Development of UAB “Karbonas” production activities, increasing the company’s productivity and creating new jobs (Q3777151)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3777151 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of UAB “Karbonas” production activities, increasing the company’s productivity and creating new jobs |
Project Q3777151 in Lithuania |
Statements
923,814.45 Euro
0 references
2,052,921.0 Euro
0 references
45.0 percent
0 references
10 September 2015
0 references
1 September 2018
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "KARBONAS"
0 references
LT-53228
0 references
UAB „Karbonas“ – SVV įmonė, vienintelė Lietuvoje teikianti visų rūšių metalo pjovimo paslaugas (pjovimas lazeriu, vandeniu, plazma ir dujomis) verslui. Įmonė nuolat investuoja į metalo apdirbimo gamybinių technologijų modernizavimą ir plėtrą, teikia platų spektrą kitų metalo apdirbimo paslaugų bei gamina nestandartinę įrangą ir komplektuojančias dalis pagal užsakovų pateikiamus techninius reikalavimus. Siekdama kelti darbo našumą, didinti teikiamų metalo apdirbimo paslaugų kokybę bei plėsti teikiamų paslaugų spektrą, UAB „Karbonas“ numato Garliavos m. pastatyti naują gamybinį cechą ir įsigyti modernią, aukšto našumo metalo apdirbimo įrangą. Projekto tikslas - UAB "Karbonas" gamybinės veiklos modernizavimas ir plėtra, didinant darbo našumą ir kuriant naujas darbo vietas. (Lithuanian)
0 references
UAB “Karbonas” is SVV company, the only company in Lithuania providing all kinds of metal cutting services (laser cutting, water, plasma and gas) for business. The company constantly invests in the modernisation and development of metal processing production technologies, provides a wide range of other metal processing services and manufactures non-standard equipment and complete parts according to the technical requirements provided by customers. In order to increase productivity, increase the quality of metalworking services and expand the range of services provided, UAB “Karbonas” plans to build a new production workshop in Garliava m. and to acquire modern, high-performance metal processing equipment. The aim of the project is to modernise and expand the production activities of UAB “Karbonas” by increasing productivity and creating new jobs. (English)
1 February 2022
0.8540276266438592
0 references
UAB «Karbonas» est la société SVV, la seule société en Lituanie fournissant toutes sortes de services de coupe de métal (découpage de laser, eau, plasma et gaz) pour les entreprises. L’entreprise investit constamment dans la modernisation et le développement des technologies de production de traitement des métaux, fournit une large gamme d’autres services de traitement des métaux et fabrique des équipements non standard et des pièces complètes selon les exigences techniques fournies par les clients. Afin d’accroître la productivité, d’accroître la qualité des services de travail des métaux et d’élargir la gamme des services fournis, UAB «Karbonas» prévoit de construire un nouvel atelier de production à Garliava m. et d’acquérir des équipements modernes et performants de traitement des métaux. L’objectif du projet est de moderniser et d’étendre les activités de production de UAB «Karbonas» en augmentant la productivité et en créant de nouveaux emplois. (French)
1 February 2022
0 references
UAB „Karbonas“ ist SVV-Unternehmen, das einzige Unternehmen in Litauen, das alle Arten von Metallschneiddienstleistungen (Laserschneiden, Wasser, Plasma und Gas) für Unternehmen anbietet. Das Unternehmen investiert ständig in die Modernisierung und Entwicklung von metallverarbeitenden Produktionstechnologien, bietet eine breite Palette anderer metallverarbeitender Dienstleistungen an und fertigt Nicht-Standardausrüstungen und komplette Teile entsprechend den technischen Anforderungen der Kunden. Um die Produktivität zu steigern, die Qualität der metallverarbeitenden Dienstleistungen zu erhöhen und das Leistungsspektrum zu erweitern, plant UAB „Karbonas“ eine neue Produktionsstätte in Garliava m. zu bauen und moderne, leistungsstarke Metallverarbeitungsanlagen zu erwerben. Ziel des Projekts ist es, die Produktionsaktivitäten der UAB „Karbonas“ durch Produktivitätssteigerung und Schaffung neuer Arbeitsplätze zu modernisieren und auszubauen. (German)
2 February 2022
0 references
UAB „Karbonas” is SVV-bedrijf, het enige bedrijf in Litouwen dat allerlei metalen snijdiensten (lasersnijden, water, plasma en gas) levert voor het bedrijfsleven. Het bedrijf investeert voortdurend in de modernisering en ontwikkeling van de productietechnologieën voor metaalverwerking, biedt een breed scala aan andere diensten voor de verwerking van metalen en produceert niet-standaard apparatuur en complete onderdelen volgens de technische eisen van klanten. Om de productiviteit te verhogen, de kwaliteit van de metaalbewerkingsdiensten te verhogen en het aanbod van geleverde diensten uit te breiden, is UAB „Karbonas” van plan om een nieuwe productieworkshop te bouwen in Garliava m. en om moderne, hoogwaardige metalen verwerkingsapparatuur te verwerven. Het project heeft tot doel de productieactiviteiten van UAB „Karbonas” te moderniseren en uit te breiden door de productiviteit te verhogen en nieuwe banen te scheppen. (Dutch)
2 February 2022
0 references
UAB «Karbonas» es una empresa SVV, la única empresa en Lituania que presta todo tipo de servicios de corte de metales (corte por láser, agua, plasma y gas) para empresas. La empresa invierte constantemente en la modernización y desarrollo de tecnologías de producción de procesamiento de metales, proporciona una amplia gama de otros servicios de procesamiento de metales y fabrica equipos no estándar y piezas completas de acuerdo con los requisitos técnicos proporcionados por los clientes. Con el fin de aumentar la productividad, aumentar la calidad de los servicios de metalurgia y ampliar la gama de servicios prestados, UAB «Karbonas» planea construir un nuevo taller de producción en Garliava m. y adquirir equipos modernos de procesamiento de metales de alto rendimiento. El objetivo del proyecto es modernizar y ampliar las actividades de producción de la UAB «Karbonas» mediante el aumento de la productividad y la creación de nuevos puestos de trabajo. (Spanish)
3 February 2022
0 references
UAB "Karbonas" è la società SVV, l'unica società in Lituania che fornisce tutti i tipi di servizi di taglio dei metalli (taglio laser, acqua, plasma e gas) per le imprese. L'azienda investe costantemente nella modernizzazione e nello sviluppo delle tecnologie di produzione della lavorazione dei metalli, fornisce una vasta gamma di altri servizi di lavorazione dei metalli e produce attrezzature non standard e parti complete secondo le esigenze tecniche fornite dai clienti. Al fine di aumentare la produttività, aumentare la qualità dei servizi di lavorazione dei metalli e ampliare la gamma dei servizi forniti, UAB "Karbonas" prevede di costruire un nuovo laboratorio di produzione a Garliava m. e di acquisire moderne attrezzature per la lavorazione dei metalli ad alte prestazioni. L'obiettivo del progetto è quello di modernizzare e ampliare le attività produttive di UAB "Karbonas" aumentando la produttività e creando nuovi posti di lavoro. (Italian)
3 February 2022
0 references
UAB "Karbonas" er SVV selskab, den eneste virksomhed i Litauen, der leverer alle former for metalskæring tjenester (laserskæring, vand, plasma og gas) til erhvervslivet. Virksomheden investerer konstant i modernisering og udvikling af metalforarbejdningsproduktionsteknologier, giver en bred vifte af andre metalforarbejdningstjenester og fremstiller ikke-standardudstyr og komplette dele i overensstemmelse med de tekniske krav fra kunderne. For at øge produktiviteten, øge kvaliteten af metalbearbejdningstjenester og udvide rækken af tjenester, der leveres, planlægger UAB "Karbonas" at bygge et nyt produktionsværksted i Garliava m. og erhverve moderne, højtydende metalforarbejdningsudstyr. Formålet med projektet er at modernisere og udvide UAB "Karbonas" produktionsaktiviteter ved at øge produktiviteten og skabe nye arbejdspladser. (Danish)
18 July 2022
0 references
Η UAB «Karbonas» είναι εταιρεία SVV, η μόνη εταιρεία στη Λιθουανία που παρέχει κάθε είδους υπηρεσίες κοπής μετάλλων (κοπή με λέιζερ, νερό, πλάσμα και φυσικό αέριο) για επιχειρήσεις. Η εταιρεία επενδύει συνεχώς στον εκσυγχρονισμό και την ανάπτυξη τεχνολογιών επεξεργασίας μετάλλων, παρέχει ένα ευρύ φάσμα άλλων υπηρεσιών επεξεργασίας μετάλλων και κατασκευάζει μη τυποποιημένο εξοπλισμό και πλήρη εξαρτήματα σύμφωνα με τις τεχνικές απαιτήσεις που παρέχονται από τους πελάτες. Προκειμένου να αυξηθεί η παραγωγικότητα, να αυξηθεί η ποιότητα των υπηρεσιών μεταλλουργίας και να επεκταθεί το φάσμα των παρεχόμενων υπηρεσιών, η UAB «Karbonas» σχεδιάζει να κατασκευάσει ένα νέο εργαστήριο παραγωγής στην Garliava m. και να αποκτήσει σύγχρονο εξοπλισμό επεξεργασίας μετάλλων υψηλής απόδοσης. Στόχος του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός και η επέκταση των δραστηριοτήτων παραγωγής της UAB «Karbonas» μέσω της αύξησης της παραγωγικότητας και της δημιουργίας νέων θέσεων εργασίας. (Greek)
18 July 2022
0 references
UAB „Karbonas” je tvrtka SVV, jedina tvrtka u Litvi koja pruža sve vrste usluga rezanja metala (lasersko rezanje, voda, plazma i plin) za poslovanje. Tvrtka stalno ulaže u modernizaciju i razvoj tehnologija proizvodnje metala, pruža širok spektar drugih usluga obrade metala i proizvodi nestandardnu opremu i kompletne dijelove prema tehničkim zahtjevima kupaca. Kako bi se povećala produktivnost, povećala kvaliteta usluga obrade metala i proširio opseg pruženih usluga, UAB „Karbonas” planira izgraditi novu proizvodnu radionicu u Garliava m. i nabaviti modernu opremu za obradu metala visokih performansi. Cilj projekta je modernizirati i proširiti proizvodne aktivnosti UAB-a „Karbonas” povećanjem produktivnosti i stvaranjem novih radnih mjesta. (Croatian)
18 July 2022
0 references
UAB „Karbonas” este compania SVV, singura companie din Lituania care furnizează toate tipurile de servicii de tăiere a metalelor (tăiere cu laser, apă, plasmă și gaz) pentru afaceri. Compania investește în mod constant în modernizarea și dezvoltarea tehnologiilor de prelucrare a metalelor, oferă o gamă largă de alte servicii de prelucrare a metalelor și produce echipamente non-standard și piese complete în conformitate cu cerințele tehnice furnizate de clienți. Pentru a crește productivitatea, a crește calitatea serviciilor de prelucrare a metalelor și a extinde gama de servicii oferite, UAB „Karbonas” intenționează să construiască un nou atelier de producție în Garliava m. și să achiziționeze echipamente moderne de prelucrare a metalelor de înaltă performanță. Scopul proiectului este modernizarea și extinderea activităților de producție ale UAB „Karbonas” prin creșterea productivității și crearea de noi locuri de muncă. (Romanian)
18 July 2022
0 references
UAB „Karbonas“ je spoločnosť SVV, jediná spoločnosť v Litve, ktorá poskytuje všetky druhy služieb rezania kovov (rezanie laserom, voda, plazma a plyn) pre podnikanie. Spoločnosť neustále investuje do modernizácie a vývoja výrobných technológií spracovania kovov, poskytuje širokú škálu ďalších služieb spracovania kovov a vyrába neštandardné zariadenia a kompletné diely podľa technických požiadaviek poskytovaných zákazníkmi. S cieľom zvýšiť produktivitu, zvýšiť kvalitu kovospracujúcich služieb a rozšíriť škálu poskytovaných služieb, UAB „Karbonas“ plánuje vybudovať novú výrobnú dielňu v Garliava m. a získať moderné, vysoko výkonné zariadenia na spracovanie kovov. Cieľom projektu je modernizovať a rozšíriť výrobné činnosti UAB „Karbonas“ zvýšením produktivity a vytváraním nových pracovných miest. (Slovak)
18 July 2022
0 references
UAB “Karbonas” hija kumpanija SVV, l-unika kumpanija fil-Litwanja li tipprovdi kull tip ta ‘servizzi ta’ qtugħ tal-metall (qtugħ bil-laser, ilma, plażma u gass) għan-negozju. Il-kumpanija kontinwament tinvesti fil-modernizzazzjoni u l-iżvilupp tat-teknoloġiji tal-produzzjoni tal-ipproċessar tal-metall, tipprovdi firxa wiesgħa ta ‘servizzi oħra tal-ipproċessar tal-metall u timmanifattura tagħmir mhux standard u tlesti l-partijiet skont ir-rekwiżiti tekniċi pprovduti mill-klijenti. Sabiex tiżdied il-produttività, tiżdied il-kwalità tas-servizzi tax-xogħol tal-metall u titwessa’ l-firxa ta’ servizzi pprovduti, il-UAB “Karbonas” qed jippjana li jibni workshop ġdid ta’ produzzjoni f’Garliava m. u li jakkwista tagħmir modern u ta’ prestazzjoni għolja għall-ipproċessar tal-metall. L-għan tal-proġett huwa li jimmodernizza u jespandi l-attivitajiet ta’ produzzjoni tal-UAB “Karbonas” billi jżid il-produttività u joħloq impjiegi ġodda. (Maltese)
18 July 2022
0 references
UAB «Karbonas» é a empresa SVV, a única empresa na Lituânia que presta todos os tipos de serviços de corte de metal (corte a laser, água, plasma e gás) para negócios. A empresa investe constantemente na modernização e desenvolvimento de tecnologias de produção de processamento de metais, fornece uma ampla gama de outros serviços de processamento de metais e fabrica equipamentos não padronizados e peças completas de acordo com os requisitos técnicos fornecidos pelos clientes. A fim de aumentar a produtividade, aumentar a qualidade dos serviços de metalurgia e expandir a gama de serviços prestados, a UAB «Karbonas» planeja construir uma nova oficina de produção em Garliava m. e adquirir equipamentos modernos de processamento de metais de alto desempenho. O objetivo do projeto é modernizar e expandir as atividades de produção da UAB «Karbonas», aumentando a produtividade e criando novos postos de trabalho. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
UAB ”Karbonas” on SVV-yhtiö, ainoa Liettuassa toimiva yritys, joka tarjoaa kaikenlaisia metallinleikkauspalveluja (laserleikkaus, vesi, plasma ja kaasu) liiketoimintaa varten. Yhtiö investoi jatkuvasti metallinjalostustekniikan nykyaikaistamiseen ja kehittämiseen, tarjoaa laajan valikoiman muita metallinkäsittelypalveluja ja valmistaa epätyypillisiä laitteita ja kokonaisia osia asiakkaiden teknisten vaatimusten mukaisesti. Tuottavuuden lisäämiseksi, metallintyöstöpalvelujen laadun parantamiseksi ja tarjottujen palvelujen laajentamiseksi UAB ”Karbonas” aikoo rakentaa uuden tuotantopajan Garliavaan m. ja hankkia nykyaikaiset, suorituskykyiset metallinkäsittelylaitteet. Hankkeen tavoitteena on nykyaikaistaa ja laajentaa UAB ”Karbonasin” tuotantotoimintaa lisäämällä tuottavuutta ja luomalla uusia työpaikkoja. (Finnish)
18 July 2022
0 references
UAB „Karbonas” jest spółką SVV, jedyną na Litwie firmą świadczącą wszelkiego rodzaju usługi cięcia metali (cięcie laserowe, woda, plazma i gaz) dla biznesu. Firma stale inwestuje w modernizację i rozwój technologii obróbki metali, świadczy szeroką gamę innych usług obróbki metali oraz produkuje niestandardowe urządzenia i kompletne części zgodnie z wymaganiami technicznymi dostarczanymi przez klientów. W celu zwiększenia produktywności, podniesienia jakości usług obróbki metali i rozszerzenia zakresu świadczonych usług UAB „Karbonas” planuje budowę nowego warsztatu produkcyjnego w Garliava m. oraz nabycie nowoczesnego, wysokowydajnego sprzętu do obróbki metali. Celem projektu jest modernizacja i rozszerzenie działalności produkcyjnej UAB „Karbonas” poprzez zwiększenie wydajności i tworzenie nowych miejsc pracy. (Polish)
18 July 2022
0 references
UAB „Karbonas“ je podjetje SVV, edino podjetje v Litvi, ki zagotavlja vse vrste storitev rezanja kovin (lasersko rezanje, voda, plazma in plin) za podjetja. Podjetje nenehno vlaga v modernizacijo in razvoj tehnologij za predelavo kovin, zagotavlja široko paleto drugih storitev obdelave kovin in proizvaja nestandardno opremo in celotne dele v skladu s tehničnimi zahtevami, ki jih zagotavljajo kupci. Da bi povečali produktivnost, povečali kakovost kovinskopredelovalnih storitev in razširili ponudbo storitev, namerava UAB „Karbonas“ zgraditi novo proizvodno delavnico v Garliavi m. in pridobiti sodobno, visoko zmogljivo opremo za obdelavo kovin. Cilj projekta je posodobiti in razširiti proizvodne dejavnosti podjetja UAB „Karbonas“ s povečanjem produktivnosti in ustvarjanjem novih delovnih mest. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
UAB „Karbonas“ je SVV společnost, jediná společnost v Litvě, která poskytuje všechny druhy služeb řezání kovů (laserové řezání, voda, plazma a plyn) pro podnikání. Společnost neustále investuje do modernizace a vývoje technologií zpracování kovů, poskytuje širokou škálu dalších služeb zpracování kovů a vyrábí nestandardní zařízení a kompletní díly dle technických požadavků zákazníků. Za účelem zvýšení produktivity, zvýšení kvality služeb v oblasti kovoobrábění a rozšíření nabídky poskytovaných služeb plánuje společnost UAB „Karbonas“ postavit novou výrobní dílnu v Garliavě m. a získat moderní, vysoce výkonné zařízení pro zpracování kovů. Cílem projektu je modernizovat a rozšířit výrobní aktivity UAB „Karbonas“ zvýšením produktivity a vytvářením nových pracovních míst. (Czech)
18 July 2022
0 references
UAB “Karbonas” ir SVV uzņēmums, vienīgais uzņēmums Lietuvā, kas sniedz visa veida metāla griešanas pakalpojumus (lāzeru griešana, ūdens, plazma un gāze) biznesam. Uzņēmums pastāvīgi investē metālapstrādes ražošanas tehnoloģiju modernizācijā un attīstībā, sniedz plašu citu metālapstrādes pakalpojumu klāstu un ražo nestandarta aprīkojumu un pilnas detaļas atbilstoši klientu sniegtajām tehniskajām prasībām. Lai paaugstinātu produktivitāti, paaugstinātu metālapstrādes pakalpojumu kvalitāti un paplašinātu sniegto pakalpojumu klāstu, UAB “Karbonas” plāno būvēt jaunu ražošanas cehu Garliava m. un iegādāties modernas, augstas veiktspējas metālapstrādes iekārtas. Projekta mērķis ir modernizēt un paplašināt UAB “Karbonas” ražošanas aktivitātes, palielinot produktivitāti un radot jaunas darba vietas. (Latvian)
18 July 2022
0 references
UAB „Karbonas“ е SVV компания, единствената компания в Литва, която предоставя всички видове услуги за рязане на метали (лазерно рязане, вода, плазма и газ) за бизнес. Фирмата непрекъснато инвестира в модернизацията и развитието на технологии за металообработване, осигурява широка гама от други металообработващи услуги и произвежда нестандартно оборудване и цялостни части според техническите изисквания на клиентите. С цел повишаване на производителността, повишаване на качеството на металообработващите услуги и разширяване на гамата от предлагани услуги, UAB „Карбонас“ планира да изгради нов производствен цех в Гарлява м. и да придобие модерно, високопроизводително металообработващо оборудване. Целта на проекта е да модернизира и разшири производствените дейности на UAB „Карбонас“ чрез увеличаване на производителността и създаване на нови работни места. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
Az UAB „Karbonas” az SVV vállalat, amely Litvánia egyetlen olyan vállalata, amely mindenféle fémvágási szolgáltatást (lézervágás, víz, plazma és gáz) nyújt üzleti célokra. A vállalat folyamatosan befektet a fémfeldolgozó gyártási technológiák korszerűsítésébe és fejlesztésébe, egyéb fémfeldolgozási szolgáltatások széles skáláját nyújtja, és nem szabványos berendezéseket és komplett alkatrészeket gyárt az ügyfelek által nyújtott műszaki követelményeknek megfelelően. A termelékenység növelése, a fémmegmunkálási szolgáltatások minőségének növelése és a nyújtott szolgáltatások körének bővítése érdekében az UAB „Karbonas” új gyártóműhely építését tervezi Garliava m.-ben és modern, nagy teljesítményű fémfeldolgozó berendezések beszerzését. A projekt célja az UAB „Karbonas” termelési tevékenységének korszerűsítése és bővítése a termelékenység növelésével és új munkahelyek teremtésével. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Is cuideachta SVV é UAB “Karbonas”, an t-aon chuideachta sa Liotuáin a sholáthraíonn gach cineál seirbhísí gearrtha miotail (gearradh léasair, uisce, plasma agus gás) do ghnó. Infheistíonn an chuideachta i gcónaí i nuachóiriú agus i bhforbairt teicneolaíochtaí táirgthe próiseála miotail, soláthraíonn sé raon leathan seirbhísí próiseála miotail eile agus déanann sé trealamh neamhchaighdeánach agus páirteanna iomlána de réir na riachtanas teicniúil a sholáthraíonn custaiméirí. D’fhonn táirgiúlacht a mhéadú, cáilíocht na seirbhísí miotalóireachta a mhéadú agus raon na seirbhísí a sholáthraítear a leathnú, tá sé beartaithe ag UAB “Karbonas” ceardlann táirgeachta nua a thógáil i Garliava m. agus trealamh próiseála miotail ardfheidhmíochta nua-aimseartha a fháil. Is é is aidhm don tionscadal gníomhaíochtaí táirgthe “Karbonas” UAB a nuachóiriú agus a leathnú trí tháirgiúlacht a mhéadú agus poist nua a chruthú. (Irish)
18 July 2022
0 references
UAB ”Karbonas” är SVV-företaget, det enda företaget i Litauen som tillhandahåller alla typer av metallskärningstjänster (laserskärning, vatten, plasma och gas) för företag. Företaget investerar ständigt i modernisering och utveckling av metallbearbetningstekniker, tillhandahåller ett brett utbud av andra metallbearbetningstjänster och tillverkar icke-standardiserad utrustning och kompletta delar enligt de tekniska krav som tillhandahålls av kunderna. För att öka produktiviteten, höja kvaliteten på metallbearbetningstjänster och utöka utbudet av tjänster planerar UAB ”Karbonas” att bygga en ny produktionsverkstad i Garliava m.m. och att förvärva modern, högpresterande metallbearbetningsutrustning. Syftet med projektet är att modernisera och utöka UAB:s ”Karbonas” produktionsverksamhet genom att öka produktiviteten och skapa nya arbetstillfällen. (Swedish)
18 July 2022
0 references
UAB „Karbonas“ on SVV ettevõte, mis on ainus ettevõte Leedus, mis pakub igasuguseid metallilõikusteenuseid (laserlõikamine, vesi, plasma ja gaas). Ettevõte investeerib pidevalt metallitöötlemise tootmistehnoloogiate moderniseerimisse ja arendamisse, pakub laia valikut muid metallitöötlemisteenuseid ning toodab mittestandardseid seadmeid ja komplektseid osi vastavalt klientide esitatud tehnilistele nõuetele. Tootlikkuse suurendamiseks, metallitöötlemisteenuste kvaliteedi tõstmiseks ja pakutavate teenuste valiku laiendamiseks kavatseb UAB „Karbonas“ ehitada Garliava m.-sse uue tootmistöökoja ja omandada kaasaegseid, kõrgjõudlusega metallitöötlemisseadmeid. Projekti eesmärk on moderniseerida ja laiendada UAB „Karbonas“ tootmistegevust, suurendades tootlikkust ja luues uusi töökohti. (Estonian)
18 July 2022
0 references
S. Lozoraičio g. 39, Garliava, Kauno raj.
0 references
Identifiers
03.3.1-LVPA-K-803-01-0093
0 references