Developing opportunities for cross-border cooperation between SMEs (SVV-TIP) (Q3776993)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q3776993 in Lithuania
Language Label Description Also known as
English
Developing opportunities for cross-border cooperation between SMEs (SVV-TIP)
Project Q3776993 in Lithuania

    Statements

    0 references
    253,645.98 Euro
    0 references
    453,480.95 Euro
    0 references
    55.93 percent
    0 references
    8 October 2015
    0 references
    31 March 2018
    0 references
    Lietuvos verslo konfederacija
    0 references
    0 references

    54°41'9.56"N, 25°17'9.38"E
    0 references
    LT-01104
    0 references
    SVV-TIP Projekto metu numatytos verslo misijos bei dalyvavimas parodose. Norint įmonėms plėsti gamybą ir didinti eksporto apimtis, būtina užmegzti naujus kontaktus bei surasti partnerius plėtrai tikslinėse šalyse. Planuojamų renginių metu išplatinta informacija apie projekto įmonių veiklą bei tikslinėse parodose dalyvaujant įgytos žinios apie tikslines rinkas, jų specifikas, padės rengti konkrečius ir detalius eksporto planus, įgalins palaikyti tolimesnius verslo kontaktus su potencialiais partneriais, distributoriais ar kolegomis bei suteiks daugiau realių galimybių skverbtis į tikslines užsienio rinkas. Projektas sudarys teigiamas prielaidas MVĮ verslo plėtrai, darbo vietų kūrimui: plečiant eksporto rinkas, padidės eksporto, logistikos specialistų, gebančių koordinuoti eksporto srautus, derėtis su pirkėjais, poreikis. (Lithuanian)
    0 references
    SVV-TIP Project provides for business missions and participation in exhibitions. In order to expand production and increase export volume, it is necessary to establish new contacts and find partners for development in the target countries. During the planned events, information about the activities of the companies of the project, as well as the knowledge gained about the target markets and their specifics, will help to prepare specific and detailed export plans, enable further business contacts with potential partners, distributors or colleagues, and provide more real opportunities for penetration of the target foreign markets. The project will create positive preconditions for SME business development, job creation: the expansion of export markets will increase the need for export, logistics professionals able to coordinate export flows, negotiate with customers. (English)
    1 February 2022
    0.7858426678724759
    0 references
    Le projet SVV-TIP prévoit des missions d’affaires et la participation à des expositions. Afin d’accroître la production et d’augmenter le volume des exportations, il est nécessaire d’établir de nouveaux contacts et de trouver des partenaires pour le développement dans les pays cibles. Au cours des événements prévus, des informations sur les activités des entreprises du projet, ainsi que sur les connaissances acquises sur les marchés cibles et leurs spécificités, contribueront à l’élaboration de plans d’exportation spécifiques et détaillés, permettront de nouveaux contacts commerciaux avec des partenaires potentiels, des distributeurs ou des collègues, et fourniront des opportunités plus réelles de pénétration des marchés étrangers cibles. Le projet créera des conditions préalables positives au développement des PME et à la création d’emplois: L’expansion des marchés d’exportation augmentera le besoin d’exportation, professionnels de la logistique capables de coordonner les flux d’exportation, négocier avec les clients. (French)
    1 February 2022
    0 references
    Das SVV-TIP Projekt sieht Geschäftsreisen und die Teilnahme an Ausstellungen vor. Um die Produktion zu erweitern und das Exportvolumen zu erhöhen, müssen neue Kontakte aufgebaut und Partner für die Entwicklung in den Zielländern gefunden werden. Während der geplanten Veranstaltungen werden Informationen über die Aktivitäten der Unternehmen des Projekts sowie die gewonnenen Erkenntnisse über die Zielmärkte und deren Besonderheiten dazu beitragen, spezifische und detaillierte Exportpläne auszuarbeiten, weitere Geschäftskontakte mit potenziellen Partnern, Händlern oder Kollegen zu ermöglichen und realere Möglichkeiten für die Durchdringung der Zielmärkte zu bieten. Mit dem Projekt werden positive Voraussetzungen für die Unternehmensentwicklung von KMU und die Schaffung von Arbeitsplätzen geschaffen: die Expansion der Exportmärkte wird den Bedarf an Exporten erhöhen, Logistikexperten, die in der Lage sind, Exportströme zu koordinieren, verhandeln mit den Kunden. (German)
    2 February 2022
    0 references
    SVV-TIP Project voorziet in zakelijke missies en deelname aan tentoonstellingen. Om de productie uit te breiden en het exportvolume te verhogen, moeten nieuwe contacten worden gelegd en moeten partners worden gevonden voor ontwikkeling in de doellanden. Tijdens de geplande evenementen zal informatie over de activiteiten van de ondernemingen van het project, evenals de kennis die is opgedaan over de doelmarkten en hun specifieke kenmerken, helpen om specifieke en gedetailleerde exportplannen op te stellen, verdere zakelijke contacten met potentiële partners, distributeurs of collega’s mogelijk te maken en meer reële kansen te bieden voor de penetratie van de beoogde buitenlandse markten. Het project zal positieve voorwaarden scheppen voor de ontwikkeling van kmo’s en het scheppen van banen: de uitbreiding van de exportmarkten zal de behoefte aan export vergroten, logistieke professionals die in staat zijn om exportstromen te coördineren, onderhandelen met klanten. (Dutch)
    2 February 2022
    0 references
    El proyecto SVV-TIP prevé misiones empresariales y participación en exposiciones. Con el fin de ampliar la producción y aumentar el volumen de exportación, es necesario establecer nuevos contactos y encontrar socios para el desarrollo en los países destinatarios. Durante los eventos previstos, la información sobre las actividades de las empresas del proyecto, así como los conocimientos adquiridos sobre los mercados destinatarios y sus especificidades, ayudarán a preparar planes de exportación específicos y detallados, permitirán nuevos contactos comerciales con socios potenciales, distribuidores o colegas, y ofrecerán oportunidades más reales para la penetración de los mercados extranjeros destinatarios. El proyecto creará condiciones previas positivas para el desarrollo empresarial de las PYME, la creación de empleo: la expansión de los mercados de exportación aumentará la necesidad de exportación, profesionales de la logística capaces de coordinar los flujos de exportación, negociar con los clientes. (Spanish)
    3 February 2022
    0 references
    Il progetto SVV-TIP prevede missioni aziendali e la partecipazione a mostre. Al fine di espandere la produzione e aumentare il volume delle esportazioni, è necessario stabilire nuovi contatti e trovare partner per lo sviluppo nei paesi destinatari. Durante gli eventi previsti, le informazioni sulle attività delle aziende del progetto, nonché le conoscenze acquisite sui mercati di riferimento e sulle loro specifiche, contribuiranno a preparare piani di esportazione specifici e dettagliati, a consentire ulteriori contatti commerciali con potenziali partner, distributori o colleghi e a fornire maggiori opportunità di penetrazione dei mercati esteri di riferimento. Il progetto creerà prerequisiti positivi per lo sviluppo delle imprese delle PMI, la creazione di posti di lavoro: L'espansione dei mercati di esportazione aumenterà la necessità di esportare, professionisti della logistica in grado di coordinare i flussi di esportazione, negoziare con i clienti. (Italian)
    3 February 2022
    0 references
    SVV-TIP Project giver mulighed for forretningsmissioner og deltagelse i udstillinger. For at udvide produktionen og øge eksportmængden er det nødvendigt at etablere nye kontakter og finde udviklingspartnere i mållandene. Under de planlagte arrangementer vil oplysninger om aktiviteterne i projektvirksomhederne samt den viden, der er opnået om målmarkederne og deres specifikke forhold, bidrage til at udarbejde specifikke og detaljerede eksportplaner, muliggøre yderligere forretningskontakter med potentielle partnere, distributører eller kolleger og give mere reelle muligheder for at trænge ind på de udenlandske markeder. Projektet vil skabe positive forudsætninger for SMV'ers erhvervsudvikling, jobskabelse: udvidelsen af eksportmarkederne vil øge behovet for eksport, logistikfolk, der er i stand til at koordinere eksportstrømme og forhandle med kunderne. (Danish)
    18 July 2022
    0 references
    Το SVV-TIP Project παρέχει επιχειρηματικές αποστολές και συμμετοχή σε εκθέσεις. Για να επεκταθεί η παραγωγή και να αυξηθεί ο όγκος των εξαγωγών, είναι απαραίτητο να δημιουργηθούν νέες επαφές και να βρεθούν εταίροι για την ανάπτυξη στις χώρες-στόχους. Κατά τη διάρκεια των προγραμματισμένων εκδηλώσεων, οι πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες των εταιρειών του έργου, καθώς και οι γνώσεις που αποκτήθηκαν σχετικά με τις αγορές-στόχους και τις ιδιαιτερότητες τους, θα βοηθήσουν στην κατάρτιση συγκεκριμένων και λεπτομερών σχεδίων εξαγωγών, θα επιτρέψουν περαιτέρω επιχειρηματικές επαφές με δυνητικούς εταίρους, διανομείς ή συναδέλφους και θα παράσχουν πιο πραγματικές ευκαιρίες για διείσδυση στις αγορές-στόχους του εξωτερικού. Το σχέδιο θα δημιουργήσει θετικές προϋποθέσεις για την ανάπτυξη των ΜΜΕ, τη δημιουργία θέσεων εργασίας: η επέκταση των εξαγωγικών αγορών θα αυξήσει την ανάγκη για εξαγωγές, επαγγελματίες εφοδιαστικής σε θέση να συντονίζουν τις ροές εξαγωγών, να διαπραγματεύονται με τους πελάτες. (Greek)
    18 July 2022
    0 references
    SVV-TIP Projekt osigurava poslovne misije i sudjelovanje na izložbama. Kako bi se proširila proizvodnja i povećao obujam izvoza, potrebno je uspostaviti nove kontakte i pronaći partnere za razvoj u ciljnim zemljama. Tijekom planiranih događanja, informacije o aktivnostima tvrtki projekta, kao i stečena znanja o ciljnim tržištima i njihovim specifičnostima, pomoći će u pripremi specifičnih i detaljnih izvoznih planova, omogućiti daljnje poslovne kontakte s potencijalnim partnerima, distributerima ili kolegama te pružiti realnije mogućnosti za prodor ciljnih stranih tržišta. Projektom će se stvoriti pozitivni preduvjeti za razvoj poslovanja malih i srednjih poduzeća, otvaranje radnih mjesta: širenje izvoznih tržišta povećat će potrebu za izvozom, logističkim stručnjacima koji mogu koordinirati izvozne tokove, pregovarati s kupcima. (Croatian)
    18 July 2022
    0 references
    Proiectul SVV-TIP prevede misiuni de afaceri și participarea la expoziții. Pentru a extinde producția și a crește volumul exporturilor, este necesar să se stabilească noi contacte și să se găsească parteneri pentru dezvoltare în țările vizate. În timpul evenimentelor planificate, informațiile despre activitățile companiilor din cadrul proiectului, precum și cunoștințele dobândite despre piețele țintă și specificul acestora, vor contribui la pregătirea unor planuri de export specifice și detaliate, vor permite contacte de afaceri suplimentare cu potențiali parteneri, distribuitori sau colegi și vor oferi mai multe oportunități reale de penetrare a piețelor străine țintă. Proiectul va crea condiții prealabile pozitive pentru dezvoltarea întreprinderilor IMM-urilor, crearea de locuri de muncă: extinderea piețelor de export va crește nevoia de export, profesioniști logistici capabili să coordoneze fluxurile de export, să negocieze cu clienții. (Romanian)
    18 July 2022
    0 references
    Projekt SVV-TIP zabezpečuje obchodné misie a účasť na výstavách. S cieľom rozšíriť výrobu a zvýšiť objem vývozu je potrebné nadviazať nové kontakty a nájsť partnerov pre rozvoj v cieľových krajinách. Počas plánovaných podujatí informácie o aktivitách spoločností projektu, ako aj poznatky o cieľových trhoch a ich špecifikách pomôžu pripraviť konkrétne a podrobné vývozné plány, umožnia ďalšie obchodné kontakty s potenciálnymi partnermi, distribútormi alebo kolegami a poskytnú viac reálnych príležitostí na preniknutie na cieľové zahraničné trhy. Projekt vytvorí pozitívne predpoklady pre rozvoj podnikania MSP, vytváranie pracovných miest: rozšírenie vývozných trhov zvýši potrebu vývozu, logistických odborníkov schopných koordinovať vývozné toky a vyjednávať so zákazníkmi. (Slovak)
    18 July 2022
    0 references
    Proġett SVV-TIP jipprovdi għal missjonijiet tan-negozju u l-parteċipazzjoni fil-wirjiet. Sabiex tiżdied il-produzzjoni u jiżdied il-volum tal-esportazzjoni, jeħtieġ li jiġu stabbiliti kuntatti ġodda u jinstabu msieħba għall-iżvilupp fil-pajjiżi fil-mira. Matul l-avvenimenti ppjanati, l-informazzjoni dwar l-attivitajiet tal-kumpaniji tal-proġett, kif ukoll l-għarfien miksub dwar is-swieq fil-mira u l-ispeċifiċitajiet tagħhom, se jgħinu fit-tħejjija ta’ pjanijiet ta’ esportazzjoni speċifiċi u dettaljati, jippermettu aktar kuntatti kummerċjali ma’ sħab, distributuri jew kollegi potenzjali, u jipprovdu opportunitajiet aktar reali għall-penetrazzjoni tas-swieq barranin fil-mira. Il-proġett se joħloq prekundizzjonijiet pożittivi għall-iżvilupp tan-negozju tal-SMEs, il-ħolqien tal-impjiegi: l-espansjoni tas-swieq tal-esportazzjoni se żżid il-ħtieġa għall-esportazzjoni, il-professjonisti tal-loġistika li jkunu kapaċi jikkoordinaw il-flussi tal-esportazzjoni, jinnegozjaw mal-klijenti. (Maltese)
    18 July 2022
    0 references
    O projeto SVV-TIP prevê missões empresariais e participação em exposições. A fim de expandir a produção e aumentar o volume de exportações, é necessário estabelecer novos contactos e encontrar parceiros para o desenvolvimento nos países-alvo. Durante os eventos previstos, informações sobre as atividades das empresas do projeto, bem como o conhecimento adquirido sobre os mercados-alvo e suas especificidades, ajudarão a preparar planos de exportação específicos e detalhados, permitirão novos contatos comerciais com potenciais parceiros, distribuidores ou colegas, e proporcionarão oportunidades mais reais de penetração dos mercados-alvo estrangeiros. O projeto criará condições prévias positivas para o desenvolvimento empresarial das PME, a criação de emprego: a expansão dos mercados de exportação aumentará a necessidade de exportação, profissionais logísticos capazes de coordenar os fluxos de exportação, negociar com os clientes. (Portuguese)
    18 July 2022
    0 references
    SVV-TIP Project tarjoaa liikematkoja ja osallistumista näyttelyihin. Tuotannon laajentamiseksi ja vientimäärien lisäämiseksi on tarpeen luoda uusia yhteyksiä ja löytää kehityskumppaneita kohdemaissa. Suunniteltujen tapahtumien aikana hankkeen yritysten toimintaa koskevat tiedot sekä kohdemarkkinoista ja niiden erityispiirteistä saadut tiedot auttavat valmistelemaan erityisiä ja yksityiskohtaisia vientisuunnitelmia, mahdollistamaan liiketoimintakontaktien lisäämisen potentiaalisten kumppaneiden, jakelijoiden tai kollegoiden kanssa ja tarjoamaan todellisia mahdollisuuksia päästä kohdemarkkinoille. Hankkeella luodaan myönteisiä edellytyksiä pk-yritysten liiketoiminnan kehittämiselle ja työpaikkojen luomiselle: vientimarkkinoiden laajeneminen lisää viennin tarvetta, logistiikka-alan ammattilaiset pystyvät koordinoimaan vientivirtoja ja neuvottelemaan asiakkaiden kanssa. (Finnish)
    18 July 2022
    0 references
    Projekt SVV-TIP przewiduje misje biznesowe i udział w wystawach. Aby zwiększyć produkcję i zwiększyć wielkość eksportu, konieczne jest nawiązanie nowych kontaktów i znalezienie partnerów do rozwoju w krajach docelowych. Podczas planowanych imprez informacja o działalności firm projektu, a także zdobytej wiedzy na temat rynków docelowych i ich specyfiki, pomoże przygotować konkretne i szczegółowe plany eksportowe, umożliwi dalsze kontakty biznesowe z potencjalnymi partnerami, dystrybutorami lub współpracownikami, a także zapewni bardziej realne możliwości penetracji docelowych rynków zagranicznych. Projekt stworzy pozytywne warunki wstępne rozwoju MŚP, tworzenia miejsc pracy: ekspansja rynków eksportowych zwiększy potrzebę eksportu, specjalistów logistycznych w stanie koordynować przepływy eksportowe, negocjować z klientami. (Polish)
    18 July 2022
    0 references
    Projekt SVV-TIP zagotavlja poslovne misije in sodelovanje na razstavah. Za razširitev proizvodnje in povečanje obsega izvoza je treba vzpostaviti nove stike in najti partnerje za razvoj v ciljnih državah. Med načrtovanimi dogodki bodo informacije o aktivnostih podjetij projekta ter pridobljeno znanje o ciljnih trgih in njihovih posebnostih pomagale pri pripravi specifičnih in podrobnih izvoznih načrtov, omogočile nadaljnje poslovne stike s potencialnimi partnerji, distributerji ali sodelavci ter zagotovile bolj realne možnosti za prodor ciljnih tujih trgov. Projekt bo ustvaril pozitivne predpogoje za razvoj podjetij MSP, ustvarjanje delovnih mest: širitev izvoznih trgov bo povečala potrebo po izvoznih strokovnjakih, ki bodo lahko usklajevali izvozne tokove in se pogajali s strankami. (Slovenian)
    18 July 2022
    0 references
    SVV-TIP Project zajišťuje obchodní mise a účast na výstavách. Za účelem rozšíření výroby a zvýšení objemu vývozu je nutné navázat nové kontakty a najít partnery pro rozvoj v cílových zemích. Během plánovaných akcí informace o aktivitách společností projektu, jakož i získané znalosti o cílových trzích a jejich specifikách, pomohou připravit konkrétní a podrobné exportní plány, umožní další obchodní kontakty s potenciálními partnery, distributory nebo kolegy a poskytnou reálnější příležitosti k pronikání na cílové zahraniční trhy. Projekt vytvoří pozitivní předpoklady pro rozvoj malých a středních podniků, vytváření pracovních míst: rozšíření vývozních trhů zvýší potřebu vývozu, profesionálové v oblasti logistiky, kteří jsou schopni koordinovat vývozní toky, vyjednávat se zákazníky. (Czech)
    18 July 2022
    0 references
    SVV-TIP projekts paredz biznesa misijas un dalību izstādēs. Lai paplašinātu ražošanu un palielinātu eksporta apjomu, ir nepieciešams izveidot jaunus kontaktus un atrast partnerus attīstībai mērķa valstīs. Plānoto pasākumu laikā informācija par projekta uzņēmumu darbību, kā arī iegūtajām zināšanām par mērķa tirgiem un to specifiku palīdzēs sagatavot specifiskus un detalizētus eksporta plānus, ļaus turpināt biznesa kontaktus ar potenciālajiem partneriem, izplatītājiem vai kolēģiem un sniegs reālas iespējas iekļūt mērķa ārvalstu tirgos. Projekts radīs pozitīvus priekšnoteikumus MVU uzņēmējdarbības attīstībai un darba vietu radīšanai: eksporta tirgu paplašināšanās palielinās vajadzību pēc eksporta, loģistikas speciālistiem, kas spēj koordinēt eksporta plūsmas, risināt sarunas ar klientiem. (Latvian)
    18 July 2022
    0 references
    Проектът SVV-TIP предвижда бизнес мисии и участие в изложения. За да се разшири производството и да се увеличи обемът на износа, е необходимо да се установят нови контакти и да се намерят партньори за развитие в целевите страни. По време на планираните събития информацията за дейността на фирмите по проекта, както и придобитите знания за целевите пазари и техните специфики, ще спомогне за изготвянето на конкретни и подробни планове за износ, ще даде възможност за по-нататъшни бизнес контакти с потенциални партньори, дистрибутори или колеги и ще предостави по-реални възможности за проникване на целевите чуждестранни пазари. Проектът ще създаде положителни предпоставки за бизнес развитие на МСП, създаване на работни места: разширяването на експортните пазари ще увеличи необходимостта от износ, логистични специалисти, способни да координират експортните потоци, да преговарят с клиентите. (Bulgarian)
    18 July 2022
    0 references
    Az SVV-TIP projekt üzleti küldetéseket és kiállításokon való részvételt biztosít. A termelés bővítése és az export volumenének növelése érdekében új kapcsolatokat kell kialakítani és partnereket kell találni a célországokban a fejlesztéshez. A tervezett rendezvények során a projektben részt vevő vállalatok tevékenységére vonatkozó információk, valamint a célpiacokról és azok sajátosságairól szerzett ismeretek segítenek konkrét és részletes exporttervek elkészítésében, lehetővé teszik a potenciális partnerekkel, forgalmazókkal vagy kollégákkal való további üzleti kapcsolatokat, és több valós lehetőséget biztosítanak a cél külföldi piacokra való belépésre. A projekt pozitív előfeltételeket teremt a kkv-k vállalkozásfejlesztéséhez és a munkahelyteremtéshez: az exportpiacok bővülése növelni fogja az export iránti igényt, a logisztikai szakemberek képesek koordinálni az exportforgalmat, tárgyalni az ügyfelekkel. (Hungarian)
    18 July 2022
    0 references
    Soláthraíonn Tionscadal SVV-TIP do mhisin ghnó agus rannpháirtíocht i dtaispeántais. Chun an táirgeacht a mhéadú agus an méid easpórtála a mhéadú, is gá teagmhálacha nua a bhunú agus comhpháirtithe a aimsiú le haghaidh forbartha sna spriocthíortha. Le linn na n-imeachtaí atá beartaithe, cuideoidh faisnéis faoi ghníomhaíochtaí chuideachtaí an tionscadail, chomh maith leis an eolas a fuarthas faoi na spriocmhargaí agus a sainghnéithe, le pleananna onnmhairiúcháin sonracha mionsonraithe a ullmhú, cumasófar tuilleadh teagmhálacha gnó le comhpháirtithe féideartha, dáileoirí nó comhghleacaithe, agus cuirfear deiseanna níos mó ar fáil chun dul i bhfód ar na sprioc-mhargaí eachtracha. Cruthóidh an tionscadal réamhchoinníollacha dearfacha d’fhorbairt gnó FBManna, cruthú post: méadóidh leathnú na margaí easpórtála an gá atá le honnmhairiú, gairmithe lóistíochta atá in ann sreafaí onnmhairiúcháin a chomhordú, dul i mbun caibidlíochta le custaiméirí. (Irish)
    18 July 2022
    0 references
    SVV-TIP Project erbjuder affärsuppdrag och deltagande i utställningar. För att öka produktionen och exportvolymen är det nödvändigt att etablera nya kontakter och hitta partner för utveckling i målländerna. Under de planerade evenemangen kommer information om verksamheten i de företag som ingår i projektet, samt den kunskap som vunnits om målmarknaderna och deras särdrag, att bidra till att utarbeta specifika och detaljerade exportplaner, möjliggöra ytterligare affärskontakter med potentiella partners, distributörer eller kollegor och ge mer reella möjligheter till marknadspenetration på de utländska målmarknaderna. Projektet kommer att skapa positiva förutsättningar för små och medelstora företags affärsutveckling och skapa arbetstillfällen: expansionen av exportmarknaderna kommer att öka behovet av export, logistikpersonal som kan samordna exportflöden, förhandla med kunderna. (Swedish)
    18 July 2022
    0 references
    SVV-TIP projekt pakub ärilähetusi ja osalemist näitustel. Tootmise laiendamiseks ja ekspordimahu suurendamiseks on vaja luua uusi kontakte ja leida arengupartnerid sihtriikides. Kavandatud ürituste ajal aitab teave projektis osalevate ettevõtete tegevuse kohta ning sihtturgude ja nende eripärade kohta saadud teadmised ette valmistada konkreetseid ja üksikasjalikke ekspordiplaane, võimaldada edasisi ärikontakte potentsiaalsete partnerite, turustajate või kolleegidega ning pakkuda reaalsemaid võimalusi välisturgudele sisenemiseks. Projekt loob positiivsed eeltingimused VKEde ettevõtluse arendamiseks ja töökohtade loomiseks: eksporditurgude laienemine suurendab vajadust ekspordi järele, logistikaspetsialistid saavad koordineerida ekspordivooge, pidada klientidega läbirääkimisi. (Estonian)
    18 July 2022
    0 references
    Gedimino pr. 32-7, Vilnius
    0 references

    Identifiers

    03.2.1-LVPA-K-801-01-0011
    0 references