Development strategy of Utena City Local Action Group (Q3777254)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3777254 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development strategy of Utena City Local Action Group |
Project Q3777254 in Lithuania |
Statements
3,672.0 Euro
0 references
4,320.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
3 December 2015
0 references
12 February 2016
0 references
Utenos miesto vietos veiklos grupė
0 references
55°26'34.08"N, 26°9'13.14"E
0 references
28242
0 references
Projekto tikslas – parengti Utenos miesto bendruomenės inicijuotą vietos plėtros strategiją, siekiant išnaudoti gyvenamosios vietovės bendruomenių verslo ir vietos valdžios ryšius, socialinės bendruomenių integracijos didinimui ir vietinių įsidarbinimo galimybių gerinimui. Siekant įgyvendinti numatytus projekto tikslus bus parengta Utenos miesto vietos plėtros strategija. Strategijos rengimui planuojama pasitelkti kompetetingus išorės ekspertus. Ekspertai atliks Utenos miesto vystymosi poreikių ir galimybių analizę, kurios pagalba bus nustatyta svarbiausi socialinei, ekonominei, demografinei miesto būklei įtaką darantys teigiami ir neigiami veiksniai bei jų tarpusavio sąsajos. Gauti rezultatai bus lyginami su šalies ir kitų panašaus dydžio miestų rodikliais, atlikta stiprybių, silpnybių, galimybių ir grėsmių (SSGG) analizė. Siekiant nustatyti svarbiausius vietos teritorijos būklei įtaką darančius teigiamus ir neigiamus veiksnius ir jų tarpusavio sąsajas, vietos bendruomenė bus kviečiama diskutuoti ir teikti pasiūlymus iškeltais klausimais. Tuo tikslu, projekto įgyvendinimo metu, bus organizuoti 2 susitikimai - renginiai, kurių metu, bendruomenei bus pristatoma vietos plėtros strategija, jos tikslai, kryptys ir uždaviniai, vedamos diskusijos, išklausomi pasiūlymai. Pasinaudojant vietinio "Utenos radijo" auditorija, bus parengta ir pravesta viena radijo diskusijų laida, kurioje miesto VVG atstovai ir ekspertai pristatys rengiamą strategiją ir pakvies Utenos miesto gyventojus aktyviai įsijungti į diskusijas bei teikti pasiūlymus. Projekto įgyvendinimo metu bus vykdoma projekto viešinimo veikla pagal priemonės apraše nustatytus reikalavimus. (Lithuanian)
0 references
The aim of the project is to develop a community-led local development strategy in the city of Utena in order to exploit the business and local government links between the communities of residence, to enhance the social integration of communities and to improve local employability. In order to achieve the project’s objectives, a local development strategy for the city of Utena will be drawn up. It is planned to make use of competent external experts to develop the strategy. The experts will carry out an analysis of the development needs and opportunities of the city of Utena, which will identify the most important positive and negative factors affecting the social, economic and demographic situation of the city and their interlinkages. The results obtained will be compared with indicators in the country and other cities of similar size, and an analysis of strengths, weaknesses, opportunities and threats (SSWGs). The local community will be invited to discuss and make suggestions on the issues raised in order to identify the main positive and negative factors affecting the state of the local territory and their interlinkages. To this end, during the implementation of the project, 2 meetings will be organised — events during which the local development strategy, its objectives, directions and tasks, discussions and proposals will be presented to the community. Using the local “Utena Radio” audience, one radio discussion programme will be prepared and delivered, where representatives of the city’s LAG and experts will present the strategy under preparation and invite the residents of Utena to actively engage in discussions and make proposals. During the implementation of the project, publicity activities of the project will be carried out in accordance with the requirements set out in the description of the measure. (English)
1 February 2022
0.7256539510805621
0 references
L’objectif du projet est de développer une stratégie de développement local dirigée par les communautés dans la ville d’Utena afin d’exploiter les liens entre les entreprises et les collectivités locales entre les communautés de résidence, d’améliorer l’intégration sociale des communautés et d’améliorer l’employabilité locale. Afin d’atteindre les objectifs du projet, une stratégie de développement local pour la ville d’Utena sera élaborée. Il est prévu de recourir à des experts externes compétents pour élaborer la stratégie. Les experts effectueront une analyse des besoins et des opportunités de développement de la ville d’Utena, qui identifiera les facteurs positifs et négatifs les plus importants affectant la situation sociale, économique et démographique de la ville et leurs interconnexions. Les résultats obtenus seront comparés avec des indicateurs dans le pays et dans d’autres villes de taille similaire, ainsi qu’une analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces (SSWG). La communauté locale sera invitée à débattre et à faire des suggestions sur les questions soulevées afin d’identifier les principaux facteurs positifs et négatifs qui affectent l’état du territoire local et leurs interconnexions. À cette fin, lors de la mise en œuvre du projet, 2 réunions seront organisées — des événements au cours desquels la stratégie de développement local, ses objectifs, ses orientations et ses tâches, les discussions et les propositions seront présentées à la communauté. En utilisant le public local «Utena Radio», un programme de discussion radiophonique sera préparé et diffusé, où des représentants du GAL de la ville et des experts présenteront la stratégie en cours d’élaboration et inviteront les habitants d’Utena à participer activement aux discussions et à faire des propositions. Au cours de la mise en œuvre du projet, les activités de publicité du projet seront menées conformément aux exigences énoncées dans la description de la mesure. (French)
1 February 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, eine von der örtlichen Bevölkerung betriebene lokale Entwicklungsstrategie in der Stadt Utena zu entwickeln, um die geschäftlichen und lokalen Regierungsverbindungen zwischen den Wohngemeinschaften zu nutzen, die soziale Integration von Gemeinschaften zu verbessern und die Beschäftigungsfähigkeit vor Ort zu verbessern. Um die Ziele des Projekts zu erreichen, wird eine lokale Entwicklungsstrategie für die Stadt Utena erarbeitet. Es ist geplant, die Strategie mit kompetenten externen Experten zu entwickeln. Die Experten werden eine Analyse der Entwicklungsbedürfnisse und -möglichkeiten der Stadt Utena durchführen, die die wichtigsten positiven und negativen Faktoren identifizieren wird, die die soziale, wirtschaftliche und demografische Situation der Stadt und deren Verflechtungen beeinflussen. Die erzielten Ergebnisse werden mit Indikatoren im Land und anderen Städten vergleichbarer Größe sowie einer Analyse der Stärken, Schwächen, Chancen und Bedrohungen (SSWG) verglichen. Die lokale Gemeinschaft wird eingeladen, die aufgeworfenen Fragen zu erörtern und Vorschläge zu unterbreiten, um die wichtigsten positiven und negativen Faktoren zu ermitteln, die den Zustand des lokalen Gebiets und ihre Verflechtungen beeinflussen. Zu diesem Zweck werden während der Projektdurchführung zwei Sitzungen organisiert – Veranstaltungen, bei denen die lokale Entwicklungsstrategie, ihre Ziele, ihre Richtungen und Aufgaben, Diskussionen und Vorschläge der Gemeinschaft vorgestellt werden. Mit Hilfe des lokalen Publikums „Utena Radio“ wird ein Radiodiskussionsprogramm vorbereitet und durchgeführt, in dem Vertreter der LAG und Experten der Stadt die in Vorbereitung befindliche Strategie vorstellen und die Bewohner von Utena einladen, sich aktiv an Diskussionen zu beteiligen und Vorschläge zu unterbreiten. Während der Durchführung des Projekts werden die Öffentlichkeitsarbeit des Projekts entsprechend den in der Beschreibung der Maßnahme festgelegten Anforderungen durchgeführt. (German)
2 February 2022
0 references
Het doel van het project is het ontwikkelen van een vanuit de gemeenschap geleide lokale ontwikkelingsstrategie in de stad Utena om de zakelijke en lokale overheidsbanden tussen de woongemeenschappen te benutten, de sociale integratie van gemeenschappen te verbeteren en de lokale inzetbaarheid te verbeteren. Om de doelstellingen van het project te verwezenlijken, zal een lokale ontwikkelingsstrategie voor de stad Utena worden opgesteld. Het is de bedoeling om voor de ontwikkeling van de strategie gebruik te maken van bekwame externe deskundigen. De deskundigen zullen een analyse maken van de ontwikkelingsbehoeften en -kansen van de stad Utena, die de belangrijkste positieve en negatieve factoren zullen identificeren die van invloed zijn op de sociale, economische en demografische situatie van de stad en hun onderlinge verbanden. De verkregen resultaten zullen worden vergeleken met indicatoren in het land en andere steden van vergelijkbare omvang, en een analyse van sterke, zwakke punten, kansen en bedreigingen (SSWG’s). De lokale gemeenschap zal worden uitgenodigd om de aan de orde gestelde kwesties te bespreken en suggesties te doen om de belangrijkste positieve en negatieve factoren die van invloed zijn op de staat van het lokale grondgebied en de onderlinge verbanden daarvan vast te stellen. Daartoe zullen tijdens de uitvoering van het project 2 vergaderingen worden georganiseerd — evenementen waarin de lokale ontwikkelingsstrategie, de doelstellingen, de richtsnoeren en taken, discussies en voorstellen aan de gemeenschap worden gepresenteerd. Met behulp van het lokale „Utena Radio”-publiek zal één radiodiscussieprogramma worden voorbereid en uitgevoerd, waarbij vertegenwoordigers van de LAG en deskundigen van de stad de in voorbereiding zijnde strategie zullen presenteren en de inwoners van Utena zullen uitnodigen om actief deel te nemen aan discussies en voorstellen te doen. Tijdens de uitvoering van het project worden de publiciteitsactiviteiten van het project uitgevoerd overeenkomstig de eisen die in de beschrijving van de maatregel zijn opgenomen. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El objetivo del proyecto es desarrollar una estrategia de desarrollo local participativo en la ciudad de Utena con el fin de explotar los vínculos empresariales y de gobierno local entre las comunidades de residencia, mejorar la integración social de las comunidades y mejorar la empleabilidad local. Con el fin de alcanzar los objetivos del proyecto, se elaborará una estrategia de desarrollo local para la ciudad de Utena. Está previsto recurrir a expertos externos competentes para desarrollar la estrategia. Los expertos llevarán a cabo un análisis de las necesidades y oportunidades de desarrollo de la ciudad de Utena, que identificará los factores positivos y negativos más importantes que afectan la situación social, económica y demográfica de la ciudad y sus interrelaciones. Los resultados obtenidos se compararán con indicadores en el país y otras ciudades de tamaño similar, y un análisis de fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas. Se invitará a la comunidad local a discutir y hacer sugerencias sobre las cuestiones planteadas para identificar los principales factores positivos y negativos que afectan el estado del territorio local y sus interrelaciones. Con este fin, durante la ejecución del proyecto se organizarán dos reuniones, eventos durante los cuales se presentarán a la comunidad la estrategia de desarrollo local, sus objetivos, orientaciones y tareas, debates y propuestas. Utilizando la audiencia local «Utena Radio», se preparará y entregará un programa de discusión radial, donde representantes del GAL de la ciudad y expertos presentarán la estrategia en preparación e invitarán a los residentes de Utena a participar activamente en discusiones y hacer propuestas. Durante la ejecución del proyecto, las actividades de publicidad del proyecto se llevarán a cabo de acuerdo con los requisitos establecidos en la descripción de la medida. (Spanish)
3 February 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare una strategia di sviluppo locale guidata dalla comunità nella città di Utena al fine di sfruttare i legami tra imprese e amministrazioni locali tra le comunità di residenza, migliorare l'integrazione sociale delle comunità e migliorare l'occupabilità locale. Al fine di raggiungere gli obiettivi del progetto, verrà elaborata una strategia di sviluppo locale per la città di Utena. Si prevede di avvalersi di esperti esterni competenti per sviluppare la strategia. Gli esperti effettueranno un'analisi delle esigenze di sviluppo e delle opportunità della città di Utena, che individuerà i principali fattori positivi e negativi che influenzano la situazione sociale, economica e demografica della città e le loro interconnessioni. I risultati ottenuti saranno confrontati con indicatori nel paese e in altre città di dimensioni analoghe e con un'analisi dei punti di forza, delle debolezze, delle opportunità e delle minacce (SSWG). La comunità locale sarà invitata a discutere e a formulare suggerimenti sulle questioni sollevate al fine di individuare i principali fattori positivi e negativi che incidono sullo stato del territorio e sulle loro interconnessioni. A tal fine, durante l'attuazione del progetto, saranno organizzati 2 incontri — eventi durante i quali la strategia di sviluppo locale, gli obiettivi, le direzioni e i compiti, le discussioni e le proposte saranno presentate alla comunità. Utilizzando il pubblico locale "Utena Radio", verrà preparato e consegnato un programma di discussione radiofonica, in cui i rappresentanti del GAL e degli esperti della città presenteranno la strategia in preparazione e inviteranno i residenti di Utena a impegnarsi attivamente nelle discussioni e a presentare proposte. Durante l'attuazione del progetto, le attività pubblicitarie del progetto saranno svolte conformemente ai requisiti stabiliti nella descrizione della misura. (Italian)
3 February 2022
0 references
Formålet med projektet er at udvikle en lokal udviklingsstrategi styret af lokalsamfundet i byen Utena med henblik på at udnytte de erhvervs- og lokale myndigheders forbindelser mellem boligsamfundene, forbedre den sociale integration af lokalsamfundene og forbedre den lokale beskæftigelsesegnethed. For at nå projektets mål vil der blive udarbejdet en lokal udviklingsstrategi for byen Utena. Det er planen at gøre brug af kompetente eksterne eksperter til at udvikle strategien. Eksperterne vil foretage en analyse af udviklingsbehovene og -mulighederne i byen Utena, som vil identificere de vigtigste positive og negative faktorer, der påvirker den sociale, økonomiske og demografiske situation i byen og deres indbyrdes forbindelser. De opnåede resultater vil blive sammenlignet med indikatorer i landet og andre byer af samme størrelse og en analyse af styrker, svagheder, muligheder og trusler. Lokalsamfundet vil blive opfordret til at drøfte og fremsætte forslag om de rejste spørgsmål med henblik på at identificere de vigtigste positive og negative faktorer, der påvirker lokalområdets tilstand og deres indbyrdes forbindelser. Med henblik herpå vil der under gennemførelsen af projektet blive afholdt 2 møder — arrangementer, hvor den lokale udviklingsstrategi, dens mål, retningslinjer og opgaver, diskussioner og forslag vil blive præsenteret for lokalsamfundet. Ved hjælp af det lokale publikum "Utena Radio" vil der blive udarbejdet og leveret et radiodiskussionsprogram, hvor repræsentanter for byens LAG og eksperter vil præsentere den strategi, der er under udarbejdelse, og opfordre indbyggerne i Utena til aktivt at deltage i drøftelser og fremsætte forslag. Under gennemførelsen af projektet gennemføres projektets reklameaktiviteter i overensstemmelse med de krav, der er fastsat i beskrivelsen af foranstaltningen. (Danish)
18 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη μιας στρατηγικής τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων στην πόλη Utena, προκειμένου να αξιοποιηθούν οι επιχειρηματικές και τοπικές σχέσεις μεταξύ των κοινοτήτων κατοικίας, να ενισχυθεί η κοινωνική ένταξη των κοινοτήτων και να βελτιωθεί η τοπική απασχολησιμότητα. Για την επίτευξη των στόχων του σχεδίου, θα καταρτιστεί στρατηγική τοπικής ανάπτυξης για την πόλη Utena. Προβλέπεται η χρήση αρμόδιων εξωτερικών εμπειρογνωμόνων για την ανάπτυξη της στρατηγικής. Οι εμπειρογνώμονες θα διενεργήσουν ανάλυση των αναπτυξιακών αναγκών και ευκαιριών της πόλης Utena, η οποία θα εντοπίσει τους σημαντικότερους θετικούς και αρνητικούς παράγοντες που επηρεάζουν την κοινωνική, οικονομική και δημογραφική κατάσταση της πόλης και τις διασυνδέσεις τους. Τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν θα συγκριθούν με δείκτες στη χώρα και σε άλλες πόλεις παρόμοιου μεγέθους, καθώς και με ανάλυση των πλεονεκτημάτων, των αδυναμιών, των ευκαιριών και των απειλών (SSWG). Η τοπική κοινότητα θα κληθεί να συζητήσει και να διατυπώσει προτάσεις σχετικά με τα ζητήματα που εγείρονται προκειμένου να προσδιοριστούν οι κύριοι θετικοί και αρνητικοί παράγοντες που επηρεάζουν την κατάσταση της τοπικής επικράτειας και τις διασυνδέσεις τους. Για το σκοπό αυτό, κατά την υλοποίηση του έργου θα διοργανωθούν 2 συναντήσεις — εκδηλώσεις κατά τις οποίες θα παρουσιαστούν στην κοινότητα η στρατηγική τοπικής ανάπτυξης, οι στόχοι, οι κατευθύνσεις και τα καθήκοντα, οι συζητήσεις και οι προτάσεις της. Με τη χρήση του τοπικού κοινού «Utena Radio», θα εκπονηθεί και θα υλοποιηθεί ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα συζήτησης, όπου εκπρόσωποι της ΟΤΔ της πόλης και εμπειρογνώμονες θα παρουσιάσουν τη στρατηγική υπό προετοιμασία και θα προσκαλέσουν τους κατοίκους της Utena να συμμετάσχουν ενεργά σε συζητήσεις και να υποβάλουν προτάσεις. Κατά την υλοποίηση του έργου, οι δραστηριότητες δημοσιότητας του έργου θα διεξάγονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην περιγραφή του μέτρου. (Greek)
18 July 2022
0 references
Cilj projekta je razviti strategiju lokalnog razvoja pod vodstvom zajednice u gradu Uteni kako bi se iskoristile poslovne i lokalne veze između zajednica prebivališta, poboljšala društvena integracija zajednica i poboljšala lokalna zapošljivost. Kako bi se ostvarili ciljevi projekta, izradit će se strategija lokalnog razvoja grada Utene. Planira se korištenje kompetentnih vanjskih stručnjaka za razvoj strategije. Stručnjaci će provesti analizu razvojnih potreba i mogućnosti grada Utene, kojom će se utvrditi najvažniji pozitivni i negativni čimbenici koji utječu na društvenu, gospodarsku i demografsku situaciju grada i njihovu međusobnu povezanost. Dobiveni rezultati uspoređivat će se s pokazateljima u zemlji i drugim gradovima slične veličine te analizom prednosti, slabosti, mogućnosti i prijetnji. Lokalna zajednica bit će pozvana na raspravu i davanje prijedloga o postavljenim pitanjima kako bi se utvrdili glavni pozitivni i negativni čimbenici koji utječu na stanje lokalnog teritorija i njihovu međusobnu povezanost. U tu svrhu, tijekom provedbe projekta organizirat će se 2 sastanka – događanja tijekom kojih će se zajednici predstaviti strategija lokalnog razvoja, njezini ciljevi, smjerovi i zadaci, rasprave i prijedlozi. Korištenjem lokalne publike „Utena Radio” pripremit će se i realizirati jedan program radijske rasprave, gdje će predstavnici gradske LAG-a i stručnjaci predstaviti strategiju u pripremi i pozvati stanovnike Utene da se aktivno uključe u rasprave i daju prijedloge. Tijekom provedbe projekta promidžbene aktivnosti projekta provodit će se u skladu sa zahtjevima utvrđenima u opisu mjere. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a dezvolta o strategie de dezvoltare locală plasată sub responsabilitatea comunității în orașul Utena, pentru a exploata legăturile de afaceri și autoritățile locale dintre comunitățile de reședință, pentru a consolida integrarea socială a comunităților și pentru a îmbunătăți capacitatea de inserție profesională la nivel local. Pentru a atinge obiectivele proiectului, va fi elaborată o strategie de dezvoltare locală pentru orașul Utena. Se prevede utilizarea experților externi competenți pentru elaborarea strategiei. Experții vor efectua o analiză a nevoilor și oportunităților de dezvoltare ale orașului Utena, care va identifica cei mai importanți factori pozitivi și negativi care afectează situația socială, economică și demografică a orașului și interconexiunile acestora. Rezultatele obținute vor fi comparate cu indicatorii din țară și din alte orașe de dimensiuni similare, precum și cu o analiză a punctelor forte, a punctelor slabe, a oportunităților și a amenințărilor (SSWG). Comunitatea locală va fi invitată să discute și să facă sugestii cu privire la problemele ridicate în vederea identificării principalilor factori pozitivi și negativi care afectează starea teritoriului local și interconexiunile acestora. În acest scop, pe parcursul implementării proiectului, vor fi organizate 2 întâlniri – evenimente în cadrul cărora vor fi prezentate comunității strategia de dezvoltare locală, obiectivele, direcțiile și sarcinile acesteia, discuțiile și propunerile. Folosind publicul local „Utena Radio”, se va pregăti și va fi livrat un program de discuții radio, în cadrul căruia reprezentanții GAL-ului orașului și experții vor prezenta strategia în curs de pregătire și vor invita locuitorii din Utena să se implice activ în discuții și să facă propuneri. Pe parcursul implementării proiectului, activitățile de publicitate ale proiectului se vor desfășura în conformitate cu cerințele stabilite în descrierea măsurii. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Cieľom projektu je vypracovať stratégiu miestneho rozvoja vedenú komunitou v meste Utena s cieľom využiť obchodné a miestne vládne väzby medzi komunitami bydliska, posilniť sociálnu integráciu komunít a zlepšiť miestnu zamestnateľnosť. Na dosiahnutie cieľov projektu sa vypracuje stratégia miestneho rozvoja mesta Utena. Na vypracovanie stratégie sa plánuje využiť kompetentných externých odborníkov. Odborníci vykonajú analýzu rozvojových potrieb a príležitostí mesta Utena, ktorá určí najdôležitejšie pozitívne a negatívne faktory ovplyvňujúce sociálnu, hospodársku a demografickú situáciu mesta a ich vzájomné prepojenia. Získané výsledky sa porovnajú s ukazovateľmi v krajine a iných mestách podobnej veľkosti a s analýzou silných, slabých stránok, príležitostí a hrozieb (SSWG). Miestna komunita bude vyzvaná, aby prediskutovala a predložila návrhy na nastolené otázky s cieľom identifikovať hlavné pozitívne a negatívne faktory ovplyvňujúce stav miestneho územia a ich vzájomné prepojenia. Na tento účel sa počas realizácie projektu zorganizujú 2 stretnutia – podujatia, počas ktorých bude komunite predstavená stratégia miestneho rozvoja, jej ciele, smerovanie a úlohy, diskusie a návrhy. S využitím miestneho publika „Utena Radio“ sa pripraví a dodá jeden rozhlasový diskusný program, v ktorom zástupcovia mestskej MAS a odborníci predstavia pripravovanú stratégiu a vyzvú obyvateľov Uteny, aby sa aktívne zapájali do diskusií a predkladali návrhy. Počas realizácie projektu sa propagačné činnosti projektu budú vykonávať v súlade s požiadavkami stanovenými v opise opatrenia. (Slovak)
18 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li tiġi żviluppata strateġija ta’ żvilupp lokali mmexxija mill-komunità fil-belt ta’ Utena sabiex jiġu sfruttati r-rabtiet tan-negozju u tal-gvern lokali bejn il-komunitajiet ta’ residenza, tissaħħaħ l-integrazzjoni soċjali tal-komunitajiet u tittejjeb l-impjegabbiltà lokali. Sabiex jintlaħqu l-objettivi tal-proġett, se titfassal strateġija ta’ żvilupp lokali għall-belt ta’ Utena. Huwa ppjanat li jsir użu minn esperti esterni kompetenti biex tiġi żviluppata l-istrateġija. L-esperti se jwettqu analiżi tal-ħtiġijiet u l-opportunitajiet ta’ żvilupp tal-belt ta’ Utena, li se tidentifika l-aktar fatturi pożittivi u negattivi importanti li jaffettwaw is-sitwazzjoni soċjali, ekonomika u demografika tal-belt u l-interkonnessjonijiet tagħhom. Ir-riżultati miksuba se jitqabblu mal-indikaturi fil-pajjiż u bliet oħra ta’ daqs simili, u analiżi tal-punti b’saħħithom, id-dgħufijiet, l-opportunitajiet u t-theddid (SSWGs). Il-komunità lokali ser tiġi mistiedna tiddiskuti u tagħmel suġġerimenti dwar il-kwistjonijiet imqajma sabiex jiġu identifikati l-fatturi pożittivi u negattivi ewlenin li jaffettwaw l-istat tat-territorju lokali u l-interkonnessjonijiet tagħhom. Għal dan il-għan, matul l-implimentazzjoni tal-proġett, ser jiġu organizzati żewġ laqgħat — avvenimenti li matulhom l-istrateġija ta’ żvilupp lokali, l-objettivi, id-direzzjonijiet u l-kompiti tagħha, id-diskussjonijiet u l-proposti ser jiġu ppreżentati lill-komunità. Bl-użu tal-udjenza lokali tar-“Radju Utena”, se jitħejja u jitwassal programm wieħed ta’ diskussjoni bir-radju, fejn rappreżentanti tal-GAL tal-belt u esperti se jippreżentaw l-istrateġija li qed titħejja u jistiednu lir-residenti ta’ Utena biex jinvolvu ruħhom b’mod attiv f’diskussjonijiet u jagħmlu proposti. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett, l-attivitajiet ta’ pubbliċità tal-proġett se jitwettqu skont ir-rekwiżiti stabbiliti fid-deskrizzjoni tal-miżura. (Maltese)
18 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é desenvolver uma estratégia de desenvolvimento local de base comunitária na cidade de Utena, a fim de explorar os laços empresariais e de governo local entre as comunidades de residência, melhorar a integração social das comunidades e melhorar a empregabilidade local. A fim de alcançar os objetivos do projeto, será elaborada uma estratégia de desenvolvimento local para a cidade de Utena. Está prevista a utilização de peritos externos competentes para desenvolver a estratégia. Os especialistas realizarão uma análise das necessidades e oportunidades de desenvolvimento da cidade de Utena, que identificará os fatores positivos e negativos mais importantes que afetam a situação social, econômica e demográfica da cidade e suas interligações. Os resultados obtidos serão comparados com indicadores no país e em outras cidades de dimensão semelhante, e uma análise dos pontos fortes, fracos, oportunidades e ameaças (SSWGs). A comunidade local será convidada a debater e apresentar sugestões sobre as questões levantadas, a fim de identificar os principais fatores positivos e negativos que afetam o estado do território local e as suas interligações. Para o efeito, durante a execução do projeto, serão organizadas 2 reuniões — eventos durante os quais a estratégia de desenvolvimento local, os seus objetivos, orientações e tarefas, discussões e propostas serão apresentados à comunidade. Utilizando o público local «Utena Radio», será preparado e entregue um programa de debate radiofónico, em que representantes do GAL da cidade e peritos apresentarão a estratégia em preparação e convidarão os residentes de Utena a participar ativamente nos debates e a apresentar propostas. Durante a execução do projeto, as atividades de publicidade do projeto serão realizadas em conformidade com os requisitos estabelecidos na descrição da medida. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää Utenan kaupungissa yhteisölähtöinen paikallinen kehittämisstrategia, jotta voidaan hyödyntää asuinyhteisöjen välisiä yritys- ja paikallishallinnon yhteyksiä, edistää yhteisöjen sosiaalista integroitumista ja parantaa paikallista työllistettävyyttä. Hankkeen tavoitteiden saavuttamiseksi laaditaan paikallinen kehittämisstrategia Utenan kaupungille. Strategian kehittämisessä on tarkoitus hyödyntää päteviä ulkopuolisia asiantuntijoita. Asiantuntijat tekevät analyysin Utenan kaupungin kehittämistarpeista ja -mahdollisuuksista, joissa yksilöidään tärkeimmät myönteiset ja kielteiset tekijät, jotka vaikuttavat kaupungin sosiaaliseen, taloudelliseen ja demografiseen tilanteeseen ja niiden keskinäisiin yhteyksiin. Saatuja tuloksia verrataan maan ja muiden samankokoisten kaupunkien indikaattoreihin sekä vahvuuksien, heikkouksien, mahdollisuuksien ja uhkien analysointiin. Paikallisyhteisöä pyydetään keskustelemaan esiin nostetuista kysymyksistä ja tekemään niistä ehdotuksia, jotta voidaan tunnistaa tärkeimmät myönteiset ja kielteiset tekijät, jotka vaikuttavat paikallisen alueen tilaan ja niiden keskinäisiin yhteyksiin. Tätä varten hankkeen toteutuksen aikana järjestetään kaksi kokousta – tapahtumia, joissa yhteisölle esitetään paikallinen kehittämisstrategia, sen tavoitteet, suuntaviivat ja tehtävät sekä keskustelut ja ehdotukset. Paikallisen ”Utena Radio” -yleisön avulla valmistellaan ja toteutetaan yksi radiokeskusteluohjelma, jossa kaupungin paikallisen toimintaryhmän edustajat ja asiantuntijat esittelevät valmisteilla olevan strategian ja kutsuvat Utenan asukkaat osallistumaan aktiivisesti keskusteluihin ja tekemään ehdotuksia. Hankkeen toteutuksen aikana hankkeen tiedotustoimet toteutetaan toimenpiteen kuvauksessa esitettyjen vaatimusten mukaisesti. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Celem projektu jest opracowanie strategii rozwoju lokalnego kierowanej przez społeczność w mieście Utena w celu wykorzystania powiązań przedsiębiorstw i samorządów między społecznościami zamieszkania, poprawy integracji społecznej społeczności oraz zwiększenia szans na zatrudnienie na szczeblu lokalnym. Aby osiągnąć cele projektu, zostanie opracowana lokalna strategia rozwoju miasta Utena. Do opracowania strategii planuje się wykorzystanie kompetentnych ekspertów zewnętrznych. Eksperci przeprowadzą analizę potrzeb i możliwości rozwoju miasta Utena, która określi najważniejsze pozytywne i negatywne czynniki wpływające na sytuację społeczną, gospodarczą i demograficzną miasta oraz ich wzajemne powiązania. Uzyskane wyniki zostaną porównane ze wskaźnikami w kraju i innych miastach o podobnej wielkości oraz analizą mocnych, słabych stron, szans i zagrożeń (SSWG). Społeczność lokalna zostanie poproszona o omówienie i przedstawienie sugestii na temat poruszonych kwestii w celu określenia głównych pozytywnych i negatywnych czynników wpływających na stan terytorium lokalnego i ich wzajemne powiązania. W tym celu, podczas realizacji projektu, zorganizowane zostaną 2 spotkania – wydarzenia, podczas których przedstawiona zostanie wspólnota lokalna strategia rozwoju, jej cele, kierunki i zadania, dyskusje i propozycje. Z wykorzystaniem lokalnej publiczności „Utena Radio” zostanie przygotowany i zrealizowany jeden program do dyskusji radiowej, w ramach którego przedstawiciele LGD i eksperci miasta przedstawią przygotowaną strategię i zaproszą mieszkańców Uteny do aktywnego udziału w dyskusjach i przedstawieniu propozycji. W trakcie realizacji projektu działania promocyjne w ramach projektu będą prowadzone zgodnie z wymogami określonymi w opisie działania. (Polish)
18 July 2022
0 references
Cilj projekta je razviti lokalno razvojno strategijo, ki jo vodi skupnost, v mestu Utena, da bi izkoristili poslovne in lokalne povezave med rezidenčnimi skupnostmi, okrepili socialno vključevanje skupnosti in izboljšali lokalno zaposljivost. Da bi dosegli cilje projekta, bo pripravljena lokalna razvojna strategija za mesto Utena. Za razvoj strategije se načrtuje uporaba usposobljenih zunanjih strokovnjakov. Strokovnjaki bodo izvedli analizo razvojnih potreb in priložnosti mesta Utena, ki bo opredelila najpomembnejše pozitivne in negativne dejavnike, ki vplivajo na družbeno, gospodarsko in demografsko stanje mesta ter njihove medsebojne povezave. Dobljeni rezultati bodo primerjani s kazalniki v državi in drugih mestih podobne velikosti ter analizo prednosti, slabosti, priložnosti in groženj. Lokalna skupnost bo pozvana, da razpravlja o obravnavanih vprašanjih in poda predloge o njih, da bi opredelila glavne pozitivne in negativne dejavnike, ki vplivajo na stanje lokalnega ozemlja in njihove medsebojne povezave. V ta namen bosta med izvajanjem projekta organizirani dve srečanji – dogodki, na katerih bodo skupnosti predstavili lokalno razvojno strategijo, njene cilje, usmeritve in naloge, razprave in predloge. Z uporabo lokalnega občinstva Utena Radio bo pripravljen in izveden en radijski program, v katerem bodo predstavniki mestne lokalne akcijske skupine in strokovnjaki predstavili strategijo, ki je v pripravi, ter prebivalce Utene povabili k dejavnemu sodelovanju v razpravah in oblikovanju predlogov. Med izvajanjem projekta se bodo dejavnosti obveščanja javnosti o projektu izvajale v skladu z zahtevami, določenimi v opisu ukrepa. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Cílem projektu je vytvořit komunitně vedenou strategii místního rozvoje ve městě Utena s cílem využít vazby mezi podniky a místními samosprávami mezi komunitami bydliště, posílit sociální integraci komunit a zlepšit místní zaměstnatelnost. Za účelem dosažení cílů projektu bude vypracována strategie místního rozvoje města Utena. K vypracování strategie se plánuje využít kompetentních externích odborníků. Odborníci provedou analýzu rozvojových potřeb a příležitostí města Utena, která určí nejdůležitější pozitivní a negativní faktory ovlivňující sociální, hospodářskou a demografickou situaci města a jejich vzájemné vazby. Získané výsledky budou porovnány s ukazateli v zemi a v jiných městech podobné velikosti a analýzou silných, slabých stránek, příležitostí a hrozeb. Místní společenství bude vyzváno, aby projednalo vznesené otázky a předložilo k nim návrhy s cílem určit hlavní pozitivní a negativní faktory ovlivňující stav místního území a jejich vzájemné vazby. Za tímto účelem budou během provádění projektu uspořádána dvě zasedání – akce, během nichž bude komunitě představena strategie místního rozvoje, její cíle, směry a úkoly, diskuse a návrhy. S využitím místního publika „Utena Radio“ bude připraven a předložen jeden rozhlasový diskusní program, v němž zástupci MAS města a odborníci představí připravovanou strategii a pozvou obyvatele Uteny, aby se aktivně zapojili do diskusí a předkládali návrhy. Během provádění projektu budou propagační činnosti projektu prováděny v souladu s požadavky stanovenými v popisu opatření. (Czech)
18 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir izstrādāt sabiedrības virzītas vietējās attīstības stratēģiju Utenas pilsētā, lai izmantotu uzņēmējdarbības un pašvaldību saiknes starp dzīvesvietas kopienām, veicinātu kopienu sociālo integrāciju un uzlabotu vietējo nodarbināmību. Lai sasniegtu projekta mērķus, tiks izstrādāta Utenas pilsētas vietējās attīstības stratēģija. Stratēģijas izstrādē plānots izmantot kompetentus ārējos ekspertus. Eksperti veiks Utenas pilsētas attīstības vajadzību un iespēju analīzi, kas noteiks svarīgākos pozitīvos un negatīvos faktorus, kas ietekmē pilsētas sociālo, ekonomisko un demogrāfisko situāciju un to savstarpējās saiknes. Iegūtie rezultāti tiks salīdzināti ar rādītājiem valstī un citās līdzīga lieluma pilsētās, kā arī stipro, vājo pušu, iespēju un draudu (SSWG) analīze. Vietējā sabiedrība tiks aicināta apspriest un izteikt ierosinājumus par izvirzītajiem jautājumiem, lai noteiktu galvenos pozitīvos un negatīvos faktorus, kas ietekmē vietējās teritorijas stāvokli un to savstarpējo saistību. Šajā nolūkā projekta īstenošanas laikā tiks organizētas 2 sanāksmes — pasākumi, kuru laikā sabiedrībai tiks prezentēta vietējās attīstības stratēģija, tās mērķi, virzieni un uzdevumi, diskusijas un priekšlikumi. Izmantojot vietējo “Utena Radio” auditoriju, tiks sagatavota un īstenota viena radio diskusiju programma, kurā pilsētas vietējās rīcības grupas pārstāvji un eksperti iepazīstinās ar izstrādājamo stratēģiju un aicinās Utenas iedzīvotājus aktīvi iesaistīties diskusijās un iesniegt priekšlikumus. Projekta īstenošanas laikā projekta publicitātes aktivitātes tiks veiktas saskaņā ar pasākuma aprakstā noteiktajām prasībām. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се разработи стратегия за водено от общностите местно развитие в град Утена, за да се използват връзките между бизнеса и местното управление между общностите на пребиваване, да се подобри социалната интеграция на общностите и да се подобри пригодността за заетост на местно равнище. За постигане на целите на проекта ще бъде изготвена стратегия за местно развитие на град Утена. Предвижда се за разработването на стратегията да се използват компетентни външни експерти. Експертите ще извършат анализ на нуждите и възможностите за развитие на град Утена, който ще идентифицира най-важните положителни и отрицателни фактори, засягащи социалното, икономическото и демографското положение на града и техните взаимовръзки. Получените резултати ще бъдат сравнени с показатели в страната и други градове със сходен размер, както и анализ на силните и слабите страни, възможностите и заплахите. Местната общност ще бъде поканена да обсъди и направи предложения по повдигнатите въпроси, за да определи основните положителни и отрицателни фактори, влияещи върху състоянието на местната територия и техните взаимовръзки. За тази цел по време на изпълнението на проекта ще бъдат организирани 2 срещи — събития, по време на които стратегията за местно развитие, нейните цели, насоки и задачи, дискусии и предложения ще бъдат представени на общността. С помощта на местната публика на „Утена Радио“ ще бъде подготвена и изпълнена една радио дискусионна програма, в която представители на МИГ и експерти на града ще представят подготвяната стратегия и ще поканят жителите на Утена да се включат активно в дискусиите и да направят предложения. По време на изпълнението на проекта ще се извършват рекламни дейности по проекта в съответствие с изискванията, посочени в описанието на мярката. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A projekt célja egy közösségvezérelt helyi fejlesztési stratégia kidolgozása Utena városában a lakóhely szerinti közösségek közötti üzleti és önkormányzati kapcsolatok kiaknázása, a közösségek társadalmi integrációjának fokozása és a helyi foglalkoztathatóság javítása érdekében. A projekt célkitűzéseinek elérése érdekében helyi fejlesztési stratégiát dolgoznak ki Utena városára vonatkozóan. A stratégia kidolgozása során a tervek szerint hozzáértő külső szakértőket vesznek igénybe. A szakértők elemezni fogják Utena város fejlesztési szükségleteit és lehetőségeit, amely azonosítja a város társadalmi, gazdasági és demográfiai helyzetét és kapcsolódási pontjait befolyásoló legfontosabb pozitív és negatív tényezőket. A kapott eredményeket összehasonlítják az ország és más hasonló méretű városok mutatóival, valamint az erősségek, gyengeségek, lehetőségek és fenyegetések elemzésével. A helyi közösséget felkérik, hogy vitassa meg a felvetett kérdéseket, és tegyen javaslatokat a helyi terület állapotát és kapcsolódási pontjait befolyásoló főbb pozitív és negatív tényezők azonosítása érdekében. Ennek érdekében a projekt végrehajtása során 2 találkozót szerveznek – olyan rendezvényeket, amelyek során a helyi fejlesztési stratégiát, annak céljait, irányait és feladatait, vitáit és javaslatait ismertetik a közösséggel. A helyi „Utena Rádió” közönségét felhasználva egy rádióbeszélgetési programot készítenek és tartanak, ahol a város helyi akciócsoportjainak képviselői és szakértői bemutatják a stratégiát, és felkérik Utena lakosait, hogy aktívan vegyenek részt a vitákban és tegyenek javaslatokat. A projekt végrehajtása során a projekt nyilvánossággal kapcsolatos tevékenységeit az intézkedés leírásában meghatározott követelményeknek megfelelően végzik. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail straitéis forbartha áitiúla faoi stiúir an phobail a fhorbairt i gcathair Utena chun leas a bhaint as naisc ghnó agus rialtais áitiúil idir na pobail chónaithe, chun comhtháthú sóisialta pobal a fheabhsú agus chun infhostaitheacht áitiúil a fheabhsú. D’fhonn cuspóirí an tionscadail a bhaint amach, déanfar straitéis forbartha áitiúil do chathair Utena a tharraingt suas. Tá sé beartaithe leas a bhaint as saineolaithe seachtracha inniúla chun an straitéis a fhorbairt. Déanfaidh na saineolaithe anailís ar riachtanais agus deiseanna forbartha chathair Utena, a shainaithneoidh na tosca dearfacha agus diúltacha is tábhachtaí a dhéanann difear do staid shóisialta, eacnamaíoch agus dhéimeagrafach na cathrach agus a n-idirnasc. Cuirfear na torthaí a fhaightear i gcomparáid le táscairí sa tír agus i gcathracha eile den mhéid céanna, agus anailís ar láidreachtaí, laigí, deiseanna agus bagairtí (SSWGanna). Iarrfar ar an bpobal áitiúil na saincheisteanna a ardaíodh a phlé agus moltaí a dhéanamh ina leith d’fhonn na príomhthosca dearfacha agus diúltacha a dhéanann difear do staid na críche áitiúla agus dá n-idirnaisc a shainaithint. Chuige sin, le linn chur i bhfeidhm an tionscadail, eagrófar 2 chruinniú — imeachtaí ina gcuirfear an straitéis forbartha áitiúla, a cuspóirí, a treoracha agus a tascanna, plé agus moltaí faoi bhráid an phobail. Ag baint úsáide as an lucht féachana áitiúil “Utena Radio”, déanfar clár plé raidió amháin a ullmhú agus a sheachadadh, áit a gcuirfidh ionadaithe ó LAG agus saineolaithe na cathrach an straitéis atá á hullmhú i láthair agus tabharfar cuireadh do chónaitheoirí Utena páirt ghníomhach a ghlacadh i bpléití agus moltaí a dhéanamh. Le linn chur chun feidhme an tionscadail, déanfar gníomhaíochtaí poiblíochta an tionscadail i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach sa tuairisc ar an mbeart. (Irish)
18 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att utveckla en lokalt ledd utvecklingsstrategi i staden Utena i syfte att utnyttja de affärsmässiga och lokala myndighetsförbindelserna mellan bosättningssamhällena, förbättra den sociala integrationen av samhällen och förbättra den lokala anställbarheten. För att uppnå projektets mål kommer en lokal utvecklingsstrategi för staden Utena att utarbetas. Man planerar att använda sig av kompetenta externa experter för att utveckla strategin. Experterna kommer att göra en analys av utvecklingsbehoven och möjligheterna i staden Utena, som kommer att identifiera de viktigaste positiva och negativa faktorerna som påverkar den sociala, ekonomiska och demografiska situationen i staden och deras inbördes kopplingar. Resultaten kommer att jämföras med indikatorer i landet och andra städer av liknande storlek och en analys av styrkor, svagheter, möjligheter och hot. Lokalsamhället kommer att uppmanas att diskutera och lägga fram förslag på de frågor som tas upp för att identifiera de viktigaste positiva och negativa faktorerna som påverkar det lokala territoriets tillstånd och deras inbördes samband. I detta syfte kommer två möten att anordnas under projektets genomförande – evenemang där den lokala utvecklingsstrategin, dess mål, inriktning och uppgifter, diskussioner och förslag kommer att presenteras för samhället. Med hjälp av den lokala publiken ”Utena Radio” kommer ett program för radiodiskussion att utarbetas och genomföras, där företrädare för stadens LAG-grupp och experter kommer att presentera den strategi som håller på att utarbetas och bjuda in invånarna i Utena att aktivt delta i diskussioner och lägga fram förslag. Under projektets genomförande kommer projektets publicitetsverksamhet att genomföras i enlighet med de krav som anges i beskrivningen av åtgärden. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on töötada Utena linnas välja kogukonna juhitud kohaliku arengu strateegia, et kasutada ära äri- ja kohalike omavalitsuste sidemeid elukohakogukondade vahel, edendada kogukondade sotsiaalset integratsiooni ja parandada kohalikku tööalast konkurentsivõimet. Projekti eesmärkide saavutamiseks koostatakse Utena linna jaoks kohalik arengustrateegia. Strateegia väljatöötamisel on kavas kasutada pädevaid väliseksperte. Eksperdid analüüsivad Utena linna arenguvajadusi ja -võimalusi ning teevad kindlaks kõige olulisemad positiivsed ja negatiivsed tegurid, mis mõjutavad linna sotsiaalset, majanduslikku ja demograafilist olukorda ning nende omavahelisi seoseid. Saadud tulemusi võrreldakse riigi ja teiste sama suurte linnade näitajatega ning tugevate ja nõrkade külgede, võimaluste ja ohtude analüüsiga. Kohalikku kogukonda kutsutakse üles arutama tõstatatud küsimusi ja tegema nende kohta ettepanekuid, et teha kindlaks peamised positiivsed ja negatiivsed tegurid, mis mõjutavad kohaliku territooriumi seisundit ja nende omavahelisi seoseid. Selleks korraldatakse projekti rakendamise käigus kaks kohtumist – üritused, mille käigus tutvustatakse kogukonnale kohaliku arengu strateegiat, selle eesmärke, suundi ja ülesandeid, arutelusid ja ettepanekuid. Kohaliku „Utena Radio“ publiku abil valmistatakse ette ja esitatakse üks raadioaruteluprogramm, kus linna kohaliku tegevusrühma esindajad ja eksperdid tutvustavad ettevalmistamisel olevat strateegiat ning kutsuvad Utena elanikke aktiivselt aruteludes osalema ja ettepanekuid tegema. Projekti elluviimise ajal viiakse projekti reklaamitegevus läbi vastavalt meetme kirjelduses esitatud nõuetele. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Bažnyčios 1, Utena
0 references
Identifiers
08.6.1-ESFA-T-909-01-0047
0 references