraštruktúry, zlepšuje kvalitu používaných sietí a zariadení, zabezpečuje potrebné ľudské zdroje. Po súčasnom stave vodohospodárskych a kanalizačných systémov v novom Valkininkai sa zistilo, že obyvateľstvo v tejto osade nemá kvalitnú službu nakladania s pitnou vodou a odpadovou vodou. Bol pripravený investičný projekt na zvýšenie dostupnosti a kvality vodohospodárskych služieb. Cieľom projektu je zabezpečiť kvalitné zásobovanie pitnou vodou a nakladanie s odpadovými vodami v New Valkininkai. Po realizácii projektových aktivít v New Valkininkai, okres Varėna. Vybudujú sa 1,94 km UT a 2,45 km nehnuteľností, čo umožní zabezpečiť zásobovanie spoločensky potrebnými dodávkami vody a nakladanie s odpadovými vodami obyvateľom žijúcim v N. Valkininkai. Umožní tiež pripojenie 115 obyvateľov do kanalizačných sietí a 61 obyvateľov do vodovodných sietí. V novom Valkininkai bude vybudovaná čistiareň odpadových vôd, ktorá zabezpečí čistenie odpadových vôd v súlade so všetkými požiadavkami. Žiadosť o spolufinancovanie projektu je 853,5 tisíc. 15 miliónov EUR z podpory zo štrukturálnych fondov EÚ. Spoločnosť zabezpečí podiel vlastných zdrojov na oprávnené výdavky – až do 45 tisíc. EUR a v plnej miere pokrýva neoprávnené výdavky z fondov EÚ. (Slovak)
18 July 2022
0 references
JSC “Varėnos vandenys” tipprovdi provvista pubblika tal-ilma tax-xorb u servizz ta’ ġestjoni tal-ilma mormi fid-distrett ta’ Varėna. Sabiex twettaq b’mod xieraq il-funzjoni pubblika assenjata lill-kumpanija, UAB Varėnos vandenys timplimenta proġetti ta’ żvilupp tal-infrastruttura, ittejjeb il-kwalità tan-netwerks u t-tagħmir użat, tiżgura r-riżorsi umani meħtieġa. Wara l-istatus attwali tas-sistemi tal-ġestjoni tal-ilma u tad-drenaġġ fil-Valkininkai l-ġdid, instab li l-popolazzjoni f’dan l-istabbiliment mhijiex ipprovduta b’servizz ta’ kwalità għall-ġestjoni tal-ilma tax-xorb u tal-ilma mormi. Tħejja proġett ta’ investiment biex jiżdiedu l-aċċessibbiltà u l-kwalità tas-servizzi tal-ġestjoni tal-ilma. L-għan tal-proġett huwa li jiżgura provvista ta’ ilma tajjeb għax-xorb u ġestjoni tal-ilma mormi fi New Valkininkai. Wara l-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-proġett fi New Valkininkai, id-distrett ta’ Varėna. Ser jinbnew 1.94 km ta’ UT u 2.45 km ta’ proprjetà immobbli, li ser jippermettu li tiġi żgurata l-provvista ta’ provvista tal-ilma u servizzi ta’ ġestjoni tal-ilma mormi meħtieġa soċjalment lir-residenti li jgħixu f’N. Valkininkai. Dan se jagħmilha possibbli wkoll li 115-il abitant jiġu konnessi man-netwerks tad-drenaġġ u 61 resident mas-sistemi tan-netwerk tal-provvista tal-ilma. Se jinbena impjant għat-trattament tal-ilma mormi fil-Valkininkai l-ġdid, li se jiżgura t-trattament tal-ilma mormi skont ir-rekwiżiti kollha. It-talba għal kofinanzjament tal-proġett hija ta’ 853.5 elf. EUR 15-il miljun ta’ appoġġ mill-Fondi Strutturali tal-UE. Il-kumpanija tiżgura sehem ta’ fondi proprji fi spejjeż eliġibbli — sa 45 elf. EUR u tkopri kompletament in-nefqa ineliġibbli mill-fondi tal-UE. (Maltese)
18 July 2022
0 references
A JSC «Varėnos vandenys» presta serviços públicos de abastecimento de água potável e de gestão de águas residuais no distrito de Varėna. Para desempenhar adequadamente a função pública atribuída à empresa, a UAB Varėnos vandenys implementa projetos de desenvolvimento de infraestruturas, melhora a qualidade das redes e equipamentos utilizados, assegura os recursos humanos necessários. Após o estado atual dos sistemas de gestão de água e esgoto no novo Valkininkai, verificou-se que a população neste assentamento não dispõe de um serviço de gestão de água potável e de águas residuais de qualidade. Foi preparado um projeto de investimento para aumentar a acessibilidade e a qualidade dos serviços de gestão da água. O objetivo do projeto é assegurar o abastecimento de água potável e a gestão de águas residuais de qualidade em New Valkininkai. Após a execução das atividades do projeto em New Valkininkai, distrito de Varėna. 1,94 km de UT e 2,45 km de imóveis serão construídos, o que permitirá garantir o fornecimento de abastecimento de água socialmente necessário e serviços de gestão de águas residuais aos residentes que vivem em N. Valkininkai. Permitirá também ligar 115 habitantes às redes de esgotos e 61 residentes aos sistemas de rede de abastecimento de água. Uma estação de tratamento de águas residuais será construída no novo Valkininkai, que garantirá o tratamento das águas residuais de acordo com todos os requisitos. O pedido de cofinanciamento do projeto é de 853,5 mil. 15 milhões de EUR de apoio dos Fundos Estruturais da UE. A empresa garante uma parte dos fundos próprios em despesas elegíveis — até 45 mil. EUR e cobre integralmente despesas inelegíveis provenientes de fundos da UE. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
JSC ”Varėnos vandenys” tarjoaa julkista juomavesihuolto- ja jätevesihuoltopalvelua Varėnan piirikunnassa. UAB Varėnos vandenys toteuttaa infrastruktuurin kehittämishankkeita, parantaa käytettyjen verkkojen ja laitteiden laatua ja varmistaa tarvittavat henkilöresurssit voidakseen hoitaa asianmukaisesti yritykselle osoitetun julkisen tehtävän. Uuden Valkininkain vesi- ja viemärijärjestelmien nykyisen tilan jälkeen todettiin, että asutusalueen väestölle ei tarjota laadukasta juomavettä ja jätevesihuoltoa. Vesihuoltopalvelujen saatavuuden ja laadun parantamiseksi on valmisteltu investointihanke. Hankkeen tavoitteena on varmistaa laadukas juomavesihuolto ja jätevesihuolto New Valkininkaissa. Hankkeen toteuttamisen jälkeen Varėnan kaupunginosassa New Valkininkaissa. Rakennetaan 1,94 km UT ja 2,45 km kiinteistöjä, joiden avulla voidaan varmistaa sosiaalisesti välttämättömät vesihuolto- ja jätevesihuoltopalvelut N. Valkininkaissa asuville. Se mahdollistaa myös 115 asukkaan liittämisen viemäriverkostoihin ja 61 asukkaan liittämisen vesihuoltoverkkojärjestelmiin. Uuteen Valkininkaiin rakennetaan jätevedenpuhdistamo, joka varmistaa jätevesien käsittelyn kaikkien vaatimusten mukaisesti. Hankkeen yhteisrahoitusta koskeva pyyntö on 853,5 tuhatta. 15 miljoonaa euroa EU:n rakennerahastojen tukea. Yhtiö turvaa osuuden omista varoista tukikelpoisiin kuluihin – jopa 45 tuhatta. Euroa ja kattaa kokonaisuudessaan tukeen oikeuttamattomat menot EU:n varoista. (Finnish)
18 July 2022
0 references
JSC „Varėnos vandenys” świadczy publiczne usługi w zakresie zaopatrzenia w wodę pitną i gospodarowania ściekami w okręgu Warėna. UAB Varėnos Vandenys realizuje projekty rozwoju infrastruktury, poprawia jakość wykorzystywanych sieci i sprzętu, zapewnia niezbędne zasoby ludzkie, aby właściwie wypełniać powierzone przedsiębiorstwu funkcje publiczne. Po obecnym stanie gospodarki wodnej i kanalizacji w nowym Valkininkai stwierdzono, że ludność w tej osadzie nie jest wyposażona w wysokiej jakości usługi wodociągowe i ściekowe. Przygotowano projekt inwestycyjny mający na celu zwiększenie dostępności i jakości usług gospodarki wodnej. Celem projektu jest zapewnienie wysokiej jakości zaopatrzenia w wodę pitną i gospodarowania ściekami w New Valkininkai. Po realizacji działań projektowych w New Valkininkai w okręgu Warėna. Wybudowane zostaną 1,94 km UT i 2,45 km nieruchomości, co pozwoli zapewnić dostawę niezbędnych społecznie usług zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami mieszkańcom N. Valkininkai. Umożliwi to również podłączenie 115 mieszkańców do sieci kanalizacyjnej i 61 mieszkańców do sieci wodociągowej. W nowym Valkininkai powstanie oczyszczalnia ścieków, która zapewni oczyszczanie ścieków zgodnie ze wszystkimi wymogami. Wniosek o dofinansowanie projektu wynosi 853,5 tys. Wsparcie z funduszy strukturalnych UE w wysokości 15 mln EUR. Spółka zabezpiecza udział środków własnych w wydatkach kwalifikowalnych – do 45 tys. EUR i w pełni pokrywa wydatki niekwalifikowalne ze środków UE. (Polish)
18 July 2022
0 references
JSC „Varėnos vandenys“ zagotavlja javno oskrbo s pitno vodo in ravnanje z odpadno vodo v okrožju Varėna. Za pravilno izvajanje javne funkcije, dodeljene podjetju, UAB Varėnos vandenys izvaja projekte razvoja infrastrukture, izboljšuje kakovost uporabljenih omrežij in opreme ter zagotavlja potrebne človeške vire. Po trenutnem stanju upravljanja voda in kanalizacijskih sistemov v novem Valkininkai je bilo ugotovljeno, da prebivalstvo tega naselja nima kakovostne pitne vode in storitev ravnanja z odpadno vodo. Pripravljen je bil naložbeni projekt za povečanje dostopnosti in kakovosti storitev gospodarjenja z vodami. Cilj projekta je zagotoviti kakovostno oskrbo s pitno vodo in ravnanje z odpadno vodo v New Valkininkai. Po izvedbi projektnih dejavnosti v New Valkininkai v okrožju Varėna. 1,94 km UT in 2,45 km nepremičnin bodo zgrajene, kar bo omogočilo zagotavljanje socialno potrebne oskrbe z vodo in storitev ravnanja z odpadno vodo prebivalcem N. Valkininkaija. Omogočil bo tudi povezavo 115 prebivalcev z kanalizacijskimi omrežji in 61 prebivalcev na omrežje za oskrbo z vodo. V novem Valkininkai bo zgrajena čistilna naprava za odpadne vode, ki bo zagotovila čiščenje odpadne vode v skladu z vsemi zahtevami. Zahtevek za sofinanciranje projekta je 853,5 tisoč. 15 milijonov EUR podpore iz strukturnih skladov EU. Podjetje si zagotovi delež lastnih sredstev v upravičenih stroških – do 45 tisoč. EUR in v celoti krije neupravičene odhodke iz sredstev EU. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Společnost JSC „Varėnos vandenys“ poskytuje veřejné služby v oblasti zásobování pitnou vodou a nakládání s odpadními vodami ve čtvrti Varėna. Za účelem řádného výkonu veřejné funkce svěřené společnosti UAB Varėnos vandenys realizuje projekty rozvoje infrastruktury, zlepšuje kvalitu používaných sítí a zařízení, zajišťuje nezbytné lidské zdroje. Po současném stavu vodohospodářských a kanalizačních systémů v novém Valkininkai bylo zjištěno, že obyvatelstvo v této osadě nemá kvalitní pitnou vodu a služby nakládání s odpadními vodami. Byl připraven investiční projekt ke zvýšení dostupnosti a kvality vodohospodářských služeb. Cílem projektu je zajistit kvalitní zásobování pitnou vodou a nakládání s odpadními vodami v Nové Valkininkai. Po realizaci projektových aktivit v Nové Valkininkai, okres Varėna. Bude vybudováno 1,94 km UT a 2,45 km nemovitostí, což umožní zajistit dodávky sociálně nezbytných služeb zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami obyvatelům N. Valkininkai. Umožní také připojení 115 obyvatel k kanalizačním sítím a 61 obyvatel k vodovodním systémům. V novém Valkininkai bude vybudována čistírna odpadních vod, která zajistí čištění odpadních vod v souladu se všemi požadavky. Žádost o spolufinancování projektu činí 853,5 tis. 15 milionů EUR ze strukturálních fondů EU. Společnost zajišťuje podíl vlastních prostředků na způsobilé výdaje – až 45 tisíc. EUR a plně pokrývá nezpůsobilé výdaje z fondů EU. (Czech)
18 July 2022
0 references
AS “Varėnos vandenys” nodrošina sabiedriskos dzeramā ūdens apgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumus Varennas rajonā. Lai pienācīgi pildītu uzņēmumam uzticēto publisko funkciju, UAB “Varėnos vandenys” īsteno infrastruktūras attīstības projektus, uzlabo izmantoto tīklu un iekārtu kvalitāti, nodrošina nepieciešamos cilvēkresursus. Pēc pašreizējā ūdenssaimniecības un kanalizācijas sistēmu stāvokļa jaunajā Valkininkos tika konstatēts, ka iedzīvotājiem šajā apdzīvotajā vietā netiek nodrošināts kvalitatīvs dzeramā ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojums. Ir sagatavots ieguldījumu projekts, lai uzlabotu ūdenssaimniecības pakalpojumu pieejamību un kvalitāti. Projekta mērķis ir nodrošināt kvalitatīvu dzeramā ūdens piegādi un notekūdeņu apsaimniekošanu Ņū Valkininkos. Pēc projekta aktivitāšu īstenošanas Ņū Valkininkos, Varenes rajonā. Tiks uzbūvēti 1,94 km UT un 2,45 km nekustamā īpašuma, kas ļaus nodrošināt sociāli nepieciešamo ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumu sniegšanu N. Valkininkos dzīvojošajiem iedzīvotājiem. Tas arī ļaus pieslēgt 115 iedzīvotājus kanalizācijas tīkliem un 61 iedzīvotāju — ūdensapgādes tīklu sistēmām. Jaunajā Valkininkos tiks izbūvēta notekūdeņu attīrīšanas iekārta, kas nodrošinās notekūdeņu attīrīšanu atbilstoši visām prasībām. Projekta līdzfinansējuma pieprasījums ir 853,5 tūkstoši. ES struktūrfondu atbalsts 15 miljonu eiro apmērā. Uzņēmums nodrošina daļu no pašu kapitāla attiecināmajos izdevumos — līdz 45 tūkstošiem. EUR un pilnībā sedz neattiecināmus izdevumus no ES fondiem. (Latvian)
18 July 2022
0 references
JSC „Varėnos vandenys“ предоставя обществени услуги по снабдяване с питейна вода и управление на отпадъчните води в област Варена. За да изпълнява правилно обществената функция, възложена на дружеството, UAB Varėnos vandenys изпълнява проекти за развитие на инфраструктурата, подобрява качеството на използваните мрежи и оборудване, осигурява необходимите човешки ресурси. След сегашното състояние на водоснабдителните и канализационните системи в новия Valkininkai беше установено, че населението в това селище не разполага с качествена услуга за управление на питейната вода и отпадъчните води. Изготвен е инвестиционен проект за повишаване на достъпността и качеството на услугите по управление на водите. Целта на проекта е да се осигури качествено снабдяване с питейна вода и управление на отпадъчните води в Ню Валкининкай. След изпълнението на проектните дейности в New Valkininkai, област Varėna. Ще бъдат изградени 1,94 км ЮТ и 2,45 км недвижими имоти, което ще позволи да се осигури предоставянето на социално необходими услуги по водоснабдяване и управление на отпадъчните води на жителите на Н. Валкининкай. Това ще позволи също така свързването на 115 жители към канализационните мрежи и 61 жители към водоснабдителните мрежи. В новата Valkininkai ще бъде изградена пречиствателна станция за отпадъчни води, която ще гарантира пречистването на отпадъчните води в съответствие с всички изисквания. Искането за съфинансиране на проекта е 853,5 хиляди. Подкрепа от структурните фондове на ЕС в размер на 15 млн. евро. Компанията осигурява дял от собствените средства в допустими разходи — до 45 хиляди. Евро и изцяло покрива недопустимите разходи от фондовете на ЕС. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A „Varėnos vandenys” JSC ivóvízellátási és szennyvízkezelési szolgáltatást nyújt Varėna kerületben. A vállalat közfeladatának megfelelő ellátása érdekében az UAB Varėnos vandenys infrastruktúrafejlesztési projekteket hajt végre, javítja a használt hálózatok és berendezések minőségét, biztosítja a szükséges emberi erőforrásokat. Az új Valkininkai vízgazdálkodás és szennyvízrendszerek jelenlegi állapotát követően megállapítást nyert, hogy a település lakossága nem rendelkezik minőségi ivóvíz- és szennyvízkezelési szolgáltatással. Beruházási projekt készült a vízgazdálkodási szolgáltatások hozzáférhetőségének és minőségének javítására. A projekt célja a minőségi ivóvízellátás és szennyvízkezelés biztosítása Új Valkininkaiban. A projekt tevékenységeinek végrehajtása után Új Valkininkai, Varėna kerületben. 1,94 km UT és 2,45 km ingatlan építésére kerül sor, amely lehetővé teszi az N. Valkininkai-ban élő lakosok számára a társadalmilag szükséges vízellátás és szennyvízkezelés biztosítását. Lehetővé teszi továbbá, hogy 115 lakost a szennyvízhálózathoz, 61 lakost pedig a vízellátó hálózathoz kössenek. Az új Valkininkaiban szennyvíztisztító telepet építenek, amely minden követelménynek megfelelően biztosítja a szennyvíz kezelését. A projekt társfinanszírozására irányuló kérelem összege 853,5 ezer. 15 millió EUR összegű támogatás az EU strukturális alapjaiból. A társaság szavatolótőkéjének egy részét – akár 45 ezer – elszámolható költségként biztosítja. EUR és teljes mértékben fedezi az uniós alapokból származó nem támogatható kiadásokat. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Soláthraíonn JSC “Varėnos vandenys” soláthar poiblí uisce óil agus seirbhís bainistithe fuíolluisce i gceantar Varėna. D’fhonn an fheidhm phoiblí a shanntar don chuideachta a chomhlíonadh i gceart, cuireann UAB Varėnos vandenys tionscadail forbartha bonneagair i bhfeidhm, feabhsaíonn sé cáilíocht na líonraí agus an trealaimh a úsáidtear, cinntíonn sé na hacmhainní daonna is gá. Tar éis stádas reatha na gcóras bainistíochta uisce agus séarachais sa Valkininkai nua, fuarthas amach nach gcuirtear seirbhís ardchaighdeáin uisce óil agus bainistíochta fuíolluisce ar fáil don daonra sa lonnaíocht seo. Ullmhaíodh tionscadal infheistíochta chun inrochtaineacht agus cáilíocht seirbhísí bainistíochta uisce a mhéadú. Is é aidhm an tionscadail soláthar uisce óil ardchaighdeáin agus bainistíocht fuíolluisce a chinntiú i New Valkininkai. Tar éis chur i bhfeidhm na ngníomhaíochtaí tionscadail i New Valkininkai, dúiche Varėna. Tógfar 1.94 km de UT agus 2.45 km d’eastát réadach, rud a chuirfidh ar chumas soláthar uisce agus seirbhísí bainistíochta fuíolluisce atá riachtanach go sóisialta a chinntiú do chónaitheoirí atá ina gcónaí i N. Valkininkai. Ina theannta sin, beifear in ann 115 áitritheoir a nascadh le líonraí séarachais agus 61 cónaitheoir le córais líonra an tsoláthair uisce. Tógfar ionad cóireála fuíolluisce sa Valkininkai nua, rud a chinnteoidh cóireáil fuíolluisce de réir na gceanglas go léir. Is é 853.5 míle an t-iarratas ar chómhaoiniú an tionscadail. EUR 15 mhilliún de thacaíocht ó Chistí Struchtúracha an Aontais. Faigheann an chuideachta sciar de chistí dílse isteach i gcostais incháilithe — suas le 45 míle. Cumhdaíonn EUR agus go hiomlán caiteachas neamh-incháilithe ó chistí an Aontais. (Irish)
18 July 2022
0 references
JSC ”Varėnos vandenys” tillhandahåller offentlig dricksvattenförsörjning och hantering av avloppsvatten i distriktet Varėna. UAB Varėnos vandenys genomför infrastrukturutvecklingsprojekt, förbättrar kvaliteten på de nätverk och den utrustning som används, säkerställer nödvändiga personalresurser för att kunna utföra den offentliga funktion som företaget tilldelats. Efter den nuvarande statusen för vattenförvaltning och avloppssystem i den nya Valkininkai konstaterades att befolkningen i denna bosättning inte har tillgång till en högkvalitativ dricksvatten- och avloppshanteringstjänst. Ett investeringsprojekt har förberetts för att öka tillgängligheten och kvaliteten på vattenförvaltningstjänster. Syftet med projektet är att säkerställa kvalitetsförsörjning av dricksvatten och avloppsvattenhantering i New Valkininkai. Efter genomförandet av projektverksamheten i New Valkininkai, distriktet Varėna. 1,94 km UT och 2,45 km fastigheter kommer att byggas, vilket kommer att göra det möjligt att säkerställa försörjningen av socialt nödvändiga vattenförsörjnings- och avloppshanteringstjänster till invånare som bor i N. Valkininkai. Det kommer också att göra det möjligt att ansluta 115 invånare till avloppsnät och 61 invånare till vattenförsörjningssystemen. Ett avloppsreningsverk kommer att byggas i det nya Valkininkai, som ska säkerställa rening av avloppsvatten i enlighet med alla krav. Ansökan om medfinansiering av projektet är 853,5 000. 15 miljoner euro i stöd från EU:s strukturfonder. Företaget säkrar en andel av kapitalbasen i stödberättigande kostnader – upp till 45 000. Euro och täcker till fullo icke stödberättigande utgifter från EU-medel. (Swedish)
18 July 2022
0 references
JSC „Varėnos vandenys“ osutab avalikku joogiveega varustamise ja reovee käitlemise teenust Varėna piirkonnas. Ettevõtja UAB Varėnos vandenys avaliku ülesande nõuetekohaseks täitmiseks viib UAB Varėnos vandenys ellu infrastruktuuri arendamise projekte, parandab kasutatavate võrkude ja seadmete kvaliteeti ning tagab vajalikud inimressursid. Pärast uue Valkininkai vee- ja kanalisatsioonisüsteemide praegust olukorda leiti, et selle asula elanikele ei pakuta kvaliteetset joogivee- ja reoveekäitlusteenust. Koostatud on investeerimisprojekt veemajandusteenuste kättesaadavuse ja kvaliteedi parandamiseks. Projekti eesmärk on tagada kvaliteetne joogiveevarustus ja reoveekäitlus New Valkininkais. Pärast projektitegevuste rakendamist Varėna piirkonnas New Valkininkais. Ehitatakse 1,94 km TÜd ja 2,45 km kinnisvara, mis võimaldab tagada N. Valkininkai elanikele sotsiaalselt vajalike veevarustus- ja reoveekäitlusteenuste pakkumise. Samuti võimaldab see ühendada 115 elanikku kanalisatsioonivõrkudega ja 61 elanikku veevarustusvõrguga. Uude Valkininkaisse ehitatakse reoveepuhasti, mis tagab reovee puhastamise vastavalt kõikidele nõuetele. Projekti kaasrahastamise taotlus on 853,5 000. 15 miljonit eurot ELi struktuurifondide toetust. Ettevõte tagab omavahendite osa abikõlblikeks kuludeks – kuni 45 tuhat. Euroopa Liidu vahenditest kaetakse täielikult rahastamiskõlbmatud kulud. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Žalioji 26, Varėna
0 references
Identifiers
05.3.2-APVA-V-013-01-0002
0 references