Inhabitant-oriented development in Kotka 2015-2016 (Q3757599)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3757599 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Inhabitant-oriented development in Kotka 2015-2016 |
Project Q3757599 in Finland |
Statements
23,217.0 Euro
0 references
57,634.0 Euro
0 references
40.28 percent
0 references
1 May 2015
0 references
30 June 2017
0 references
Kehittämisyhdistys Sepra ry
0 references
Sepran tavoitteena on vuoteen 2020 mennessä saada asukkaat ja kansalaisjärjestöt aktivoitua verkostomaiseen ja järjestäytyneeseen yhteistyöhön Kotkassa myös keskusta-alueiden osalta. Näin tuetaan tasa-arvoista toimintaa eri alueiden välillä, sillä maaseudulla toimintaa on toteutettu jo vuodesta 2001. Vuoden 2014 loppuun mennessä valmistui Kansalaistoimijalähtöisen kehittämisen toimintasuunnitelma Kymenlaaksoon 2014-2020, johon Kotkan ja Kouvolan toimijat ovat kirjanneet yhteisen näkemyksensä alueen vahvuuksista ja mahdollisuuksista, yhtä lailla kuin uhat sekä heikkoudet. Näiden lisäksi yhdessä on määritelty neljä kokonaisuutta - Asukkaiden aktivointi sekä yhteisöllisyyden ja osallisuuden lisääminen, Kaupunginosayhdistysten/ kaupunkialueilla toimivien yhteisöjen toiminnan kehittäminen, Asukkaat paikalliskehittäjinä - toimintamallien kehittäminen (lähidemokratia) sekä Kaupunkikeskustojen ja lähiöiden kehittäminen ja toiminnan lisääminen - joiden avulla halutaan lähteä kehittämään omaehtoisesti Kotkaa asuinpaikkana ja elinympäristönä. Asukaslähtöinen kehittäminen Kotkassa 2015-2016 hankkeen toiminta perustuu em. toimintasuunnitelman toteutukseen Kotkan osalta. Toimintasuunnitelmaan kirjatut tavoitteet ja toimenpiteet tukevat hyvin Kymenlaakson maakuntaohjelman 2014–2017 painopistettä Vetovoimainen Kymenlaakso niin kohderyhmien kuin toimenpiteiden osalta. Lisäksi ne tukevat Toimeenpanosuunnitelman 2015-2016 toimintalinjan keskeisiä toimenpiteitä toimintalinjan 3 painotuksen Kansalaistoimijalähtöinen kehittäminen: asukaslähtöisten toimintatapojen ja palvelujen kehittämisen osallisuuden tukemiseksi -toimenpide-esityksen osalta..Hankkeen aikana tehdään tutuksi omaehtoista paikallisen kehittämisen toimintatapaa. Hankkeen aikana toteutetaan sosiaalista osallisuutta edistäviä ja köyhyyttä torjuvia toimenpiteitä niin hankkeen toimina kuin muun toiminnan kautta. Päätavoitteena on, että asukkaat aktivoituvat osallistumaan alueensa kehittämistyöhön ja yhteiskunnan toimintaan sekä parhaimmillaan löytävät erilaisia työllistymisväyliä. Toiminnassa toteutuu Sepran Leader taustasta ja kokemuksista johtuen tasa-arvoisen kumppanuuden periaate: toimintaa viedään eteenpäin yhdenvertaisina kumppaneina, minkä lisäksi huomioidaan eri kaupunginosien tasapuolinen kehittäminen. Kaikki toiminta tehdään kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti. Sepran toiminnan tavoitteiden mukaisesti ympäristö huomioidaan kaikessa kehittämistyössä yhtä lailla kuin elinkeinollisuus ja nuoretkin. Kotkan toimintasuunnitelmaan 2020 on listattu lukuisia toimenpiteitä, joilla edistetään omaehtoista alueen kehittämistyötä ja etsitään tapoja parantaa työllistymistä, joista tähän varsin lyhytkestoiseen hankkeeseen on poimittu mukaan muutamia seuraavia toimenpiteitä* opetella yhdessä toimijoiden kanssa kansalaistoimijalähtöistä paikallisen kehittämisen toimintatapaa, kohderyhminä koulutuksessa ja työssä olevat * saada asukkaat aktivoitumaan osallistumaan alueensa ja yhteiskunnan toimintaan, kohderyhminä koulutuksessa ja työssä olevat sekä työmarkkinoiden ulkopuolella olevat * toteuttaa sosiaalista osallisuutta edistäviä ja köyhyyttä torjuvia toimenpiteitä, kohderyhminä koulutuksessa ja työssä olevat, työmarkkinoiden ulkopuolella olevat sekä työttömät * edellisten toimien kautta parhaimmillaan auttaa ihmisiä löytämään erilaisia työllistymisväyliä, kohderyhminä työmarkkinoiden ulkopuolella olevat sekä työttömätTuloksena alueelle saadaan vireää toimintaa, sosiaalista osallisuutta sekä uudenlaisia ideoita työllistymistavoista. Koska kyseessä on hyvin lyhyt hanke suhteessa toiminnan käynnistämiseen liittyviin haasteisiin, näkyvät tulokset parhaiten pitkän aikavälin tarkastelussa. Asukkaiden hyvinvointi sekä vuorovaikutus eri sektoreiden ja alueiden välillä tulee lisääntymään ja pitkäjänteisesti työtä jatkaen voidaan nähdä, kuinka toiminta tukee ihmisten työllistymistä ja estää syrjäytymistä.Onnistuessaan hankkeen avulla on saatu luotua Kotkaan paikallisen kehittämisen toimintamalli yhtenä ensimmäisistä kaupungeista Suomessa, joka paitsi lisää selvästi asukkaiden välistä yhteistyötä myös tukee yhteiskuntavastuullisen kansalaistoiminnan kehittymistä. Näin luodaan parempia valmiuksia estää sekä vähentää syrjäytymistä ja lisätä monikulttuurisuuden positiivista hyödyntämistä. Hankkeen toteuttajalla Sepralla on laajassa yhteistyöverkostossa lukuisia paikallisia ja alueellisia yhteistyötahoja, mutta myös paljon kansallisia sekä kansainvälisiä kumppaneita. Tämän hankkeen osalta keskeisiä yhteistyötahoja ovat Kotkan kaupungin lisäksi mm. Kotkan korttelikodit ry, Ravimäkiyhdistys, Kasvava ry, ProSunila ry ja lukuisat pienemmät paikallisyhdistykset. Tärkeä yhteistyöverkoston osa on kollegaryhmä Pohjois-Kymen Kasvu Kouvolassa, josta löytyy vastaavaa omaehtoisen kehittämisen osaamista sekä verkostoja kaupunkitoiminnan omaehtoisen kehittämisen käynnistämisessä ja kehittämisessä myös hankkeen kohderyhmälle Kotkassa. (Finnish)
0 references
By 2020, Sepra’s goal is to mobilise residents and non-governmental organisations to engage in network-based and organised cooperation in Kotka, also with regard to the central areas. This will support equal action between regions, since rural activities have been in place since 2001. By the end of 2014, an action plan for citizen-oriented development was completed in Kymenlaakso 2014-2020, where the actors in Kotka and Kouvola have recorded their common vision of the region’s strengths and opportunities, as well as threats and weaknesses. In addition to these, four areas have been identified — the activation of residents and the promotion of community and inclusion, the development of district associations/organisations in urban areas, residents as local developers — the development of operating models (close-democracy) and the development and expansion of urban centres and suburbs — with a view to developing Kotka as a place of residence and living environment on a voluntary basis. The activities of the project in Kotka 2015-2016 are based on the implementation of the above-mentioned action plan for Kotka. The objectives and measures included in the action plan support well the focus of the Kymenlaakso Provincial Programme 2014-2017, the focus of the Kymenlaakso Regional Programme 2014-2017, both for the target groups and for the measures. In addition, they support key actions under the Action Plan 2015-2016 Action Line to develop the focus of Axis 3 through a citizen-driven approach: in the context of the proposal for a measure to support inclusion in the development of inhabitant-oriented policies and services. During the project, social inclusion and anti-poverty measures will be implemented, both through project activities and through other activities. The main objective is that residents become active to participate in the development of their area and in society and, at best, find different employment pathways. Due to the background and experience of Sepra Leader, the principle of equal partnership is implemented: the activities will be taken forward as equal partners, as well as the balanced development of different districts. All activities are carried out in accordance with the principles of sustainable development. In accordance with the objectives of Sepra’s activities, the environment is taken into account in all development work as well as economic activity and young people. The Kotka Action Plan 2020 lists a number of measures to promote self-sustaining regional development and to find ways to improve employment, of which some of the following measures have been identified in this relatively short-term project* to learn, together with actors, a citizen-led local development approach, target groups in education and employment * to mobilise residents to participate in their region and society, target groups in education, employment and inactive * implement social inclusion and anti-poverty measures; target groups in education, training, employment, inactive and unemployed *, through previous actions, at best help people find different employment pathways, target inactive groups and unemployedThe result will be vibrant activity, social inclusion and new ideas on how to find employment. As this is a very short project in relation to the start-up challenges, the results are best reflected in the long-term review. The well-being of residents and the interaction between different sectors and regions will increase and, on a long-term basis, we can see how the activity supports people’s employment and prevents social exclusion. As the project succeeds, it has been possible to create an operating model for local development in Kotka as one of the first cities in Finland, which not only clearly increases cooperation between residents, but also supports the development of socially responsible civic activities. This will create a better capacity to prevent and reduce exclusion and to increase the positive exploitation of multiculturalism. The project promoter Sepra has a large number of local and regional partners, but also many national and international partners. In addition to the city of Kotka, the main partners in this project include Kotka Quarter Homes ry, Ravimäki Association, Kasvava ry, ProSunila ry and numerous smaller local associations. An important part of the cooperation network is a group of colleagues in Pohjois-Kymen Kasvu Kouvola, which has similar expertise in self-development and networks in initiating and developing the self-development of urban activities also for the target group of the project in Kotka. (English)
23 November 2021
0.7393941842016861
0 references
D’ici 2020, l’objectif de Sepra est de mobiliser les résidents et les organisations non gouvernementales pour qu’ils s’engagent dans une coopération en réseau et organisée à Kotka, y compris en ce qui concerne les zones centrales. Cela favorisera l’égalité d’action entre les régions, puisque les activités rurales sont en place depuis 2001. Fin 2014, un plan d’action pour un développement axé sur les citoyens a été achevé à Kymenlaakso 2014-2020, où les acteurs de Kotka et de Kouvola ont enregistré leur vision commune des forces et des opportunités de la région, ainsi que des menaces et des faiblesses. En outre, quatre zones ont été identifiées — l’activation des résidents et la promotion de la communauté et de l’inclusion, le développement d’associations/organisations de district dans les zones urbaines, les résidents en tant que promoteurs locaux — l’élaboration de modèles d’exploitation (proche-démocratie) et le développement et l’expansion des centres urbains et des banlieues — en vue de développer Kotka comme lieu de résidence et de vie sur une base volontaire. Les activités du projet de Kotka 2015-2016 sont fondées sur la mise en œuvre du plan d’action susmentionné pour Kotka. Les objectifs et les mesures inclus dans le plan d’action soutiennent bien l’accent mis sur le programme provincial de Kymenlaakso 2014-2017, le programme régional de Kymenlaakso 2014-2017, tant pour les groupes cibles que pour les mesures. En outre, ils soutiennent des actions clés au titre de la ligne d’action du plan d’action 2015-2016 visant à développer l’axe 3 au moyen d’une approche axée sur les citoyens: dans le cadre de la proposition de mesure visant à soutenir l’inclusion dans l’élaboration de politiques et de services axés sur les habitants. Au cours du projet, des mesures d’inclusion sociale et de lutte contre la pauvreté seront mises en œuvre, à la fois dans le cadre des activités du projet et dans le cadre d’autres activités. L’objectif principal est que les résidents deviennent actifs pour participer au développement de leur région et dans la société et, au mieux, trouver différentes filières d’emploi. En raison des antécédents et de l’expérience de Sepra Leader, le principe de partenariat égal est mis en œuvre: les activités seront menées en tant que partenaires égaux, ainsi que le développement équilibré des différents districts. Toutes les activités sont menées conformément aux principes du développement durable. Conformément aux objectifs des activités de Sepra, l’environnement est pris en compte dans tous les travaux de développement ainsi que dans l’activité économique et les jeunes. Le plan d’action de Kotka 2020 énumère un certain nombre de mesures visant à promouvoir un développement régional autonome et à trouver des moyens d’améliorer l’emploi, dont certaines des mesures suivantes ont été recensées dans ce projet à court terme* pour apprendre, en collaboration avec les acteurs, une approche de développement local dirigée par les citoyens, des groupes cibles en matière d’éducation et d’emploi * à mobiliser les résidents pour qu’ils participent à leur région et à leur société, des groupes cibles dans les domaines de l’éducation, de l’emploi et de l’inactivité * mettre en œuvre des mesures d’inclusion sociale et de lutte contre la pauvreté; groupes cibles dans les domaines de l’éducation, de la formation, de l’emploi, de l’inactivité et des chômeurs *, grâce à des actions précédentes, aider au mieux les personnes à trouver différents parcours d’emploi, les groupes inactifs cibles et les chômeurs.Le résultat sera une activité dynamique, l’inclusion sociale et de nouvelles idées sur la façon de trouver un emploi. Étant donné qu’il s’agit d’un projet très court par rapport aux défis de démarrage, les résultats sont mieux reflétés dans l’examen à long terme. Le bien-être des résidents et l’interaction entre les différents secteurs et régions vont s’accroître et, à long terme, nous pouvons voir comment l’activité soutient l’emploi des personnes et prévient l’exclusion sociale. Au fur et à mesure que le projet réussit, il a été possible de créer un modèle opérationnel de développement local à Kotka, l’une des premières villes de Finlande, qui non seulement renforce clairement la coopération entre les résidents, mais soutient également le développement d’activités civiques socialement responsables. Cela créera une meilleure capacité de prévenir et de réduire l’exclusion et d’accroître l’exploitation positive du multiculturalisme. Le promoteur du projet Sepra a un grand nombre de partenaires locaux et régionaux, mais aussi de nombreux partenaires nationaux et internationaux. Outre la ville de Kotka, les principaux partenaires de ce projet sont: Kotka Quarter Homes ry, Ravimäki Association, kasvava ry, ProSunila ry et de nombreuses petites associations locales. (French)
29 November 2021
0 references
Bis 2020 hat Sepra das Ziel, Anwohner und Nichtregierungsorganisationen zu mobilisieren, um eine netzbasierte und organisierte Zusammenarbeit in Kotka, auch im Hinblick auf die zentralen Bereiche, zu betreiben. Dies wird gleiche Maßnahmen zwischen den Regionen fördern, da seit 2001 Tätigkeiten im ländlichen Raum bestehen. Ende 2014 wurde in Kymenlaakso 2014-2020 ein Aktionsplan für bürgerorientierte Entwicklung fertiggestellt, in dem die Akteure in Kotka und Kouvola ihre gemeinsame Vision von den Stärken und Chancen der Region sowie von Bedrohungen und Schwächen aufgezeichnet haben. Darüber hinaus wurden vier Bereiche identifiziert: die Aktivierung von Bewohnern und die Förderung von Gemeinschaft und Inklusion, die Entwicklung von Bezirksverbänden/Organisationen in städtischen Gebieten, Bewohner als lokale Bauherren – die Entwicklung von Betriebsmodellen (geschlossene Demokratie) und die Entwicklung und Erweiterung von Stadtzentren und Vororten – mit dem Ziel, Kotka als Wohnort und Lebensumfeld auf freiwilliger Basis zu entwickeln. Die Aktivitäten des Projekts in Kotka 2015-2016 basieren auf der Umsetzung des oben genannten Aktionsplans für Kotka. Die im Aktionsplan enthaltenen Ziele und Maßnahmen unterstützen den Schwerpunkt des Provinzprogramms Kymenlaakso 2014-2017, dem Schwerpunkt des Regionalprogramms Kymenlaakso 2014-2017, sowohl für die Zielgruppen als auch für die Maßnahmen. Darüber hinaus unterstützen sie zentrale Maßnahmen im Rahmen des Aktionsplans 2015-2016 zur Entwicklung des Schwerpunkts 3 durch einen bürgerorientierten Ansatz: im Zusammenhang mit dem Vorschlag für eine Maßnahme zur Förderung der Einbeziehung in die Entwicklung von Strategien und Dienstleistungen in der Bevölkerung. Während des Projekts werden Maßnahmen zur sozialen Inklusion und zur Bekämpfung der Armut sowohl durch Projektaktivitäten als auch durch andere Maßnahmen umgesetzt. Das Hauptziel ist, dass die Bewohner aktiv werden, um sich an der Entwicklung ihres Gebiets und in der Gesellschaft zu beteiligen und bestenfalls unterschiedliche Beschäftigungswege zu finden. Aufgrund des Hintergrunds und der Erfahrung von Sepra Leader wird der Grundsatz der gleichberechtigten Partnerschaft umgesetzt: die Aktivitäten werden als gleichberechtigte Partner sowie die ausgewogene Entwicklung verschiedener Bezirke vorangetrieben. Alle Tätigkeiten werden im Einklang mit den Grundsätzen der nachhaltigen Entwicklung durchgeführt. Im Einklang mit den Zielen der Sepra-Aktivitäten wird die Umwelt bei allen Entwicklungsarbeiten sowie bei der wirtschaftlichen Tätigkeit und bei jungen Menschen berücksichtigt. Der Aktionsplan von Kotka 2020 enthält eine Reihe von Maßnahmen zur Förderung der eigenständigen regionalen Entwicklung und zur Suche nach Wegen zur Verbesserung der Beschäftigung, von denen einige der folgenden Maßnahmen in diesem relativ kurzfristigen Projekt* ermittelt wurden, um gemeinsam mit den Akteuren einen bürgergeführten Ansatz für die lokale Entwicklung zu erlernen, Zielgruppen in Bildung und Beschäftigung * zur Mobilisierung der Einwohner zur Teilnahme an ihrer Region und Gesellschaft, Zielgruppen in Bildung, Beschäftigung und Nichterwerbstätigkeit * Umsetzung von Maßnahmen zur sozialen Eingliederung und Armutsbekämpfung; Zielgruppen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Beschäftigung, Nichterwerbstätige und Arbeitslose *, durch frühere Maßnahmen, helfen den Menschen, unterschiedliche Beschäftigungswege zu finden, nichterwerbstätige Gruppen und Arbeitslose zu erreichen. Da es sich um ein sehr kurzes Projekt im Zusammenhang mit den Start-up-Herausforderungen handelt, spiegeln sich die Ergebnisse am besten in der langfristigen Überprüfung wider. Das Wohlergehen der Anwohner und die Interaktion zwischen verschiedenen Sektoren und Regionen werden zunehmen, und langfristig können wir sehen, wie die Tätigkeit die Beschäftigung der Menschen fördert und soziale Ausgrenzung verhindert. Da das Projekt erfolgreich ist, konnte in Kotka als eine der ersten Städte Finnlands ein Modell für die lokale Entwicklung geschaffen werden, das nicht nur die Zusammenarbeit zwischen den Bewohnern deutlich verstärkt, sondern auch die Entwicklung sozial verantwortlicher Bürgeraktivitäten unterstützt. Dies wird eine bessere Fähigkeit schaffen, Ausgrenzung zu verhindern und zu verringern und die positive Ausbeutung des Multikulturalismus zu verstärken. Der Projektträger Sepra hat eine große Anzahl lokaler und regionaler Partner, aber auch viele nationale und internationale Partner. Neben der Stadt Kotka sind die wichtigsten Partner dieses Projekts Kotka Quarter Homes ry, Ravimäki Association, kasvava ry, ProSunila ry und zahlreiche kleinere lokale Verbände. (German)
30 November 2021
0 references
Tegen 2020 is het doel van Sepra om bewoners en niet-gouvernementele organisaties te mobiliseren om deel te nemen aan netwerkgebaseerde en georganiseerde samenwerking in Kotka, ook met betrekking tot de centrale gebieden. Dit zal gelijke maatregelen tussen de regio’s ondersteunen, aangezien de plattelandsactiviteiten sinds 2001 van kracht zijn. Eind 2014 werd in Kymenlaakso 2014-2020 een actieplan voor burgergerichte ontwikkeling afgerond, waar de actoren in Kotka en Kouvola hun gemeenschappelijke visie op de sterke en kansen van de regio, alsook op bedreigingen en zwakke punten, hebben vastgelegd. Daarnaast zijn er vier gebieden aangewezen: de activering van bewoners en de bevordering van gemeenschap en inclusie, de ontwikkeling van districtsverenigingen/-organisaties in stedelijke gebieden, bewoners als lokale ontwikkelaars, de ontwikkeling van operationele modellen (nauwe democratie) en de ontwikkeling en uitbreiding van stedelijke centra en voorsteden — met het oog op de ontwikkeling van Kotka als woon- en leefomgeving op vrijwillige basis. De activiteiten van het project in Kotka 2015-2016 zijn gebaseerd op de uitvoering van bovengenoemd actieplan voor Kotka. De doelstellingen en maatregelen van het actieplan ondersteunen goed de focus van het provinciaal programma Kymenlaakso 2014-2017, de focus van het regionale programma Kymenlaakso 2014-2017, zowel voor de doelgroepen als voor de maatregelen. Daarnaast ondersteunen zij kernacties in het kader van het actieplan 2015-2016 om de focus van as 3 te ontwikkelen door middel van een door de burger gestuurde aanpak: in het kader van het voorstel voor een maatregel ter ondersteuning van de integratie in de ontwikkeling van op de bevolking gericht beleid en diensten. Tijdens het project zullen sociale insluitings- en armoedebestrijdingsmaatregelen worden uitgevoerd, zowel via projectactiviteiten als via andere activiteiten. De belangrijkste doelstelling is dat bewoners actief worden om deel te nemen aan de ontwikkeling van hun gebied en in de samenleving en, in het beste geval, verschillende werkgelegenheidstrajecten te vinden. Vanwege de achtergrond en de ervaring van Sepra Leader wordt het beginsel van gelijk partnerschap ten uitvoer gelegd: de activiteiten zullen worden voortgezet als gelijkwaardige partners en de evenwichtige ontwikkeling van de verschillende districten. Alle activiteiten worden uitgevoerd in overeenstemming met de beginselen van duurzame ontwikkeling. Overeenkomstig de doelstellingen van de activiteiten van Sepra wordt bij alle ontwikkelingswerk, economische activiteit en jongeren rekening gehouden met het milieu. Het Kotka-actieplan 2020 bevat een aantal maatregelen om zelfvoorzienende regionale ontwikkeling te bevorderen en manieren te vinden om de werkgelegenheid te verbeteren, waarvan een aantal van de volgende maatregelen zijn vastgesteld in dit relatief korte-termijnproject* om samen met actoren een door de burger geleide benadering van lokale ontwikkeling, doelgroepen in het onderwijs en de werkgelegenheid * te leren kennen om bewoners te mobiliseren om deel te nemen aan hun regio en samenleving, doelgroepen in onderwijs, werkgelegenheid en inactieven * uitvoering te geven aan maatregelen inzake sociale inclusie en armoedebestrijding; doelgroepen op het gebied van onderwijs, opleiding, werkgelegenheid, inactieven en werklozen *, door middel van eerdere acties, op zijn best mensen helpen verschillende arbeidstrajecten te vinden, gericht op inactieve groepen en werklozenHet resultaat zal zijn levendige activiteit, sociale inclusie en nieuwe ideeën over het vinden van werk. Aangezien dit een zeer kort project is met betrekking tot de opstartproblemen, worden de resultaten het best weerspiegeld in de langetermijnevaluatie. Het welzijn van de bewoners en de interactie tussen verschillende sectoren en regio’s zullen toenemen en op lange termijn kunnen we zien hoe de activiteit de werkgelegenheid van mensen ondersteunt en sociale uitsluiting voorkomt. Naarmate het project slaagt, is het mogelijk geweest om een operationeel model voor lokale ontwikkeling in Kotka te creëren als een van de eerste steden in Finland, wat niet alleen de samenwerking tussen bewoners duidelijk vergroot, maar ook de ontwikkeling van maatschappelijk verantwoorde maatschappelijke activiteiten ondersteunt. Dit zal leiden tot een betere capaciteit om uitsluiting te voorkomen en te verminderen en de positieve uitbuiting van multiculturalisme te vergroten. De projectontwikkelaar Sepra heeft een groot aantal lokale en regionale partners, maar ook veel nationale en internationale partners. Naast de stad Kotka, de belangrijkste partners in dit project zijn Kotka Quarter Homes ry, Ravimäki Association, kasvava ry, ProSunila ry en tal van kleinere lokale verenigingen. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Entro il 2 020 l'obiettivo di Sepra è quello di mobilitare i residenti e le organizzazioni non governative a impegnarsi in una cooperazione organizzata e basata su reti a Kotka, anche per quanto riguarda le aree centrali. Ciò favorirà un'azione paritaria tra le regioni, dal momento che le attività rurali sono in atto dal 2001. Alla fine del 2014 è stato completato un piano d'azione per lo sviluppo orientato ai cittadini a Kymenlaakso 2014-2020, dove gli attori di Kotka e Kouvola hanno registrato la loro visione comune dei punti di forza e delle opportunità della regione, nonché delle minacce e delle debolezze. Oltre a queste, sono state individuate quattro aree — l'attivazione dei residenti e la promozione della comunità e dell'inclusione, lo sviluppo di associazioni/organizzazioni distrettuali nelle aree urbane, residenti in quanto promotori locali — lo sviluppo di modelli operativi (democrazia stretta) e lo sviluppo e l'espansione di centri urbani e periferie, al fine di sviluppare Kotka come luogo di residenza e ambiente di vita su base volontaria. Le attività del progetto a Kotka 2015-2016 si basano sull'attuazione del suddetto piano d'azione per Kotka. Gli obiettivi e le misure inclusi nel piano d'azione sostengono bene l'attenzione del programma provinciale di Kymenlaakso 2014-2017, il focus del programma regionale di Kymenlaakso 2014-2017, sia per i gruppi destinatari che per le misure. Inoltre, sostengono azioni chiave nell'ambito della linea d'azione del piano d'azione 2015-2016 per sviluppare l'obiettivo dell'asse 3 attraverso un approccio orientato ai cittadini: nel contesto della proposta di misura a sostegno dell'inclusione nello sviluppo di politiche e servizi orientati agli abitanti. Durante il progetto saranno attuate misure di inclusione sociale e anti-povertà, sia attraverso attività progettuali che attraverso altre attività. L'obiettivo principale è che i residenti diventino attivi per partecipare allo sviluppo della loro area e nella società e, nel migliore dei casi, trovare percorsi occupazionali diversi. Alla luce del contesto e dell'esperienza di Sepra Leader, il principio di parità di partenariato è attuato: le attività saranno portate avanti in qualità di partner paritari, così come lo sviluppo equilibrato di diversi distretti. Tutte le attività sono svolte nel rispetto dei principi dello sviluppo sostenibile. In linea con gli obiettivi delle attività di Sepra, l'ambiente è preso in considerazione in tutti i lavori di sviluppo, nonché in attività economiche e giovani. Il piano d'azione Kotka 2020 elenca una serie di misure volte a promuovere lo sviluppo regionale autosufficiente e a trovare modi per migliorare l'occupazione, di cui alcune delle seguenti misure sono state individuate in questo progetto relativamente a breve termine* per apprendere, insieme agli attori, un approccio di sviluppo locale guidato dai cittadini, gruppi destinatari nel settore dell'istruzione e dell'occupazione * per mobilitare i residenti a partecipare alla loro regione e alla loro società, ai gruppi destinatari dell'istruzione, dell'occupazione e dell'inattività * ad attuare misure di inclusione sociale e di lotta alla povertà; i gruppi destinatari dell'istruzione, della formazione, dell'occupazione, degli inattivi e dei disoccupati *, attraverso azioni precedenti, aiutano nel migliore dei casi le persone a trovare percorsi di lavoro diversi, si rivolgono a gruppi inattivi e disoccupatiIl risultato sarà un'attività vivace, l'inclusione sociale e nuove idee su come trovare un lavoro. Trattandosi di un progetto molto breve in relazione alle sfide legate all'avviamento, i risultati sono meglio rispecchiati nella revisione a lungo termine. Il benessere dei residenti e l'interazione tra diversi settori e regioni aumenteranno e, a lungo termine, possiamo vedere come l'attività sostenga l'occupazione delle persone e prevenga l'esclusione sociale. Con il successo del progetto, è stato possibile creare un modello operativo per lo sviluppo locale a Kotka come una delle prime città in Finlandia, che non solo aumenta chiaramente la cooperazione tra i residenti, ma sostiene anche lo sviluppo di attività civiche socialmente responsabili. Ciò creerà una migliore capacità di prevenire e ridurre l'esclusione e di aumentare lo sfruttamento positivo del multiculturalismo. Il promotore del progetto Sepra ha un gran numero di partner locali e regionali, ma anche molti partner nazionali e internazionali. Oltre alla città di Kotka, i principali partner di questo progetto includono Kotka Quarter Homes ry, Ravimäki Association, kasvava ry, ProSunila ry e numerose associazioni locali più piccole. Una parte importante della rete di cooperazione è un gruppo di colleghi di Pohjois-Kymen Kasvu Kouvola, che ha competenze simili nell'autosviluppo e nelle reti nell'avvio e nello sviluppo dell'autosviluppo delle attività urbane anche per il gruppo target del progetto a Kotka. (Italian)
12 January 2022
0 references
Para 2020, el objetivo de Sepra es movilizar a los residentes y a las organizaciones no gubernamentales para que participen en la cooperación organizada y basada en redes en Kotka, también con respecto a las zonas centrales. Esto apoyará la acción en pie de igualdad entre las regiones, ya que las actividades rurales están en marcha desde 2001. A finales de 2014, en Kymenlaakso 2014-2020 se completó un plan de acción para el desarrollo orientado a los ciudadanos, en el que los actores de Kotka y Kouvola han registrado su visión común de las fortalezas y oportunidades de la región, así como de las amenazas y debilidades. Además, se han identificado cuatro zonas: la activación de los residentes y la promoción de la comunidad y la inclusión, el desarrollo de asociaciones y organizaciones de distrito en las zonas urbanas, los residentes como promotores locales — el desarrollo de modelos operativos (cerca de la democracia) y el desarrollo y expansión de los centros urbanos y los suburbios — con miras a desarrollar la Kotka como lugar de residencia y entorno de vida con carácter voluntario. Las actividades del proyecto en Kotka 2015-2016 se basan en la aplicación del plan de acción mencionado para Kotka. Los objetivos y medidas incluidos en el plan de acción apoyan bien el enfoque del Programa Provincial de Kymenlaakso 2014-2017, el enfoque del Programa Regional de Kymenlaakso 2014-2017, tanto para los grupos destinatarios como para las medidas. Además, apoyan acciones clave en el marco del Plan de Acción 2015-2016 para desarrollar el eje 3 a través de un enfoque impulsado por los ciudadanos: en el contexto de la propuesta de medida de apoyo a la inclusión en el desarrollo de políticas y servicios orientados a los habitantes. Durante el proyecto, se aplicarán medidas de inclusión social y lucha contra la pobreza, tanto a través de las actividades del proyecto como de otras actividades. El objetivo principal es que los residentes participen activamente en el desarrollo de su área y en la sociedad y, en el mejor de los casos, encuentren diferentes vías de empleo. Debido a los antecedentes y la experiencia de Sepra Leader, se aplica el principio de asociación igualitaria: las actividades se llevarán adelante como socios en pie de igualdad, así como el desarrollo equilibrado de los diferentes distritos. Todas las actividades se llevan a cabo de conformidad con los principios del desarrollo sostenible. De acuerdo con los objetivos de las actividades de Sepra, el medio ambiente se tiene en cuenta en todos los trabajos de desarrollo, así como en la actividad económica y los jóvenes. El Plan de Acción de Kotka 2020 enumera una serie de medidas para promover un desarrollo regional autosostenible y encontrar formas de mejorar el empleo, de las cuales se han identificado algunas de las siguientes medidas en este proyecto a relativamente corto plazo* para aprender, junto con los agentes, un enfoque de desarrollo local impulsado por los ciudadanos, los grupos destinatarios de la educación y el empleo * para movilizar a los residentes para que participen en su región y sociedad, los grupos destinatarios de la educación, el empleo y la inactividad * aplicar medidas de inclusión social y lucha contra la pobreza; los grupos destinatarios en educación, formación, empleo, inactivos y desempleados *, a través de acciones anteriores, en el mejor de los casos ayudan a las personas a encontrar diferentes vías de empleo, a los grupos inactivos y a los desempleadosEl resultado será una actividad dinámica, la inclusión social y nuevas ideas sobre cómo encontrar empleo. Dado que se trata de un proyecto muy breve en relación con los retos de la puesta en marcha, los resultados se reflejan mejor en la revisión a largo plazo. El bienestar de los residentes y la interacción entre los diferentes sectores y regiones aumentarán y, a largo plazo, podremos ver cómo la actividad apoya el empleo de las personas y evita la exclusión social. A medida que el proyecto tiene éxito, ha sido posible crear un modelo operativo para el desarrollo local en Kotka como una de las primeras ciudades de Finlandia, que no solo aumenta claramente la cooperación entre los residentes, sino que también apoya el desarrollo de actividades cívicas socialmente responsables. Esto creará una mejor capacidad para prevenir y reducir la exclusión y para aumentar la explotación positiva del multiculturalismo. El promotor del proyecto Sepra cuenta con un gran número de socios locales y regionales, pero también muchos socios nacionales e internacionales. Además de la ciudad de Kotka, los principales socios de este proyecto son Kotka Quarter Homes ry, Ravimäki Association, kasvava ry, ProSunila ry y numerosas asociaciones locales más pequeñas. Una parte importante de la red de cooperación es un grupo de colegas en Pohjois-Kymen Kasvu Kouvola, que tiene una experiencia similar en el autodesarrollo y redes para iniciar y desarrollar el autodesarrollo de actividades urbanas también pa... (Spanish)
13 January 2022
0 references
Do 2020 r. celem Sepry jest zmobilizowanie mieszkańców i organizacji pozarządowych do zaangażowania się w współpracę sieciową i zorganizowaną w Kotce, również w odniesieniu do obszarów centralnych. Będzie to wspierać równe działania między regionami, ponieważ działalność na obszarach wiejskich istnieje od 2001 r. Do końca 2014 r. w Kymenlaakso na lata 2014–2020 ukończono plan działania na rzecz rozwoju zorientowanego na obywateli, w którym podmioty w Kotce i Kouwoli odnotowały wspólną wizję mocnych i możliwości regionu, a także zagrożeń i słabych stron. Oprócz nich zidentyfikowano cztery obszary – aktywizację mieszkańców i promowanie społeczności i integracji społecznej, rozwój stowarzyszeń/organizacji powiatowych na obszarach miejskich, mieszkańców jako lokalnych deweloperów – rozwój modeli operacyjnych (bliska demokracja) oraz rozwój i rozbudowę ośrodków miejskich i przedmieść – w celu dobrowolnego rozwoju Kotki jako miejsca zamieszkania i środowiska życia. Działania projektu w Kotce 2015-2016 opierają się na realizacji wyżej wymienionego planu działania dla Kotki. Cele i środki zawarte w planie działania dobrze wspierają ukierunkowanie programu prowincjonalnego Kymenlaakso na lata 2014–2017, który jest przedmiotem programu regionalnego Kymenlaakso na lata 2014–2017, zarówno w odniesieniu do grup docelowych, jak i środków. Ponadto wspierają one kluczowe działania w ramach planu działania na lata 2015–2016 mające na celu rozwój osi 3 poprzez podejście oparte na obywatelach: w kontekście wniosku dotyczącego środka wspierającego włączenie w rozwój polityk i usług zorientowanych na mieszkańców. W trakcie realizacji projektu realizowane będą działania na rzecz włączenia społecznego i walki z ubóstwem, zarówno poprzez działania projektowe, jak i inne działania. Głównym celem jest to, że mieszkańcy stają się aktywni, aby uczestniczyć w rozwoju swojego obszaru i w społeczeństwie i, w najlepszym razie, znaleźć różne ścieżki zatrudnienia. Ze względu na doświadczenie i doświadczenie Sepra Leader wdrażana jest zasada równego partnerstwa: działania będą kontynuowane jako równoprawni partnerzy, a także zrównoważony rozwój różnych dzielnic. Wszystkie działania prowadzone są zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju. Zgodnie z celami działalności Sepry środowisko jest brane pod uwagę we wszystkich pracach rozwojowych, a także w działalności gospodarczej i młodzieży. W planie działania Kotka na 2020 r. wymieniono szereg środków mających na celu promowanie samodzielnego rozwoju regionalnego i znalezienie sposobów poprawy zatrudnienia, z których niektóre z poniższych środków zostały określone w tym stosunkowo krótkoterminowym projekcie*, aby wraz z podmiotami uczyć się podejścia do rozwoju lokalnego kierowanego przez obywateli, grupy docelowe w dziedzinie edukacji i zatrudnienia * w celu zmobilizowania mieszkańców do uczestnictwa w ich regionie i społeczeństwie, grupy docelowe w zakresie edukacji, zatrudnienia i bierności zawodowej * wdrażają środki na rzecz włączenia społecznego i walki z ubóstwem. grupy docelowe w kształceniu, szkoleniu, zatrudnieniu, biernym zawodowo i bezrobotnym *, poprzez wcześniejsze działania, pomagają w znalezieniu różnych ścieżek zatrudnienia, ukierunkowaniu grup biernych zawodowo i bezrobotnych. Ponieważ jest to bardzo krótki projekt w odniesieniu do wyzwań związanych z rozpoczęciem działalności, wyniki najlepiej odzwierciedlone są w przeglądzie długoterminowym. Dobrostan mieszkańców i interakcje między różnymi sektorami i regionami będą wzrastać, a w perspektywie długoterminowej możemy zobaczyć, w jaki sposób działalność ta wspiera zatrudnienie ludzi i zapobiega wykluczeniu społecznemu. W związku z sukcesem projektu możliwe było stworzenie modelu operacyjnego rozwoju lokalnego w Kotce jako jednego z pierwszych miast w Finlandii, który nie tylko wyraźnie zwiększa współpracę między mieszkańcami, ale także wspiera rozwój społecznie odpowiedzialnej działalności obywatelskiej. Stworzy to większą zdolność do zapobiegania wykluczeniu i ograniczania go oraz do zwiększenia pozytywnego wykorzystania wielokulturowości. Promotor projektu Sepra ma dużą liczbę partnerów lokalnych i regionalnych, ale także wielu partnerów krajowych i międzynarodowych. Oprócz miasta Kotka, głównymi partnerami w tym projekcie są Kotka Quarter Homes ry, Stowarzyszenie Ravimäki, Kasvava ry, ProSunila ry i liczne mniejsze stowarzyszenia lokalne. Ważną częścią sieci współpracy jest grupa kolegów z Pohjois-Kymen Kasvu Kouvola, która posiada podobną wiedzę w zakresie samorozwoju i sieci w inicjowaniu i rozwijaniu samorozwoju działań miejskich również dla grupy docelowej projektu w Kotce. (Polish)
3 November 2022
0 references
Faoi 2020, is é sprioc SEPRA cónaitheoirí agus eagraíochtaí neamhrialtasacha a shlógadh chun páirt a ghlacadh i gcomhar gréasánbhunaithe agus eagraithe in Kotka, agus maidir leis na limistéir lárnacha freisin. Tacóidh sé sin le gníomhaíocht chomhionann idir réigiúin, ós rud é go bhfuil gníomhaíochtaí tuaithe i bhfeidhm ó 2001 i leith. Faoi dheireadh 2014, cuireadh plean gníomhaíochta d’fhorbairt atá dírithe ar shaoránaigh i gcrích in Kymenlaakso 2014-2020, áit a bhfuil a bhfís chomhchoiteann maidir le láidreachtaí agus deiseanna an réigiúin taifeadta ag na gníomhaithe in Kotka agus Kouvola, chomh maith le bagairtí agus laigí. Chomh maith leis sin, sainaithníodh ceithre cheantar — gníomhachtú cónaitheoirí agus pobail agus cuimsiú a chur chun cinn, forbairt comhlachas/eagraíochtaí ceantair i gceantair uirbeacha, cónaitheoirí mar fhorbróirí áitiúla — forbairt samhlacha oibriúcháin (dlúthdhaonlathas) agus forbairt agus leathnú lárionad uirbeach agus bruachbhailte — d’fhonn Kotka a fhorbairt mar áit chónaithe agus timpeallacht maireachtála ar bhonn deonach. Tá gníomhaíochtaí an tionscadail in Kotka 2015-2016 bunaithe ar chur chun feidhme an phlean gníomhaíochta thuasluaite do Kotka. Tacaíonn na cuspóirí agus na bearta a áirítear sa phlean gníomhaíochta le fócas Chlár Cúige Kymenlaakso 2014-2017, fócas Chlár Réigiúnach Kymenlaakso 2014-2017, do na spriocghrúpaí agus do na bearta araon. Ina theannta sin, tacaíonn siad le príomhghníomhaíochtaí faoi Phlean Gníomhaíochta 2015-2016 chun fócas Ais 3 a fhorbairt trí chur chuige atá dírithe ar shaoránaigh: i gcomhthéacs an togra le haghaidh beart chun tacú le cuimsiú i bhforbairt beartas agus seirbhísí atá dírithe ar chónaitheoirí. Le linn an tionscadail, cuirfear bearta um chuimsiú sóisialta agus bearta frithbhochtaineachta chun feidhme, trí ghníomhaíochtaí tionscadail agus trí ghníomhaíochtaí eile araon. Is é an príomhchuspóir go mbeidh cónaitheoirí gníomhach chun páirt a ghlacadh i bhforbairt a gceantar agus sa tsochaí agus, ar an mbealach is fearr, bealaí fostaíochta éagsúla a aimsiú. I ngeall ar chúlra agus ar thaithí Cheannaire SEPRA, cuirtear prionsabal na comhpháirtíochta comhionainne chun feidhme: tabharfar na gníomhaíochtaí ar aghaidh mar chomhpháirtithe comhionanna, chomh maith le forbairt chothrom na gceantar éagsúil. Déantar na gníomhaíochtaí go léir i gcomhréir le prionsabail na forbartha inbhuanaithe. I gcomhréir le cuspóirí ghníomhaíochtaí SEPRA, cuirtear an comhshaol san áireamh i ngach obair forbartha chomh maith le gníomhaíocht eacnamaíoch agus daoine óga. I bPlean Gníomhaíochta Kotka 2020, liostaítear roinnt beart chun forbairt réigiúnach fhéinchothaitheach a chur chun cinn agus chun bealaí a aimsiú chun feabhas a chur ar an bhfostaíocht, ar sainaithníodh cuid de na bearta seo a leanas díobh sa tionscadal measartha gearrthéarmach seo* chun foghlaim, in éineacht le gníomhaithe, cur chuige forbartha áitiúla faoi stiúir na saoránach, spriocghrúpaí san oideachas agus san fhostaíocht * chun cónaitheoirí a shlógadh chun páirt a ghlacadh ina réigiún agus ina sochaí, spriocghrúpaí oideachais, fostaíochta agus neamhghníomhacha * cuimsiú sóisialta agus bearta frithbhochtaineachta a chur chun feidhme; spriocghrúpaí maidir le hoideachas, oiliúint, fostaíocht, neamhghníomhach agus dífhostaithe *, trí ghníomhaíochtaí roimhe seo, ar an mbealach is fearr chun cabhrú le daoine teacht ar chonairí fostaíochta éagsúla, spriocghrúpaí neamhghníomhacha agus daoine dífhostaithe. Ós rud é gur tionscadal an-ghearr é seo i ndáil leis na dúshláin nuathionscanta, is fearr a léirítear na torthaí san athbhreithniú fadtéarmach. Tiocfaidh méadú ar fholláine na gcónaitheoirí agus ar an idirghníomhaíocht idir earnálacha agus réigiúin éagsúla agus, ar bhonn fadtéarmach, feicfimid conas a thacaíonn an ghníomhaíocht le fostaíocht daoine agus cuireann sí cosc ar eisiamh sóisialta. De réir mar a éiríonn leis an tionscadal, bhíothas in ann samhail oibriúcháin a chruthú d’fhorbairt áitiúil in Kotka mar cheann de na chéad chathracha san Fhionlainn, rud a chuireann go soiléir leis an gcomhar idir cónaitheoirí, ach a thacaíonn le gníomhaíochtaí sibhialta atá freagrach go sóisialta a fhorbairt. Cruthóidh sé sin cumas níos fearr chun eisiamh a chosc agus a laghdú agus chun saothrú dearfach an ilchultúrachais a mhéadú. Tá líon mór comhpháirtithe áitiúla agus réigiúnacha ag tionscnóir an tionscadail SEPRA, chomh maith le go leor comhpháirtithe náisiúnta agus idirnáisiúnta. Chomh maith le cathair Kotka, áirítear ar na príomh-chomhpháirtithe sa tionscadal seo Kotka Ceathrú Homes ry, Ravimäki Association, Kasvava ry, ProSunila ry agus cumainn áitiúla go leor níos lú. Cuid thábhachtach den líonra comhair is ea grúpa comhghleacaithe i Pohjois-Kymen Kasvu Kouvola, a bhfuil saineolas den chineál céanna aige i bhféinfhorbairt agus i líonraí chun féinfhorbairt gníomhaíochtaí uirbeacha a thionscnamh agus a fhorbairt freisin do spriocghrúpa an tionscadail i Kotka. (Irish)
3 November 2022
0 references
År 2020 är Sepras mål att mobilisera invånare och icke-statliga organisationer att engagera sig i nätverksbaserat och organiserat samarbete i Kotka, även när det gäller de centrala områdena. Detta kommer att stödja lika insatser mellan regionerna, eftersom landsbygdsverksamhet har funnits sedan 2001. I slutet av 2014 slutfördes en handlingsplan för medborgarorienterad utveckling i Kymenlaakso 2014–2020, där aktörerna i Kotka och Kouvola har redovisat sin gemensamma vision av regionens styrkor och möjligheter samt hot och svagheter. Utöver dessa har fyra områden identifierats – aktivering av invånare och främjande av gemenskap och inkludering, utveckling av distriktsföreningar/organisationer i stadsområden, invånare som lokala utvecklare – utveckling av verksamhetsmodeller (närdemokrati) och utveckling och utbyggnad av stadskärnor och förorter – i syfte att utveckla Kotka som en bostads- och levnadsmiljö på frivillig basis. Projektets verksamhet i Kotka 2015–2016 bygger på genomförandet av ovannämnda handlingsplan för Kotka. De mål och åtgärder som ingår i handlingsplanen stöder väl inriktningen för landskapsprogrammet Kymenlaakso 2014–2017, inriktningen för det regionala programmet Kymenlaakso 2014–2017, både för målgrupperna och för åtgärderna. Dessutom stöder de nyckelåtgärder inom handlingsplanen för 2015–2016 för att utveckla inriktningen för axel 3 genom en medborgardriven strategi: i samband med förslaget till en åtgärd för att stödja inkludering i utvecklingen av politik och tjänster inriktade på invånare. Under projektet kommer åtgärder för social integration och fattigdomsbekämpning att genomföras, både genom projektverksamhet och genom annan verksamhet. Huvudsyftet är att invånarna ska bli aktiva för att delta i utvecklingen av sitt område och i samhället och i bästa fall hitta olika sysselsättningsvägar. På grund av Sepras Leaders bakgrund och erfarenhet genomförs principen om ett jämlikt partnerskap: verksamheten kommer att drivas vidare som jämlika samarbetspartner samt en balanserad utveckling av olika distrikt. All verksamhet bedrivs i enlighet med principerna för hållbar utveckling. I enlighet med målen för Sepras verksamhet beaktas miljön i allt utvecklingsarbete samt i ekonomisk verksamhet och ungdomar. I handlingsplanen Kotka 2020 förtecknas ett antal åtgärder för att främja en självförsörjande regional utveckling och hitta sätt att förbättra sysselsättningen, varav några av följande åtgärder har identifierats i detta relativt kortsiktiga projekt* för att tillsammans med aktörer lära sig en medborgarledd lokal utvecklingsstrategi, målgrupper inom utbildning och sysselsättning * för att mobilisera invånare att delta i deras region och samhälle, målgrupper inom utbildning, sysselsättning och utanför arbetskraften * genomföra åtgärder för social integration och fattigdomsbekämpning. målgrupper inom utbildning, yrkesutbildning, sysselsättning, utanför arbetskraften och arbetslösa * genom tidigare åtgärder hjälper i bästa fall människor att hitta olika sysselsättningsvägar, målgrupper utanför arbetskraften och arbetslösa. Eftersom detta är ett mycket kort projekt i relation till uppstartsutmaningarna återspeglas resultaten bäst i den långsiktiga översynen. Invånarnas välbefinnande och samspelet mellan olika sektorer och regioner kommer att öka och på lång sikt kan vi se hur verksamheten stöder människors sysselsättning och förhindrar social utslagning. Eftersom projektet lyckas har det varit möjligt att skapa en verksamhetsmodell för lokal utveckling i Kotka som en av de första städerna i Finland, vilket inte bara tydligt ökar samarbetet mellan invånarna utan också stöder utvecklingen av socialt ansvarsfull samhällsverksamhet. Detta kommer att skapa en bättre förmåga att förebygga och minska utanförskap och att öka det positiva utnyttjandet av mångkulturalismen. Projektansvarig Sepra har ett stort antal lokala och regionala partners, men också många nationella och internationella partners. Förutom staden Kotka är huvudpartnerna i detta projekt bland annat Kotka Quarter Homes ry, Ravimäki Association, kasvava ry, ProSunila ry och många mindre lokala föreningar. En viktig del av samarbetsnätverket är en grupp kollegor i Pohjois-Kymen Kasvu Kouvola, som har liknande kompetens inom självutveckling och nätverk för att initiera och utveckla självutveckling av stadsaktiviteter även för målgruppen för projektet i Kotka. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Do leta 2020 je cilj Sepra mobilizirati prebivalce in nevladne organizacije, da se vključijo v mrežno in organizirano sodelovanje v Kotki, tudi v zvezi z osrednjimi območji. To bo podprlo enake ukrepe med regijami, saj se podeželske dejavnosti izvajajo od leta 2001. Do konca leta 2014 je bil v Kymenlaaksu 2014–2020 dokončan akcijski načrt za razvoj, usmerjen k državljanom, kjer so akterji v Kotki in Kouvoli zabeležili svojo skupno vizijo prednosti in priložnosti regije ter groženj in slabosti. Poleg tega so bila opredeljena štiri področja – aktivacija prebivalcev ter spodbujanje skupnosti in vključevanja, razvoj območnih združenj/organizacij v urbanih območjih, prebivalci kot lokalni razvijalci – razvoj operativnih modelov (bližnja demokracija) ter razvoj in širitev mestnih središč in predmestij z namenom prostovoljnega razvoja Kotke kot kraja bivanja in bivalnega okolja. Aktivnosti projekta v Kotki 2015–2016 temeljijo na izvajanju zgoraj omenjenega akcijskega načrta za Kotko. Cilji in ukrepi, vključeni v akcijski načrt, dobro podpirajo osredotočenost pokrajinskega programa Kymenlaakso za obdobje 2014–2017, ki je v središču regionalnega programa Kymenlaakso za obdobje 2014–2017, tako za ciljne skupine kot za ukrepe. Poleg tega podpirajo ključne ukrepe v okviru akcijskega načrta za obdobje 2015–2016 za razvoj osredotočenosti osi 3 s pristopom, ki ga usmerjajo državljani: v okviru predloga za ukrep za podporo vključevanju v razvoj politik in storitev, usmerjenih v prebivalce. Med projektom se bodo izvajali ukrepi za socialno vključevanje in boj proti revščini, tako s projektnimi aktivnostmi kot z drugimi aktivnostmi. Glavni cilj je, da prebivalci aktivno sodelujejo pri razvoju svojega območja in v družbi ter v najboljšem primeru najdejo različne zaposlitvene poti. Zaradi izkušenj in izkušenj vodje Sepra se izvaja načelo enakega partnerstva: dejavnosti se bodo nadaljevale kot enakovredni partnerji, pa tudi uravnotežen razvoj različnih okrožij. Vse aktivnosti se izvajajo v skladu z načeli trajnostnega razvoja. V skladu s cilji dejavnosti Sepra se okolje upošteva pri vsem razvojnem delu, pa tudi pri gospodarski dejavnosti in mladih. Akcijski načrt za Kotko 2020 navaja številne ukrepe za spodbujanje samozadostnega regionalnega razvoja in iskanje načinov za izboljšanje zaposlovanja, od katerih so bili v tem razmeroma kratkoročnem projektu* opredeljeni nekateri od naslednjih ukrepov, da bi se skupaj z akterji naučili pristopa lokalnega razvoja, ki ga vodijo državljani, ciljnih skupin v izobraževanju in zaposlovanju * za mobilizacijo prebivalcev k sodelovanju v njihovi regiji in družbi, ciljnih skupin v izobraževanju, zaposlovanju in neaktivnih * izvajanje ukrepov za socialno vključevanje in boj proti revščini; ciljne skupine v izobraževanju, usposabljanju, zaposlovanju, neaktivnih in brezposelnih *, s prejšnjimi ukrepi, v najboljšem primeru pomagajo ljudem najti različne zaposlitvene poti, ciljati na neaktivne skupine in brezposelne. Rezultat bodo živahna dejavnost, socialna vključenost in nove ideje o tem, kako najti zaposlitev. Ker je to zelo kratek projekt v zvezi z zagonskimi izzivi, se rezultati najbolje odražajo v dolgoročnem pregledu. Blaginja prebivalcev in interakcija med različnimi sektorji in regijami se bosta povečala, dolgoročno pa lahko vidimo, kako dejavnost podpira zaposlovanje ljudi in preprečuje socialno izključenost. Z uspehom projekta je bilo mogoče ustvariti model delovanja lokalnega razvoja v Kotki kot enem od prvih mest na Finskem, ki ne le jasno povečuje sodelovanje med prebivalci, temveč podpira tudi razvoj družbeno odgovornih državljanskih dejavnosti. To bo ustvarilo boljše zmogljivosti za preprečevanje in zmanjševanje izključenosti ter povečanje pozitivnega izkoriščanja večkulturnosti. Nosilec projekta Sepra ima veliko število lokalnih in regionalnih partnerjev, pa tudi številne nacionalne in mednarodne partnerje. Poleg mesta Kotka so glavni partnerji v tem projektu tudi Kotka Quarter Homes ry, Ravimäki Association, kasvava ry, ProSunila ry in številna manjša lokalna združenja. Pomemben del mreže sodelovanja je skupina kolegov v Pohjois-Kymen Kasvu Kouvola, ki ima podobno strokovno znanje na področju samorazvoja in mrež pri uvajanju in razvoju samorazvoja urbanih aktivnosti tudi za ciljno skupino projekta v Kotki. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Μέχρι το 2020, στόχος της Sepra είναι να κινητοποιήσει τους κατοίκους και τις μη κυβερνητικές οργανώσεις να συμμετάσχουν σε δικτυακή και οργανωμένη συνεργασία στην Κότκα, μεταξύ άλλων και σε ό,τι αφορά τις κεντρικές περιοχές. Αυτό θα στηρίξει την ισότιμη δράση μεταξύ των περιφερειών, δεδομένου ότι οι αγροτικές δραστηριότητες εφαρμόζονται από το 2001. Μέχρι το τέλος του 2014, ολοκληρώθηκε ένα σχέδιο δράσης για την ανάπτυξη με γνώμονα τον πολίτη στο Κυμενλάκσο 2014-2020, όπου οι φορείς στην Κότκα και την Κουβόλα κατέγραψαν το κοινό τους όραμα για τα πλεονεκτήματα και τις ευκαιρίες της περιοχής, καθώς και για απειλές και αδυναμίες. Επιπλέον, έχουν προσδιοριστεί τέσσερις περιοχές — η ενεργοποίηση των κατοίκων και η προώθηση της κοινότητας και της ένταξης, η ανάπτυξη επαρχιακών ενώσεων/οργανισμών σε αστικές περιοχές, οι κάτοικοι ως τοπικοί φορείς ανάπτυξης — η ανάπτυξη μοντέλων λειτουργίας (στενή δημοκρατία) και η ανάπτυξη και επέκταση αστικών κέντρων και προαστίων, με στόχο την ανάπτυξη της Κότκα ως τόπου κατοικίας και διαβίωσης σε εθελοντική βάση. Οι δραστηριότητες του έργου στην Κότκα 2015-2016 βασίζονται στην υλοποίηση του προαναφερθέντος σχεδίου δράσης για την Κότκα. Οι στόχοι και τα μέτρα που περιλαμβάνονται στο σχέδιο δράσης στηρίζουν ικανοποιητικά το επίκεντρο του επαρχιακού προγράμματος Κυμενλάκσο για την περίοδο 2014-2017, το επίκεντρο του Περιφερειακού Προγράμματος Κυμενλάκσο 2014-2017, τόσο για τις ομάδες-στόχους όσο και για τα μέτρα. Επιπλέον, υποστηρίζουν βασικές δράσεις στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης 2015-2016 για την ανάπτυξη της εστίασης του άξονα 3 μέσω μιας προσέγγισης με γνώμονα τους πολίτες: στο πλαίσιο της πρότασης μέτρου για τη στήριξη της ένταξης στην ανάπτυξη πολιτικών και υπηρεσιών προσανατολισμένων προς τους κατοίκους. Κατά τη διάρκεια του έργου, θα εφαρμοστούν μέτρα κοινωνικής ένταξης και καταπολέμησης της φτώχειας, τόσο μέσω των δραστηριοτήτων του έργου όσο και μέσω άλλων δραστηριοτήτων. Ο κύριος στόχος είναι οι κάτοικοι να δραστηριοποιηθούν για να συμμετάσχουν στην ανάπτυξη της περιοχής τους και στην κοινωνία και, στην καλύτερη περίπτωση, να βρουν διαφορετικές οδούς απασχόλησης. Λόγω του ιστορικού και της εμπειρίας του Sepra Leader, εφαρμόζεται η αρχή της ισότιμης εταιρικής σχέσης: οι δραστηριότητες θα προωθηθούν ως ισότιμοι εταίροι, καθώς και η ισόρροπη ανάπτυξη των διαφόρων περιοχών. Όλες οι δραστηριότητες διεξάγονται σύμφωνα με τις αρχές της αειφόρου ανάπτυξης. Σύμφωνα με τους στόχους των δραστηριοτήτων της Sepra, το περιβάλλον λαμβάνεται υπόψη σε όλες τις αναπτυξιακές εργασίες, καθώς και στην οικονομική δραστηριότητα και στους νέους. Το σχέδιο δράσης Kotka 2020 απαριθμεί μια σειρά μέτρων για την προώθηση της αυτοσυντηρούμενης περιφερειακής ανάπτυξης και την εξεύρεση τρόπων βελτίωσης της απασχόλησης, εκ των οποίων ορισμένα από τα ακόλουθα μέτρα έχουν προσδιοριστεί σε αυτό το σχετικά βραχυπρόθεσμο έργο* για την εκμάθηση, από κοινού με φορείς, μιας προσέγγισης τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία των πολιτών, ομάδων-στόχων στην εκπαίδευση και την απασχόληση * για την κινητοποίηση των κατοίκων να συμμετάσχουν στην περιφέρεια και την κοινωνία τους, ομάδων-στόχων στην εκπαίδευση, την απασχόληση και την αδράνεια * εφαρμογή μέτρων κοινωνικής ένταξης και καταπολέμησης της φτώχειας· ομάδες-στόχοι στην εκπαίδευση, την κατάρτιση, την απασχόληση, τους μη ενεργούς και τους ανέργους*, μέσω προηγούμενων δράσεων, στην καλύτερη περίπτωση βοηθούν τους ανθρώπους να βρουν διαφορετικές οδούς απασχόλησης, να στοχεύσουν σε μη ενεργές ομάδες και ανέργους.Το αποτέλεσμα θα είναι η δυναμική δραστηριότητα, η κοινωνική ένταξη και νέες ιδέες για τον τρόπο εύρεσης εργασίας. Δεδομένου ότι πρόκειται για ένα πολύ σύντομο έργο σε σχέση με τις προκλήσεις για τις νεοφυείς επιχειρήσεις, τα αποτελέσματα αντικατοπτρίζονται καλύτερα στη μακροπρόθεσμη επανεξέταση. Η ευημερία των κατοίκων και η αλληλεπίδραση μεταξύ διαφόρων τομέων και περιφερειών θα αυξηθούν και, μακροπρόθεσμα, μπορούμε να δούμε πώς η δραστηριότητα στηρίζει την απασχόληση των ατόμων και αποτρέπει τον κοινωνικό αποκλεισμό. Καθώς το έργο επιτυγχάνει, κατέστη δυνατή η δημιουργία ενός λειτουργικού μοντέλου για την τοπική ανάπτυξη στην Κότκα ως μία από τις πρώτες πόλεις της Φινλανδίας, η οποία όχι μόνο αυξάνει σαφώς τη συνεργασία μεταξύ των κατοίκων, αλλά υποστηρίζει επίσης την ανάπτυξη κοινωνικά υπεύθυνων δραστηριοτήτων των πολιτών. Αυτό θα δημιουργήσει καλύτερη ικανότητα πρόληψης και μείωσης του αποκλεισμού και αύξησης της θετικής εκμετάλλευσης της πολυπολιτισμικότητας. Ο φορέας υλοποίησης του έργου Sepra έχει μεγάλο αριθμό τοπικών και περιφερειακών εταίρων, αλλά και πολλούς εθνικούς και διεθνείς εταίρους. Εκτός από την πόλη της Kotka, οι κύριοι εταίροι σε αυτό το έργο περιλαμβάνουν Kotka Quarter Homes ry, Ravimäki Association, kasvava ry, ProSunila ry και πολλές μικρότερες τοπικές ενώσεις. Ένα σημαντικό μέρος του δικτύου συνεργασίας είναι μια ομάδα συναδέλφων στην Pohjois-Kymen Kasvu Kouvola, η οποία έχει παρόμοια τεχνογνωσία στην αυτο-ανάπτυξη και δίκτυα στ... (Greek)
3 November 2022
0 references
I 2020 er Sepras mål at mobilisere beboere og ikke-statslige organisationer til at engagere sig i netværksbaseret og organiseret samarbejde i Kotka, også med hensyn til de centrale områder. Dette vil støtte lige foranstaltninger mellem regionerne, da aktiviteterne i landdistrikterne har været på plads siden 2001. Ved udgangen af 2014 blev en handlingsplan for borgerorienteret udvikling afsluttet i Kymenlaakso 2014-2020, hvor aktørerne i Kotka og Kouvola har registreret deres fælles vision for regionens styrker og muligheder samt trusler og svagheder. Ud over disse er fire områder blevet identificeret — aktivering af beboere og fremme af lokalsamfund og inklusion, udvikling af distriktssammenslutninger/organisationer i byområder, beboere som lokale udviklere — udvikling af driftsmodeller (nærdemokrati) og udvikling og udvidelse af bycentre og forstæder — med henblik på at udvikle Kotka som bopæls- og levemiljø på frivillig basis. Projektets aktiviteter i Kotka 2015-2016 er baseret på gennemførelsen af ovennævnte handlingsplan for Kotka. Målene og foranstaltningerne i handlingsplanen støtter godt fokus i Kymenlaakso-provinsens program 2014-2017, som er fokus for det regionale Kymenlaakso-program 2014-2017, både for målgrupperne og for foranstaltningerne. De støtter desuden nøgleaktioner under handlingsplanen 2015-2016 med henblik på at udvikle fokus i akse 3 gennem en borgerdrevet tilgang: i forbindelse med forslaget til en foranstaltning til støtte for integration i udviklingen af beboerorienterede politikker og tjenester. I løbet af projektet vil der blive gennemført foranstaltninger til social inklusion og fattigdomsbekæmpelse, både gennem projektaktiviteter og gennem andre aktiviteter. Hovedformålet er, at beboerne bliver aktive for at deltage i udviklingen af deres område og i samfundet og i bedste fald finde forskellige beskæftigelsesveje. På grund af Sepra Leaders baggrund og erfaring gennemføres princippet om lige partnerskab: aktiviteterne vil blive videreført som ligeværdige partnere samt en afbalanceret udvikling af forskellige distrikter. Alle aktiviteter udføres i overensstemmelse med principperne for bæredygtig udvikling. I overensstemmelse med målene for Sepras aktiviteter tages der hensyn til miljøet i alt udviklingsarbejde samt i den økonomiske aktivitet og i de unge. Kotkahandlingsplanen for 2020 indeholder en række foranstaltninger til fremme af selvbærende regional udvikling og til at finde måder til at forbedre beskæftigelsen, hvoraf nogle af følgende foranstaltninger er blevet identificeret i dette relativt kortsigtede projekt* for sammen med aktørerne at lære en borgerstyret lokaludviklingsstrategi, målgrupper inden for uddannelse og beskæftigelse * for at mobilisere beboere til at deltage i deres region og samfund, målgrupper inden for uddannelse, beskæftigelse og inaktive * gennemføre foranstaltninger til social inklusion og fattigdomsbekæmpelse; målgrupper inden for uddannelse, erhvervsuddannelse, beskæftigelse, inaktive og arbejdsløse *, gennem tidligere foranstaltninger, i bedste fald hjælpe folk med at finde forskellige beskæftigelsesveje, målrette inaktive grupper og arbejdsløse Resultatet bliver levende aktivitet, social inklusion og nye ideer til, hvordan man finder beskæftigelse. Da dette er et meget kort projekt i forhold til opstartsudfordringerne, afspejles resultaterne bedst i den langsigtede gennemgang. Beboernes trivsel og samspillet mellem forskellige sektorer og regioner vil stige, og på lang sigt kan vi se, hvordan aktiviteten støtter folks beskæftigelse og forebygger social udstødelse. Da projektet lykkes, har det været muligt at skabe en driftsmodel for lokaludvikling i Kotka som en af de første byer i Finland, som ikke kun klart øger samarbejdet mellem beboerne, men også støtter udviklingen af socialt ansvarlige borgeraktiviteter. Dette vil skabe en bedre evne til at forebygge og mindske udstødelsen og øge den positive udnyttelse af multikulturalismen. Projektpromotoren Sepra har et stort antal lokale og regionale partnere, men også mange nationale og internationale partnere. Ud over byen Kotka omfatter de vigtigste partnere i dette projekt Kotka Quarter Homes ry, Ravimäki Association, kasvava ry, ProSunila ry og mange mindre lokale foreninger. En vigtig del af samarbejdsnetværket er en gruppe kolleger i Pohjois-Kymen Kasvu Kouvola, som har lignende ekspertise inden for selvudvikling og netværk i at igangsætte og udvikle selvudvikling af byaktiviteter også for målgruppen for projektet i Kotka. (Danish)
3 November 2022
0 references
2020. aastaks on Sepra eesmärk mobiliseerida elanikke ja valitsusväliseid organisatsioone, et osaleda võrgustikupõhises ja organiseeritud koostöös Kotkas, ka kesksetes valdkondades. See toetab võrdseid meetmeid piirkondade vahel, sest maaeluga seotud tegevused on toiminud alates 2001. aastast. 2014. aasta lõpuks valmis Kymenlaaksos 2014–2020 kodanikukeskse arengu tegevuskava, kus Kotka ja Kouvola osalejad on registreerinud oma ühise nägemuse piirkonna tugevatest külgedest ja võimalustest ning ohtudest ja nõrkustest. Lisaks on kindlaks tehtud neli valdkonda – elanike aktiveerimine ning kogukonna ja kaasamise edendamine, linnapiirkondade piirkondlike liitude/organisatsioonide arendamine, elanikud kui kohalikud arendajad – tegevusmudelite arendamine (lähidemokraatia) ning linnakeskuste ja eeslinnade arendamine ja laiendamine, et arendada Kotkat elu- ja elukeskkonnana vabatahtlikkuse alusel. Kotka projekti 2015–2016 tegevus põhineb eespool nimetatud Kotka tegevuskava rakendamisel. Tegevuskavas sisalduvad eesmärgid ja meetmed toetavad hästi Kymenlaakso provintsi 2014.–2017. aasta programmi fookust, mis on Kymenlaakso piirkondliku programmi (2014–2017) fookus nii sihtrühmadele kui ka meetmetele. Lisaks toetavad nad 2015.–2016. aasta tegevuskava põhimeetmeid, et arendada 3. telje fookust kodanikukeskse lähenemisviisi abil: seoses ettepanekuga meetme kohta, millega toetatakse kaasamist elanikele suunatud poliitika ja teenuste väljatöötamisse. Projekti käigus rakendatakse sotsiaalse kaasatuse ja vaesusevastaseid meetmeid nii projektitegevuste kui ka muude tegevuste kaudu. Peamine eesmärk on, et elanikud saaksid aktiivselt osaleda oma piirkonna ja ühiskonna arengus ning parimal juhul leida erinevaid töövõimalusi. Sepra Leaderi tausta ja kogemuse tõttu rakendatakse võrdse partnerluse põhimõtet: tegevust jätkatakse võrdsete partneritena, samuti eri piirkondade tasakaalustatud arenguna. Kõik tegevused viiakse ellu kooskõlas säästva arengu põhimõtetega. Vastavalt Sepra tegevuse eesmärkidele arvestatakse keskkonda nii arendustöös kui ka majandustegevuses ja noortes. Kotka 2020. aasta tegevuskavas on loetletud mitmed meetmed, mille eesmärk on edendada isemajandavat regionaalarengut ja leida viise tööhõive parandamiseks, millest mõned järgmised meetmed on selles suhteliselt lühiajalises projektis* kindlaks määratud, et õppida koos osalejatega kodaniku juhitud kohaliku arengu lähenemisviisi, hariduse ja tööhõive sihtrühmi *, et kaasata elanikke osalema oma piirkonnas ja ühiskonnas, sihtrühmad hariduses, tööhõives ja mitteaktiivsed * rakendada sotsiaalse kaasamise ja vaesusevastaseid meetmeid; hariduse, koolituse, tööhõive, tööturult eemalejäämise ja töötute sihtrühmad * varasemate meetmete kaudu aitavad parimal juhul inimestel leida erinevaid töövõimalusi, on suunatud mitteaktiivsetele rühmadele ja töötutele. Tulemuseks on elav tegevus, sotsiaalne kaasatus ja uued ideed, kuidas tööd leida. Kuna tegemist on väga lühikese projektiga, mis on seotud idufirmade väljakutsetega, kajastuvad tulemused kõige paremini pikaajalises ülevaates. Elanike heaolu ning eri sektorite ja piirkondade vastastikune mõju suureneb ning pikas perspektiivis näeme, kuidas see tegevus toetab inimeste tööhõivet ja hoiab ära sotsiaalset tõrjutust. Projekti õnnestumisel on olnud võimalik luua Kotka kohaliku arengu tegevusmudel kui üks esimesi Soome linnu, mis mitte ainult ei suurenda selgelt elanikevahelist koostööd, vaid toetab ka sotsiaalselt vastutustundliku ühiskondliku tegevuse arengut. See loob parema suutlikkuse ennetada ja vähendada tõrjutust ning suurendada mitmekultuurilisuse positiivset ärakasutamist. Projekti elluviijal Sepral on palju kohalikke ja piirkondlikke partnereid, kuid ka palju riiklikke ja rahvusvahelisi partnereid. Lisaks Kotka linnale on projekti peamisteks partneriteks Kotka kvartal Homes ry, Ravimäki Liit, kasvava ry, ProSunila ry ja arvukad väiksemad kohalikud ühingud. Koostöövõrgustiku oluline osa on Pohjois-Kymen Kasvu Kouvola kolleegide rühm, kellel on sarnased teadmised enesearendamisest ja võrgustikest linnategevuste enesearendamise algatamisel ja arendamisel ka Kotka projekti sihtrühmale. (Estonian)
3 November 2022
0 references
2020-ra a Sepra célja, hogy mozgósítsa a lakosokat és a nem kormányzati szervezeteket, hogy hálózatalapú és szervezett együttműködést folytassanak Kotkában, a központi területeken is. Ez támogatni fogja a régiók közötti egyenlő fellépést, mivel a vidéki tevékenységek 2001 óta működnek. 2014 végére a 2014 és 2020 közötti Kymenlaaksoban elkészült a polgárközpontú fejlesztésre vonatkozó cselekvési terv, ahol Kotka és Kouvola szereplői rögzítették közös elképzeléseiket a régió erősségeiről és lehetőségeiről, valamint a fenyegetésekről és a gyengeségekről. Ezen túlmenően négy területet azonosítottak – a lakosok aktiválását, a közösség és a befogadás előmozdítását, a városi körzeti egyesületek/szervezetek, a lakosok mint helyi fejlesztők fejlesztését, a működési modellek (közeli demokrácia) fejlesztését, valamint a városközpontok és külvárosok fejlesztését és bővítését – azzal a céllal, hogy a Kotka lakó- és lakókörnyezetet önkéntes alapon alakítson ki. A 2015–2016-os kotkai projekt tevékenységei a Kotka fent említett cselekvési tervének végrehajtásán alapulnak. A cselekvési tervben foglalt célkitűzések és intézkedések jól támogatják a 2014–2017-es Kymenlaakso tartományi program fókuszát, a 2014–2017-es Kymenlaakso regionális program fókuszát mind a célcsoportok, mind az intézkedések tekintetében. Emellett támogatják a 2015–2016-os cselekvési terv szerinti kulcsfontosságú intézkedéseket, amelyek célja, hogy a 3. tengely fókuszát polgárközpontú megközelítés révén fejlesszék: a lakóközpontú politikák és szolgáltatások fejlesztésébe való bevonást támogató intézkedésre irányuló javaslattal összefüggésben. A projekt során társadalmi befogadásra és szegénység elleni intézkedésekre kerül sor, mind a projekttevékenységek, mind pedig más tevékenységek révén. A fő cél az, hogy a lakosok aktívan részt vegyenek a területük és a társadalom fejlődésében, és legjobb esetben különböző foglalkoztatási utakat találjanak. A Sepra Leader hátterének és tapasztalatainak köszönhetően az egyenlő partnerség elve megvalósul: a tevékenységeket egyenlő partnerekként, valamint a különböző körzetek kiegyensúlyozott fejlődését fogják folytatni. Minden tevékenység a fenntartható fejlődés elveivel összhangban történik. A Sepra tevékenységeinek célkitűzéseivel összhangban minden fejlesztési munka során figyelembe veszik a környezetet, valamint a gazdasági tevékenységet és a fiatalokat. A 2020. évi Kotka cselekvési terv számos intézkedést sorol fel az önfenntartó regionális fejlődés előmozdítására és a foglalkoztatás javítására, amelyek közül néhányat ebben a viszonylag rövid távú projektben* azonosítottak annak érdekében, hogy a szereplőkkel együtt megtanulják a polgárok által irányított helyi fejlesztési megközelítést, az oktatási és foglalkoztatási célcsoportokat*, hogy mozgósítsák a lakosokat régiójukban és társadalmukban, az oktatásban, a foglalkoztatásban és az inaktívakban részt vevő célcsoportokat* a társadalmi befogadásra és a szegénység elleni intézkedésekre; célcsoportok az oktatásban, a képzésben, a foglalkoztatásban, az inaktív és a munkanélküliekben *, korábbi intézkedések révén, legjobb esetben segítve az embereket abban, hogy megtalálják a különböző foglalkoztatási útvonalakat, az inaktív csoportokat és a munkanélkülieket. Mivel ez egy nagyon rövid projekt az induló vállalkozások előtt álló kihívásokkal kapcsolatban, az eredményeket legjobban a hosszú távú felülvizsgálat tükrözi. A lakosok jóléte, valamint a különböző ágazatok és régiók közötti kölcsönhatások növekedni fognak, és hosszú távon láthatjuk, hogy a tevékenység hogyan támogatja az emberek foglalkoztatását és megakadályozza a társadalmi kirekesztést. Mivel a projekt sikeres, sikerült létrehozni egy olyan működési modellt Kotkában, amely Finnország első városai közé tartozik, amely nemcsak egyértelműen növeli a lakosok közötti együttműködést, hanem támogatja a társadalmilag felelős civil tevékenységek fejlődését is. Ez jobb kapacitást teremt a kirekesztés megelőzésére és csökkentésére, valamint a multikulturalizmus pozitív kihasználására. A projektgazda Sepra számos helyi és regionális partnerrel, de számos hazai és nemzetközi partnerrel is rendelkezik. Kotka városán kívül a projekt fő partnerei közé tartozik a Kotka Quarter Homes ry, a Ravimäki Association, a kasvava ry, a ProSunila ry és számos kisebb helyi egyesület. Az együttműködési hálózat fontos része a Pohjois-Kymen Kasvu Kouvola kollégacsoport, amely hasonló szakértelemmel rendelkezik az önfejlesztésben és hálózatokban a városi tevékenységek önfejlesztésének kezdeményezésében és fejlesztésében a kotkai projekt célcsoportja számára is. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Cilj Sepra je do 2020. mobilizirati stanovnike i nevladine organizacije da se uključe u mrežnu i organiziranu suradnju u Kotki, također u pogledu središnjih područja. Time će se poduprijeti jednako djelovanje među regijama s obzirom na to da su ruralne aktivnosti na snazi od 2001. Do kraja 2014. u Kymenlaaksu 2014. – 2020. dovršen je akcijski plan za razvoj usmjeren na građane, gdje su akteri u Kotki i Kouvoli zabilježili svoju zajedničku viziju prednosti i prilika regije, kao i prijetnji i slabosti. Osim toga, identificirana su četiri područja – aktivacija stanovnika i promicanje zajednice i uključenosti, razvoj okružnih udruga/organizacija u urbanim područjima, stanovnici kao lokalni developeri – razvoj operativnih modela (bliska demokracija) te razvoj i širenje urbanih središta i predgrađa, s ciljem dobrovoljnog razvoja Kotke kao mjesta stanovanja i životnog okruženja. Aktivnosti projekta u Kotki 2015 – 2016 temelje se na provedbi navedenog akcijskog plana za Kotku. Ciljevima i mjerama uključenima u akcijski plan dobro se podupire usmjerenost pokrajinskog programa Kymenlaakso za razdoblje 2014. – 2017., koji je usmjeren na regionalni program Kymenlaakso za razdoblje 2014. – 2017., kako za ciljne skupine tako i za mjere. Osim toga, njima se podupiru ključne mjere u okviru Akcijskog plana za razdoblje 2015. – 2016. za razvoj usmjerenosti na os 3. s pomoću pristupa usmjerenog na građane: u kontekstu prijedloga mjere za potporu uključivanju u razvoj politika i usluga usmjerenih na stanovnike. Tijekom projekta provodit će se mjere socijalne uključenosti i borbe protiv siromaštva, kako kroz projektne aktivnosti tako i kroz druge aktivnosti. Glavni cilj je da stanovnici postanu aktivni kako bi sudjelovali u razvoju svog područja i društva i, u najboljem slučaju, pronašli različite načine zapošljavanja. S obzirom na pozadinu i iskustvo Sepra Leader provodi se načelo jednakog partnerstva: aktivnosti će se nastaviti kao ravnopravni partneri, kao i uravnotežen razvoj različitih okruga. Sve aktivnosti provode se u skladu s načelima održivog razvoja. U skladu s ciljevima Sepra aktivnosti, okoliš se uzima u obzir u cjelokupnom razvojnom radu, kao i gospodarskoj aktivnosti i mladima. U Akcijskom planu iz Kotke za 2020. navodi se niz mjera za promicanje samoodrživog regionalnog razvoja i pronalaženje načina za poboljšanje zapošljavanja, od kojih su neke od sljedećih mjera utvrđene u ovom relativno kratkom projektu* za učenje, zajedno s akterima, pristupom lokalnog razvoja pod vodstvom građana, ciljnim skupinama u obrazovanju i zapošljavanju * kako bi se stanovništvo potaknulo da sudjeluju u njihovoj regiji i društvu, ciljne skupine u obrazovanju, zapošljavanju i neaktivnoj * provode mjere socijalne uključenosti i borbe protiv siromaštva; ciljne skupine u obrazovanju, osposobljavanju, zapošljavanju, neaktivnim i nezaposlenim osobama *, kroz prethodne mjere, u najboljem slučaju pomažu ljudima da pronađu različite načine zapošljavanja, ciljaju neaktivne skupine i nezaposlene. Rezultat će biti dinamična aktivnost, socijalna uključenost i nove ideje o tome kako pronaći posao. Budući da je riječ o vrlo kratkom projektu u odnosu na novoosnovana poduzeća, rezultati se najbolje odražavaju u dugoročnom preispitivanju. Povećat će se dobrobit stanovnika i interakcija između različitih sektora i regija, a dugoročno možemo vidjeti kako se aktivnošću podupire zapošljavanje ljudi i sprečava socijalna isključenost. Kako projekt uspije, bilo je moguće stvoriti operativni model lokalnog razvoja u Kotki kao jednom od prvih gradova u Finskoj, koji ne samo da jasno povećava suradnju među stanovnicima, već i podržava razvoj društveno odgovornih građanskih aktivnosti. Time će se stvoriti bolji kapacitet za sprečavanje i smanjenje isključenosti te povećanje pozitivnog iskorištavanja multikulturalizma. Promotor projekta Sepra ima veliki broj lokalnih i regionalnih partnera, ali i mnoge nacionalne i međunarodne partnere. Osim grada Kotke, glavni partneri u ovom projektu su Kotka Quarter Homes ry, Udruga Ravimäki, kasvava ry, ProSunila ry i brojne manje lokalne udruge. Važan dio mreže suradnje je grupa kolega iz Pohjois-Kymen Kasvu Kouvola, koja ima sličnu stručnost u samorazvoju i mrežama u pokretanju i razvoju samorazvoja urbanih aktivnosti i za ciljnu skupinu projekta u Kotki. (Croatian)
3 November 2022
0 references
До 2020 г. целта на Sepra е да мобилизира жителите и неправителствените организации да участват в мрежово и организирано сътрудничество в Котка, включително по отношение на централните райони. По този начин ще се подкрепят равни действия между регионите, тъй като от 2001 г. се извършват дейности в селските райони. До края на 2014 г. беше завършен план за действие за ориентирано към гражданите развитие в Кименлааксо 2014—2020 г., където участниците в Котка и Кувола записаха общата си визия за силните и възможностите на региона, както и за заплахите и слабостите. В допълнение към тях бяха определени четири области — активирането на жителите и насърчаването на общността и приобщаването, развитието на окръжни сдружения/организации в градските райони, жителите като местни предприемачи, разработването на оперативни модели (затворена демокрация) и развитието и разширяването на градските центрове и предградията — с оглед на развитието на Kotka като място на пребиваване и жизнена среда на доброволен принцип. Дейностите по проекта в Котка 2015—2016 се основават на изпълнението на горепосочения план за действие за Котка. Целите и мерките, включени в плана за действие, подкрепят добре фокуса на провинциалната програма „Кименлааксо„за периода 2014—2017 г., фокусът на Регионалната програма „Кименлааксо“ за периода 2014—2017 г. както за целевите групи, така и за мерките. Освен това те подкрепят ключови действия по линия на Плана за действие за периода 2015—2016 г. за развиване на фокуса по ос 3 чрез подход, ориентиран към гражданите: в контекста на предложението за мярка в подкрепа на включването в разработването на политики и услуги, ориентирани към обитателите. По време на проекта ще бъдат изпълнени мерки за социално приобщаване и борба с бедността, както чрез дейности по проекта, така и чрез други дейности. Основната цел е жителите да станат активни, за да участват в развитието на своя район и в обществото и в най-добрия случай да намерят различни начини на заетост. Благодарение на опита и опита на Sepra Leader се прилага принципът на равноправно партньорство: дейностите ще бъдат продължени като равнопоставени партньори, както и балансираното развитие на различните области. Всички дейности се извършват в съответствие с принципите на устойчивото развитие. В съответствие с целите на дейността на Сепра, околната среда се взема предвид във всички дейности по развитие, както и във всички икономически дейности и млади хора. В Плана за действие от Котка за 2020 г. са изброени редица мерки за насърчаване на самостоятелното регионално развитие и за намиране на начини за подобряване на заетостта, като някои от следните мерки са набелязани в този сравнително краткосрочен проект*, за да се научат, заедно с участниците, подход на водено от гражданите местно развитие, целеви групи в областта на образованието и заетостта * за мобилизиране на жителите да участват в техния регион и общество, целеви групи в областта на образованието, заетостта и неактивните * да прилагат мерки за социално приобщаване и борба с бедността; целеви групи в областта на образованието, обучението, заетостта, неактивните и безработните *, чрез предишни действия, в най-добрия случай помагат на хората да намерят различни начини на заетост, насочени към неактивни групи и безработни.Резултатът ще бъде жизнена дейност, социално приобщаване и нови идеи за намиране на работа. Тъй като това е много кратък проект във връзка с предизвикателствата, свързани със стартиращите предприятия, резултатите са най-добре отразени в дългосрочния преглед. Благосъстоянието на жителите и взаимодействието между различните сектори и региони ще се увеличи и в дългосрочен план можем да видим как дейността подпомага заетостта на хората и предотвратява социалното изключване. С успеха на проекта беше възможно да се създаде оперативен модел за местно развитие в Котка като един от първите градове във Финландия, който не само ясно увеличава сътрудничеството между жителите, но и подкрепя развитието на социално отговорни граждански дейности. Това ще създаде по-добър капацитет за предотвратяване и намаляване на изключването и за увеличаване на положителната експлоатация на мултикултурализма. Организаторът на проекта Sepra има голям брой местни и регионални партньори, но също така и много национални и международни партньори. В допълнение към град Котка, основните партньори в този проект включват Kotka Quarter Homes ry, Ravimäki Association, kasvava ry, ProSunila ry и множество по-малки местни асоциации. Важна част от мрежата за сътрудничество е група от колеги от Pohjois-Kymen Kasvu Kouvola, която има подобен опит в саморазвитието и мрежите за иницииране и развитие на саморазвитие на градски дейности и за целевата група на проекта в Котка. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
Cieľom Sepra je do roku 2020 mobilizovať obyvateľov a mimovládne organizácie, aby sa zapojili do sieťovej a organizovanej spolupráce v Kotke, a to aj pokiaľ ide o centrálne oblasti. Tým sa podporia rovnaké opatrenia medzi regiónmi, keďže vidiecke činnosti sa realizujú od roku 2001. Do konca roka 2014 bol dokončený akčný plán rozvoja orientovaného na občanov v Kymenlaakso 2014 – 2020, kde aktéri v Kotka a Kouvola zaznamenali svoju spoločnú víziu silných stránok a príležitostí regiónu, ako aj hrozieb a slabých stránok. Okrem toho boli identifikované štyri oblasti – aktivácia obyvateľov a podpora komunity a inklúzie, rozvoj okresných združení/organizácií v mestských oblastiach, obyvatelia ako miestni developeri – rozvoj prevádzkových modelov (blízkodemokracia) a rozvoj a rozširovanie mestských centier a predmestí – s cieľom dobrovoľne rozvíjať Kotku ako miesto bydliska a životného prostredia. Aktivity projektu v Kotke 2015 – 2016 sú založené na realizácii vyššie uvedeného akčného plánu pre Kotku. Ciele a opatrenia zahrnuté v akčnom pláne dobre podporujú zameranie provinčného programu Kymenlaakso na roky 2014 – 2017, zameranie regionálneho programu Kymenlaakso na roky 2014 – 2017 tak na cieľové skupiny, ako aj na opatrenia. Okrem toho podporujú kľúčové opatrenia v rámci akčného plánu na roky 2015 – 2016 na rozvoj zamerania osi 3 prostredníctvom prístupu založeného na občanoch: v kontexte návrhu opatrenia na podporu začlenenia do rozvoja politík a služieb zameraných na obyvateľov. Počas projektu sa budú realizovať opatrenia v oblasti sociálneho začlenenia a boja proti chudobe, a to prostredníctvom projektových aktivít, ako aj prostredníctvom iných činností. Hlavným cieľom je, aby sa obyvatelia stali aktívnymi, aby sa podieľali na rozvoji svojej oblasti a spoločnosti a v najlepšom prípade našli rôzne spôsoby zamestnania. Vzhľadom na skúsenosti a skúsenosti Sepra Leader sa uplatňuje zásada rovnocenného partnerstva: činnosti budú pokračovať ako rovnocenní partneri, ako aj vyvážený rozvoj rôznych okresov. Všetky činnosti sa vykonávajú v súlade so zásadami trvalo udržateľného rozvoja. V súlade s cieľmi činností Sepra sa životné prostredie zohľadňuje pri všetkých rozvojových prácach, ako aj pri hospodárskej činnosti a mladých ľuďoch. V akčnom pláne Kotka na rok 2020 sa uvádza niekoľko opatrení na podporu sebestačného regionálneho rozvoja a na nájdenie spôsobov, ako zlepšiť zamestnanosť, z ktorých boli v tomto relatívne krátkodobom projekte identifikované niektoré z týchto opatrení* s cieľom naučiť sa spolu s aktérmi prístup k miestnemu rozvoju pod vedením občanov, cieľové skupiny vo vzdelávaní a zamestnanosti * na mobilizáciu obyvateľov, aby sa zapojili do ich regiónu a spoločnosti, cieľové skupiny v oblasti vzdelávania, zamestnanosti a neaktívneho vykonávania opatrení v oblasti sociálneho začlenenia a boja proti chudobe; cieľové skupiny v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy, zamestnanosti, neaktívnych a nezamestnaných * prostredníctvom predchádzajúcich opatrení pomáhajú ľuďom nájsť si rôzne spôsoby zamestnania, zameriavajú sa na neaktívne skupiny a nezamestnaných. Výsledkom bude živá činnosť, sociálne začlenenie a nové nápady, ako nájsť zamestnanie. Keďže ide o veľmi krátky projekt v súvislosti so začiatočnými výzvami, výsledky sa najlepšie odzrkadľujú v dlhodobom preskúmaní. Zvýši sa blahobyt obyvateľov a interakcia medzi rôznymi sektormi a regiónmi a z dlhodobého hľadiska môžeme vidieť, ako činnosť podporuje zamestnanosť ľudí a zabraňuje sociálnemu vylúčeniu. Ako projekt uspeje, bolo možné vytvoriť prevádzkový model miestneho rozvoja v Kotke ako jedno z prvých miest vo Fínsku, ktoré nielen jasne zvyšuje spoluprácu medzi obyvateľmi, ale podporuje aj rozvoj spoločensky zodpovedných občianskych aktivít. Tým sa vytvorí lepšia schopnosť predchádzať vylúčeniu a znížiť ho a zvýšiť pozitívne využívanie multikulturalizmu. Predkladateľ projektu Sepra má veľký počet miestnych a regionálnych partnerov, ale aj mnohých národných a medzinárodných partnerov. Okrem mesta Kotka sú hlavnými partnermi tohto projektu Kotka Quarter Homes ry, Ravimäki Association, kasvava ry, ProSunila ry a početné menšie miestne združenia. Dôležitou súčasťou siete spolupráce je skupina kolegov v Pohjois-Kymen Kasvu Kouvola, ktorá má podobné odborné znalosti v oblasti vlastného rozvoja a sietí pri iniciovaní a rozvoji samorozvoju mestských aktivít aj pre cieľovú skupinu projektu v Kotke. (Slovak)
3 November 2022
0 references
Iki 2020 m. Sepra tikslas – sutelkti gyventojus ir nevyriausybines organizacijas, kad jie bendradarbiautų tinklais ir organizuotais Kotkoje, taip pat ir centrinėse srityse. Taip bus remiami vienodi regionų veiksmai, nes kaimo veikla vykdoma nuo 2001 m. Iki 2014 m. pabaigos „Kymenlaakso“ 2014–2020 m. buvo užbaigtas į piliečius orientuoto vystymosi veiksmų planas, kuriame Kotkos ir Kouvolos dalyviai užfiksavo bendrą regiono stipriųjų ir galimybių viziją, taip pat grėsmes ir trūkumus. Be to, buvo nustatytos keturios sritys: gyventojų aktyvinimas ir bendruomenės bei įtraukties skatinimas, rajonų asociacijų ir (arba) organizacijų plėtra miesto teritorijose, gyventojai kaip vietos vystytojai, veiklos modelių kūrimas (glaudi demokratija) ir miestų centrų bei priemiesčių plėtra ir plėtra, siekiant savanoriškai plėtoti Kotka kaip gyvenamąją vietą ir gyvenamąją aplinką. Projekto veikla Kotkoje 2015–2016 m. grindžiama minėto Kotkos veiksmų plano įgyvendinimu. Į veiksmų planą įtrauktais tikslais ir priemonėmis tinkamai remiamas 2014–2017 m. Kymenlaakso provincijos programos dėmesys, o 2014–2017 m. Kymenlaakso regioninėje programoje – tiek tikslinėms grupėms, tiek priemonėms. Be to, jomis remiami pagrindiniai veiksmai pagal 2015–2016 m. veiksmų plano veiksmų eilutę, kuriais siekiama sutelkti dėmesį į 3 kryptį taikant į piliečius orientuotą požiūrį: atsižvelgiant į pasiūlymą dėl priemonės, kuria remiama įtrauktis į į gyventojus orientuotos politikos ir paslaugų plėtojimą. Projekto metu bus įgyvendinamos socialinės įtraukties ir kovos su skurdu priemonės tiek vykdant projekto veiklą, tiek vykdant kitą veiklą. Pagrindinis tikslas yra, kad gyventojai aktyviai dalyvautų savo teritorijos ir visuomenės vystymesi ir geriausiu atveju rastų skirtingus užimtumo būdus. Atsižvelgiant į „Sepra Leader“ aplinkybes ir patirtį, lygybės principas įgyvendinamas: veikla bus tęsiama kaip lygiateisiai partneriai, taip pat subalansuota įvairių rajonų plėtra. Visa veikla vykdoma laikantis tvarios plėtros principų. Atsižvelgiant į Sepra veiklos tikslus, į aplinką atsižvelgiama visuose plėtros darbuose, taip pat ekonominėje veikloje ir jaunimui. 2020 m. Kotkos veiksmų plane išvardytos kelios priemonės, kuriomis siekiama skatinti savarankišką regioninę plėtrą ir rasti būdų, kaip pagerinti užimtumą. Iš jų šiame palyginti trumpalaikiame projekte* nustatytos kai kurios toliau nurodytos priemonės, skirtos kartu su dalyviais mokytis piliečių inicijuoto vietos vystymosi metodo, tikslinių švietimo ir užimtumo grupių*, kad gyventojai būtų sutelkti dalyvauti savo regione ir visuomenėje, tikslinės grupės švietimo, užimtumo ir neaktyvios * įgyvendinti socialinės įtraukties ir kovos su skurdu priemones; tikslinės grupės švietimo, mokymo, užimtumo, neaktyvių ir bedarbių *, atlikdamos ankstesnius veiksmus, geriausiu atveju padeda žmonėms rasti skirtingus užimtumo būdus, orientuotis į neaktyvias grupes ir bedarbiusRezultatas bus aktyvi veikla, socialinė įtrauktis ir naujos idėjos, kaip rasti darbą. Kadangi tai labai trumpas projektas, susijęs su veiklos pradžios iššūkiais, rezultatai geriausiai atsispindi ilgalaikėje peržiūroje. Gyventojų gerovė ir įvairių sektorių bei regionų sąveika didės ir ilgainiui pamatysime, kaip veikla remia žmonių užimtumą ir užkerta kelią socialinei atskirčiai. Sėkmingai įgyvendinus projektą buvo galima sukurti Kotkos, kaip vieno pirmųjų Suomijos miestų, vietos plėtros veiklos modelį, kuris ne tik aiškiai padidina gyventojų bendradarbiavimą, bet ir remia socialiai atsakingos pilietinės veiklos plėtrą. Taip bus sukurti geresni gebėjimai užkirsti kelią atskirčiai ir ją sumažinti, taip pat padidinti teigiamą daugiakultūriškumo išnaudojimą. Projekto vykdytojas Sepra turi daug vietos ir regionų partnerių, taip pat daug nacionalinių ir tarptautinių partnerių. Be Kotkos miesto, pagrindiniai šio projekto partneriai yra Kotka Quarter Homes ry, Ravimäki asociacija, kasvava ry, ProSunila ry ir daugybė mažesnių vietinių asociacijų. Svarbi bendradarbiavimo tinklo dalis yra kolegų grupė Pohjois-Kymen Kasvu Kouvola, turinti panašios patirties saviugdos ir tinklų srityje inicijuojant ir plėtojant miestų veiklos saviplėtros veiklą, taip pat ir Kotkos projekto tikslinėje grupėje. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Līdz 2020. gadam Sepra mērķis ir mobilizēt iedzīvotājus un nevalstiskās organizācijas iesaistīties tīklā balstītā un organizētā sadarbībā Kotkā, arī attiecībā uz centrālajām zonām. Tas atbalstīs vienlīdzīgu rīcību starp reģioniem, jo lauku darbības ir spēkā kopš 2001. gada. Līdz 2014. gada beigām Kimenlaakso 2014–2020 tika pabeigts uz iedzīvotājiem orientētas attīstības rīcības plāns, kurā Kotkas un Kouvolas dalībnieki ir reģistrējuši savu kopīgo redzējumu par reģiona stiprajām pusēm un iespējām, kā arī par draudiem un trūkumiem. Papildus tam ir noteiktas četras jomas — iedzīvotāju aktivizēšana un kopienas un iekļaušanas veicināšana, rajonu apvienību/organizāciju attīstība pilsētu teritorijās, iedzīvotāji kā vietējie attīstītāji, darbības modeļu izstrāde (tuva demokrātija) un pilsētu centru un piepilsētu attīstība un paplašināšana, lai pēc brīvprātības principa attīstītu Kotku kā dzīvesvietu un dzīves vidi. Projekta aktivitātes Kotkā 2015–2016 ir balstītas uz iepriekš minētā Kotkas rīcības plāna īstenošanu. Rīcības plānā iekļautie mērķi un pasākumi labi atbalsta Kymenlaakso provinces programmas 2014.–2017. gadam, kas ir Kimenlaakso reģionālās programmas 2014.–2017. gadam uzmanības centrā, gan mērķgrupām, gan pasākumiem. Turklāt tās atbalsta galvenās darbības saskaņā ar rīcības plāna 2015.–2016. gada rīcības virzienu, lai ar iedzīvotāju virzītu pieeju attīstītu 3. ass fokusu: saistībā ar priekšlikumu pasākumam, lai atbalstītu iekļaušanu uz iedzīvotājiem orientētas politikas un pakalpojumu izstrādē. Projekta laikā tiks īstenoti sociālās iekļaušanas un nabadzības novēršanas pasākumi gan ar projekta aktivitātēm, gan ar citām darbībām. Galvenais mērķis ir panākt, lai iedzīvotāji aktīvi piedalītos savas teritorijas un sabiedrības attīstībā un labākajā gadījumā atrastu dažādus nodarbinātības veidus. Ņemot vērā Sepra Leader pieredzi un pieredzi, tiek īstenots vienlīdzīgas partnerības princips: pasākumi tiks virzīti uz priekšu kā vienlīdzīgi partneri, kā arī dažādu rajonu līdzsvarota attīstība. Visas darbības tiek veiktas saskaņā ar ilgtspējīgas attīstības principiem. Saskaņā ar Sepras darbības mērķiem vide tiek ņemta vērā visos attīstības darbos, kā arī saimnieciskajā darbībā un jaunatnē. Kotkas rīcības plānā 2020. gadam ir uzskaitīti vairāki pasākumi, lai veicinātu pašpietiekamu reģionālo attīstību un rastu veidus, kā uzlabot nodarbinātību, no kuriem daži no turpmāk minētajiem pasākumiem ir noteikti šajā salīdzinoši īslaicīgā projektā*, lai kopā ar dalībniekiem mācītos iedzīvotāju virzītu vietējās attīstības pieeju, mērķgrupas izglītībā un nodarbinātībā * mobilizētu iedzīvotājus piedalīties savā reģionā un sabiedrībā, mērķgrupas izglītībā, nodarbinātībā un neaktīvās aktivitātēs * īstenotu sociālās iekļaušanas un nabadzības novēršanas pasākumus; mērķgrupas izglītībā, apmācībā, nodarbinātībā, neaktīvās darbībās un bezdarbnieki *, izmantojot iepriekšējās darbības, labākajā gadījumā palīdz cilvēkiem atrast dažādus nodarbinātības veidus, orientēties uz neaktīvām grupām un bezdarbniekiem. Rezultāts būs dinamiska aktivitāte, sociālā iekļaušana un jaunas idejas par to, kā atrast darbu. Tā kā šis ir ļoti īss projekts saistībā ar jaunuzņēmumu problēmām, rezultātus vislabāk atspoguļo ilgtermiņa pārskatā. Palielināsies iedzīvotāju labklājība un mijiedarbība starp dažādām nozarēm un reģioniem, un ilgtermiņā mēs varam redzēt, kā šī darbība veicina cilvēku nodarbinātību un novērš sociālo atstumtību. Tā kā projekts ir veiksmīgs, ir bijis iespējams izveidot darbības modeli vietējai attīstībai Kotkā kā viena no pirmajām pilsētām Somijā, kas ne tikai skaidri palielina sadarbību starp iedzīvotājiem, bet arī atbalsta sociāli atbildīgu pilsonisko darbību attīstību. Tas radīs labākas spējas novērst un samazināt atstumtību un palielināt multikulturālisma pozitīvo izmantošanu. Projekta virzītājam Sepra ir daudz vietējo un reģionālo partneru, kā arī daudzi valsts un starptautiskie partneri. Papildus pilsētai Kotka, galvenie partneri šajā projektā ir Kotka Quarter Homes ry, Ravimäki asociācija, kasvava ry, ProSunila ry un daudzas mazākas vietējās apvienības. Svarīga sadarbības tīkla daļa ir kolēģu grupa Pohjois-Kymen Kasvu Kouvola, kurai ir līdzīgas zināšanas par pašattīstību un tīkliem pilsētas aktivitāšu pašattīstības uzsākšanā un attīstīšanā arī projekta mērķa grupai Kotkā. (Latvian)
3 November 2022
0 references
Cílem společnosti Sepra je do roku 2020 mobilizovat obyvatele a nevládní organizace, aby se zapojily do síťové a organizované spolupráce v Kotce, a to i s ohledem na ústřední oblasti. To podpoří rovné akce mezi regiony, neboť venkovské činnosti jsou prováděny od roku 2001. Do konce roku 2014 byl v Kymenlaaksu na období 2014–2020 dokončen akční plán rozvoje orientovaného na občany, kde aktéři v Kotce a Kouvola zaznamenali společnou vizi silných stránek a příležitostí regionu, jakož i hrozeb a slabých stránek. Kromě toho byly identifikovány čtyři oblasti – aktivace obyvatel a podpora komunity a inkluze, rozvoj okresních sdružení/organizací v městských oblastech, obyvatelé jako místní developeři – vývoj provozních modelů (úzká demokracie) a rozvoj a rozšiřování městských center a předměstí – s cílem rozvíjet Kotka jako místo bydliště a životního prostředí na dobrovolném základě. Aktivity projektu Kotka 2015–2016 jsou založeny na realizaci výše uvedeného akčního plánu pro Kotku. Cíle a opatření zahrnuté do akčního plánu dobře podporují zaměření provinčního programu Kymenlaakso na období 2014–2017, který se zaměřuje na regionální program Kymenlaakso na období 2014–2017, a to jak pro cílové skupiny, tak pro opatření. Kromě toho podporují klíčová opatření v rámci akčního plánu na období 2015–2016 s cílem rozvíjet zaměření osy 3 prostřednictvím přístupu založeného na občanech: v souvislosti s návrhem opatření na podporu začlenění do rozvoje politik a služeb zaměřených na obyvatele. Během projektu budou realizována opatření v oblasti sociálního začleňování a boje proti chudobě, a to jak prostřednictvím projektových činností, tak prostřednictvím dalších činností. Hlavním cílem je, aby se obyvatelé aktivně podíleli na rozvoji svého území a společnosti a přinejlepším nacházeli různé pracovní cesty. Vzhledem ke zkušenostem a zkušenostem společnosti Sepra Leader se uplatňuje zásada rovného partnerství: činnosti budou pokračovat jako rovnocenní partneři, jakož i vyvážený rozvoj různých okresů. Všechny činnosti jsou prováděny v souladu se zásadami udržitelného rozvoje. V souladu s cíli činnosti společnosti Sepra je životní prostředí zohledněno ve všech rozvojových pracích, jakož i v hospodářské činnosti a mladých lidech. Akční plán Kotka 2020 uvádí řadu opatření na podporu soběstačného regionálního rozvoje a nalezení způsobů, jak zlepšit zaměstnanost, z nichž byla v rámci tohoto relativně krátkodobého projektu stanovena některá z následujících opatření* s cílem naučit se společně s aktéry přístup k místnímu rozvoji vedený občany, cílové skupiny v oblasti vzdělávání a zaměstnanosti * s cílem mobilizovat obyvatele k účasti ve svém regionu a společnosti, cílové skupiny ve vzdělávání, zaměstnanosti a neaktivním * provádět opatření v oblasti sociálního začleňování a boje proti chudobě; cílové skupiny v oblasti vzdělávání, odborné přípravy, zaměstnání, neaktivních a nezaměstnaných * prostřednictvím předchozích opatření přinejlepším pomáhají lidem najít různé cesty zaměstnání, zaměřit se na neaktivní skupiny a nezaměstnané. Výsledkem bude živá aktivita, sociální začleňování a nové nápady, jak najít zaměstnání. Vzhledem k tomu, že se jedná o velmi krátký projekt v souvislosti s výzvami pro zahájení činnosti, výsledky se nejlépe odrážejí v dlouhodobém přezkumu. Zvýší se blahobyt obyvatel a interakce mezi různými odvětvími a regiony a dlouhodobě vidíme, jak tato činnost podporuje zaměstnanost lidí a brání sociálnímu vyloučení. Jak se projektu daří, bylo možné vytvořit provozní model pro místní rozvoj v Kotce jako jedno z prvních měst ve Finsku, který nejen jasně zvyšuje spolupráci mezi obyvateli, ale také podporuje rozvoj společensky odpovědné občanské činnosti. Tím se vytvoří lepší kapacita pro prevenci a omezení vyloučení a pro zvýšení pozitivního využívání multikulturalismu. Předkladatel projektu Sepra má velký počet místních a regionálních partnerů, ale také mnoho národních a mezinárodních partnerů. Kromě města Kotka jsou hlavními partnery tohoto projektu Kotka Quarter Homes ry, sdružení Ravimäki, kasvava ry, ProSunila ry a řada menších místních sdružení. Důležitou součástí kooperační sítě je skupina kolegů v Pohjois-Kymen Kasvu Kouvola, která má podobné odborné znalosti v oblasti samorozvoje a sítí při iniciování a rozvoji vlastního rozvoje městských aktivit i pro cílovou skupinu projektu v Kotce. (Czech)
3 November 2022
0 references
Até 2020, o objetivo da Sepra é mobilizar residentes e organizações não governamentais para se envolverem em uma cooperação em rede e organizada em Kotka, também no que diz respeito às áreas centrais. Tal apoiará a igualdade de ação entre as regiões, uma vez que as atividades rurais estão em vigor desde 2001. No final de 2014, foi concluído um plano de ação para o desenvolvimento orientado para os cidadãos em Kymenlaakso 2014-2020, onde os intervenientes em Kotka e Kouvola registaram a sua visão comum dos pontos fortes e oportunidades da região, bem como das ameaças e fraquezas. Além disso, foram identificadas quatro áreas — a ativação dos residentes e a promoção da comunidade e da inclusão, o desenvolvimento de associações/organizações distritais nas zonas urbanas, residentes como promotores locais — o desenvolvimento de modelos operacionais (democracia próxima) e o desenvolvimento e expansão de centros urbanos e subúrbios — com vista a desenvolver Kotka como local de residência e ambiente de vida numa base voluntária. As atividades do projeto em Kotka 2015-2016 baseiam-se na execução do plano de ação acima referido para Kotka. Os objetivos e medidas incluídos no plano de ação apoiam bem o foco do Programa Provincial de Kymenlaakso 2014-2017, o foco do Programa Regional de Kymenlaakso 2014-2017, tanto para os grupos-alvo como para as medidas. Além disso, apoiam ações-chave no âmbito do Plano de Ação 2015-2016, a fim de desenvolver a tónica do eixo 3 através de uma abordagem orientada para os cidadãos: no contexto da proposta de medida de apoio à inclusão no desenvolvimento de políticas e serviços orientados para os habitantes. Durante o projeto, serão implementadas medidas de inclusão social e de luta contra a pobreza, tanto através de atividades do projeto como de outras atividades. O principal objetivo é que os residentes se tornem ativos para participar no desenvolvimento da sua área e na sociedade e, na melhor das hipóteses, encontrem diferentes vias de emprego. Devido aos antecedentes e à experiência do Líder Sepra, o princípio da parceria equitativa é aplicado: as atividades serão levadas a cabo como parceiros iguais, bem como o desenvolvimento equilibrado de diferentes distritos. Todas as atividades são realizadas de acordo com os princípios do desenvolvimento sustentável. De acordo com os objetivos das atividades da Sepra, o ambiente é tido em conta em todos os trabalhos de desenvolvimento, bem como na atividade económica e nos jovens. O Plano de Ação de Kotka 2020 enumera uma série de medidas destinadas a promover o desenvolvimento regional autossustentável e a encontrar formas de melhorar o emprego, das quais algumas das seguintes medidas foram identificadas neste projeto de curto prazo* para aprender, juntamente com os intervenientes, uma abordagem de desenvolvimento local liderada pelos cidadãos, grupos-alvo na educação e no emprego * para mobilizar os residentes para participarem na sua região e na sua sociedade, grupos-alvo na educação, emprego e inativos * aplicar medidas de inclusão social e de luta contra a pobreza; os grupos-alvo no domínio da educação, formação, emprego, inativos e desempregados *, através de ações anteriores, ajudam, na melhor das hipóteses, as pessoas a encontrar diferentes vias de emprego, grupos-alvo inativos e desempregados. O resultado será uma atividade dinâmica, inclusão social e novas ideias sobre como encontrar emprego. Uma vez que se trata de um projeto muito curto em relação aos desafios em fase de arranque, os resultados são mais bem refletidos na revisão a longo prazo. O bem-estar dos residentes e a interação entre diferentes setores e regiões aumentarão e, a longo prazo, podemos ver como a atividade apoia o emprego das pessoas e evita a exclusão social. À medida que o projeto é bem sucedido, foi possível criar um modelo operacional para o desenvolvimento local em Kotka como uma das primeiras cidades da Finlândia, o que não só aumenta claramente a cooperação entre os residentes, como também apoia o desenvolvimento de atividades cívicas socialmente responsáveis. Tal criará uma melhor capacidade para prevenir e reduzir a exclusão e para aumentar a exploração positiva do multiculturalismo. O promotor do projeto Sepra tem um grande número de parceiros locais e regionais, mas também muitos parceiros nacionais e internacionais. Além da cidade de Kotka, os principais parceiros deste projeto incluem Kotka Quarter Homes ry, Ravimäki Association, kasvava ry, ProSunila ry e numerosas associações locais menores. Uma parte importante da rede de cooperação é um grupo de colegas em Pohjois-Kymen Kasvu Kouvola, que tem experiência semelhante em autodesenvolvimento e redes para iniciar e desenvolver o autodesenvolvimento de atividades urbanas também para o grupo-alvo do projeto em Kotka. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
Sal-2020, l-għan ta’ Sepra huwa li jimmobilizza r-residenti u l-organizzazzjonijiet mhux governattivi biex jinvolvu ruħhom f’kooperazzjoni organizzata u bbażata fuq netwerk f’Kotka, anke fir-rigward tal-oqsma ċentrali. Dan se jappoġġa azzjoni ugwali bejn ir-reġjuni, peress li l-attivitajiet rurali ilhom fis-seħħ mill-2001. Sa tmiem l-2014, tlesta pjan ta’ azzjoni għall-iżvilupp orjentat lejn iċ-ċittadini f’Kymenlaakso 2014–2020, fejn l-atturi f’Kotka u Kouvola rreġistraw il-viżjoni komuni tagħhom tal-punti b’saħħithom u l-opportunitajiet tar-reġjun, kif ukoll it-theddid u d-dgħufijiet. Minbarra dawn, ġew identifikati erba’ oqsma — l-attivazzjoni tar-residenti u l-promozzjoni tal-komunità u l-inklużjoni, l-iżvilupp ta’ assoċjazzjonijiet/organizzazzjonijiet distrettwali f’żoni urbani, ir-residenti bħala żviluppaturi lokali — l-iżvilupp ta’ mudelli operattivi (demokrazija mill-qrib) u l-iżvilupp u l-espansjoni ta’ ċentri u subborgi urbani — bil-ħsieb li Kotka tiġi żviluppata bħala post ta’ residenza u ambjent ta’ għajxien fuq bażi volontarja. L-attivitajiet tal-proġett f’Kotka 2015–2016 huma bbażati fuq l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni msemmi hawn fuq għal Kotka. L-objettivi u l-miżuri inklużi fil-pjan ta’ azzjoni jappoġġaw sew il-fokus tal-Programm Provinċjali ta’ Kymenlaakso 2014–2017, il-fokus tal-Programm Reġjonali ta’ Kymenlaakso 2014–2017, kemm għall-gruppi fil-mira kif ukoll għall-miżuri. Barra minn hekk, huma jappoġġaw azzjonijiet ewlenin taħt il-Linja ta’ Azzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni 2015–2016 biex jiġi żviluppat il-fokus tal-Assi 3 permezz ta’ approċċ immexxi miċ-ċittadini: fil-kuntest tal-proposta għal miżura li tappoġġja l-inklużjoni fl-iżvilupp ta’ politiki u servizzi orjentati lejn l-abitanti. Matul il-proġett, se jiġu implimentati miżuri ta’ inklużjoni soċjali u kontra l-faqar, kemm permezz ta’ attivitajiet tal-proġett kif ukoll permezz ta’ attivitajiet oħra. L-għan ewlieni huwa li r-residenti jsiru attivi biex jipparteċipaw fl-iżvilupp taż-żona tagħhom u fis-soċjetà u, fl-aħjar każ, isibu toroq differenti ta’ impjieg. Minħabba l-isfond u l-esperjenza tal-Leader ta’ Sepra, il-prinċipju ta’ sħubija ugwali huwa implimentat: l-attivitajiet se jitmexxew’il quddiem bħala msieħba ugwali, kif ukoll l-iżvilupp ibbilanċjat ta’ distretti differenti. L-attivitajiet kollha jitwettqu skont il-prinċipji tal-iżvilupp sostenibbli. Skont l-għanijiet tal-attivitajiet ta’ Sepra, l-ambjent jitqies fix-xogħol kollu ta’ żvilupp kif ukoll fl-attività ekonomika u fiż-żgħażagħ. Il-Pjan ta’ Azzjoni ta’ Kotka 2020 jelenka għadd ta’ miżuri għall-promozzjoni tal-iżvilupp reġjonali awtosuffiċjenti u biex jinstabu modi biex jittejjeb l-impjieg, li wħud mill-miżuri li ġejjin ġew identifikati f’dan il-proġett relattivament qasir* biex jitgħallmu, flimkien mal-atturi, approċċ ta’ żvilupp lokali mmexxi miċ-ċittadini, gruppi fil-mira fl-edukazzjoni u l-impjiegi * biex jimmobilizzaw ir-residenti biex jipparteċipaw fir-reġjun u s-soċjetà tagħhom, gruppi fil-mira fl-edukazzjoni, l-impjiegi u dawk inattivi * jimplimentaw miżuri ta’ inklużjoni soċjali u kontra l-faqar; gruppi fil-mira fl-edukazzjoni, it-taħriġ, l-impjiegi, inattivi u qiegħda *, permezz ta’ azzjonijiet preċedenti, l-aħjar jgħinu lin-nies isibu toroq differenti ta’ impjieg, jimmiraw gruppi inattivi u qiegħda.Ir-riżultat se jkun attività vibranti, inklużjoni soċjali u ideat ġodda dwar kif isibu impjieg. Peress li dan huwa proġett qasir ħafna fir-rigward tal-isfidi tal-bidu, ir-riżultati huma riflessi l-aħjar fir-reviżjoni fit-tul. Il-benesseri tar-residenti u l-interazzjoni bejn setturi u reġjuni differenti se jiżdiedu u, fuq bażi fit-tul, nistgħu naraw kif l-attività tappoġġja l-impjieg tan-nies u tipprevjeni l-esklużjoni soċjali. Hekk kif il-proġett jirnexxi, kien possibbli li jinħoloq mudell operattiv għall-iżvilupp lokali f’Kotka bħala waħda mill-ewwel bliet fil-Finlandja, li mhux biss iżid b’mod ċar il-kooperazzjoni bejn ir-residenti, iżda jappoġġa wkoll l-iżvilupp ta’ attivitajiet ċiviċi soċjalment responsabbli. Dan se joħloq kapaċità aħjar għall-prevenzjoni u t-tnaqqis tal-esklużjoni u biex jiżdied l-isfruttament pożittiv tal-multikulturaliżmu. Il-promotur tal-proġett Sepra għandu għadd kbir ta’ msieħba lokali u reġjonali, iżda wkoll ħafna sħab nazzjonali u internazzjonali. Minbarra l-belt ta’ Kotka, l-imsieħba ewlenin f’dan il-proġett jinkludu Kotka Quarter Homes ry, Assoċjazzjoni Ravimäki, kasvava ry, ProSunila ry u bosta assoċjazzjonijiet lokali iżgħar. Parti importanti tan-netwerk ta’ kooperazzjoni hija grupp ta’ kollegi f’Pohjois-Kymen Kasvu Kouvola, li għandu għarfien espert simili fl-iżvilupp personali u fin-netwerks fit-tnedija u l-iżvilupp tal-awtożvilupp ta’ attivitajiet urbani wkoll għall-grupp fil-mira tal-proġett f’Kotka. (Maltese)
3 November 2022
0 references
Până în 2020, obiectivul Sepra este de a mobiliza rezidenții și organizațiile neguvernamentale pentru a se implica într-o cooperare bazată pe rețele și organizată în Kotka, inclusiv în ceea ce privește zonele centrale. Acest lucru va sprijini egalitatea de acțiune între regiuni, dat fiind că activitățile rurale sunt în vigoare din 2001. Până la sfârșitul anului 2014, un plan de acțiune pentru dezvoltarea orientată către cetățeni a fost finalizat în Kymenlaakso 2014-2020, unde actorii din Kotka și Kouvola și-au înregistrat viziunea comună asupra punctelor forte și oportunităților regiunii, precum și asupra amenințărilor și punctelor slabe. În plus, au fost identificate patru zone – activarea rezidenților și promovarea comunității și a incluziunii, dezvoltarea asociațiilor/organizațiilor raionale în zonele urbane, rezidenții ca dezvoltatori locali – dezvoltarea modelelor operaționale (în strânsă democrație) și dezvoltarea și extinderea centrelor urbane și a suburbiilor – în vederea dezvoltării orașului Kotka ca loc de reședință și mediu de viață în mod voluntar. Activitățile proiectului în Kotka 2015-2016 se bazează pe punerea în aplicare a planului de acțiune pentru Kotka menționat mai sus. Obiectivele și măsurile incluse în planul de acțiune sprijină în mod corespunzător accentul programului provincial Kymenlaakso 2014-2017, care se axează pe programul regional Kymenlaakso 2014-2017, atât pentru grupurile-țintă, cât și pentru măsuri. În plus, acestea sprijină acțiunile-cheie din cadrul liniei de acțiune 2015-2016 în vederea dezvoltării axei 3 printr-o abordare orientată către cetățeni: în contextul propunerii de măsuri de sprijinire a incluziunii în dezvoltarea de politici și servicii orientate către populație. Pe parcursul proiectului vor fi puse în aplicare măsuri de incluziune socială și de combatere a sărăciei, atât prin activitățile proiectului, cât și prin alte activități. Obiectivul principal este ca rezidenții să devină activi pentru a participa la dezvoltarea zonei lor și în societate și, în cel mai bun caz, să găsească diferite căi de ocupare a forței de muncă. Având în vedere contextul și experiența Sepra Leader, principiul parteneriatului egal este pus în aplicare: activitățile vor fi continuate în calitate de parteneri egali, precum și dezvoltarea echilibrată a diferitelor districte. Toate activitățile se desfășoară în conformitate cu principiile dezvoltării durabile. În conformitate cu obiectivele activităților Sepra, mediul este luat în considerare în toate activitățile de dezvoltare, precum și în activitatea economică și în tineri. Planul de acțiune de la Kotka 2020 enumeră o serie de măsuri de promovare a dezvoltării regionale autonome și de găsire a unor modalități de îmbunătățire a ocupării forței de muncă, dintre care unele dintre următoarele măsuri au fost identificate în acest proiect pe termen relativ scurt* pentru a învăța, împreună cu actorii, o abordare bazată pe dezvoltarea locală plasată sub responsabilitatea cetățenilor, grupurile-țintă din domeniul educației și al ocupării forței de muncă* pentru a mobiliza rezidenții să participe în regiunea și societatea lor, grupurile țintă în domeniul educației, al ocupării forței de muncă și al inactivității * să pună în aplicare măsuri de incluziune socială și de combatere a sărăciei; grupurile-țintă din domeniul educației, formării, ocupării forței de muncă, inactivității și șomerilor*, prin acțiuni anterioare, ajută, în cel mai bun caz, persoanele să găsească diferite căi de angajare, grupuri țintă inactive și șomeriRezultatul va fi o activitate vibrantă, incluziune socială și idei noi privind găsirea unui loc de muncă. Întrucât acesta este un proiect foarte scurt în ceea ce privește provocările la înființare, rezultatele se reflectă cel mai bine în revizuirea pe termen lung. Bunăstarea rezidenților și interacțiunea dintre diferite sectoare și regiuni vor crește și, pe termen lung, putem vedea modul în care activitatea sprijină ocuparea forței de muncă și previne excluziunea socială. Pe măsură ce proiectul reușește, a fost posibil să se creeze un model operațional pentru dezvoltarea locală în Kotka, ca unul dintre primele orașe din Finlanda, care nu numai că sporește în mod clar cooperarea dintre rezidenți, ci sprijină și dezvoltarea unor activități civice responsabile din punct de vedere social. Acest lucru va crea o capacitate mai bună de prevenire și reducere a excluziunii și de sporire a exploatării pozitive a multiculturalismului. Promotorul proiectului Sepra are un număr mare de parteneri locali și regionali, dar și numeroși parteneri naționali și internaționali. În plus față de orașul Kotka, principalii parteneri în acest proiect includ Kotka Quarter Homes ry, Asociația Ravimäki, kasvava ry, ProSunila ry și numeroase asociații locale mai mici. O parte importantă a rețelei de cooperare este un grup de colegi din Pohjois-Kymen Kasvu Kouvola, care are o expertiză similară în auto-dezvoltare și rețele în inițierea și dezvoltarea d... (Romanian)
3 November 2022
0 references