Training in mechanical engineering and automation engineering — development of research capacity in Southwest Finland and Satakunta (Q3758588)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3758588 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Training in mechanical engineering and automation engineering — development of research capacity in Southwest Finland and Satakunta |
Project Q3758588 in Finland |
Statements
228,250.5 Euro
0 references
608,669.0 Euro
0 references
37.5 percent
0 references
1 April 2016
0 references
31 December 2018
0 references
Turun yliopisto
0 references
Varsinais-Suomen ja Satakunnan maakuntien kehitysnäkymät ovat myönteiset. Pelkästään Turun telakan kaupan ja sitä seuranneiden risteilyalustilausten työllistävä vaikutus alueella on arviolta 10 000 – 12 000 henkilötyövuotta, lisäksi välillisesti niiden arvioidaan työllistävän tuhansia henkilöitä. Alueilla on myös monipuolinen toimialarakenne ja niissä on joko alkamassa tai käynnissä mittavia investointeja esimerkiksi lääketeollisuuteen, autonrakennukseen ja merenkulkuun liittyen. Tulevaisuuden teknologiat ja megatrendit muodostavat kuitenkin jatkuvan uudistumisen haasteen osaamisen kehittämiselle ja toimintatavoille. Kilpailukyvyn ja elinvoimaisuuden säilyttämisen ja vahvistamisen kannalta ratkaisevaa on huippuosaamisen ja innovaatiokyvykkyyden määrätietoinen kehittäminen koulutuksella strategisesti valituilla fokusalueilla. Esimerkkinä voidaan mainita Turun kaupungin ja Turku Seas 2020 –hankkeen syksyllä 2014 toteuttama selvitys, jossa keskeiseksi haasteeksi tunnistettiin teknillisen alan ylemmän korkeakoulutason osaamispääoman vajavaisuus alueella verrattuna alueen vahvaan asemaan teknologiateollisuuden keskittymänä sekä verrattuna muihin suuriin kaupunkiseutuihin ja verrokkimaakuntiin. Länsirannikon tekniikan koulutuksen rakenteet ja tutkintotuotanto eivät nykyisellään vastaa alueen elinkeinoelämän vaatimuksia. Kehittämispaine kohdistuu ennen kaikkea kone- ja automaatiotekniikan alan tutkimus- ja koulutustoimintaan.Hankkeen tavoitteena on kehittää kone- ja automaatiotekniikan koulutus- ja tutkimusedellytyksiä Varsinais-Suomessa ja Satakunnassa, ja tätä kautta vahvistaa maakuntien kilpailukykyä. Hankkeen aikana pilotoidaan kone- ja automaatiotekniikan ylemmän korkeakoulututkinnon yhteiskoulutusmalli diplomi-insinöörikoulutuksen kehittämiseksi ja vakiinnuttamiseksi alueella sekä vahvistetaan alan tutkimusta koulutusyhteistyön kautta. Toimintaympäristöä kehitetään Turun yliopiston, Åbo Akademin, Tampereen teknillisen yliopiston sekä Turun ja Satakunnan ammattikorkeakoulujen yhteistyönä. Hankkeeseen osallistuvat asiantuntijatahoina myös Turun ja Porin kaupungit, Turun alueen elinkeinotoiminnan kehitysyhtiö Turku Science Park, Teknologiateollisuus ry sekä Turun kauppakamari. Hankkeessa toteutettavissa toimenpiteissä hyödynnetään digitaalisia toimintaympäristöjä, edistetään monimuotoisia ja joustavia oppimisen järjestelyjä, sekä osallistujien muissa hankkeissa ja koulutustehtävissä hankittua kokemusta, osaamista ja opetussisältöjä. Hankkeen avulla kehitetään myös korkeakoulujen innovaatiotoimintaa parantamalla korkeakoulujen ja työelämän välistä kommunikaatiota sekä integroimalla kone- ja automaatiotekniikan tutkimus- ja kehittämistoiminta alan koulutukseen.Hankkeen tuloksena Varsinais-Suomen ja Satakunnan kone- ja automaatiotekniikkaan liittyvä osaaminen vahvistuu sekä laadullisesti että määrällisesti, ja korkeakoulujen alueellisen yhteistyön kautta hankkeessa mukana olevien korkeakoulujen koulutus- ja tutkimusedellytykset parantuvat. Hankkeesta hyötyvät erityisesti maakunnissa toimivat teknologiateollisuuden yritykset. Konkreettinen hyöty hankkeesta kohdistuu alueen elinkeinoelämälle työvoiman osaamistason noston kautta. (Finnish)
0 references
The development prospects for the provinces of Southwest Finland and Satakunta are positive. The employment impact of Turku Shipyard’s trade alone and subsequent cruise ship orders in the region is estimated to be between 10 000 and 12 000 man-years, in addition to the indirect employment of thousands of people. The regions also have a diversified industrial structure and are either starting or undergoing major investments in areas such as pharmaceuticals, car construction and shipping. However, the technologies and megatrends of the future are a challenge of continuous renewal for the development of skills and ways of operating. A decisive factor in maintaining and strengthening competitiveness and vitality is the determined development of excellence and innovation capacity in strategically selected focus areas in education and training. For example, a study carried out by the City of Turku and the Turku Seas 2020 project in autumn 2014 identified a key challenge in the area’s lack of know-how in the higher-level technical field compared to the region’s strong position as a concentration of technology industry and compared to other large urban areas and control provinces. At present, the structures and degree production of the West Coast engineering training do not meet the requirements of the region’s business life. The project focuses on research and training activities in the field of mechanical and automation technology. The aim of the project is to develop the conditions for training and research in machinery and automation technology in Southwest Finland and Satakunta, thereby strengthening the competitiveness of the regions. During the project, the joint training model of the Master’s Degree in Mechanical Engineering will be piloted for the development and consolidation of master’s training in engineering in the region, as well as strengthening research in the field through educational cooperation. The operating environment is developed in cooperation between the University of Turku, Åbo Akademi University, Tampere University of Technology and Turku and Satakunta University of Applied Sciences. The project also involves the cities of Turku and Pori, Turku Science Park, Turku Science Park, the Finnish Federation of Technology Industries and the Turku Chamber of Commerce. The measures to be implemented under the project will make use of digital environments, promote diverse and flexible learning arrangements, as well as experience, competences and educational content acquired by participants in other projects and training tasks. The project will also help to develop the innovation activities of higher education institutions by improving communication between universities and working life, and by integrating R & D in machine and automation technology into the field of education. As a result, the expertise in machine and automation technology in Southwest Finland and Satakunta will be strengthened both qualitatively and quantitatively, and through regional cooperation between universities involved in the project, the training and research conditions of the universities involved in the project will be improved. Technology companies operating in the provinces will benefit in particular from the project. The concrete benefits of the project will be felt by the region’s business community through an increase in the skill level of the workforce. (English)
23 November 2021
0.5065353399878617
0 references
Les perspectives de développement pour les provinces du sud-ouest de la Finlande et de Satakunta sont positives. L’impact sur l’emploi du seul commerce du chantier naval de Turku et des commandes subséquentes de navires de croisière dans la région est estimé entre 10 000 et 12 000 hommes-an, en plus de l’emploi indirect de milliers de personnes. Les régions disposent également d’une structure industrielle diversifiée et sont en train de lancer ou de faire l’objet d’investissements importants dans des domaines tels que les produits pharmaceutiques, la construction automobile et le transport maritime. Cependant, les technologies et les grandes tendances de l’avenir sont un défi de renouvellement continu pour le développement des compétences et des modes de fonctionnement. Un facteur décisif pour maintenir et renforcer la compétitivité et la vitalité est le développement déterminé de l’excellence et de la capacité d’innovation dans des domaines d’intervention stratégiquement sélectionnés dans le domaine de l’éducation et de la formation. Par exemple, une étude réalisée par le projet de la ville de Turku et de Turku Seas 2020 à l’automne 2014 a mis en évidence un défi majeur dans le manque de savoir-faire de la région dans le domaine technique de haut niveau par rapport à la forte position de la région en tant que concentration de l’industrie technologique et par rapport à d’autres grandes zones urbaines et provinces de contrôle. À l’heure actuelle, les structures et le degré de production de la formation en génie de la côte Ouest ne répondent pas aux exigences de la vie d’affaires de la région. Le projet est axé sur des activités de recherche et de formation dans le domaine de la mécanique et de l’automatisation, dans le but de développer les conditions de formation et de recherche dans le domaine des machines et des technologies d’automatisation dans le sud-ouest de la Finlande et à Satakunta, renforçant ainsi la compétitivité des régions. Au cours du projet, le modèle de formation conjointe du Master en Ingénierie Mécanique sera piloté pour le développement et la consolidation de la maîtrise en ingénierie dans la région, ainsi que pour le renforcement de la recherche sur le terrain par la coopération éducative. L’environnement opérationnel est développé en coopération entre l’université de Turku, l’université d’Åbo Akademi, l’université de technologie de Tampere et l’université des sciences appliquées de Turku et de Satakunta. Le projet concerne également les villes de Turku et Pori, Turku Science Park, Turku Science Park, la Fédération finlandaise des industries technologiques et la Chambre de commerce de Turku. Les mesures à mettre en œuvre dans le cadre du projet feront appel à des environnements numériques, favoriseront des modalités d’apprentissage diversifiées et flexibles, ainsi que l’expérience, les compétences et le contenu éducatif acquis par les participants à d’autres projets et tâches de formation. Le projet contribuera également à développer les activités d’innovation des établissements d’enseignement supérieur en améliorant la communication entre les universités et la vie professionnelle et en intégrant la R & D dans les technologies de la machine et de l’automatisation dans le domaine de l’éducation. Par conséquent, l’expertise en matière de technologie de la machine et de l’automatisation dans le sud-ouest de la Finlande et à Satakunta sera renforcée sur le plan qualitatif et quantitatif, et grâce à la coopération régionale entre les universités participant au projet, les conditions de formation et de recherche des universités participant au projet seront améliorées. Les entreprises technologiques opérant dans les provinces bénéficieront en particulier du projet. Les avantages concrets du projet seront ressentis par le milieu des affaires de la région grâce à une augmentation du niveau de compétence de la main-d’œuvre. (French)
29 November 2021
0 references
Die Entwicklungsaussichten für die Provinzen Südwestfinnta und Satakunta sind positiv. Die Beschäftigungsauswirkungen des Handels der Turkuer Werft und der darauf folgenden Kreuzfahrtschiffe in der Region werden neben der indirekten Beschäftigung von Tausenden von Menschen auf 10 000 bis 12 000 Mannjahre geschätzt. Die Regionen haben auch eine diversifizierte Industriestruktur und beginnen oder werden in Bereichen wie Pharmazeutika, Automobilbau und Schifffahrt große Investitionen in Angriff nehmen oder durchlaufen. Die Technologien und Megatrends der Zukunft stellen jedoch eine Herausforderung der kontinuierlichen Erneuerung für die Entwicklung von Fähigkeiten und Arbeitsweisen dar. Entscheidend für die Aufrechterhaltung und Stärkung von Wettbewerbsfähigkeit und Vitalität ist die entschlossene Entwicklung von Exzellenz und Innovationsfähigkeit in strategisch ausgewählten Schwerpunktbereichen der allgemeinen und beruflichen Bildung. So wurde in einer Studie, die im Herbst 2014 von der Stadt Turku und dem Projekt Turku Seas 2020 durchgeführt wurde, im Vergleich zu der starken Position der Region als Konzentration der Technologieindustrie und im Vergleich zu anderen großen städtischen Gebieten und Kontrollprovinzen eine zentrale Herausforderung für den Mangel an Know-how in der Region im technischen Bereich herausgestellt. Derzeit erfüllen die Strukturen und die Gradproduktion der Westküste Ingenieurausbildung nicht den Anforderungen des Geschäftslebens der Region. Das Projekt konzentriert sich auf Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der mechanischen und Automatisierungstechnik. Ziel des Projekts ist es, die Bedingungen für die Ausbildung und Forschung in der Maschinen- und Automatisierungstechnik in Südwestfinnland und Satakunta zu entwickeln und so die Wettbewerbsfähigkeit der Regionen zu stärken. Im Rahmen des Projekts wird das gemeinsame Ausbildungsmodell des Masterstudiengangs Maschinenbau zur Entwicklung und Konsolidierung der Masterausbildung im Ingenieurwesen in der Region sowie zur Stärkung der Forschung vor Ort durch Bildungszusammenarbeit erprobt. Das Betriebsklima wird in Zusammenarbeit zwischen der Universität Turku, der Åbo Akademi Universität, der Technischen Universität Tampere und Turku und der Fachhochschule Satakunta entwickelt. Das Projekt umfasst auch die Städte Turku und Pori, Turku Science Park, Turku Science Park, den finnischen Verband der Technologieindustrie und die Handelskammer Turku. Die im Rahmen des Projekts durchzuführenden Maßnahmen werden digitale Umgebungen nutzen, vielfältige und flexible Lernregelungen sowie Erfahrungen, Kompetenzen und Bildungsinhalte fördern, die von Teilnehmern an anderen Projekten und Ausbildungsaufgaben erworben werden. Das Projekt wird auch dazu beitragen, die Innovationsaktivitäten der Hochschulen zu entwickeln, indem die Kommunikation zwischen Universitäten und dem Arbeitsleben verbessert wird und F & E in der Maschinen- und Automatisierungstechnik in den Bildungsbereich integriert werden. Dadurch wird das Know-how in den Bereichen Maschinen- und Automatisierungstechnik in Südwestfinnland und Satakunta sowohl qualitativ als auch quantitativ gestärkt und durch regionale Kooperationen zwischen den beteiligten Hochschulen die Ausbildungs- und Forschungsbedingungen der an dem Projekt beteiligten Universitäten verbessert. Technologieunternehmen, die in den Provinzen tätig sind, werden vor allem vom Projekt profitieren. Die konkreten Vorteile des Projekts werden von der Wirtschaft der Region durch eine Erhöhung des Qualifikationsniveaus der Arbeitskräfte spürbar sein. (German)
30 November 2021
0 references
De ontwikkelingsvooruitzichten voor de provincies Zuidwest-Finland en Satakunta zijn positief. Het effect op de werkgelegenheid van de handel van Turku Shipyard en de daaropvolgende orders van cruiseschepen in de regio wordt geschat op 10 000 tot 12 000 manjaren, naast de indirecte werkgelegenheid van duizenden mensen. De regio’s hebben ook een gediversifieerde industriële structuur en beginnen of ondergaan grote investeringen op gebieden als farmaceutica, autobouw en scheepvaart. De technologieën en megatrends van de toekomst vormen echter een uitdaging van voortdurende vernieuwing voor de ontwikkeling van vaardigheden en werkwijzen. Een doorslaggevende factor voor het behoud en de versterking van het concurrentievermogen en de vitaliteit is de vastberaden ontwikkeling van excellentie- en innovatiecapaciteit op strategisch geselecteerde aandachtsgebieden in onderwijs en opleiding. In een studie van het project van de stad Turku en de Turku Seas 2020 in het najaar van 2014 werd bijvoorbeeld gewezen op een belangrijke uitdaging voor het gebrek aan knowhow in het gebied op technisch hoger niveau in vergelijking met de sterke positie van de regio als concentratie van de technologie-industrie en in vergelijking met andere grote stedelijke gebieden en controleprovincies. Op dit moment voldoen de structuren en de mate van productie van de technische opleiding aan de westkust niet aan de vereisten van het ondernemingsleven van de regio. Het project richt zich op onderzoek en opleiding op het gebied van mechanische en automatiseringstechnologie. Het doel van het project is de voorwaarden te ontwikkelen voor opleiding en onderzoek op het gebied van machine- en automatiseringstechnologie in Zuidwest-Finland en Satakunta, waardoor het concurrentievermogen van de regio’s wordt versterkt. Tijdens het project zal het gezamenlijke opleidingsmodel van de Master’s Degree in Werktuigbouwkunde worden getest voor de ontwikkeling en consolidatie van masteropleidingen in engineering in de regio, en voor het versterken van onderzoek op het gebied door middel van onderwijssamenwerking. De operationele omgeving wordt ontwikkeld in samenwerking tussen de Universiteit van Turku, Åbo Akademi University, Tampere University of Technology en Turku en Satakunta University of Applied Sciences. Het project omvat ook de steden Turku en Pori, Turku Science Park, Turku Science Park, de Finse Federatie van Technologie-industrieën en de Turku Kamer van Koophandel. De in het kader van het project uit te voeren maatregelen maken gebruik van digitale omgevingen, bevorderen uiteenlopende en flexibele leerregelingen, evenals ervaring, competenties en educatieve inhoud die door deelnemers aan andere projecten en opleidingstaken zijn verworven. Het project zal ook bijdragen tot de ontwikkeling van de innovatieactiviteiten van instellingen voor hoger onderwijs door de communicatie tussen universiteiten en het beroepsleven te verbeteren en door O & O in machine- en automatiseringstechnologie in het onderwijs te integreren. Als gevolg hiervan zal de deskundigheid op het gebied van machine- en automatiseringstechnologie in Zuidwest-Finland en Satakunta zowel kwalitatief als kwantitatief worden versterkt, en door regionale samenwerking tussen bij het project betrokken universiteiten zullen de opleidings- en onderzoeksvoorwaarden van de bij het project betrokken universiteiten worden verbeterd. Technologiebedrijven die in de provincies actief zijn, zullen met name van het project profiteren. De concrete voordelen van het project zullen door het bedrijfsleven in de regio worden gevoeld door een toename van het vaardigheidsniveau van de beroepsbevolking. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Le prospettive di sviluppo per le province della Finlandia sudoccidentale e di Satakunta sono positive. L'impatto occupazionale del solo commercio di Shipyard Turku e dei successivi ordini di navi da crociera nella regione è stimato tra i 10 000 e i 12 000 anni/uomo, oltre all'occupazione indiretta di migliaia di persone. Le regioni hanno inoltre una struttura industriale diversificata e stanno avviando o subendo importanti investimenti in settori quali i prodotti farmaceutici, la costruzione di automobili e il trasporto marittimo. Tuttavia, le tecnologie e le megatendenze del futuro sono una sfida di rinnovamento continuo per lo sviluppo di competenze e modi di operare. Un fattore decisivo per mantenere e rafforzare la competitività e la vitalità è lo sviluppo determinato dell'eccellenza e della capacità di innovazione in settori strategici selezionati per l'istruzione e la formazione. Ad esempio, uno studio condotto nell'autunno 2014 dalla Città di Turku e dal progetto Turku Seas 2 020 ha individuato una sfida fondamentale per la mancanza di know-how della zona nel settore tecnico di livello superiore rispetto alla forte posizione della regione quale concentrazione dell'industria tecnologica e rispetto ad altre grandi aree urbane e province di controllo. Attualmente, le strutture e il grado di produzione della formazione ingegneristica della costa occidentale non soddisfano i requisiti della vita imprenditoriale della regione. Il progetto si concentra sulle attività di ricerca e formazione nel campo della tecnologia meccanica e dell'automazione. L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare le condizioni per la formazione e la ricerca in tecnologie di macchinari e automazione nel sud-ovest della Finlandia e Satakunta, rafforzando così la competitività delle regioni. Durante il progetto, il modello di formazione comune del Master in Ingegneria Meccanica sarà pilotato per lo sviluppo e il consolidamento della formazione di master in ingegneria nella regione, nonché per rafforzare la ricerca nel campo attraverso la cooperazione educativa. L'ambiente operativo è sviluppato in collaborazione tra l'Università di Turku, l'Università di Åbo Akademi, l'Università di Tecnologia di Tampere e l'Università di Scienze Applicate di Turku e Satakunta. Il progetto coinvolge anche le città di Turku e Pori, Turku Science Park, Turku Science Park, la Federazione finlandese delle industrie tecnologiche e la camera di commercio di Turku. Le misure da attuare nell'ambito del progetto si avvarranno degli ambienti digitali, promuoveranno modalità di apprendimento diverse e flessibili, nonché esperienze, competenze e contenuti educativi acquisiti dai partecipanti ad altri progetti e compiti di formazione. Il progetto contribuirà inoltre a sviluppare le attività di innovazione degli istituti di istruzione superiore migliorando la comunicazione tra università e vita lavorativa e integrando la ricerca e lo sviluppo nelle tecnologie delle macchine e dell'automazione nel campo dell'istruzione. Di conseguenza, le competenze in materia di tecnologia delle macchine e dell'automazione nella Finlandia sudoccidentale e Satakunta saranno rafforzate in termini sia qualitativi che quantitativi, e attraverso la cooperazione regionale tra le università coinvolte nel progetto saranno migliorate le condizioni di formazione e di ricerca delle università coinvolte nel progetto. Le imprese tecnologiche che operano nelle province beneficeranno in particolare del progetto. I benefici concreti del progetto saranno percepiti dalla comunità imprenditoriale della regione grazie all'aumento del livello di competenze della forza lavoro. (Italian)
12 January 2022
0 references
Las perspectivas de desarrollo de las provincias de Finlandia sudoccidental y de Satakunta son positivas. El impacto en el empleo del comercio del astillero Turku y los pedidos posteriores de cruceros en la región se estima entre 10 000 y 12 000 años-hombre, además del empleo indirecto de miles de personas. Las regiones también tienen una estructura industrial diversificada y están empezando o experimentando importantes inversiones en ámbitos como los productos farmacéuticos, la construcción de automóviles y el transporte marítimo. Sin embargo, las tecnologías y megatendencias del futuro son un reto de renovación continua para el desarrollo de habilidades y formas de operar. Un factor decisivo para mantener y fortalecer la competitividad y la vitalidad es el desarrollo decidido de la excelencia y la capacidad de innovación en ámbitos estratégicos seleccionados en el ámbito de la educación y la formación. Por ejemplo, un estudio llevado a cabo por la ciudad de Turku y el proyecto Turku Seas 2020 en otoño de 2014 identificó un desafío clave en la falta de conocimientos técnicos de la zona en comparación con la fuerte posición de la región como concentración de la industria tecnológica y en comparación con otras grandes zonas urbanas y provincias de control. En la actualidad, las estructuras y la producción de grado de la formación de ingeniería de la costa oeste no satisfacen los requisitos de la vida empresarial de la región. El proyecto se centra en actividades de investigación y formación en el campo de la tecnología mecánica y de automatización, con el objetivo de desarrollar las condiciones para la formación y la investigación en maquinaria y tecnología de automatización en el sudoeste de Finlandia y Satakunta, reforzando así la competitividad de las regiones. Durante el proyecto, se pondrá a prueba el modelo de formación conjunta del Máster en Ingeniería Mecánica para el desarrollo y consolidación de la formación de máster en ingeniería en la región, así como para el fortalecimiento de la investigación en el campo a través de la cooperación educativa. El entorno operativo se desarrolla en cooperación entre la Universidad de Turku, la Universidad de Åbo Akademi, la Universidad Tecnológica de Tampere y la Universidad de Ciencias Aplicadas de Turku y Satakunta. El proyecto también incluye las ciudades de Turku y Pori, Turku Science Park, Turku Science Park, la Federación Finlandesa de Industrias Tecnológicas y la Cámara de Comercio de Turku. Las medidas que se aplicarán en el marco del proyecto harán uso de entornos digitales, promoverán modalidades de aprendizaje diversas y flexibles, así como experiencia, competencias y contenidos educativos adquiridos por los participantes en otros proyectos y tareas de formación. El proyecto también ayudará a desarrollar las actividades de innovación de las instituciones de educación superior mejorando la comunicación entre las universidades y la vida laboral, e integrando la I+D en la tecnología de máquinas y automatización en el campo de la educación. Como resultado, se reforzará la experiencia en tecnología de máquinas y automatización en el suroeste de Finlandia y Satakunta tanto cualitativa como cuantitativamente, y mediante la cooperación regional entre las universidades que participan en el proyecto se mejorarán las condiciones de formación e investigación de las universidades que participan en el proyecto. Las empresas tecnológicas que operan en las provincias se beneficiarán en particular del proyecto. Los beneficios concretos del proyecto serán sentidos por la comunidad empresarial de la región a través de un aumento en el nivel de cualificación de la fuerza laboral. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Edela-Soome ja Satakunta provintside arenguväljavaated on positiivsed. Ainuüksi Turu laevatehase kaubanduse ja sellele järgnenud kruiisilaevade tellimuste mõju tööhõivele on hinnanguliselt 10 000–12 000 inimaastat lisaks tuhandete inimeste kaudsele tööhõivele. Piirkondade tööstusstruktuur on mitmekesine ning nad alustavad või teevad suuri investeeringuid sellistes valdkondades nagu farmaatsiatööstus, autoehitus ja laevandus. Tulevikutehnoloogiad ja megatrendid on siiski väljakutseks oskuste ja toimimisviiside pidevale uuendamisele. Otsustav tegur konkurentsivõime ja elujõulisuse säilitamisel ja tugevdamisel on tipptaseme ja innovatsioonisuutlikkuse sihikindel arendamine hariduse ja koolituse strateegiliselt valitud sihtvaldkondades. Näiteks 2014. aasta sügisel Turu linna ja projekti „Turu Seas 2020“ poolt läbi viidud uuringus leiti, et võrreldes piirkonna tugeva positsiooniga tehnoloogiatööstuse kontsentreerumisena ning võrreldes teiste suurte linna- ja kontrolliprovintsidega on piirkonna oskuse puudumine tehnikatööstuses peamine probleem. Praegu ei vasta Lääneranniku insenerikoolituse struktuurid ja kraadi tootmine piirkonna ärielu nõuetele. Projektis keskendutakse mehaanika- ja automaatikaalasele teadus- ja koolitustegevusele. Projekti eesmärk on arendada Edela-Soomes ja Satakuntas masina- ja automaatikaalase koolituse ja uurimistöö tingimusi, tugevdades seeläbi piirkondade konkurentsivõimet. Projekti käigus katsetatakse masinaehituse magistrikraadi ühist koolitusmudelit, et arendada ja konsolideerida magistriõpet inseneriteaduses piirkonnas, samuti tugevdada teadusuuringuid valdkonnas haridusalase koostöö kaudu. Töökeskkonda arendatakse koostöös Turu Ülikooli, Åbo Akademi Ülikooli, Tampere Tehnikaülikooli ning Turu ja Satakunta rakenduskõrgkooliga. Projektis osalevad ka Turu ja Pori linnad, Turu Teaduspark, Turu Teaduspark, Soome Tehnoloogiatööstuse Föderatsioon ja Turu Kaubanduskoda. Projekti raames rakendatavate meetmete puhul kasutatakse digitaalset keskkonda, edendatakse mitmekesist ja paindlikku õppekorraldust ning muudes projektides ja koolitusülesannetes osalejate omandatud kogemusi, pädevusi ja hariduslikku sisu. Projekt aitab arendada ka kõrgharidusasutuste innovatsioonitegevust, parandades ülikoolide ja tööelu vahelist suhtlust ning integreerides teadus- ja arendustegevuse masina- ja automatiseerimistehnoloogiasse haridusvaldkonda. Selle tulemusena tugevdatakse Edela-Soomes ja Satakuntas masina- ja automatiseerimistehnoloogia alaseid teadmisi nii kvalitatiivselt kui ka kvantitatiivselt ning projekti kaasatud ülikoolide piirkondliku koostöö kaudu parandatakse projekti kaasatud ülikoolide koolitus- ja uurimistingimusi. Projektist saavad kasu eelkõige provintsides tegutsevad tehnoloogiaettevõtted. Projektist saadavat konkreetset kasu tunnevad piirkonna äriringkonnad tööjõu oskuste suurendamise kaudu. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Pietvakarių Suomijos ir Satakuntos provincijų vystymosi perspektyvos yra teigiamos. Apskaičiuota, kad vien Turku laivų statyklos prekybos ir vėlesnių kruizinių laivų užsakymų poveikis užimtumui šiame regione yra nuo 10 000 iki 12 000 žmogaus darbo metų, taip pat netiesioginis tūkstančių žmonių užimtumas. Regionai taip pat turi įvairią pramonės struktūrą ir pradeda arba vykdo dideles investicijas tokiose srityse kaip vaistai, automobilių statyba ir laivyba. Tačiau ateities technologijos ir didžiosios tendencijos yra nuolatinio atsinaujinimo iššūkis siekiant tobulinti įgūdžius ir veiklos būdus. Siekiant išlaikyti ir stiprinti konkurencingumą ir gyvybingumą, lemiamas veiksnys yra ryžtingas kompetencijos ir inovacinių gebėjimų plėtojimas strategiškai pasirinktose švietimo ir mokymo srityse. Pavyzdžiui, 2014 m. rudenį Turku mieste ir Turku jūrose 2020 m. atliktame tyrime nustatyta, kad pagrindinė problema yra tai, kad regione trūksta praktinės patirties aukštesnio lygio techninėje srityje, palyginti su stipria regiono, kaip technologijų pramonės koncentracijos, padėtimi, palyginti su kitomis didelėmis miesto teritorijomis ir kontrolės provincijomis. Šiuo metu Vakarų pakrantės inžinerinių mokymų struktūros ir laipsnio gamyba neatitinka regiono verslo gyvenimo reikalavimų. Projektas orientuotas į mokslinių tyrimų ir mokymo veiklą mechaninių ir automatikos technologijų srityje. Projekto tikslas – sukurti mokymo ir mokslinių tyrimų sąlygas mašinų ir automatizavimo technologijų srityje pietvakarių Suomijoje ir Satakuntoje, taip stiprinant regionų konkurencingumą. Projekto metu bus išbandytas bendras mechanikos inžinerijos magistro laipsnio mokymo modelis, skirtas plėtoti ir konsoliduoti magistro mokymą inžinerijos srityje, taip pat stiprinti mokslinius tyrimus šioje srityje per edukacinį bendradarbiavimą. Veiklos aplinka kuriama bendradarbiaujant Turku universitetui, Åbo Akademi universitetui, Tamperės technologijos universitetui ir Turku bei Satakuntos taikomųjų mokslų universitetui. Projekte taip pat dalyvauja Turku ir Pori miestai, Turku mokslo parkas, Turku mokslo parkas, Suomijos technologijų pramonės federacija ir Turku prekybos rūmai. Įgyvendinant projektą įgyvendintinomis priemonėmis bus naudojamasi skaitmenine aplinka, skatinama įvairi ir lanksti mokymosi tvarka, taip pat kitų projektų ir mokymo užduočių dalyvių įgyta patirtis, gebėjimai ir mokomasis turinys. Projektas taip pat padės plėtoti aukštojo mokslo įstaigų inovacinę veiklą, gerinant universitetų bendravimą ir profesinį gyvenimą, integruojant MTTP, mašinų ir automatikos technologijas į švietimo sritį. Todėl pietvakarių Suomijoje ir Satakuntoje patirtis mašinų ir automatizavimo technologijų srityje bus stiprinama tiek kokybiniu, tiek kiekybiniu požiūriu, o projekte dalyvaujančių universitetų regioninio bendradarbiavimo dėka bus pagerintos projekte dalyvaujančių universitetų mokymo ir mokslinių tyrimų sąlygos. Provincijose veikiančios technologijų bendrovės visų pirma gaus naudos iš projekto. Konkrečią projekto naudą pajus regiono verslo bendruomenė, nes padidės darbo jėgos įgūdžių lygis. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Izgledi za razvoj pokrajina jugozapadne Finske i Satakunte pozitivni su. Procjenjuje se da samo trgovina brodogradilišta Turku i naknadni nalozi za kružna putovanja u regiji utječu na zapošljavanje između 10 000 i 12 000 godina, uz neizravnu zaposlenost tisuća ljudi. Regije također imaju diversificiranu industrijsku strukturu te pokreću ili prolaze kroz velika ulaganja u područja kao što su farmaceutski proizvodi, izgradnja automobila i pomorski promet. Međutim, tehnologije i megatrendovi budućnosti izazov su stalne obnove za razvoj vještina i načina rada. Odlučujući čimbenik u održavanju i jačanju konkurentnosti i vitalnosti odlučan je razvoj izvrsnosti i inovacijskih kapaciteta u strateški odabranim žarišnim područjima u području obrazovanja i osposobljavanja. Na primjer, u studiji koju su u jesen 2014. proveli Grad Turku i projekt Turku Seas 2020. utvrđen je ključni izazov u pogledu nedostatka znanja i iskustva u tehničkom području na višoj razini u usporedbi sa snažnim položajem regije kao koncentracije tehnološke industrije i u usporedbi s drugim velikim urbanim područjima i kontrolnim pokrajinama. Trenutno, strukture i stupanj proizvodnje u West Coast inženjering treninga ne zadovoljavaju zahtjeve poslovnog života regije. Projekt je usmjeren na aktivnosti istraživanja i osposobljavanja u području mehaničke i automatizacijske tehnologije. Cilj projekta je razviti uvjete za obuku i istraživanje strojeva i tehnologije automatizacije u jugozapadnoj Finskoj i Satakunti, čime se jača konkurentnost regija. Tijekom projekta, zajednički model obuke magistarskog studija strojarstva bit će pilotiran za razvoj i konsolidaciju magistarskog osposobljavanja u inženjerstvu u regiji, kao i jačanje istraživanja na terenu kroz obrazovnu suradnju. Radno okruženje razvijeno je u suradnji između Sveučilišta u Turkuu, Sveučilišta Åbo Akademi, Tehnološkog sveučilišta Tampere i Sveučilišta primijenjenih znanosti u Turkuu i Satakunti. Projekt uključuje i gradove Turku i Pori, Turku Science Park, Turku Science Park, Finsku federaciju tehnoloških industrija i Turku Gospodarsku komoru. Mjerama koje će se provoditi u okviru projekta iskoristit će se digitalna okruženja, promicati raznolika i fleksibilna rješenja za učenje, kao i iskustvo, kompetencije i obrazovni sadržaj koji sudionici stječu u drugim projektima i zadacima osposobljavanja. Projekt će također pomoći u razvoju inovacijskih aktivnosti visokih učilišta poboljšanjem komunikacije između sveučilišta i radnog vijeka te integracijom istraživanja iampa; razvoja u tehnologiji strojeva i automatizacije u području obrazovanja. Kao rezultat toga, stručno znanje u području tehnologije strojeva i automatizacije u jugozapadnoj Finskoj i Satakunti ojačat će se i kvalitativno i kvantitativno, a regionalnom suradnjom među sveučilištima uključenima u projekt poboljšat će se uvjeti osposobljavanja i istraživanja sveučilišta uključenih u projekt. Od projekta će posebno imati koristi tehnološka poduzeća koja posluju u pokrajinama. Konkretne koristi projekta osjetit će poslovna zajednica regije povećanjem razine vještina radne snage. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Οι αναπτυξιακές προοπτικές για τις επαρχίες της νοτιοδυτικής Φινλανδίας και της Σατακούντας είναι θετικές. Ο αντίκτυπος στην απασχόληση μόνο του εμπορίου της Turku Shipyard και των επακόλουθων παραγγελιών κρουαζιερόπλοιων στην περιοχή εκτιμάται ότι κυμαίνεται μεταξύ 10 000 και 12 000 ανθρωποετών, επιπλέον της έμμεσης απασχόλησης χιλιάδων ατόμων. Οι περιφέρειες έχουν επίσης διαφοροποιημένη βιομηχανική δομή και είτε ξεκινούν είτε πραγματοποιούν σημαντικές επενδύσεις σε τομείς όπως τα φαρμακευτικά προϊόντα, η κατασκευή αυτοκινήτων και η ναυτιλία. Ωστόσο, οι τεχνολογίες και οι μεγάλες τάσεις του μέλλοντος αποτελούν πρόκληση της συνεχούς ανανέωσης για την ανάπτυξη δεξιοτήτων και τρόπων λειτουργίας. Καθοριστικός παράγοντας για τη διατήρηση και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της ζωτικότητας είναι η αποφασιστική ανάπτυξη της αριστείας και της ικανότητας καινοτομίας σε στρατηγικά επιλεγμένους τομείς εστίασης στην εκπαίδευση και την κατάρτιση. Για παράδειγμα, μια μελέτη που εκπονήθηκε από τον δήμο του Turku και το έργο «Θαλάσσιες περιοχές του Turku 2020» το φθινόπωρο του 2014 εντόπισε μια βασική πρόκληση για την έλλειψη τεχνογνωσίας στην περιοχή στον τεχνικό τομέα υψηλότερου επιπέδου σε σύγκριση με την ισχυρή θέση της περιοχής ως συγκέντρωση της βιομηχανίας τεχνολογίας και σε σύγκριση με άλλες μεγάλες αστικές περιοχές και επαρχίες ελέγχου. Επί του παρόντος, οι δομές και η παραγωγή βαθμού της κατάρτισης μηχανικών της Δυτικής Ακτής δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της επιχειρηματικής ζωής της περιοχής. Το έργο επικεντρώνεται σε δραστηριότητες έρευνας και κατάρτισης στον τομέα της μηχανικής και της τεχνολογίας αυτοματισμού. Στόχος του σχεδίου είναι η ανάπτυξη των συνθηκών κατάρτισης και έρευνας στον τομέα των μηχανημάτων και της τεχνολογίας αυτοματισμού στη νοτιοδυτική Φινλανδία και τη Satakunta, ενισχύοντας έτσι την ανταγωνιστικότητα των περιφερειών. Κατά τη διάρκεια του έργου, το κοινό μοντέλο κατάρτισης του Μεταπτυχιακού Πτυχίου Μηχανολόγων Μηχανικών θα εφαρμοστεί πιλοτικά για την ανάπτυξη και εδραίωση της μεταπτυχιακής κατάρτισης στη μηχανική στην περιοχή, καθώς και για την ενίσχυση της έρευνας στον τομέα μέσω της εκπαιδευτικής συνεργασίας. Το λειτουργικό περιβάλλον αναπτύσσεται σε συνεργασία μεταξύ του Πανεπιστημίου του Turku, του Πανεπιστημίου Åbo Akademi, του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου του Τάμπερε και του Turku και του Satakunta University of Applied Sciences. Στο έργο συμμετέχουν επίσης οι πόλεις Turku και Pori, το Επιστημονικό Πάρκο Turku, το Επιστημονικό Πάρκο Turku, η Φινλανδική Ομοσπονδία Βιομηχανιών Τεχνολογίας και το Εμπορικό Επιμελητήριο Turku. Τα μέτρα που θα εφαρμοστούν στο πλαίσιο του σχεδίου θα κάνουν χρήση ψηφιακών περιβαλλόντων, θα προωθήσουν ποικίλες και ευέλικτες ρυθμίσεις μάθησης, καθώς και την εμπειρία, τις ικανότητες και το εκπαιδευτικό περιεχόμενο που αποκτούν οι συμμετέχοντες σε άλλα έργα και καθήκοντα κατάρτισης. Το σχέδιο θα συμβάλει επίσης στην ανάπτυξη των δραστηριοτήτων καινοτομίας των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης με τη βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ πανεπιστημίων και επαγγελματικού βίου, καθώς και με την ενσωμάτωση της Ε & Α στην τεχνολογία μηχανής και αυτοματισμού στον τομέα της εκπαίδευσης. Ως εκ τούτου, η εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα της μηχανικής και της τεχνολογίας αυτοματισμού στη νοτιοδυτική Φινλανδία και τη Satakunta θα ενισχυθεί τόσο ποιοτικά όσο και ποσοτικά, και μέσω της περιφερειακής συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων που συμμετέχουν στο σχέδιο, θα βελτιωθούν οι συνθήκες κατάρτισης και έρευνας των πανεπιστημίων που συμμετέχουν στο σχέδιο. Οι εταιρείες τεχνολογίας που δραστηριοποιούνται στις επαρχίες θα επωφεληθούν ιδίως από το σχέδιο. Τα συγκεκριμένα οφέλη του σχεδίου θα γίνουν αισθητά από την επιχειρηματική κοινότητα της περιοχής μέσω της αύξησης του επιπέδου δεξιοτήτων του εργατικού δυναμικού. (Greek)
12 August 2022
0 references
Perspektívy rozvoja provincií Juhozápadné Fínsko a Satakunta sú pozitívne. Odhaduje sa, že vplyv obchodu samotných lodeníc Turku a následných objednávok výletných lodí v regióne na zamestnanosť sa okrem nepriamej zamestnanosti tisícov ľudí odhaduje na 10 000 až 12 000 ľudských rokov. Regióny majú tiež diverzifikovanú priemyselnú štruktúru a začínajú alebo prechádzajú veľkými investíciami v oblastiach, ako sú lieky, výstavba automobilov a lodná doprava. Technológie a megatrendy budúcnosti sú však výzvou neustálej obnovy pre rozvoj zručností a spôsobov prevádzky. Rozhodujúcim faktorom pri udržiavaní a posilňovaní konkurencieschopnosti a životaschopnosti je rozhodný rozvoj excelentnosti a inovačnej kapacity v strategicky vybraných oblastiach zamerania vo vzdelávaní a odbornej príprave. Napríklad v štúdii, ktorú vypracovalo mesto Turku a projekt Turku Seas 2020 na jeseň 2014, sa identifikovala kľúčová výzva, pokiaľ ide o nedostatok know-how tejto oblasti v technickej oblasti vyššej úrovne v porovnaní so silným postavením regiónu ako koncentrácie technologického priemyslu a v porovnaní s inými veľkými mestskými oblasťami a kontrolnými provinciami. V súčasnosti stavby a výroba titulov technického výcviku na západnom pobreží nespĺňajú požiadavky podnikateľského života regiónu. Projekt sa zameriava na výskumné a vzdelávacie aktivity v oblasti mechanickej a automatizačnej techniky. Cieľom projektu je vytvoriť podmienky pre odbornú prípravu a výskum v oblasti strojov a automatizačných technológií v juhozápadnom Fínsku a Satakunte, čím sa posilní konkurencieschopnosť regiónov. Počas projektu bude pilotný spoločný model magisterského štúdia v strojárstve zameraný na rozvoj a konsolidáciu magisterského výcviku v odbore strojárstvo v regióne, ako aj na posilnenie výskumu v tejto oblasti prostredníctvom vzdelávacej spolupráce. Operačné prostredie sa rozvíja v spolupráci medzi Univerzitou v Turku, Univerzitou Åbo Akademi, Technickou univerzitou Tampere a Turku a Univerzitou aplikovaných vied Satakunta. Projekt zahŕňa aj mestá Turku a Pori, Turku Science Park, Turku Science Park, Fínsku federáciu technologických odvetví a Turkuskú obchodnú komoru. Opatrenia, ktoré sa majú realizovať v rámci projektu, budú využívať digitálne prostredie, podporovať rozmanité a flexibilné formy vzdelávania, ako aj skúsenosti, kompetencie a vzdelávací obsah, ktoré účastníci iných projektov a úloh odbornej prípravy získajú. Projekt tiež pomôže rozvíjať inovačné činnosti inštitúcií vysokoškolského vzdelávania zlepšením komunikácie medzi univerzitami a pracovným životom a integráciou výskumu a vývoja v oblasti strojov a automatizačných technológií do oblasti vzdelávania. V dôsledku toho sa zvýšia odborné znalosti v oblasti strojov a automatizačných technológií v juhozápadnom Fínsku a Satakunte kvalitatívne aj kvantitatívne a prostredníctvom regionálnej spolupráce medzi univerzitami zapojenými do projektu sa zlepšia podmienky odbornej prípravy a výskumu univerzít zapojených do projektu. Technologické spoločnosti pôsobiace v provinciách budú mať prospech najmä z projektu. Konkrétne prínosy projektu pocíti podnikateľská komunita regiónu prostredníctvom zvýšenia úrovne zručností pracovnej sily. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Perspektywy rozwoju prowincji południowo-zachodniej Finlandii i Satakunty są pozytywne. Szacuje się, że wpływ na zatrudnienie samego handlu stoczni Turku i kolejnych zamówień statków wycieczkowych w regionie wynosi od 10 000 do 12 000 osobolat, oprócz pośredniego zatrudnienia tysięcy osób. Regiony mają również zróżnicowaną strukturę przemysłową i albo rozpoczynają, albo są przedmiotem dużych inwestycji w takich dziedzinach, jak produkty farmaceutyczne, budownictwo samochodowe i żegluga. Jednak technologie i megatrendy przyszłości stanowią wyzwanie ciągłej odnowy dla rozwoju umiejętności i sposobów działania. Decydującym czynnikiem utrzymania i wzmocnienia konkurencyjności i żywotności jest zdecydowany rozwój doskonałości i zdolności innowacyjnych w wybranych strategicznie obszarach tematycznych w dziedzinie kształcenia i szkolenia. Na przykład w badaniu przeprowadzonym jesienią 2014 r. przez miasto Turku i projekt „Morze Turku 2020” stwierdzono, że głównym wyzwaniem w tym obszarze jest brak know-how w dziedzinie techniki wyższego poziomu w porównaniu z silną pozycją regionu jako koncentracja przemysłu technologicznego w porównaniu z innymi dużymi obszarami miejskimi i prowincjami kontrolnymi. Obecnie struktury i stopień produkcji szkolenia inżynieryjnego Zachodniego Wybrzeża nie spełniają wymagań życia biznesowego regionu. Projekt koncentruje się na działaniach badawczo-szkoleniowych w zakresie technologii mechanicznej i automatyki. Celem projektu jest stworzenie warunków do szkolenia i badań w zakresie maszyn i technologii automatyki w południowo-zachodniej Finlandii i Satakunta, a tym samym wzmocnienie konkurencyjności regionów. W trakcie projektu, wspólny model szkolenia magistra inżynierii mechanicznej będzie pilotowany w celu rozwoju i konsolidacji studiów magisterskich w zakresie inżynierii w regionie, a także wzmocnienia badań w tej dziedzinie poprzez współpracę edukacyjną. Środowisko operacyjne rozwijane jest we współpracy między Uniwersytetem w Turku, Uniwersytetem Bo Akademi, Tampere University of Technology i Turku i Satakunta University of Applied Sciences. Projekt obejmuje również miasta Turku i Pori, Park Naukowy Turku, Park Naukowy Turku, Fińską Federację Przemysłu Technologicznego oraz Izbę Handlową Turku. Działania, które mają być realizowane w ramach projektu, będą wykorzystywać środowiska cyfrowe, promować różnorodne i elastyczne rozwiązania edukacyjne, a także doświadczenie, kompetencje i treści edukacyjne nabyte przez uczestników innych projektów i zadań szkoleniowych. Projekt przyczyni się również do rozwoju innowacyjnych działań instytucji szkolnictwa wyższego poprzez poprawę komunikacji między uniwersytetami a życiem zawodowym, a także poprzez włączenie R & D w technologii maszynowej i automatyki do edukacji. W rezultacie wiedza fachowa w zakresie technologii maszyn i automatyzacji w południowo-zachodniej Finlandii i Satakunta zostanie wzmocniona zarówno pod względem jakościowym, jak i ilościowym, a dzięki współpracy regionalnej między uniwersytetami zaangażowanymi w projekt poprawi się warunki kształcenia i badań uczelni zaangażowanych w projekt. Z projektu skorzystają w szczególności przedsiębiorstwa technologiczne działające w prowincjach. Konkretne korzyści płynące z projektu będą odczuwane przez społeczność biznesową regionu poprzez podniesienie poziomu umiejętności siły roboczej. (Polish)
12 August 2022
0 references
Délnyugat-Finnország és Satakunta tartományok fejlesztési kilátásai kedvezőek. A Turku Hajógyár kereskedelmének és az azt követő körutazási megbízásoknak a foglalkoztatásra gyakorolt hatása a régióban a becslések szerint 10 000–12 000 emberév, valamint több ezer ember foglalkoztatása. A régiók diverzifikált ipari struktúrával is rendelkeznek, és jelentős beruházásokat indítanak vagy hajtanak végre olyan területeken, mint a gyógyszeripar, az autógyártás és a hajózás. A jövő technológiái és megatrendjei azonban a folyamatos megújulás kihívását jelentik a készségek és működési módok fejlesztése érdekében. A versenyképesség és a vitalitás fenntartásában és megerősítésében döntő tényező a kiválóság és az innovációs kapacitás határozott fejlesztése az oktatás és képzés stratégiailag kiválasztott kiemelt területein. Például egy, a Turku városa és a Turku-tenger 2020 projekt által 2014 őszén készített tanulmány kulcsfontosságú kihívást azonosított abban, hogy a terület nem rendelkezik know-how-val a magasabb szintű műszaki területen, összehasonlítva a régiónak a technológiai ipar koncentrációjában elfoglalt erős helyzetével, valamint más nagy városi területekkel és ellenőrzési tartományokkal. Jelenleg a nyugati part mérnöki képzésének szerkezete és mértéke nem felel meg a régió üzleti életének követelményeinek. A projekt középpontjában a mechanikai és automatizálási technológia területén végzett kutatási és képzési tevékenységek állnak. A projekt célja, hogy fejlessze a gépészeti és automatizálási technológiákkal kapcsolatos képzés és kutatás feltételeit Délnyugat-Finnországban és Satakuntában, ezáltal megerősítve a régiók versenyképességét. A projekt során a gépészmérnöki mesterképzés közös képzési modelljét tesztelik a régióban a mesterképzés fejlesztésére és megszilárdítására, valamint az oktatási együttműködés révén a területen folytatott kutatás megerősítésére. A működési környezetet a Turkui Egyetem, az Åbo Akademi Egyetem, a Tamperei Műszaki Egyetem és a Turku és a Satakunta Alkalmazott Tudományegyetem együttműködésével fejlesztették ki. A projekt magában foglalja Turku és Pori városait, a Turku Science Parkot, a Turku Science Parkot, a Finn Technológiai Ipari Szövetséget és a Turku Kereskedelmi Kamarat. A projekt keretében végrehajtandó intézkedések a digitális környezetet fogják kihasználni, előmozdítják a változatos és rugalmas tanulási módokat, valamint a más projektekben és képzési feladatokban résztvevők által megszerzett tapasztalatokat, kompetenciákat és oktatási tartalmakat. A projekt hozzá fog járulni a felsőoktatási intézmények innovációs tevékenységeinek fejlesztéséhez is azáltal, hogy javítja az egyetemek és a munka világa közötti kommunikációt, valamint azáltal, hogy a gépi és automatizálási technológiába integrálja a kutatást és a fejlesztést az oktatás területén. Ennek eredményeként Délnyugat-Finnország és Satakunta gép- és automatizálási technológiája mind minőségileg, mind mennyiségileg megerősödik, és a projektben részt vevő egyetemek közötti regionális együttműködés révén javulnak a projektben részt vevő egyetemek képzési és kutatási feltételei. A tartományokban működő technológiai vállalatok számára különösen előnyös lesz a projekt. A projekt konkrét előnyeit a régió üzleti közössége érzékeli a munkaerő készségszintjének növelése révén. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Vyhlídky na rozvoj provincií Jihozápadní Finsko a Satakunta jsou pozitivní. Dopad pouze obchodu loděnice v Turku na zaměstnanost a následných objednávek výletních lodí v regionu se odhaduje na 10 000 až 12 000 člověk-rok, kromě nepřímé zaměstnanosti tisíců lidí. Regiony mají rovněž diverzifikovanou průmyslovou strukturu a buď začínají, nebo procházejí velkými investicemi v oblastech, jako jsou léčiva, výstavba automobilů a lodní doprava. Technologie a megatrendy budoucnosti jsou však výzvou neustálé obnovy pro rozvoj dovedností a způsobů fungování. Rozhodujícím faktorem pro zachování a posílení konkurenceschopnosti a vitality je rozhodný rozvoj excelence a inovační kapacity ve strategicky vybraných oblastech zájmu v oblasti vzdělávání a odborné přípravy. Například studie provedená městem Turku a projektem Turku Seas 2020 na podzim roku 2014 identifikovala klíčovou výzvu, pokud jde o nedostatek know-how v technické oblasti na vyšší úrovni ve srovnání s silnou pozicí regionu jako koncentrace technologického průmyslu a ve srovnání s jinými velkými městskými oblastmi a kontrolními provinciemi. V současné době struktury a stupeň produkce technického výcviku na západním pobřeží nesplňují požadavky podnikatelského života regionu. Projekt se zaměřuje na výzkumnou a vzdělávací činnost v oblasti mechanické a automatizační techniky. Cílem projektu je vytvořit podmínky pro odbornou přípravu a výzkum v oblasti strojních a automatizačních technologií v jihozápadním Finsku a Satakuntě, a tím posílit konkurenceschopnost regionů. V průběhu projektu bude pilotován společný model odborné přípravy magisterského studia v oboru strojírenství za účelem rozvoje a konsolidace magisterského vzdělávání v oblasti strojírenství v regionu, jakož i posílení výzkumu v oboru prostřednictvím spolupráce v oblasti vzdělávání. Provozní prostředí je vyvíjeno ve spolupráci mezi University of Turku, Åbo Akademi University, Tampere University of Technology a Turku a Satakunta University of Applied Sciences. Součástí projektu jsou také města Turku a Pori, Turku Science Park, Turku Science Park, Finská federace technologických odvětví a Obchodní komora Turku. Opatření, která mají být provedena v rámci projektu, budou využívat digitální prostředí, podporovat různorodá a flexibilní vzdělávací opatření, jakož i zkušenosti, kompetence a vzdělávací obsah získané účastníky jiných projektů a vzdělávacích úkolů. Projekt rovněž pomůže rozvíjet inovační činnosti vysokoškolských institucí zlepšením komunikace mezi univerzitami a pracovním životem a integrací výzkumu a vývoje ve strojových a automatizačních technologiích do oblasti vzdělávání. V důsledku toho budou kvalitativně i kvantitativně posíleny odborné znalosti v oblasti strojních a automatizačních technologií v jihozápadním Finsku a Satakuntě a prostřednictvím regionální spolupráce mezi univerzitami zapojenými do projektu se zlepší podmínky odborné přípravy a výzkumu univerzit zapojených do projektu. Z projektu budou mít prospěch zejména technologické společnosti působící v provinciích. Konkrétní přínosy projektu pocítí podnikatelská komunita regionu prostřednictvím zvýšení úrovně dovedností pracovní síly. (Czech)
12 August 2022
0 references
Somijas dienvidrietumu un Satakuntas provinces attīstības perspektīvas ir pozitīvas. Tiek lēsts, ka Turku kuģu būvētavas tirdzniecības vien un tai sekojošo kruīza kuģu pasūtījumu ietekme uz nodarbinātību reģionā ir no 10 000 līdz 12 000 cilvēkgadiem papildus tūkstošiem cilvēku netiešai nodarbinātībai. Reģionos ir arī daudzveidīga rūpniecības struktūra, un tie vai nu sāk, vai arī veic lielus ieguldījumus tādās jomās kā farmaceitiskie līdzekļi, automobiļu būvniecība un kuģniecība. Tomēr nākotnes tehnoloģijas un megatendences ir izaicinājums nepārtrauktai atjaunošanai, lai attīstītu prasmes un darbības veidus. Izšķirošs faktors konkurētspējas un dzīvotspējas saglabāšanā un stiprināšanā ir apņēmīga izcilības un inovācijas spēju attīstība stratēģiski izraudzītās izglītības un apmācības prioritārajās jomās. Piemēram, pētījumā, ko 2014. gada rudenī veica Turku pilsēta un projekts Turku Seas 2020, tika konstatēta galvenā problēma saistībā ar zinātības trūkumu augstākā līmeņa tehniskajā jomā salīdzinājumā ar reģiona spēcīgo pozīciju tehnoloģiju nozares koncentrācijā un salīdzinājumā ar citām lielām pilsētu teritorijām un kontroles provincēm. Pašlaik Rietumkrasta inženierzinātņu apmācības struktūras un grādu ražošana neatbilst reģiona uzņēmējdarbības dzīves prasībām. Projekta uzmanības centrā ir pētniecības un apmācības pasākumi mehānisko un automatizācijas tehnoloģiju jomā. Projekta mērķis ir attīstīt apstākļus apmācībai un pētījumiem mašīnbūves un automatizācijas tehnoloģijās Somijas dienvidrietumos un Satakuntā, tādējādi stiprinot reģionu konkurētspēju. Projekta laikā tiks izmēģināts mašīnbūves maģistra grāda kopīgais mācību modelis, lai attīstītu un konsolidētu maģistra apmācību inženierzinātnēs reģionā, kā arī stiprinātu pētniecību šajā jomā, izmantojot sadarbību izglītības jomā. Darbības vide ir izstrādāta sadarbībā starp Turku Universitāti, Åbo Akademi Universitāti, Tamperes Tehnoloģiju un Turku un Satakuntas Lietišķo zinātņu universitāti. Projektā iesaistītas arī pilsētas Turku un Pori, Turku Zinātnes parks, Turku Zinātnes parks, Somijas Tehnoloģiju rūpniecības federācija un Turku Tirdzniecības kamera. Projektā īstenojamie pasākumi izmantos digitālo vidi, veicinās daudzveidīgu un elastīgu mācību kārtību, kā arī pieredzi, kompetences un izglītības saturu, ko dalībnieki ieguvuši citos projektos un mācību uzdevumos. Projekts arī palīdzēs attīstīt augstākās izglītības iestāžu inovācijas aktivitātes, uzlabojot saziņu starp universitātēm un darba dzīvi, kā arī integrējot R & D mašīnbūves un automatizācijas tehnoloģijās izglītības jomā. Rezultātā dienvidrietumu Somijā un Satakuntas mašīnbūves un automatizācijas tehnoloģijas zināšanas tiks nostiprinātas gan kvalitatīvi, gan kvantitatīvi, kā arī, izmantojot projektā iesaistīto universitāšu reģionālo sadarbību, tiks uzlaboti projektā iesaistīto universitāšu apmācības un pētniecības apstākļi. Tehnoloģiju uzņēmumi, kas darbojas provincēs, jo īpaši gūs labumu no projekta. Projekta konkrētos ieguvumus izjutīs reģiona darījumu aprindas, paaugstinot darbaspēka prasmju līmeni. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Tá na hionchais forbartha do chúigí Iardheisceart na Fionlainne agus Satakunta dearfach. Meastar tionchar trádála Turku Shipyard amháin agus orduithe long cúrsála sa réigiún a bheith idir 10 000 agus 12 000 bliain d’aon bhliain, chomh maith le fostaíocht indíreach na mílte duine. Tá struchtúr tionsclaíoch éagsúlaithe ag na réigiúin freisin agus tá siad ag tosú nó ag dul faoi infheistíochtaí móra i réimsí amhail cógaisíocht, tógáil gluaisteán agus loingseoireacht. Mar sin féin, is dúshlán iad teicneolaíochtaí agus mórthreochtaí na todhchaí a bhaineann le hathnuachan leanúnach d’fhorbairt scileanna agus bealaí oibriúcháin. Gné chinntitheach chun iomaíochas agus beogacht a chothabháil agus a neartú is ea barr feabhais agus cumas nuálaíochta a fhorbairt go diongbháilte i réimsí fócais arna roghnú go straitéiseach san oideachas agus san oiliúint. Mar shampla, sainaithníodh i staidéar a rinne Cathair Turku agus Tionscadal Mhuir Turku 2020 i bhfómhar 2014 go raibh dúshlán tábhachtach ann maidir leis an easpa feasa gnó sa réimse teicniúil ardleibhéil i gcomparáid le suíomh láidir an réigiúin mar chomhchruinniú de thionscal na teicneolaíochta agus i gcomparáid le limistéir mhóra uirbeacha agus cúigí rialaithe eile. Faoi láthair, ní chomhlíonann struchtúir agus táirgeadh céime na hoiliúna innealtóireachta West Coast riachtanais shaol gnó an réigiúin. Díríonn an tionscadal ar ghníomhaíochtaí taighde agus oiliúna i réimse na teicneolaíochta meicniúla agus uathoibrithe. Is é aidhm an tionscadail na coinníollacha a fhorbairt le haghaidh oiliúna agus taighde i dteicneolaíocht innealra agus uathoibrithe in Iardheisceart na Fionlainne agus Satakunta, rud a neartóidh iomaíochas na réigiún. Le linn an tionscadail, déanfar comhshamhail oiliúna na Céime Máistreachta in Innealtóireacht Mheicniúil a phíolótú chun oiliúint mháistir san innealtóireacht sa réigiún a fhorbairt agus a chomhdhlúthú, chomh maith le taighde sa réimse a neartú trí chomhar oideachais. Forbraítear an timpeallacht oibriúcháin i gcomhar idir Ollscoil Turku, Ollscoil Åbo Akademi, Ollscoil Teicneolaíochta Tampere agus Turku agus Ollscoil Eolaíochtaí Feidhmeacha Satakunta. Baineann an tionscadal freisin le cathracha Turku agus Pori, Páirc Eolaíochta Turku, Páirc Eolaíochta Turku, Cónaidhm Thionscail Teicneolaíochta na Fionlainne agus Comhlachas Tráchtála Turku. Leis na bearta atá le cur chun feidhme faoin tionscadal, bainfear úsáid as timpeallachtaí digiteacha, cuirfear socruithe foghlama éagsúla agus solúbtha chun cinn, chomh maith le taithí, inniúlachtaí agus ábhar oideachais arna sealbhú ag rannpháirtithe i dtionscadail agus i dtascanna oiliúna eile. Cuideoidh an tionscadal freisin le gníomhaíochtaí nuálaíochta na n-institiúidí ardoideachais a fhorbairt trí fheabhas a chur ar an gcumarsáid idir ollscoileanna agus an saol oibre, agus trí T & F a chomhtháthú i dteicneolaíocht meaisín agus uathoibrithe i réimse an oideachais. Mar thoradh air sin, neartófar an saineolas sa teicneolaíocht meaisín agus uathoibrithe in Iardheisceart na Fionlainne agus Satakunta go cáilíochtúil agus go cainníochtúil, agus trí chomhar réigiúnach idir ollscoileanna a bhfuil baint acu leis an tionscadal, cuirfear feabhas ar choinníollacha oiliúna agus taighde na n-ollscoileanna a bhfuil baint acu leis an tionscadal. Bainfidh cuideachtaí teicneolaíochta atá ag feidhmiú sna cúigí tairbhe as an tionscadal go háirithe. Beidh buntáistí nithiúla an tionscadail le brath ag pobal gnó an réigiúin trí mhéadú ar leibhéal scileanna an lucht saothair. (Irish)
12 August 2022
0 references
Obeti za razvoj provinc jugozahodne Finske in Satakunte so pozitivni. Ocenjuje se, da je vpliv na zaposlovanje, ki ga ima samo trgovina ladjedelnice Turku in kasnejša naročila potniških ladij v regiji, med 10 000 in 12 000 delovnimi leti, poleg posrednega zaposlovanja na tisoče ljudi. Regije imajo tudi raznoliko industrijsko strukturo in začenjajo ali izvajajo velike naložbe na področjih, kot so farmacevtska industrija, avtomobilska gradnja in ladijski promet. Vendar pa so tehnologije in megatrendi prihodnosti izziv nenehnega obnavljanja za razvoj spretnosti in načinov delovanja. Odločilni dejavnik pri ohranjanju in krepitvi konkurenčnosti in vitalnosti je odločen razvoj odličnosti in inovacijske zmogljivosti na strateško izbranih prednostnih področjih izobraževanja in usposabljanja. Študija, ki sta jo jeseni 2014 izvedla mesto Turku in projekt Turku Seas 2020, je na primer opredelila ključni izziv v zvezi s pomanjkanjem strokovnega znanja in izkušenj na višjem tehničnem področju v primerjavi z močnim položajem regije kot koncentracije tehnološke industrije ter v primerjavi z drugimi velikimi urbanimi območji in nadzornimi provincami. Trenutno strukture in stopnja proizvodnje inženirskega usposabljanja West Coast ne izpolnjujejo zahtev poslovnega življenja regije. Projekt se osredotoča na raziskovalne in izobraževalne dejavnosti na področju mehanske in avtomatizacije tehnologije. Cilj projekta je razviti pogoje za usposabljanje in raziskave na področju strojev in tehnologije avtomatizacije na jugozahodu Finske in Satakunte ter tako okrepiti konkurenčnost regij. Med projektom bo skupni model usposabljanja magistrskega študija strojništva pilotiran za razvoj in utrditev magistrskega usposabljanja v inženirstvu v regiji, pa tudi za krepitev raziskav na tem področju z izobraževalnim sodelovanjem. Delovno okolje se razvija v sodelovanju med Univerzo v Turkuju, Univerzo Åbo Akademi, Tehnološko univerzo Tampere in Turkujem ter Univerzo uporabnih znanosti Satakunta. Projekt vključuje tudi mesta Turku in Pori, Science Park Turku, Science Park Turku, Finsko federacijo tehnoloških industrij in Gospodarsko zbornico Turku. Ukrepi, ki se bodo izvajali v okviru projekta, bodo uporabljali digitalna okolja, spodbujali raznolike in prilagodljive učne ureditve ter izkušnje, kompetence in izobraževalne vsebine, ki so jih udeleženci pridobili pri drugih projektih in nalogah usposabljanja. Projekt bo prispeval tudi k razvoju inovacijskih dejavnosti visokošolskih ustanov z izboljšanjem komunikacije med univerzami in poklicnim življenjem ter z vključevanjem raziskav in razvoja na področju strojne in avtomatizacije v izobraževanje. Posledično se bo strokovno znanje na področju strojne tehnologije in tehnologije avtomatizacije na jugozahodu Finske in Satakunte okrepilo tako s kvalitativnega kot kvantitativnega vidika, z regionalnim sodelovanjem med univerzami, vključenimi v projekt, pa se bodo izboljšali pogoji usposabljanja in raziskav univerz, vključenih v projekt. Od projekta bodo imela koristi zlasti tehnološka podjetja, ki delujejo v provincah. Konkretne koristi projekta bo občutila poslovna skupnost regije s povečanjem ravni usposobljenosti delovne sile. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Перспективите за развитие на провинциите Югозападна Финландия и Сатакунта са положителни. Въздействието върху заетостта на търговията само на корабостроителница Turku и последващите поръчки за круизни кораби в региона се оценява на между 10 000 и 12 000 човекогодини, в допълнение към непряката заетост на хиляди хора. Регионите също така имат разнообразна промишлена структура и започват или са в процес на големи инвестиции в области като фармацевтиката, автомобилостроенето и корабоплаването. Технологиите и мегатенденциите на бъдещето обаче са предизвикателство за непрекъснатото обновяване за развитието на умения и начини на работа. Решаващ фактор за поддържането и укрепването на конкурентоспособността и жизнеността е решителното развитие на върхови постижения и иновационен капацитет в стратегически избрани приоритетни области в образованието и обучението. Например в проучване, проведено от град Турку и проекта „Турку 2020“ през есента на 2014 г., беше установено ключово предизвикателство за липсата на ноу-хау в областта на технологиите на по-високо равнище в сравнение със силната позиция на региона като концентрация на технологичната промишленост и в сравнение с други големи градски райони и контролни провинции. Понастоящем структурите и производството на степени на обучение по инженерно обучение на Западния бряг не отговарят на изискванията на бизнес живота на региона. Проектът се фокусира върху изследователски и обучителни дейности в областта на механичните и автоматизираните технологии. Целта на проекта е да се разработят условия за обучение и научни изследвания в областта на машиностроенето и технологиите за автоматизация в Югозападна Финландия и Сатакунта, като по този начин се засили конкурентоспособността на регионите. По време на проекта ще бъде пилотиран съвместният модел на обучение на магистърската степен по машиностроене за развитие и консолидиране на магистърското обучение по инженерство в региона, както и за укрепване на научните изследвания в областта чрез образователно сътрудничество. Оперативната среда е разработена в сътрудничество между Университета в Турку, Университета Åbo Akademi, Технологичния университет в Тампере и Турку и Университета за приложни науки Satakunta. Проектът включва също градовете Турку и Пори, Научен парк Турку, Научен парк Турку, Финландска федерация на технологичните индустрии и Търговската камара на Турку. Мерките, които трябва да бъдат изпълнени в рамките на проекта, ще използват цифровата среда, ще насърчават разнообразни и гъвкави форми на обучение, както и опит, компетентности и образователно съдържание, придобити от участниците в други проекти и задачи за обучение. Проектът ще спомогне и за развитието на иновационните дейности на висшите учебни заведения чрез подобряване на комуникацията между университетите и професионалния живот, както и чрез интегриране на R & D в машинните и автоматизираните технологии в областта на образованието. В резултат на това експертният опит в областта на машинните технологии и технологиите за автоматизация в Югозападна Финландия и Сатакунта ще бъде укрепен както в качествено, така и в количествено отношение, а чрез регионално сътрудничество между университетите, участващи в проекта, ще бъдат подобрени условията за обучение и научни изследвания на университетите, участващи в проекта. Технологичните дружества, извършващи дейност в провинциите, ще се възползват по-специално от проекта. Конкретните ползи от проекта ще бъдат почувствани от бизнес общността в региона чрез повишаване на нивото на умения на работната сила. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Il-prospetti ta’ żvilupp għall-provinċji tal-Lbiċ tal-Finlandja u Satakunta huma pożittivi. L-impatt fuq l-impjiegi tal-kummerċ tat-Tarzna ta’ Turku biss u l-ordnijiet sussegwenti tal-vapuri tal-kruċieri fir-reġjun huwa stmat li huwa bejn 10 000 u 12 000 sena tax-xogħol, minbarra l-impjieg indirett ta’ eluf ta’ nies. Ir-reġjuni għandhom ukoll struttura industrijali diversifikata u jew qed jibdew jew għaddejjin minn investimenti kbar f’oqsma bħall-farmaċewtiċi, il-kostruzzjoni tal-karozzi u t-trasport bil-baħar. Madankollu, it-teknoloġiji u l-megatendenzi tal-futur huma sfida ta’ tiġdid kontinwu għall-iżvilupp tal-ħiliet u l-modi ta’ tħaddim. Fattur deċiżiv fiż-żamma u t-tisħiħ tal-kompetittività u l-vitalità huwa l-iżvilupp determinat tal-kapaċità ta’ eċċellenza u innovazzjoni f’oqsma ta’ fokus magħżula strateġikament fl-edukazzjoni u t-taħriġ. Pereżempju, studju mwettaq mill-Belt ta’ Turku u l-proġett tal-Ibħra ta’ Turku 2020 fil-ħarifa tal-2014 identifika sfida ewlenija fin-nuqqas ta’ għarfien espert taż-żona fil-qasam tekniku ta’ livell ogħla meta mqabbel mal-pożizzjoni b’saħħitha tar-reġjun bħala konċentrazzjoni tal-industrija tat-teknoloġija u meta mqabbel ma’ żoni urbani kbar oħra u provinċji ta’ kontroll. Fil-preżent, l-istrutturi u l-produzzjoni grad tat-taħriġ inġinerija Kosta tal-Punent ma jissodisfawx ir-rekwiżiti tal-ħajja tan-negozju tar-reġjun. Il-proġett jiffoka fuq attivitajiet ta’ riċerka u taħriġ fil-qasam tat-teknoloġija mekkanika u ta’ awtomatizzazzjoni. L-għan tal-proġett huwa li jiġu żviluppati l-kundizzjonijiet għat-taħriġ u r-riċerka fil-makkinarju u t-teknoloġija tal-awtomatizzazzjoni fil-Lbiċ tal-Finlandja u Satakunta, biex b’hekk tissaħħaħ il-kompetittività tar-reġjuni. Matul il-proġett, il-mudell ta’ taħriġ konġunt tal-Grad ta’ Masters fl-Inġinerija Mekkanika se jiġi ppilotat għall-iżvilupp u l-konsolidazzjoni tat-taħriġ tal-kaptan fl-inġinerija fir-reġjun, kif ukoll għat-tisħiħ tar-riċerka fil-qasam permezz ta’ kooperazzjoni edukattiva. L-ambjent operattiv huwa żviluppat b’kooperazzjoni bejn l-Università ta’ Turku, l-Università ta’ Åbo Akademi, l-Università tat-Teknoloġija ta’ Tampere u Turku u l-Università tax-Xjenzi Applikati ta’ Satakunta. Il-proġett jinvolvi wkoll il-bliet ta’ Turku u Pori, il-Park tax-Xjenza ta’ Turku, il-Park tax-Xjenza ta’ Turku, il-Federazzjoni Finlandiża tal-Industriji tat-Teknoloġija u l-Kamra tal-Kummerċ ta’ Turku. Il-miżuri li għandhom jiġu implimentati taħt il-proġett se jagħmlu użu mill-ambjenti diġitali, jippromwovu arranġamenti ta’ tagħlim diversifikati u flessibbli, kif ukoll esperjenza, kompetenzi u kontenut edukattiv miksuba minn parteċipanti fi proġetti oħra u kompiti ta’ taħriġ. Il-proġett se jgħin ukoll fl-iżvilupp ta’ l-attivitajiet ta’ innovazzjoni ta’ l-istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni ogħla billi jtejjeb il-komunikazzjoni bejn l-universitajiet u l-ħajja tax-xogħol, u billi jintegra r-riċerka u l-iżvilupp; l-iżvilupp fit-teknoloġija tal-magni u ta’ l-awtomatizzazzjoni fil-qasam ta’ l-edukazzjoni. B’riżultat ta’ dan, l-għarfien espert fit-teknoloġija tal-magni u tal-awtomatizzazzjoni fil-Lbiċ tal-Finlandja u f’Satakunta se jissaħħaħ kemm b’mod kwalitattiv kif ukoll kwantitattiv, u permezz ta’ kooperazzjoni reġjonali bejn l-universitajiet involuti fil-proġett, se jittejbu l-kundizzjonijiet tat-taħriġ u tar-riċerka tal-universitajiet involuti fil-proġett. Il-kumpaniji tat-teknoloġija li joperaw fil-provinċji se jibbenefikaw b’mod partikolari mill-proġett. Il-benefiċċji konkreti tal-proġett se jinħassu mill-komunità tan-negozju tar-reġjun permezz ta’ żieda fil-livell tal-ħiliet tal-forza tax-xogħol. (Maltese)
12 August 2022
0 references
As perspectivas de desenvolvimento para as províncias do Sudoeste da Finlândia e Satakunta são positivas. Estima-se que o impacto no emprego do comércio do estaleiro Turku e das subsequentes encomendas de navios de cruzeiro na região se situe entre 10 000 e 12 000 homens-ano, para além do emprego indireto de milhares de pessoas. As regiões têm também uma estrutura industrial diversificada e estão a iniciar ou a realizar grandes investimentos em domínios como os produtos farmacêuticos, a construção automóvel e o transporte marítimo. No entanto, as tecnologias e megatendências do futuro são um desafio de renovação contínua para o desenvolvimento de competências e formas de operar. Um fator decisivo para manter e reforçar a competitividade e a vitalidade é o desenvolvimento determinado da excelência e da capacidade de inovação em domínios prioritários estrategicamente selecionados no domínio da educação e da formação. Por exemplo, um estudo realizado pelo projeto da cidade de Turku e dos mares de Turku 2020 no outono de 2014 identificou um desafio fundamental na falta de saber-fazer da zona no domínio técnico de nível superior, em comparação com a forte posição da região enquanto concentração da indústria tecnológica e em comparação com outras grandes zonas urbanas e províncias de controlo. Atualmente, as estruturas e o grau de produção da formação em engenharia da Costa Oeste não satisfazem os requisitos da vida empresarial da região. O projeto centra-se em atividades de investigação e formação no domínio da tecnologia mecânica e da automatização. O objectivo do projecto é desenvolver as condições para a formação e investigação em maquinaria e tecnologia de automação no Sudoeste da Finlândia e Satakunta, reforçando assim a competitividade das regiões. Durante o projeto, será testado o modelo de formação conjunta do Mestrado em Engenharia Mecânica para o desenvolvimento e consolidação da formação de mestrado em engenharia na região, bem como para o reforço da investigação neste domínio através da cooperação educativa. O ambiente operacional é desenvolvido em cooperação entre a Universidade de Turku, a Universidade de Åbo Akademi, a Universidade Tecnológica de Tampere e a Universidade de Ciências Aplicadas de Turku e Satakunta. O projeto envolve também as cidades de Turku e Pori, o Parque Científico de Turku, o Parque Científico de Turku, a Federação Finlandesa das Indústrias Tecnológicas e a Câmara de Comércio de Turku. As medidas a implementar no âmbito do projeto utilizarão ambientes digitais, promoverão modalidades de aprendizagem diversificadas e flexíveis, bem como a experiência, as competências e os conteúdos educativos adquiridos pelos participantes noutros projetos e tarefas de formação. O projeto contribuirá igualmente para desenvolver as atividades de inovação das instituições de ensino superior, melhorando a comunicação entre as universidades e a vida profissional e integrando a I & D em tecnologias de máquinas e de automatização no domínio da educação. Como resultado, a experiência em tecnologia de máquina e automação no Sudoeste da Finlândia e Satakunta será reforçada qualitativa e quantitativamente, e através da cooperação regional entre as universidades envolvidas no projeto, as condições de formação e investigação das universidades envolvidas no projeto serão melhoradas. As empresas tecnológicas que operam nas províncias beneficiarão em especial do projeto. Os benefícios concretos do projeto serão sentidos pela comunidade empresarial da região através de um aumento do nível de competências da mão de obra. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Udviklingsperspektiverne for provinserne Sydvestfinland og Satakunta er positive. Den beskæftigelsesmæssige virkning af Turku skibsværfts handel alene og efterfølgende krydstogtskibsordrer i regionen anslås til mellem 10 000 og 12 000 mandår ud over den indirekte beskæftigelse af tusindvis af mennesker. Regionerne har også en diversificeret industriel struktur og er enten i gang med eller undergår store investeringer i områder som lægemidler, bilbyggeri og skibsfart. Fremtidens teknologier og megatendenser er imidlertid en udfordring for en løbende fornyelse af udviklingen af færdigheder og arbejdsmetoder. En afgørende faktor for at bevare og styrke konkurrenceevnen og vitaliteten er den beslutsomme udvikling af ekspertise og innovationskapacitet på strategisk udvalgte fokusområder inden for uddannelse og erhvervsuddannelse. I en undersøgelse foretaget af byen Turku og Turku Seas 2020-projektet i efteråret 2014 blev der f.eks. peget på en central udfordring i områdets manglende knowhow på det tekniske område på højere niveau sammenlignet med regionens stærke position som koncentration af teknologiindustrien og sammenlignet med andre store byområder og kontrolprovinser. På nuværende tidspunkt opfylder strukturerne og gradens produktion af ingeniøruddannelserne på Vestkysten ikke kravene i regionens forretningsliv. Projektet fokuserer på forsknings- og uddannelsesaktiviteter inden for mekanisk teknologi og automatiseringsteknologi. Formålet med projektet er at udvikle betingelserne for uddannelse og forskning i maskiner og automatiseringsteknologi i Sydvestfinland og Satakunta og dermed styrke regionernes konkurrenceevne. I løbet af projektet vil den fælles uddannelsesmodel for mastergraden i maskiningeniør blive afprøvet med henblik på udvikling og konsolidering af masteruddannelsen i ingeniørvidenskab i regionen samt styrkelse af forskningen på området gennem uddannelsessamarbejde. Driftsmiljøet er udviklet i samarbejde mellem universitetet i Turku, Åbo Akademi Universitet, Tamperes teknologiske universitet og Turku og Satakunta University of Applied Sciences. Projektet omfatter også byerne Turku og Pori, Turku Science Park, Turku Science Park, den finske sammenslutning af teknologiindustrier og Turku Handelskammer. De foranstaltninger, der skal gennemføres under projektet, vil gøre brug af digitale miljøer, fremme forskellige og fleksible læringsordninger samt erfaring, kompetencer og uddannelsesindhold, som deltagerne har erhvervet i forbindelse med andre projekter og uddannelsesopgaver. Projektet vil også bidrage til at udvikle de videregående uddannelsesinstitutioners innovationsaktiviteter ved at forbedre kommunikationen mellem universiteter og arbejdsliv og ved at integrere F & U inden for maskin- og automatiseringsteknologi i uddannelsesområdet. Som følge heraf vil ekspertisen inden for maskin- og automatiseringsteknologi i Sydvestfinland og Satakunta blive styrket både kvalitativt og kvantitativt, og gennem regionalt samarbejde mellem de universiteter, der er involveret i projektet, vil uddannelses- og forskningsbetingelserne for de universiteter, der deltager i projektet, blive forbedret. Teknologivirksomheder, der opererer i provinserne, vil især drage fordel af projektet. De konkrete fordele ved projektet vil kunne mærkes af regionens erhvervsliv gennem en forøgelse af arbejdsstyrkens kvalifikationsniveau. (Danish)
12 August 2022
0 references
Perspectivele de dezvoltare pentru provinciile din sud-vestul Finlandei și Satakunta sunt pozitive. Se estimează că impactul asupra ocupării forței de muncă al exclusiv al comerțului șantierului naval Turku și al ordinelor ulterioare ale navelor de croazieră din regiune se situează între 10 000 și 12 000 de ani-om, pe lângă angajarea indirectă a mii de persoane. Regiunile au, de asemenea, o structură industrială diversificată și fie încep, fie fac obiectul unor investiții majore în domenii precum produsele farmaceutice, construcțiile de automobile și transportul maritim. Cu toate acestea, tehnologiile și megatendințele viitorului reprezintă o provocare a reînnoirii continue pentru dezvoltarea competențelor și a modalităților de funcționare. Un factor decisiv în menținerea și consolidarea competitivității și vitalității este dezvoltarea hotărâtă a excelenței și a capacității de inovare în domenii de interes selectate strategic în domeniul educației și formării. De exemplu, un studiu realizat de proiectul orașului Turku și al Mării Turku 2020 în toamna anului 2014 a identificat o provocare majoră în ceea ce privește lipsa de know-how în domeniul tehnic de nivel superior în comparație cu poziția puternică a regiunii ca concentrare a industriei tehnologice și în comparație cu alte mari zone urbane și provincii de control. În prezent, structurile și gradul de producție a formării în domeniul ingineriei din Coasta de Vest nu îndeplinesc cerințele vieții de afaceri a regiunii. Proiectul se axează pe activități de cercetare și formare în domeniul tehnologiei mecanice și de automatizare. Scopul proiectului este de a dezvolta condițiile de formare și cercetare în domeniul mașinilor și tehnologiei de automatizare în sud-vestul Finlandei și Satakunta, consolidând astfel competitivitatea regiunilor. În cadrul proiectului, modelul comun de formare a masteratului în Inginerie Mecanică va fi pilotat pentru dezvoltarea și consolidarea formării de master în inginerie în regiune, precum și pentru consolidarea cercetării în domeniu prin cooperare educațională. Mediul de operare este dezvoltat în cooperare între Universitatea din Turku, Universitatea Åbo Akademi, Universitatea Tehnologică Tampere și Turku și Universitatea de Științe Aplicate Satakunta. Proiectul implică, de asemenea, orașele Turku și Pori, Turku Science Park, Turku Science Park, Federația finlandeză a industriilor tehnologice și Camera de Comerț din Turku. Măsurile care urmează să fie puse în aplicare în cadrul proiectului vor utiliza mediile digitale, vor promova modalități de învățare diverse și flexibile, precum și experiența, competențele și conținutul educațional dobândite de participanții la alte proiecte și sarcini de formare. Proiectul va contribui, de asemenea, la dezvoltarea activităților de inovare ale instituțiilor de învățământ superior prin îmbunătățirea comunicării dintre universități și viața profesională, precum și prin integrarea cercetării și a dezvoltării în tehnologia mașinilor și automatizării în domeniul educației. Ca urmare, expertiza în tehnologia mașinilor și automatizării în sud-vestul Finlandei și Satakunta va fi consolidată atât calitativ, cât și cantitativ, iar prin cooperarea regională între universitățile implicate în proiect, vor fi îmbunătățite condițiile de formare și cercetare ale universităților implicate în proiect. Companiile tehnologice care își desfășoară activitatea în provincii vor beneficia în special de pe urma proiectului. Beneficiile concrete ale proiectului vor fi resimțite de comunitatea de afaceri din regiune printr-o creștere a nivelului de calificare a forței de muncă. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Utvecklingsmöjligheterna i Egentliga Finlands och Satakuntas landskap är positiva. Enbart Åbo varvs handel och efterföljande beställningar av kryssningsfartyg i regionen har en inverkan på sysselsättningen på mellan 10 000 och 12 000 manår, utöver den indirekta sysselsättningen för tusentals personer. Regionerna har också en diversifierad industriell struktur och håller antingen på att starta eller genomgå stora investeringar inom områden som läkemedel, bilkonstruktion och sjöfart. Framtidens teknik och megatrender är dock en utmaning för kontinuerlig förnyelse av kompetensutveckling och arbetssätt. En avgörande faktor för att upprätthålla och stärka konkurrenskraften och livskraften är den beslutsamma utvecklingen av spetskompetens och innovationsförmåga inom strategiskt utvalda fokusområden inom utbildning. I en studie som Åbo stad och projektet Åbo hav 2020 genomförde hösten 2014 identifierades till exempel en viktig utmaning i områdets brist på kunnande på det tekniska området på högre nivå jämfört med regionens starka ställning som en koncentration av teknikindustrin och jämfört med andra stora stadsområden och kontrollprovinser. För närvarande uppfyller inte konstruktionen och examensproduktionen av Västkustens tekniska utbildning de krav som regionens affärsliv ställer. Projektet fokuserar på forskning och utbildning inom området mekanisk och automationsteknik. Syftet med projektet är att utveckla förutsättningarna för utbildning och forskning inom maskin- och automationsteknik i sydvästra Finland och Satakunta och därigenom stärka regionernas konkurrenskraft. Under projektet kommer den gemensamma utbildningsmodellen för magisterexamen i maskinteknik att testas för utveckling och konsolidering av magisterutbildningen i teknik i regionen samt för att stärka forskningen inom området genom utbildningssamarbete. Verksamhetsmiljön utvecklas i samarbete mellan Åbo universitet, Åbo Akademi, Tammerfors tekniska universitet och Åbo och Satakunta yrkeshögskola. Projektet omfattar även Åbo och Björneborgs städer, Åbo vetenskapspark, Åbo vetenskapspark, Teknikindustriförbundet och Åbo handelskammare. De åtgärder som ska genomföras inom ramen för projektet kommer att utnyttja digitala miljöer, främja olika och flexibla inlärningsarrangemang samt erfarenheter, kompetenser och utbildningsinnehåll som deltagarna förvärvat i andra projekt och utbildningsuppgifter. Projektet kommer också att bidra till att utveckla de högre utbildningsanstalternas innovationsverksamhet genom att förbättra kommunikationen mellan universitet och arbetsliv och genom att integrera FoU inom maskin- och automationsteknik i utbildningsområdet. Som ett resultat kommer kompetensen inom maskin- och automationsteknik i sydvästra Finland och Satakunta att stärkas både kvalitativt och kvantitativt, och genom regionalt samarbete mellan de universitet som deltar i projektet kommer utbildnings- och forskningsvillkoren för de universitet som deltar i projektet att förbättras. Teknikföretag som är verksamma i provinserna kommer särskilt att gynnas av projektet. De konkreta fördelarna med projektet kommer att märkas av regionens näringsliv genom en ökning av arbetskraftens kompetensnivå. (Swedish)
12 August 2022
0 references