A good start on the West Coast (Q3757518)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3757518 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A good start on the West Coast |
Project Q3757518 in Finland |
Statements
277,970.5 Euro
0 references
741,252.0 Euro
0 references
37.5 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2018
0 references
Länsirannikon Koulutus Oy
0 references
Hyvä alku Länsirannikolla -osahankkeen tavoitteena on kehittää ja toteuttaa Länsirannikolle kotouttamisen alkuvaiheen palvelukokonaisuus, joka on kaikkien maahanmuuttajien käytössä tarpeen mukaan. Malli ja sitä tukeva materiaali paikallistetaan Satakunnan tarpeisiin mm. haja-asutusalueet huomioon ottaen. Malli on kuitenkin sovellettavissa valtakunnallisesti. Palvelua suunniteltaessa otetaan huomioon erilaisissa tilanteissa olevat maahanmuuttajat. Mietitään, mitä tietoa ja palvelua tarvitsevat esim. erilaiset perheet ja yksinäiset ihmiset, naiset ja miehet. Miten voidaan palvella esim. luku- ja kirjoitustaidotonta tai muuten erityistarpeista asiakasta? Keskeisinä toimenpiteinä ovat:- Porin kaupungin maahanmuuttajien neuvontapisteen toiminnan suunnittelu ja aloittaminen. - WinNovan ja Sataedun yhdessä toteuttaman Tervetuloa Länsirannikolle -koulutuspaketin tuotteistaminen.- Verkko- ja mobiilimuotoisen alueeseen ja palveluihin tutustuttavan Länsirannikon helmi -pelin rakentaminen.- Maahanmuuttajien vertaisryhmätoiminta ja vertaisryhmänohjaajien kouluttaminen- Koulutusta, materiaaleja ja hyväksi havaittuja kokemuksia levitetään Satakunnassa ja kouluttajien toiminta-alueella Varsinais-Suomessa ja Pirkanmaalla.- Hanketiedotusta ja aiheeseen liittyvää koulutusta suunnataan sekä maahanmuuttajille, heidän kanssaan työskenteleville asiantuntijoille että kantaväestölle.Etsivän toiminnan tavoitteena on löytää mahdollisimman tehokkaasti henkilöitä, jotka eivät ole esim. TE-toimiston asiakkaana ja joilla ei ole mahdollisuutta osallistua päivittäiseen kotoutumiskoulutukseen. Eri yhteistyökumppaneiden toimipisteisiin toimitetaan materiaalia, joissa kerrotaan tervetulokoulutuksesta ja annetaan tärkeitä alkuvaiheen tietoja (käännettynä) eri kielillä (thai, turkki, venäjä, englanti, puola, romania, kiina, espanja, dari, persia ja arabia). Tervetuloa Länsirannikolle -pelistä luodaan alkuversio, jota voidaan myöhemmin muokata eri kaupunkien ja kuntien tarpeisiin. Tavoitteena on, että esim. kirjasto, Satakunnan Monikulttuuriyhdistys, asukastuvat ja muut toimijat, joissa on asiakkailla mahdollisuus käyttää tietokonetta, voivat linkittää pelin asiakaspäätteidensä työpöydille ja opastaa käytössä. Mobiiliversio mahdollistaa monelle asiakkaalle ohjelman käytön kotoa ja esimerkiksi silloin, kun hakee tietoa liikkuessaan kaupungilla. Pelissä käyttäjä ohjataan tutustuman alkuvaiheen kotoutumisen sujuvaan polkuun (poliisi - maistraatti -Kela-sosiaalitoimisto- TE-toimisto). Myöhempiä palveluja esiteltäessä otetaan huomioon kummankin sukupuolen ja eri-ikäisten mahdolliset tarpeet esim. vaateostoksilla, terveydenhuollossa ja vapaa-ajan vietossa. Oppaina toimivat myös jo pitemmällä kotoutumisessa olevat maahanmuuttajat.Hanketta toteuttavat yhdessä Porin kaupunki sekä ammatillisen toisen asteen ja aikuiskoulutuksen järjestäjät Länsirannikon koulutus Oy WinNova ja Satakunnan koulutuskuntayhtymä Sataedu. Hankkeen koordinaattorina on Länsirannikon koulutus Oy WinNova.Tärkeitä yhteistyökumppaneita tiedonkulussa ja etsivässä toiminnassa ovat: TE-toimisto, neuvolat, terveyskeskukset, Kela, verotoimisto, etsivä nuorisotyö, sairaalat, kaupat, työpaikat, maistraatti, poliisi, koulut, kaupungin muut toimintapaikat, asukastuvat, Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry, Porin Interseura ry, SPR, Mannerheimin lastensuojeluliitto, Rotary- ja Lions Clubit sekä urheiluseurat. (Finnish)
0 references
A good start in the West Coast project aims to develop and implement an early integration service package for the West Coast, which is available to all immigrants according to their needs. The model and supporting material are localised to the needs of Satakunta, taking into account, for example, sparsely populated areas. However, the model is applicable nationwide. When designing the service, account is taken of immigrants in different situations. Consider what information and service need, for example, different families and lonely people, women and men. How can we serve, for example, an illiterate or otherwise special customer? The main measures are:- Planning and starting the operations of the helpdesk for immigrants in the City of Pori. — Productisation of the “Western Coast” training package, implemented jointly by WinNova and Sataedu.- Construction of the West Coast Pearl game, which will be explored online and mobile.- Peer group activities of migrants and training of peer group leaders- Training, materials and proven experiences are disseminated in Satakunta and in the trainers’ area of activity in Southwest Finland and Pirkanmaa.- project information and related training are directed both to immigrants, to experts working with them and to the native population. The aim of the preliminary activity is to find persons who are not, for example, persons who do not have the opportunity to participate in the daily training. Materials will be provided to the various partners’ offices to explain welcome education and provide important initial information (translated) in different languages (Thai, Turkish, Russian, English, Polish, Romanian, Chinese, Spanish, Dari, Persian and Arabic). Welcome to the West Coast will create an initial version that can later be adapted to the needs of different cities and municipalities. The aim is that, for example, the library, the Satakunta Multicultural Association, residents and other operators, where customers have access to the computer, can link the game’s client terminals to the desktops and guide them in use. The mobile version allows many customers to use the program from home and, for example, when searching for information while moving in the city. In the game, the user is guided to the smooth path of initial integration (police — Local Register Office — Kela Social Office-TE Office). The presentation of subsequent services takes into account the potential needs of both sexes and people of different ages, e.g. clothing purchases, health care and leisure activities. The project is implemented jointly by the City of Pori and the organisers of vocational secondary education and adult education Oy WinNova and Sataedu. The co-ordinator of the project is West Coast Education Oy WinNova. Important partners in information flow and outreach activities include: TE Office, clinics, health centres, Kela, Tax Office, detective youth work, hospitals, shops, jobs, local register office, police, schools, other city sites, residents, Satakunta Multicultural Association, Porin Interseura ry, SPR, Mannerheim Child Welfare Association, Rotary and Lions Clubs and sports clubs. (English)
23 November 2021
0.348631585893678
0 references
Un bon départ dans le projet de la côte Ouest vise à élaborer et à mettre en œuvre un ensemble de services d’intégration précoce pour la côte Ouest, qui est accessible à tous les immigrants en fonction de leurs besoins. Le modèle et le matériel d’appui sont localisés aux besoins de Satakunta, en tenant compte, par exemple, des zones peu peuplées. Toutefois, le modèle est applicable à l’échelle nationale. Lors de la conception du service, il est tenu compte des immigrés dans des situations différentes. Prenez en considération les besoins d’information et de services, par exemple les différentes familles et les personnes seules, les femmes et les hommes. Comment pouvons-nous servir, par exemple, un client analphabète ou autre chose spéciale? Les principales mesures sont les suivantes:- Planifier et démarrer les opérations du service d’assistance aux immigrants dans la ville de Pori. — Production du programme de formation «Côte Ouest», mis en œuvre conjointement par WinNova et Sataedu.- Construction du jeu de perles de la Côte Ouest, qui sera exploré en ligne et mobile.- Activités de groupe de pairs des migrants et formation des pairs leaders- La formation, le matériel et les expériences éprouvées sont diffusés à Satakunta et dans le domaine d’activité des formateurs dans le sud-ouest de la Finlande et Pirkanmaa.- L’information sur le projet et la formation connexe sont destinées à la fois aux immigrants, aux experts qui travaillent avec eux et à la population autochtone. L’objectif de l’activité préliminaire est de trouver des personnes qui ne sont pas, par exemple, des personnes qui n’ont pas la possibilité de participer à la formation quotidienne. Des documents seront fournis aux différents bureaux des partenaires pour expliquer l’éducation de bienvenue et fournir des informations initiales importantes (traduites) dans différentes langues (Thaï, Turc, Russe, Anglais, Polonais, Roumain, Chinois, Espagnol, Dari, Persan et Arabe). Bienvenue sur la côte Ouest créera une version initiale qui pourra ensuite être adaptée aux besoins des différentes villes et municipalités. L’objectif est que, par exemple, la bibliothèque, l’association multiculturelle Satakunta, les résidents et d’autres opérateurs, où les clients ont accès à l’ordinateur, puissent relier les terminaux clients du jeu aux ordinateurs de bureau et les guider en cours d’utilisation. La version mobile permet à de nombreux clients d’utiliser le programme à la maison et, par exemple, lors de la recherche d’informations tout en se déplaçant dans la ville. Dans le jeu, l’utilisateur est guidé vers le chemin harmonieux de l’intégration initiale (police — Local Register Office — Kela Social Office-TE Office). La présentation des services ultérieurs tient compte des besoins potentiels des deux sexes et des personnes d’âges différents, par exemple les achats de vêtements, les soins de santé et les activités de loisirs. Le projet est mis en œuvre conjointement par la ville de Pori et les organisateurs de l’enseignement secondaire professionnel et de l’éducation des adultes Oy WinNova et Sataedu. Le coordonnateur du projet est West Coast Education Oy WinNova. Les partenaires importants dans la circulation de l’information et les activités de sensibilisation comprennent: TE Bureau, cliniques, centres de santé, Kela, bureau des impôts, détective jeunesse, hôpitaux, magasins, emplois, bureau d’enregistrement local, police, écoles, autres sites urbains, résidents, Satakunta Multicultural Association, Porin Interseura ry, SPR, Mannerheim Child Welfare Association, Rotary et Lions Clubs et clubs sportifs. (French)
29 November 2021
0 references
Ein guter Start in das Westküste-Projekt zielt darauf ab, ein frühzeitiges Integrationspaket für die Westküste zu entwickeln und umzusetzen, das allen Einwanderern entsprechend ihren Bedürfnissen zur Verfügung steht. Modell und Trägermaterial werden auf die Bedürfnisse von Satakunta lokalisiert, beispielsweise unter Berücksichtigung von dünn besiedelten Gebieten. Das Modell ist jedoch bundesweit anwendbar. Bei der Gestaltung des Dienstes werden Einwanderer in unterschiedlichen Situationen berücksichtigt. Überlegen Sie, welche Informationen und Dienstleistungen z. B. unterschiedliche Familien und einsame Menschen, Frauen und Männer benötigen. Wie können wir beispielsweise einem Analphabeten oder anderen Sonderkunden dienen? Die wichtigsten Maßnahmen sind:- Planung und Inbetriebnahme des Helpdesks für Einwanderer in der Stadt Pori. — Die Entwicklung des Trainingspakets „Western Coast“, das gemeinsam von WinNova und Sataedu umgesetzt wird, wird in Satakunta und im Tätigkeitsbereich der Ausbilder in Südwestfinnland und Pirkanmaa verbreitet.- Projektinformationen und entsprechende Schulungen richten sich sowohl an Immigranten, an Experten, die mit ihnen zusammenarbeiten, als auch an die einheimische Bevölkerung. Ziel der vorbereitenden Tätigkeit ist es, Personen zu finden, die beispielsweise nicht die Möglichkeit haben, an der täglichen Ausbildung teilzunehmen. Materialien werden den Büros der verschiedenen Partner zur Verfügung gestellt, um die willkommene Bildung zu erklären und wichtige (übersetzte) Informationen in verschiedenen Sprachen (Thai, Türkisch, Russisch, Englisch, Polnisch, Rumänisch, Chinesisch, Spanisch, Dari, Persisch und Arabisch) zur Verfügung zu stellen. Willkommen an der Westküste wird eine erste Version erstellen, die später an die Bedürfnisse der verschiedenen Städte und Gemeinden angepasst werden kann. Ziel ist zum Beispiel, dass die Bibliothek, die Satakunta Multicultural Association, Bewohner und andere Betreiber, in denen Kunden Zugriff auf den Computer haben, die Client-Terminals des Spiels mit den Desktops verbinden und sie im Einsatz führen können. Die mobile Version ermöglicht es vielen Kunden, das Programm von zu Hause aus und zum Beispiel bei der Suche nach Informationen während des Umzugs in der Stadt zu verwenden. Im Spiel wird der Benutzer auf den reibungslosen Weg der ersten Integration geführt (Polizei – Lokales Registeramt – Kela Social Office-TE Office). Bei der Präsentation nachfolgender Dienstleistungen werden die potenziellen Bedürfnisse sowohl der Geschlechter als auch der Menschen unterschiedlicher Altersgruppen berücksichtigt, z. B. Kleidungskäufe, Gesundheits- und Freizeitaktivitäten. Das Projekt wird gemeinsam von der Stadt Pori und den Organisatoren der beruflichen Sekundar- und Erwachsenenbildung Oy WinNova und Sataedu durchgeführt. Der Koordinator des Projekts ist West Coast Education Oy WinNova. Wichtige Partner für Informationsfluss und Öffentlichkeitsarbeit sind: Te Büro, Kliniken, Gesundheitszentren, Kela, Steueramt, Detektiv Jugendarbeit, Krankenhäuser, Geschäfte, Jobs, lokale Registerbüro, Polizei, Schulen, andere Stadtstandorte, Einwohner, Satakunta Multikulturelle Vereinigung, Porin Interseura ry, SPR, Mannerheim Kinderhilfe Verein, Rotary und Lions Clubs und Sportvereine. (German)
30 November 2021
0 references
Een goede start in het West Coast-project is gericht op de ontwikkeling en implementatie van een vroegtijdig integratiepakket voor de westkust, dat beschikbaar is voor alle immigranten naar gelang van hun behoeften. Het model en het ondersteunende materiaal zijn gelokaliseerd naar de behoeften van Satakunta, waarbij bijvoorbeeld rekening wordt gehouden met dunbevolkte gebieden. Het model is echter landelijk van toepassing. Bij het ontwerpen van de dienst wordt rekening gehouden met immigranten in verschillende situaties. Overweeg welke informatie en service nodig zijn, bijvoorbeeld verschillende gezinnen en eenzame mensen, vrouwen en mannen. Hoe kunnen we bijvoorbeeld een analfabeet of anderszins speciale klant dienen? De belangrijkste maatregelen zijn:- Plannen en starten van de werking van de helpdesk voor immigranten in de stad Pori. — Productisering van het trainingspakket „Western Coast”, dat gezamenlijk wordt uitgevoerd door WinNova en Sataedu.- Bouw van het West Coast Pearl-spel, dat online en mobiel zal worden onderzocht.- Peergroepactiviteiten van migranten en opleiding van peergroup leaders- Opleiding, materialen en bewezen ervaringen worden verspreid in Satakunta en in het activiteitengebied van de trainers in Zuidwest-Finland en Pirkanmaa.- projectinformatie en bijbehorende opleiding zijn gericht op zowel immigranten, deskundigen die met hen werken als aan de inheemse bevolking. Het doel van de voorbereidende activiteit is personen te vinden die bijvoorbeeld niet de mogelijkheid hebben om deel te nemen aan de dagelijkse opleiding. Materiaal zal worden verstrekt aan de kantoren van de verschillende partners om welkomstonderwijs uit te leggen en belangrijke initiële informatie (vertaald) in verschillende talen te verstrekken (Thai, Turks, Russisch, Engels, Pools, Roemeens, Chinees, Spaans, Dari, Perzisch en Arabisch). Welkom in de West Coast zal een eerste versie maken die later kan worden aangepast aan de behoeften van verschillende steden en gemeenten. Het doel is bijvoorbeeld dat de bibliotheek, de Satakunta Multicultural Association, bewoners en andere operatoren, waar klanten toegang hebben tot de computer, de clientterminals van het spel kunnen koppelen aan de desktops en hen kunnen begeleiden in gebruik. De mobiele versie stelt veel klanten in staat om het programma te gebruiken vanuit huis en, bijvoorbeeld, bij het zoeken naar informatie tijdens het verhuizen in de stad. In het spel wordt de gebruiker begeleid naar het vlotte pad van de initiële integratie (politie — Lokaal Registerbureau — Kela Social Office-TE Office). Bij de presentatie van latere diensten wordt rekening gehouden met de potentiële behoeften van zowel geslachten als mensen van verschillende leeftijden, zoals kledingaankopen, gezondheidszorg en vrijetijdsbesteding. Het project wordt gezamenlijk uitgevoerd door de stad Pori en de organisatoren van beroepsonderwijs en volwassenenonderwijs Oy WinNova en Sataedu. De coördinator van het project is West Coast Education Oy WinNova. Belangrijke partners in informatiestroom en outreach-activiteiten zijn onder meer: Te Kantoor, klinieken, gezondheidscentra, Kela, Belastingdienst, detective jeugdwerk, ziekenhuizen, winkels, banen, lokaal registerkantoor, politie, scholen, andere stadssites, bewoners, Satakunta Multiculturele Vereniging, Porin Interseura ry, SPR, Mannerheim Kinderwelzijn Vereniging, Rotary en Lions Clubs en sportclubs. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Un buon inizio nel progetto West Coast mira a sviluppare e implementare un pacchetto di servizi di integrazione precoce per la costa occidentale, che è disponibile per tutti gli immigrati in base alle loro esigenze. Il modello e il materiale di supporto sono localizzati alle esigenze di Satakunta, tenendo conto, ad esempio, delle zone scarsamente popolate. Tuttavia, il modello è applicabile a livello nazionale. Nel progettare il servizio, si tiene conto degli immigrati in situazioni diverse. Considera quali informazioni e servizi hanno bisogno, ad esempio, diverse famiglie e persone sole, donne e uomini. Come possiamo servire, ad esempio, un cliente analfabeta o altrimenti speciale? Le misure principali sono: — Pianificazione e avvio delle operazioni dell'helpdesk per gli immigrati nella città di Pori. — La produzione del pacchetto di formazione "Costa Occidentale", implementato congiuntamente da WinNova e Sataedu.- Costruzione del gioco West Coast Pearl, che sarà esplorato online e mobile.- Attività di gruppo di migranti e formazione di leader di gruppo pari- Formazione, materiali ed esperienze provate sono diffuse in Satakunta e nell'area di attività dei formatori in Finlandia sud-occidentale e Pirkanmaa.- informazioni sul progetto e la relativa formazione sono indirizzate sia agli immigrati, agli esperti che lavorano con loro e alla popolazione nativa. L'obiettivo dell'attività preliminare è quello di trovare persone che non sono, ad esempio, persone che non hanno la possibilità di partecipare alla formazione quotidiana. I materiali saranno forniti agli uffici dei vari partner per spiegare l'istruzione di benvenuto e fornire importanti informazioni iniziali (tradotte) in diverse lingue (Thai, Turco, Russo, Inglese, Polacco, Rumeno, Cinese, Spagnolo, Dari, Persiano e Arabo). Benvenuti nella West Coast creerà una versione iniziale che potrà essere successivamente adattata alle esigenze di diverse città e comuni. L'obiettivo è che, ad esempio, la biblioteca, la Satakunta Multicultural Association, i residenti e gli altri operatori, dove i clienti hanno accesso al computer, possano collegare i terminali client del gioco ai desktop e guidarli in uso. La versione mobile consente a molti clienti di utilizzare il programma da casa e, ad esempio, durante la ricerca di informazioni durante il trasferimento in città. Nel gioco, l'utente è guidato verso il percorso fluido di integrazione iniziale (polizia — Local Register Office — Kela Social Office-TE Office). La presentazione dei servizi successivi tiene conto delle potenziali esigenze sia dei sessi che delle persone di diverse età, ad esempio gli acquisti di abbigliamento, l'assistenza sanitaria e le attività ricreative. Il progetto è attuato congiuntamente dalla città di Pori e dagli organizzatori dell'istruzione secondaria professionale e dell'istruzione per adulti Oy WinNova e Sataedu. Il coordinatore del progetto è West Coast Education Oy WinNova. Partner importanti nel flusso di informazioni e attività di sensibilizzazione includono: Ufficio, cliniche, centri sanitari, Kela, Ufficio delle imposte, detective giovanile, ospedali, negozi, posti di lavoro, ufficio registro locale, polizia, scuole, altri siti della città, residenti, Associazione multiculturale Satakunta, Porin Interseura ry, SPR, Mannerheim Child Welfare Association, Rotary e Lions Club e club sportivi. (Italian)
12 January 2022
0 references
Un buen comienzo en el proyecto de la Costa Oeste tiene como objetivo desarrollar e implementar un paquete de servicios de integración temprana para la Costa Oeste, que está disponible para todos los inmigrantes según sus necesidades. El modelo y el material de apoyo se localizan en función de las necesidades de Satakunta, teniendo en cuenta, por ejemplo, las zonas poco pobladas. Sin embargo, el modelo es aplicable a nivel nacional. Al diseñar el servicio, se tiene en cuenta a los inmigrantes en diferentes situaciones. Considere qué información y servicio necesitan, por ejemplo, diferentes familias y personas solitarias, mujeres y hombres. ¿Cómo podemos servir, por ejemplo, a un cliente analfabeto o especial? Las principales medidas son:- Planificación y puesta en marcha del servicio de asistencia a los inmigrantes en la ciudad de Pori. — Productización del paquete de formación «Costa Occidental», implementado conjuntamente por WinNova y Sataedu.- Construcción del juego de la Costa Oeste de Perlas, que se explorará en línea y móvil.- Actividades de grupo entre pares de migrantes y formación de líderes de grupos pares- Formación, materiales y experiencias probadas se difunden en Satakunta y en el área de actividad de los formadores en el suroeste de Finlandia y Pirkanmaa.- La información del proyecto y la formación relacionada se dirigen tanto a los inmigrantes, a los expertos que trabajan con ellos y a la población nativa. El objetivo de la actividad preliminar es encontrar personas que no son, por ejemplo, personas que no tienen la oportunidad de participar en la formación diaria. Se proporcionarán materiales a las oficinas de los distintos asociados para explicar la educación de bienvenida y proporcionar información inicial importante (traducida) en diferentes idiomas (Tailandia, Turco, Ruso, Inglés, Polaco, Rumano, Chino, Español, Dari, Persa y Árabe). Bienvenido a la Costa Oeste creará una versión inicial que posteriormente podrá adaptarse a las necesidades de las diferentes ciudades y municipios. El objetivo es que, por ejemplo, la biblioteca, la Asociación Multicultural Satakunta, los residentes y otros operadores, donde los clientes tienen acceso al ordenador, puedan vincular los terminales cliente del juego a los escritorios y guiarlos en uso. La versión móvil permite a muchos clientes utilizar el programa desde casa y, por ejemplo, cuando buscan información mientras se mueven en la ciudad. En el juego, el usuario se guía hacia el buen camino de la integración inicial (policía — Oficina de Registro Local — Kela Social Office-TE Office). La presentación de los servicios posteriores tiene en cuenta las necesidades potenciales de ambos sexos y personas de diferentes edades, por ejemplo, compras de ropa, atención sanitaria y actividades de ocio. El proyecto es ejecutado conjuntamente por la ciudad de Pori y los organizadores de la educación secundaria profesional y la educación de adultos Oy WinNova y Sataedu. El coordinador del proyecto es West Coast Education Oy WinNova. Los socios importantes en el flujo de información y las actividades de divulgación incluyen: Oficina de TE, clínicas, centros de salud, Kela, Oficina de Impuestos, detectives juveniles, hospitales, tiendas, puestos de trabajo, oficina de registro local, policía, escuelas, otros lugares de la ciudad, residentes, Asociación Multicultural Satakunta, Porin Interseura ry, SPR, Asociación de Bienestar Infantil Mannerheim, Clubes Rotarios y Leones y clubes deportivos. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Dobry start w projekcie West Coast ma na celu opracowanie i wdrożenie pakietu usług wczesnej integracji dla Zachodniego Wybrzeża, który jest dostępny dla wszystkich imigrantów zgodnie z ich potrzebami. Model i materiały pomocnicze są zlokalizowane na potrzeby Satakunty, biorąc pod uwagę np. obszary słabo zaludnione. Jednak model ten ma zastosowanie w całym kraju. Przy projektowaniu usługi bierze się pod uwagę imigrantów w różnych sytuacjach. Zastanów się, jakich informacji i usług potrzebują na przykład różne rodziny i osoby samotne, kobiety i mężczyźni. Jak możemy służyć na przykład analfabetą lub w inny sposób specjalnemu klientowi? Główne środki to:- Planowanie i rozpoczęcie działalności punktu informacyjnego dla imigrantów w mieście Pori. — Produktyzacja pakietu szkoleniowego „Western Coast”, realizowanego wspólnie przez WinNova i Sataedu.- Budowa gry West Coast Pearl, która będzie badana online i mobilnie.- Działania grupowe migrantów i szkolenie liderów grup rówieśniczych- Szkolenia, materiały i sprawdzone doświadczenia są rozpowszechniane w Satakunta i w obszarze aktywności trenerów w południowo-zachodniej Finlandii i Pirkanmaa.- Informacje o projekcie i powiązane szkolenia skierowane są zarówno do imigrantów, do pracujących z nimi ekspertów, jak i do rdzennej populacji. Celem wstępnej działalności jest znalezienie osób, które nie są np. osobami, które nie mają możliwości uczestniczenia w codziennym szkoleniu. Materiały zostaną dostarczone do różnych biur partnerów w celu wyjaśnienia edukacji powitalnej i dostarczenia ważnych informacji wstępnych (tłumaczone) w różnych językach (tajskim, tureckim, rosyjskim, angielskim, polskim, rumuńskim, chińskim, hiszpańskim, Dari, perskim i arabskim). Witamy na Zachodnim Wybrzeżu stworzy wstępną wersję, która może być później dostosowana do potrzeb różnych miast i gmin. Celem jest na przykład, aby biblioteka, Stowarzyszenie Wielokulturowe Satakunta, mieszkańcy i inni operatorzy, w których klienci mają dostęp do komputera, mogli połączyć terminale klienckie gry z pulpitami i poprowadzić je w użyciu. Wersja mobilna pozwala wielu klientom korzystać z programu z domu i, na przykład, podczas wyszukiwania informacji podczas przemieszczania się w mieście. W grze użytkownik kieruje się płynną ścieżką wstępnej integracji (policja – Lokalny Urząd Rejestru – Kela Social Office-TE Office). Prezentacja kolejnych usług uwzględnia potencjalne potrzeby zarówno płci, jak i osób w różnym wieku, np. zakupy odzieży, opieka zdrowotna i rekreacja. Projekt realizowany jest wspólnie przez Miasto Pori oraz organizatorów kształcenia zawodowego i kształcenia dorosłych Oy WinNova i Sataedu. Koordynatorem projektu jest West Coast Education Oy WinNova. Ważnymi partnerami w zakresie przepływu informacji i działań informacyjnych są: Te Office, kliniki, ośrodki zdrowia, Kela, Urząd Skarbowy, detektywi młodzieżowe, szpitale, sklepy, praca, miejscowe biuro rejestrowe, policja, szkoły, inne miasta, mieszkańcy, Satakunta Multicultural Association, Porin Interseura ry, SPR, Mannerheim Child Welfare Association, Rotary i Lions Clubs i kluby sportowe. (Polish)
3 November 2022
0 references
Dober začetek projekta West Coast je namenjen razvoju in izvajanju svežnja storitev zgodnjega vključevanja za zahodno obalo, ki je na voljo vsem priseljencem glede na njihove potrebe. Model in podporno gradivo sta lokalizirana glede na potrebe Satakunta, pri čemer se na primer upoštevajo redko poseljena območja. Vendar pa se model uporablja po vsej državi. Pri oblikovanju storitve se upoštevajo priseljenci v različnih situacijah. Razmislite, katere informacije in storitve potrebujejo, na primer, različne družine in osamljene ljudi, ženske in moške. Kako lahko služimo, na primer, nepismeni ali kako drugače posebni stranki? Glavni ukrepi so:- načrtovanje in začetek delovanja službe za pomoč priseljencem v mestu Pori. — Produktizacija izobraževalnega paketa „Zahodna obala“, ki ga skupaj izvajata WinNova in Sataedu.- Gradnja igre West Coast Pearl, ki bo raziskana na spletu in mobilni.- Medvrstniške dejavnosti migrantov in usposabljanje vodij skupin vrstnikov – Usposabljanje, gradivo in dokazane izkušnje se razširjajo v Satakunti in na področju dejavnosti vodij usposabljanja na jugozahodni Finski in v Pirkanmai.- Informacije o projektu in s tem povezano usposabljanje so namenjeni priseljencem, strokovnjakom, ki delajo z njimi, in domorodnemu prebivalstvu. Cilj predhodne dejavnosti je najti osebe, ki na primer niso osebe, ki nimajo možnosti, da bi se udeležile vsakodnevnega usposabljanja. Gradivo bo na voljo pisarnam različnih partnerjev, da pojasnijo dobrodošlo izobraževanje in zagotovijo pomembne začetne informacije (prevedene) v različnih jezikih (tajščini, turščini, ruščini, angleščini, poljščini, romunščini, kitajščini, španščini, darijščini, perzijščini in arabščini). Dobrodošli na zahodni obali bodo ustvarili začetno različico, ki jo bo kasneje mogoče prilagoditi potrebam različnih mest in občin. Cilj je, da na primer knjižnica, večkulturno združenje Satakunta, prebivalci in drugi operaterji, kjer imajo stranke dostop do računalnika, lahko povežejo odjemalske terminale igre na namizje in jih vodijo v uporabi. Mobilna različica omogoča veliko strankam, da uporabljajo program od doma in, na primer, pri iskanju informacij, medtem ko se gibljejo v mestu. V igri je uporabnik voden na gladko pot začetne integracije (policija – Lokalni registrski urad – Kela Social Office-TE Office). Pri predstavitvi nadaljnjih storitev se upoštevajo potencialne potrebe obeh spolov in ljudi različnih starosti, npr. nakup oblačil, zdravstveno varstvo in prostočasne dejavnosti. Projekt skupaj izvajajo mesto Pori ter organizatorji poklicnega srednješolskega izobraževanja in izobraževanja odraslih Oy WinNova in Sataedu. Koordinator projekta je West Coast Education Oy WinNova. Pomembni partnerji pri dejavnostih pretoka informacij in ozaveščanja vključujejo: Urad, klinike, zdravstveni centri, Kela, davčni urad, detektivsko mladinsko delo, bolnišnice, trgovine, delovna mesta, lokalna registrska pisarna, policija, šole, druga mestna območja, prebivalci, večkulturno združenje Satakunta, Porin Interseura ry, SPR, Mannerheim Child Welfare Association, Rotary in Lions Clubs ter športni klubi. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag tús maith i dtionscadal Chósta an Iarthair pacáiste luath-chomhtháthaithe a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm don Chósta Thiar, atá ar fáil do gach inimirceach de réir a riachtanas. Tá an tsamhail agus an t-ábhar tacaíochta logánta do riachtanais Satakunta, ag cur san áireamh, mar shampla, limistéir inar tearc an daonra. Mar sin féin, tá an tsamhail infheidhme ar fud na tíre. Nuair a bhíonn an tseirbhís á dearadh, cuirtear inimircigh san áireamh i gcásanna éagsúla. Smaoinigh ar an bhfaisnéis agus ar an tseirbhís a theastaíonn, mar shampla, teaghlaigh éagsúla agus daoine uaigneacha, mná agus fir. Conas is féidir linn freastal, mar shampla, neamhliteartha nó custaiméir speisialta ar shlí eile? Is iad seo a leanas na príomhbhearta:- Pleanáil agus tús a chur le hoibríochtaí na deisce cabhrach d’inimircigh i gCathair Pori. — Táirgeadh an phacáiste oiliúna “Cósta an Iarthair”, arna chur i bhfeidhm go comhpháirteach ag WinNova agus Sataedu.- Tógáil an Chósta Thiar Pearl cluiche, a iniúchadh ar líne agus soghluaiste.- Gníomhaíochtaí grúpa Piaraí na n-imirceach agus oiliúint ceannairí grúpa piaraí- Oiliúint, ábhair agus taithí cruthaithe a scaipeadh i Satakunta agus i réimse gníomhaíochta na n-oiliúnóirí in Iardheisceart na Fionlainne agus Pirkanmaa.- faisnéis tionscadail agus oiliúint a bhaineann leo araon dírithe ar inimircigh, le saineolaithe ag obair leo agus leis an daonra dúchais. Is é is aidhm don réamhghníomhaíocht daoine a aimsiú nach bhfuil, mar shampla, daoine nach bhfuil an deis acu páirt a ghlacadh san oiliúint laethúil. Cuirfear ábhair ar fáil d’oifigí na gcomhpháirtithe éagsúla chun oideachas fáilte a mhíniú agus faisnéis tosaigh thábhachtach (aistrithe) a sholáthar i dteangacha éagsúla (hai, Tuircis, Rúisis, Béarla, Polainnis, Rómáinis, Sínis, Spáinnis, Dari, Peirsis agus Araibis). Fáilte go dtí an Cósta Thiar cruthóidh leagan tosaigh is féidir a chur in oiriúint níos déanaí do riachtanais cathracha agus bardais éagsúla. Is é an aidhm go, mar shampla, an leabharlann, an Cumann Ilchultúrtha Satakunta, cónaitheoirí agus oibreoirí eile, áit a bhfuil custaiméirí rochtain ar an ríomhaire, is féidir nascadh críochfoirt cliant an cluiche leis an deasc agus iad a threorú in úsáid. Ceadaíonn an leagan soghluaiste go leor custaiméirí a bhaint as an gclár ón mbaile agus, mar shampla, nuair a chuardach le haghaidh faisnéise agus iad ag bogadh sa chathair. Sa chluiche, treoraítear an t-úsáideoir ar chonair réidh an lánpháirtithe tosaigh (póilíní — Oifig Chlár Áitiúil — Oifig Shóisialta Kela-OF). Agus seirbhísí á gcur i láthair ina dhiaidh sin, cuirtear san áireamh na riachtanais a d’fhéadfadh a bheith ag gach inscne agus ag daoine d’aoiseanna éagsúla, e.g. ceannacháin éadaí, cúram sláinte agus gníomhaíochtaí fóillíochta. Tá an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirt ag an gCathair na Pori agus eagraithe an oideachais meánscoile gairmoideachais agus oideachais aosach Oy WinNova agus Sataedu. Is é Oy WinNova, comhordaitheoir an tionscadail, Oideachas an Chósta Thiar. Áirítear an méid seo a leanas ar chomhpháirtithe tábhachtacha sa sreabhadh faisnéise agus i ngníomhaíochtaí for-rochtana: Oifig Te, clinicí, ionaid sláinte, Kela, Oifig Cánach, obair bhleachtaireachta don óige, ospidéil, siopaí, poist, oifig chláraithe áitiúil, póilíní, scoileanna, láithreáin eile cathrach, cónaitheoirí, Satakunta Ilchultúrtha Cumann, Porin Interseura ry, SPR, Mannerheim Cumann Leasa Leanaí, Rothlaigh agus Lions Clubanna agus spóirt. (Irish)
3 November 2022
0 references
En bra start i West Coast-projektet syftar till att utveckla och genomföra ett tidigt integrationspaket för Västkusten, som är tillgängligt för alla invandrare efter deras behov. Modellen och stödmaterialet är lokaliserade till Satakuntas behov, med hänsyn till exempelvis glesbefolkade områden. Modellen är dock tillämplig över hela landet. Vid utformningen av tjänsten tas hänsyn till invandrare i olika situationer. Tänk på vilken information och service som behövs, till exempel olika familjer och ensamma människor, kvinnor och män. Hur kan vi t.ex. betjäna en analfabet eller på annat sätt speciell kund? De viktigaste åtgärderna är:- Planera och starta verksamheten vid helpdesken för invandrare i Björneborg. — Produktisering av ”västkustens” utbildningspaket, som genomförs gemensamt av WinNova och Sataedu.- Byggandet av West Coast Pearl-spelet, som kommer att utforskas online och mobilt.- Peer gruppaktiviteter av migranter och utbildning av gruppledare- Utbildning, material och beprövade erfarenheter sprids i Satakunta och i utbildarnas verksamhetsområde i sydvästra Finland och Birkaland.- Projektinformation och relaterad utbildning riktar sig både till invandrare, till experter som arbetar med dem och till den inhemska befolkningen. Syftet med den preliminära verksamheten är att hitta personer som till exempel inte är personer som inte har möjlighet att delta i den dagliga utbildningen. Material kommer att tillhandahållas till de olika partnernas kontor för att förklara välkommen utbildning och ge viktig inledande information (översatt) på olika språk (thailändska, turkiska, ryska, engelska, polska, rumänska, kinesiska, spanska, dari, persiska och arabiska). Välkommen till Västkusten kommer att skapa en första version som senare kan anpassas till behoven hos olika städer och kommuner. Syftet är bland annat att biblioteket, Satakunta Multikulturella Föreningen, invånare och andra operatörer, där kunderna har tillgång till datorn, kan koppla spelets klientterminaler till skrivbordet och vägleda dem i bruk. Den mobila versionen gör det möjligt för många kunder att använda programmet hemifrån och till exempel när man söker efter information när man flyttar i staden. I spelet guidas användaren till den smidiga vägen för den inledande integrationen (polisen – magistraten – FPA:s socialbyrå-TE-byrån). Vid presentationen av efterföljande tjänster beaktas de potentiella behoven hos både kön och personer i olika åldrar, t.ex. klädinköp, hälso- och sjukvård och fritidsaktiviteter. Projektet genomförs gemensamt av Björneborgs stad och organisatörerna av yrkesinriktad gymnasieutbildning och vuxenutbildning Oy WinNova och Sataedu. Samordnare för projektet är West Coast Education Oy WinNova. Viktiga partner i informationsflödet och utåtriktad verksamhet är bland annat följande: Te Kontor, kliniker, vårdcentraler, FPA, Skatteverket, Detektiv ungdomsarbete, sjukhus, butiker, jobb, lokalregisterkontor, polis, skolor, andra stadsställen, invånare, Satakunta Multikulturella Föreningen, Porin Interseura ry, SPR, Mannerheim Barnskyddsförening, Rotary och Lionsklubbar och idrottsföreningar. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Μια καλή αρχή στο έργο της Δυτικής Ακτής στοχεύει στην ανάπτυξη και εφαρμογή ενός πακέτου υπηρεσιών έγκαιρης ένταξης για τη Δυτική Ακτή, το οποίο είναι διαθέσιμο σε όλους τους μετανάστες ανάλογα με τις ανάγκες τους. Το μοντέλο και το υποστηρικτικό υλικό εντοπίζονται στις ανάγκες του Satakunta, λαμβάνοντας υπόψη, για παράδειγμα, τις αραιοκατοικημένες περιοχές. Ωστόσο, το μοντέλο ισχύει σε εθνικό επίπεδο. Κατά τον σχεδιασμό της υπηρεσίας, λαμβάνονται υπόψη οι μετανάστες σε διαφορετικές καταστάσεις. Εξετάστε τι είδους πληροφορίες και υπηρεσίες χρειάζονται, για παράδειγμα, διαφορετικές οικογένειες και μοναχικοί άνθρωποι, γυναίκες και άνδρες. Πώς μπορούμε να εξυπηρετήσουμε, για παράδειγμα, έναν αναλφάβητο ή άλλο ειδικό πελάτη; Τα κύρια μέτρα είναι:- Σχεδιασμός και έναρξη λειτουργίας του γραφείου υποστήριξης για τους μετανάστες στην πόλη Pori. — Παραγωγή του εκπαιδευτικού πακέτου «Δυτική Ακτή», που υλοποιείται από κοινού από την WinNova και τη Sataedu.- Κατασκευή του παιχνιδιού West Coast Pearl, το οποίο θα διερευνηθεί σε απευθείας σύνδεση και κινητό.- Ομότιμες δραστηριότητες των μεταναστών και κατάρτιση των ηγετών ομάδων ομοτίμων- Κατάρτιση, υλικό και αποδεδειγμένες εμπειρίες διαδίδονται στο Satakunta και στον τομέα δραστηριότητας των εκπαιδευτών στη Νοτιοδυτική Φινλανδία και την Pirkanmaa.- οι πληροφορίες του έργου και η σχετική κατάρτιση απευθύνονται τόσο σε μετανάστες, σε εμπειρογνώμονες που εργάζονται μαζί τους όσο και στον γηγενή πληθυσμό. Σκοπός της προκαταρκτικής δραστηριότητας είναι να βρεθούν άτομα που δεν είναι, για παράδειγμα, άτομα που δεν έχουν τη δυνατότητα να συμμετάσχουν στην καθημερινή εκπαίδευση. Θα παρασχεθεί υλικό στα γραφεία των διαφόρων εταίρων για να εξηγηθεί η ευπρόσδεκτη εκπαίδευση και να παρασχεθούν σημαντικές αρχικές πληροφορίες (μετάφραση) σε διάφορες γλώσσες (Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Ρωσικά, Αγγλικά, Πολωνικά, Ρουμανικά, Κινέζικα, Ισπανικά, Νταρί, Περσικά και Αραβικά). Καλώς ήρθατε στη Δυτική Ακτή θα δημιουργήσετε μια αρχική έκδοση που μπορεί αργότερα να προσαρμοστεί στις ανάγκες των διαφόρων πόλεων και δήμων. Ο στόχος είναι, για παράδειγμα, η βιβλιοθήκη, η πολυπολιτισμική ένωση Satakunta, οι κάτοικοι και άλλοι φορείς εκμετάλλευσης, όπου οι πελάτες έχουν πρόσβαση στον υπολογιστή, να μπορούν να συνδέσουν τα τερματικά πελατών του παιχνιδιού με τους επιτραπέζιους υπολογιστές και να τους καθοδηγήσουν σε χρήση. Η έκδοση για κινητά επιτρέπει σε πολλούς πελάτες να χρησιμοποιούν το πρόγραμμα από το σπίτι και, για παράδειγμα, όταν αναζητούν πληροφορίες ενώ μετακινούνται στην πόλη. Στο παιχνίδι, ο χρήστης καθοδηγείται στην ομαλή πορεία της αρχικής ενσωμάτωσης (αστυνομία — Τοπικό Γραφείο Μητρώου — Kela Social Office-TE Office). Η παρουσίαση των επακόλουθων υπηρεσιών λαμβάνει υπόψη τις πιθανές ανάγκες τόσο των φύλων όσο και των ατόμων διαφορετικών ηλικιών, π.χ. αγορές ειδών ένδυσης, υγειονομική περίθαλψη και δραστηριότητες αναψυχής. Το έργο υλοποιείται από κοινού από τον Δήμο Πορί και τους διοργανωτές της επαγγελματικής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και εκπαίδευσης ενηλίκων Oy WinNova και Sataedu. Συντονιστής του έργου είναι η West Coast Education Oy WinNova. Σημαντικοί εταίροι στις δραστηριότητες ροής και προβολής πληροφοριών περιλαμβάνουν: Γραφείο ΤΤΕ, κλινικές, κέντρα υγείας, Kela, Δ.Ο.Υ., ντετέκτιβ νεανικές εργασίες, νοσοκομεία, καταστήματα, θέσεις εργασίας, τοπικό γραφείο μητρώου, αστυνομία, σχολεία, άλλες περιοχές της πόλης, κάτοικοι, πολυπολιτισμική ένωση Satakunta, Porin Interseura ry, SPR, Mannerheim Ένωση παιδικής πρόνοιας, Rotary και Lions Clubs και αθλητικούς συλλόγους. (Greek)
3 November 2022
0 references
Hea algus Lääneranniku projekti eesmärk on töötada välja ja rakendada varajase integratsiooni teenuste pakett Lääneranniku, mis on kättesaadav kõigile sisserändajatele vastavalt nende vajadustele. Mudel ja tugimaterjalid on kohandatud Satakunta vajadustele, võttes arvesse näiteks hõredalt asustatud piirkondi. Kuid mudel on kohaldatav kogu riigis. Teenuse kavandamisel võetakse arvesse sisserändajaid erinevates olukordades. Mõelge, millist teavet ja teenust vajavad näiteks erinevad perekonnad ja üksildased inimesed, naised ja mehed. Kuidas me saame teenida näiteks kirjaoskamatut või muul moel erilist klienti? Peamised meetmed on:- Pori linna sisserändajate kasutajatoe kavandamine ja käivitamine. – „Lääneranniku“ koolituspaketi koostamine, mida viivad ühiselt ellu WinNova ja Sataedu.- West Coast Pearli mängu ehitamine, mida uuritakse veebis ja mobiilselt.- sisserändajate vastastikused tegevused ja rühmajuhtide koolitamine – koolitusi, materjale ja tõendatud kogemusi levitatakse Satakuntas ja koolitajate tegevusvaldkonnas Edela-Soomes ja Pirkanmaal.- projektiinfo ja sellega seotud koolitus on suunatud nii sisserändajatele, nendega töötavatele ekspertidele kui ka põliselanikkonnale. Eeltegevuse eesmärk on leida isikuid, kes ei ole näiteks isikud, kellel puudub võimalus igapäevases koolituses osaleda. Erinevate partnerite büroodele antakse materjale, et selgitada teretulnud haridust ja anda olulist (tõlgitud) esialgset teavet erinevates keeltes (tai, türgi, vene, inglise, poola, rumeenia, hiina, hispaania, Dari, pärsia ja araabia keeles). Tere tulemast Läänerannikule loob esialgse versiooni, mida saab hiljem kohandada erinevate linnade ja valdade vajadustele. Eesmärk on näiteks, et raamatukogu, Satakunta Mitmekultuuriline Liit, elanikud ja teised operaatorid, kus klientidel on juurdepääs arvutile, saavad ühendada mängu klienditerminalid lauaarvutitega ja juhendada neid. Mobiilne versioon võimaldab paljudel klientidel kasutada programmi kodust ja näiteks linnas liikudes teavet otsides. Mängus juhindub kasutaja algse integratsiooni sujuvast teest (politsei – kohaliku registri kontor – Kela Social Office-TE Office). Järgnevate teenuste esitlemisel võetakse arvesse nii soo kui ka eri vanuses inimeste võimalikke vajadusi, nt rõivaste ostmine, tervishoid ja vaba aja veetmine. Projekti viivad ühiselt ellu Pori linn ning kutsekeskhariduse ja täiskasvanuhariduse korraldajad Oy WinNova ja Sataedu. Projekti koordinaator on West Coast Education Oy WinNova. Teabevoo ja teavitustegevuse olulised partnerid on järgmised: Te Office, kliinikud, tervisekeskused, Kela, maksuamet, detektiivnoorte töö, haiglad, kauplused, töökohad, kohalikud registribürood, politsei, koolid, muud linnad, elanikud, Satakunta Mitmekultuuriline Assotsiatsioon, Porin Interseura ry, SPR, Mannerheimi lastekaitseühing, Rotary ja Lõvi Klubid ja spordiklubid. (Estonian)
3 November 2022
0 references
Un bun început în proiectul Coasta de Vest își propune să dezvolte și să pună în aplicare un pachet de servicii de integrare timpurie pentru Coasta de Vest, care este disponibil pentru toți imigranții în funcție de nevoile lor. Modelul și materialul de sprijin sunt localizate în funcție de nevoile Satakunta, luând în considerare, de exemplu, zonele slab populate. Cu toate acestea, modelul este aplicabil la nivel național. Atunci când se proiectează serviciul, se ține seama de imigranții aflați în situații diferite. Luați în considerare ce informații și servicii au nevoie, de exemplu, diferite familii și persoane singure, femei și bărbați. Cum putem servi, de exemplu, un client analfabet sau un client special? Principalele măsuri sunt:- Planificarea și începerea operațiunilor serviciului de asistență pentru imigranții din orașul Pori. — Elaborarea pachetului de formare „Coasta de Vest”, implementat în comun de WinNova și Sataedu.- Construcția jocului West Coast Pearl, care va fi explorat online și mobil.- Activitățile grupului inter pares ale migranților și formarea liderilor grupurilor de colegi – Instruire, materiale și experiențe dovedite sunt diseminate în Satakunta și în zona de activitate a formatorilor din sud-vestul Finlandei și Pirkanmaa.- informarea proiectului și formarea aferentă sunt direcționate atât către imigranți, experți care lucrează cu aceștia, cât și către populația nativă. Scopul activității preliminare este de a găsi persoane care nu sunt, de exemplu, persoane care nu au posibilitatea de a participa la formarea zilnică. Vor fi puse la dispoziția diverselor birouri partenere materiale pentru a explica educația de bun venit și pentru a furniza informații inițiale importante (traduse) în diferite limbi (Thai, Turcă, Rusă, Engleză, Poloneză, Română, Chineză, Spaniolă, Dari, Persană și Arabă). Bine ați venit pe Coasta de Vest va crea o versiune inițială care mai târziu poate fi adaptată la nevoile diferitelor orașe și municipalități. Scopul este ca, de exemplu, biblioteca, Asociația Multiculturală Satakunta, rezidenții și alți operatori, unde clienții au acces la calculator, să poată conecta terminalele client ale jocului la desktop-uri și să le ghideze în utilizare. Versiunea mobilă permite multor clienți să utilizeze programul de acasă și, de exemplu, atunci când caută informații în timp ce se deplasează în oraș. În joc, utilizatorul este ghidat către calea lină de integrare inițială (poliție – Oficiul Registrului Local – Kela Social Office-TE Office). Prezentarea serviciilor ulterioare ia în considerare nevoile potențiale ale ambelor sexe și ale persoanelor de diferite vârste, cum ar fi achizițiile de îmbrăcăminte, îngrijirea sănătății și activitățile de petrecere a timpului liber. Proiectul este implementat în comun de orașul Pori și de organizatorii învățământului secundar profesional și al educației adulților Oy WinNova și Sataedu. Coordonatorul proiectului este West Coast Education Oy WinNova. Partenerii importanți în ceea ce privește fluxul de informații și activitățile de informare includ: Te Office, clinici, centre de sănătate, Kela, Biroul Fiscal, activități detectiv pentru tineret, spitale, magazine, locuri de muncă, oficiu local de înregistrare, poliție, școli, alte locații ale orașului, rezidenți, Asociația Multiculturală Satakunta, Porin Interseura ry, SPR, Asociația pentru bunăstarea copiilor din Mannerheim, Cluburile Rotary și Lions și cluburile sportive. (Romanian)
3 November 2022
0 references
En god start på Vestkysten har til formål at udvikle og gennemføre en tidlig integrationspakke for Vestkysten, som er tilgængelig for alle indvandrere alt efter deres behov. Modellen og støttematerialet er lokaliseret til Satakuntas behov, idet der f.eks. tages hensyn til tyndt befolkede områder. Modellen er dog gældende i hele landet. Ved udformningen af tjenesten tages der hensyn til indvandrere i forskellige situationer. Overvej, hvad information og service har brug for, for eksempel forskellige familier og ensomme mennesker, kvinder og mænd. Hvordan kan vi f.eks. betjene en analfabet eller på anden måde speciel kunde? De vigtigste foranstaltninger er:- Planlægning og iværksættelse af helpdesk for indvandrere i byen Pori. — Produktudarbejdelse af uddannelsespakken "Vestkysten", der gennemføres i fællesskab af WinNova og Sataedu.- Opførelse af West Coast Pearl-spillet, som vil blive udforsket online og mobilt.- Peer gruppeaktiviteter af migranter og uddannelse af peer gruppeledere- Uddannelse, materialer og dokumenterede erfaringer formidles i Satakunta og i trænernes aktivitetsområde i det sydvestlige Finland og Pirkanmaa.- projektinformation og relateret uddannelse er rettet både mod indvandrere, til eksperter, der arbejder med dem og til den indfødte befolkning. Formålet med den indledende aktivitet er at finde personer, der f.eks. ikke er personer, der ikke har mulighed for at deltage i den daglige uddannelse. Materiale vil blive leveret til de forskellige partneres kontorer for at forklare velkommen uddannelse og give vigtige indledende oplysninger (oversat) på forskellige sprog (thai, tyrkisk, russisk, engelsk, polsk, rumænsk, kinesisk, spansk, Dari, persisk og arabisk). Velkommen til Vestkysten vil skabe en indledende version, der senere kan tilpasses behovene i forskellige byer og kommuner. Målet er, at f.eks. biblioteket, Satakunta Multicultural Association, beboere og andre operatører, hvor kunderne har adgang til computeren, kan knytte spillets klientterminaler til skrivebordene og guide dem i brug. Den mobile version giver mange kunder mulighed for at bruge programmet hjemmefra og for eksempel, når de søger efter oplysninger, mens de flytter i byen. I spillet er brugeren guidet til den gnidningsløse vej til indledende integration (politi — lokalt registerkontor — Kela Social Office-TE Office). Præsentationen af efterfølgende tjenester tager hensyn til de potentielle behov hos både køn og personer i forskellige aldre, f.eks. køb af tøj, sundhedspleje og fritidsaktiviteter. Projektet gennemføres i fællesskab af byen Pori og arrangørerne af erhvervsfaglig uddannelse på sekundærtrinnet og voksenuddannelse Oy WinNova og Sataedu. Projektets koordinator er West Coast Education Oy WinNova. Vigtige partnere i informationsstrømme og outreachaktiviteter omfatter: Te Office, klinikker, sundhedscentre, Kela, skattekontoret, detektiv ungdomsarbejde, hospitaler, butikker, job, lokalt registerkontor, politi, skoler, andre byområder, beboere, Satakunta Multicultural Association, Porin Interseura ry, SPR, Mannerheim Børnevelfærdsforening, Rotary og Lions klubber og sportsklubber. (Danish)
3 November 2022
0 references
Gera pradžia Vakarų pakrantės projekte siekiama parengti ir įgyvendinti ankstyvos integracijos paslaugų paketą Vakarų pakrantėje, kuris yra prieinamas visiems imigrantams pagal jų poreikius. Modelis ir pagalbinė medžiaga yra lokalizuota pagal Satakuntos poreikius, atsižvelgiant, pavyzdžiui, į retai apgyvendintas vietoves. Tačiau šis modelis taikomas visoje šalyje. Kuriant tarnybą atsižvelgiama į imigrantus, esančius skirtingose situacijose. Apsvarstykite, kokios informacijos ir paslaugų reikia, pavyzdžiui, skirtingoms šeimoms ir vienišiems žmonėms, moterims ir vyrams. Kaip mes galime aptarnauti, pavyzdžiui, neraštingą ar kitą ypatingą klientą? Pagrindinės priemonės yra:- Paramos imigrantams tarnybos Porio mieste planavimas ir veiklos pradžia. – „Vakarų pakrantės“ mokymo paketo, kurį kartu įgyvendina „WinNova“ ir „Sataedu“, gamyba. „West Coast Pearl“ žaidimų kūrimas, kuris bus tiriamas internete ir mobiliajame tinkle.- migrantų tarpusavio grupės veikla ir kolegų grupių vadovų mokymas- mokymas, medžiaga ir įrodyta patirtis platinami Satakuntoje ir dėstytojų veiklos srityje Pietvakarių Suomijoje ir Pirkanmoje.- Projekto informacija ir susiję mokymai yra skirti imigrantams, su jais dirbantiems ekspertams ir vietos gyventojams. Preliminarios veiklos tikslas – surasti asmenis, kurie, pavyzdžiui, neturi galimybės dalyvauti kasdieniame mokyme. Medžiaga bus teikiama įvairiems partnerių biurams, kad būtų galima paaiškinti sveikintiną išsilavinimą ir pateikti svarbią pradinę informaciją (išverstą) įvairiomis kalbomis (tajų, turkų, rusų, anglų, lenkų, rumunų, kinų, ispanų, Dari, persų ir arabų). Sveiki atvykę į Vakarų pakrantę sukurs pradinę versiją, kuri vėliau gali būti pritaikyta prie įvairių miestų ir savivaldybių poreikius. Siekiama, kad, pavyzdžiui, biblioteka, Satakunta daugiakultūrė asociacija, gyventojai ir kiti operatoriai, kur klientai turi prieigą prie kompiuterio, galėtų susieti žaidimo klientų terminalus su staliniais kompiuteriais ir nukreipti juos naudoti. Mobilioji versija leidžia daugeliui klientų naudotis programa iš namų ir, pavyzdžiui, ieškant informacijos judant mieste. Žaidime vartotojas vadovaujasi sklandžiu pradinės integracijos keliu (policija – Vietos registro biuras – Kela Social Office-TE biuras). Teikiant tolesnes paslaugas atsižvelgiama į galimus tiek lyčių, tiek įvairaus amžiaus žmonių poreikius, pvz., drabužių pirkimą, sveikatos priežiūrą ir laisvalaikio veiklą. Projektą kartu įgyvendina Porio miestas ir profesinio vidurinio ugdymo bei suaugusiųjų švietimo Oy WinNova ir Sataedu organizatoriai. Projekto koordinatorius yra West Coast Education Oy WinNova. Svarbūs partneriai informacijos srauto ir informavimo veikloje, be kita ko, yra: Biuras, klinikos, sveikatos centrai, Kela, Mokesčių inspekcija, detektyvų jaunimo darbas, ligoninės, parduotuvės, darbo vietos, vietos registro biuras, policija, mokyklos, kitos miesto svetainės, gyventojai, Satakunta daugiakultūrė asociacija, Porin Interseura ry, SPR, Mannerheim vaikų gerovės asociacija, Rotary ir liūtų klubai ir sporto klubai. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Dobrý začiatok projektu na západnom pobreží má za cieľ vypracovať a implementovať balík služieb včasnej integrácie pre západné pobrežie, ktorý je dostupný pre všetkých prisťahovalcov podľa ich potrieb. Model a podporný materiál sú lokalizované podľa potrieb Satakunty, pričom sa zohľadňujú napríklad riedko osídlené oblasti. Tento model je však uplatniteľný na celoštátnej úrovni. Pri navrhovaní služby sa zohľadňujú prisťahovalci v rôznych situáciách. Zvážte, aké informácie a služby potrebujú, napríklad rôzne rodiny a osamelí ľudia, ženy a muži. Ako môžeme slúžiť napríklad negramotnému alebo inak špeciálnemu zákazníkovi? Hlavnými opatreniami sú:- Plánovanie a začatie prevádzky asistenčnej služby pre prisťahovalcov v meste Pori. — Produktový balík odbornej prípravy „Západné pobrežie“, ktorý spoločne vykonávajú WinNova a Sataedu. – Výstavba hry West Coast Pearl, ktorá bude preskúmaná online a mobilná.- Peer skupinové aktivity migrantov a odborná príprava vedúcich partnerských skupín – Školenie, materiály a osvedčené skúsenosti sa šíria v Satakunte a v oblasti činnosti školiteľov v juhozápadnom Fínsku a Pirkanmaa. – informácie o projekte a súvisiace školenia sú zamerané na prisťahovalcov, odborníkov, ktorí s nimi pracujú, a na domorodé obyvateľstvo. Cieľom predbežnej činnosti je nájsť osoby, ktoré nie sú napríklad osobami, ktoré nemajú možnosť zúčastniť sa denného vzdelávania. Materiály budú poskytnuté rôznym kanceláriám partnerov, aby vysvetlili uvítacie vzdelávanie a poskytli dôležité počiatočné informácie (preložené) v rôznych jazykoch (thajčina, turečtina, ruština, angličtina, poľština, rumunčina, čínština, španielčina, Dari, perzština a arabčina). Privítanie na západnom pobreží vytvorí počiatočnú verziu, ktorá sa neskôr prispôsobí potrebám rôznych miest a obcí. Cieľom je, aby napríklad knižnica, multikultúrne združenie Satakunta, obyvatelia a ďalší operátori, kde majú zákazníci prístup k počítaču, mohli prepojiť klientske terminály hry s počítačmi a viesť ich pri používaní. Mobilná verzia umožňuje mnohým zákazníkom používať program z domova a napríklad pri vyhľadávaní informácií pri pohybe v meste. V hre sa používateľ vedie k plynulej ceste počiatočnej integrácie (polícia – Miestny registračný úrad – Kela Social Office-TE Office). Pri prezentácii následných služieb sa zohľadňujú potenciálne potreby oboch pohlaví a osôb rôzneho veku, napr. nákup oblečenia, zdravotná starostlivosť a voľnočasové aktivity. Projekt realizuje spoločne mesto Pori a organizátori odborného stredoškolského vzdelávania a vzdelávania dospelých Oy WinNova a Sataedu. Koordinátorom projektu je West Coast Education Oy WinNova. Medzi dôležitých partnerov v oblasti toku informácií a osvetových činností patria: Te Office, kliniky, zdravotné strediská, Kela, Daňový úrad, detektívna práca s mládežou, nemocnice, obchody, pracovné miesta, miestna registračná kancelária, polícia, školy, iné mestské lokality, obyvatelia, multikultúrne združenie Satakunta, Porin Interseura ry, SPR, Mannerheim Child Welfare Association, Rotary a Lions Clubs a športové kluby. (Slovak)
3 November 2022
0 references
Dobrý začátek projektu západního pobřeží si klade za cíl vyvinout a zavést včasný integrační balíček služeb pro západní pobřeží, který je k dispozici všem přistěhovalcům podle jejich potřeb. Model a podpůrný materiál jsou lokalizovány podle potřeb Satakunta, s přihlédnutím například k řídce osídleným oblastem. Tento model je však použitelný celostátně. Při navrhování služby se přihlíží k imigrantům v různých situacích. Zvažte, jaké informace a služby potřebují, například různé rodiny a osamělé lidi, ženy a muže. Jak můžeme například sloužit negramotnému nebo jinak speciálnímu zákazníkovi? Hlavní opatření jsou:- Plánování a zahájení provozu asistenční služby pro přistěhovalce ve městě Pori. — Produktivita vzdělávacího balíčku „Západní pobřeží“, který společně realizují WinNova a Sataedu. – Stavba hry West Coast Pearl, která bude prozkoumána on-line a mobilní.- Skupinové aktivity migrantů a školení vedoucích vrstevníků – školení, materiály a osvědčené zkušenosti jsou šířeny v Satakunta a v oblasti činnosti školitelů v jihozápadním Finsku a Pirkanmaa.- Informace o projektu a související školení jsou zaměřeny jak na přistěhovalce, na odborníky, kteří s nimi pracují, tak na domorodé obyvatelstvo. Cílem předběžné činnosti je najít osoby, které nejsou například osobami, které nemají možnost účastnit se denního školení. Budou poskytnuty materiály různým partnerským kancelářím s cílem vysvětlit uvítací vzdělávání a poskytnout důležité počáteční informace (přeložené) v různých jazycích (thajština, turečtina, ruština, angličtina, polština, rumunština, čínština, španělština, dari, perština a arabština). Vítejte na západním pobřeží vytvoří počáteční verzi, která může být později přizpůsobena potřebám různých měst a obcí. Cílem je například, aby knihovna, Multikulturní asociace Satakunta, obyvatelé a další provozovatelé, kde mají zákazníci přístup k počítači, mohli propojit klientské terminály hry s desktopy a vést je při používání. Mobilní verze umožňuje mnoha zákazníkům používat program z domova a například při vyhledávání informací při stěhování ve městě. Ve hře je uživatel veden k hladké cestě počáteční integrace (policie – Local Register Office – Kela Social Office-TE Office). Prezentace následných služeb zohledňuje potenciální potřeby jak pohlaví, tak osob různého věku, např. nákup oblečení, zdravotní péči a volnočasové aktivity. Projekt realizuje společně město Pori a organizátoři středního odborného vzdělávání a vzdělávání dospělých Oy WinNova a Sataedu. Koordinátorem projektu je West Coast Education Oy WinNova. Mezi důležité partnery v oblasti informačních toků a informačních činností patří: Te Office, kliniky, zdravotní střediska, Kela, Finanční úřad, detektivní práce s mládeží, nemocnice, obchody, práce, místní registrační úřad, policie, školy, další městské lokality, obyvatelé, Satakunta Multikulturní asociace, Porin Interseura ry, SPR, Mannerheim Child Welfare Association, Rotary and Lions Clubs a sportovní kluby. (Czech)
3 November 2022
0 references
Един добър старт в проекта Западното крайбрежие има за цел да разработи и приложи пакет от услуги за ранна интеграция за Западното крайбрежие, който е достъпен за всички имигранти според техните нужди. Моделът и помощният материал са локализирани според нуждите на Satakunta, като се вземат предвид например слабо населените райони. Моделът обаче е приложим в цялата страна. При проектирането на услугата се вземат предвид имигрантите в различни ситуации. Помислете от каква информация и услуги се нуждаят, например, различни семейства и самотни хора, жени и мъже. Как можем да обслужваме, например, неграмотен или по друг начин специален клиент? Основните мерки са:- Планиране и започване на дейността на бюрото за помощ за имигранти в град Пори. — Продуктизация на обучителния пакет „Западно крайбрежие“, изпълняван съвместно от WinNova и Sataedu.- Изграждане на играта West Coast Pearl, която ще бъде проучена онлайн и мобилна.- партньорски групови дейности на мигранти и обучение на ръководители на партньорски групи — Обучение, материали и доказан опит се разпространяват в Сатакунта и в зоната на дейност на обучителите в Югозападна Финландия и Пирканма. — информацията по проекта и свързаното с него обучение са насочени както към имигрантите, така и към експертите, работещи с тях, и към местното население. Целта на предварителната дейност е да се намерят лица, които не са например лица, които нямат възможност да участват в ежедневното обучение. Ще бъдат предоставени материали в офисите на различните партньори, за да се обясни добре дошло образование и да се предостави важна първоначална информация (преведена) на различни езици (тайландски, турски, руски, английски, полски, румънски, китайски, испански, дари, персийски и арабски). Добре дошли на Западния бряг ще се създаде първоначална версия, която по-късно може да бъде адаптирана към нуждите на различните градове и общини. Целта е например библиотеката, мултикултурната асоциация Satakunta, жителите и други оператори, където клиентите имат достъп до компютъра, да свържат клиентските терминали на играта с настолните компютри и да ги насочват в употреба. Мобилната версия позволява на много клиенти да използват програмата от дома и, например, когато търсят информация, докато се движат в града. В играта потребителят се насочва към плавния път на първоначалната интеграция (полиция — местен регистър — Kela Social Office-TE Office). При представянето на последващите услуги се вземат предвид потенциалните нужди както на двата пола, така и на хората от различни възрасти, например покупки на дрехи, здравни грижи и развлекателни дейности. Проектът се изпълнява съвместно от град Пори и организаторите на професионално средно образование и образование за възрастни Oy WinNova и Sataedu. Координатор на проекта е West Coast Education Oy WinNova. Важни партньори в информационния поток и информационните дейности включват: Те Офис, клиники, здравни центрове, Кела, Данъчна служба, детективска работа с младежи, болници, магазини, работни места, местен регистър, полиция, училища, други градски обекти, жители, мултикултурна асоциация Satakunta, Porin Interseura ry, SPR, Mannerheim Child Welfare Association, Ротари и Лъвски клубове и спортни клубове. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
Dobar početak u projektu Zapadne obale ima za cilj razviti i provesti paket usluga rane integracije za Zapadnu obalu, koji je dostupan svim imigrantima u skladu s njihovim potrebama. Model i popratni materijal lokalizirani su za potrebe Satakunte, uzimajući u obzir, na primjer, rijetko naseljena područja. Međutim, model je primjenjiv u cijeloj zemlji. Pri osmišljavanju službe vodi se računa o imigrantima u različitim situacijama. Razmotrite koje informacije i usluge trebaju, na primjer, različite obitelji i usamljeni ljudi, žene i muškarci. Kako možemo služiti, na primjer, nepismenom ili na neki drugi način posebnom kupcu? Glavne mjere su:- Planiranje i početak rada službe za pomoć imigrantima u gradu Poriju. — Produkcija paketa obuke „Zapadna obala”, koji zajednički provode WinNova i Sataedu.- Izgradnja igre Pearl na Zapadnoj obali, koja će se istraživati online i mobilnim.- Peer grupne aktivnosti migranata i osposobljavanje voditelja vršnjačkih skupina- Obuka, materijali i dokazana iskustva šire se u Satakunti i u području aktivnosti trenera u jugozapadnoj Finskoj i Pirkanmai.- informacije o projektu i povezano osposobljavanje usmjereni su i na imigrante, na stručnjake koji rade s njima i na domaće stanovništvo. Cilj preliminarne aktivnosti je pronaći osobe koje, primjerice, nisu osobe koje nemaju priliku sudjelovati u svakodnevnom osposobljavanju. Materijali će se dostaviti različitim partnerskim uredima kako bi objasnili obrazovanje dobrodošlice i pružili važne početne informacije (prevedene) na različitim jezicima (tajlandski, turski, ruski, engleski, poljski, rumunjski, kineski, španjolski, dari, perzijski i arapski). Dobrodošli na Zapadnu obalu stvorit će početnu verziju koja se kasnije može prilagoditi potrebama različitih gradova i općina. Cilj je, na primjer, da knjižnica, multikulturalna udruga Satakunta, stanovnici i drugi operateri, gdje korisnici imaju pristup računalu, mogu povezati klijentske terminale igre s stolnim računalima i voditi ih u uporabi. Mobilna verzija omogućuje mnogim korisnicima da koriste program od kuće i, na primjer, kada traže informacije tijekom selidbe u gradu. U igri, korisnik se vodi prema glatkom putu početne integracije (policija – Lokalni registarski ured – Kela Social Office-TE Office). Pri predstavljanju naknadnih usluga uzimaju se u obzir potencijalne potrebe oba spola i osoba različite dobi, npr. kupnja odjeće, zdravstvena skrb i aktivnosti u slobodno vrijeme. Projekt zajednički provode Grad Pori i organizatori strukovnog srednjoškolskog obrazovanja i obrazovanja odraslih Oy WinNova i Sataedu. Koordinator projekta je West Coast Education Oy WinNova. Važni partneri u aktivnostima protoka informacija i informiranja uključuju: Ured, klinike, zdravstveni centri, Kela, Porezna uprava, detektivski rad s mladima, bolnice, trgovine, poslovi, lokalni registarski ured, policija, škole, druge gradske lokacije, stanovnici, multikulturalna udruga Satakunta, Porin Interseura ry, SPR, Mannerheim Udruga za dobrobit djece, Rotary i Lions klubovi i sportski klubovi. (Croatian)
3 November 2022
0 references
Laba Rietumkrasta projekta sākuma mērķis ir izstrādāt un īstenot agrīnās integrācijas pakalpojumu paketi Rietumkrastam, kas ir pieejama visiem imigrantiem atbilstoši viņu vajadzībām. Modelis un palīgmateriāli ir lokalizēti Satakunta vajadzībām, ņemot vērā, piemēram, mazapdzīvotas teritorijas. Tomēr modelis ir piemērojams visā valstī. Izstrādājot pakalpojumu, tiek ņemti vērā imigranti dažādās situācijās. Apsveriet, kāda informācija un pakalpojumi ir nepieciešami, piemēram, dažādām ģimenēm un vientuļiem cilvēkiem, sievietēm un vīriešiem. Kā mēs varam kalpot, piemēram, analfabētam vai citādi īpašam klientam? Galvenie pasākumi ir:- Plānošana un darbības sākšana palīdzības dienesta imigrantiem pilsētā Pori. — “Rietumu piekrastes” mācību paketes izstrāde, ko kopīgi īsteno WinNova un Sataedu.- West Coast Pearl spēles izveide, kas tiks pētīta tiešsaistē un mobils.- Peer grupas darbības migrantiem un vienaudžu grupu vadītāju apmācība- Apmācība, materiāli un pierādīta pieredze tiek izplatīta Satakunta un instruktoru darbības jomā dienvidrietumu Somijā un Pirkanmā.- projekta informācija un ar to saistītā apmācība ir vērsta gan uz imigrantiem, gan ekspertiem, kas strādā ar viņiem, gan vietējiem iedzīvotājiem. Priekšdarbības mērķis ir atrast personas, kas nav, piemēram, personas, kurām nav iespējas piedalīties ikdienas apmācībā. Dažādu partneru birojiem tiks nodrošināti materiāli, lai izskaidrotu uzņemšanas izglītību un sniegtu svarīgu sākotnējo informāciju (tulkotu) dažādās valodās (taju, turku, krievu, angļu, poļu, rumāņu, ķīniešu, spāņu, Dari, persiešu un arābu). Laipni lūdzam Rietumkrastā radīs sākotnējo versiju, ko vēlāk var pielāgot dažādu pilsētu un pašvaldību vajadzībām. Mērķis ir, piemēram, bibliotēka, Satakunta Daudzkultūru asociācija, iedzīvotāji un citi operatori, kur klientiem ir piekļuve datoram, var sasaistīt spēles klientu termināļus ar galddatoriem un vadīt tos lietošanā. Mobilā versija ļauj daudziem klientiem izmantot programmu no mājām un, piemēram, meklējot informāciju, pārvietojoties pilsētā. Spēlē lietotājs tiek vadīts uz vienmērīgu ceļu sākotnējās integrācijas (policijas — Vietējā reģistra birojs — Kela Social Office-TE birojs). Turpmākajos pakalpojumos ir ņemtas vērā gan dzimuma, gan dažāda vecuma cilvēku potenciālās vajadzības, piemēram, apģērbu iegāde, veselības aprūpe un brīvā laika pavadīšanas pasākumi. Projektu kopīgi īsteno Pori pilsēta un profesionālās vidējās izglītības un pieaugušo izglītības organizatori Oy WinNova un Sataedu. Projekta koordinators ir West Coast Education Oy WinNova. Svarīgi partneri informācijas plūsmā un informēšanas pasākumos ir: Te birojs, klīnikas, veselības centri, Kela, Nodokļu pārvalde, detektīvs jaunatnes darbs, slimnīcas, veikali, darbs, vietējā reģistra birojs, policija, skolas, citas pilsētas vietas, iedzīvotāji, Satakunta multikulturālā asociācija, Porin Interseura ry, SPR, Mannerheim Bērnu labklājības asociācija, Rotary un Lions klubi un sporta klubi. (Latvian)
3 November 2022
0 references
A nyugat-parti projekt jó kezdete egy korai integrációs szolgáltatási csomag kidolgozása és végrehajtása a nyugati parton, amely igényeiknek megfelelően minden bevándorló rendelkezésére áll. A modell és a támogató anyag a Satakunta igényeihez igazodik, figyelembe véve például a ritkán lakott területeket. A modell azonban országosan alkalmazható. A szolgáltatás tervezésekor figyelembe kell venni a különböző helyzetekben lévő bevándorlókat. Fontolja meg, hogy milyen információra és szolgáltatásra van szüksége például a különböző családoknak és magányos embereknek, nőknek és férfiaknak. Hogyan szolgálhatunk például egy analfabéta vagy más módon különleges ügyfelet? A fő intézkedések a következők:- A Pori város bevándorlókat segítő ügyfélszolgálatának tervezése és elindítása. – A WinNova és a Sataedu által közösen végrehajtott „Nyugat-part” képzési csomag terméke.- A West Coast Pearl játék építése, amelyet online és mobilan fedeznek fel.- A migránsok Peer csoportos tevékenységei és a csoportvezetők képzése – Képzések, anyagok és bizonyított tapasztalatok terjesztése Satakunta-ban, valamint az oktatók tevékenységi területén Délnyugat-Finnországban és Pirkanmaa-ban.- A projektinformációk és a kapcsolódó képzések mind a bevándorlóknak, mind a velük dolgozó szakértőknek és a bennszülött lakosságnak szólnak. Az előzetes tevékenység célja például olyan személyek felkutatása, akik nem vesznek részt a napi képzésen. Az anyagokat a különböző partnerek irodáihoz eljuttatják, hogy elmagyarázzák az üdvözlő oktatást és fontos kezdeti információkat nyújtsanak (lefordítva) különböző nyelveken (thai, török, orosz, angol, lengyel, román, kínai, spanyol, dari, perzsa és arab). Üdvözöljük a nyugati parton létrehoz egy kezdeti változatot, amely később a különböző városok és települések igényeihez igazítható. A cél az, hogy például a könyvtár, a Satakunta Multikulturális Egyesület, a lakosok és más üzemeltetők, ahol az ügyfelek hozzáférhetnek a számítógéphez, összekapcsolhassák a játék kliens termináljait az asztalokkal, és irányíthassák őket használatban. A mobil verzió lehetővé teszi, hogy sok ügyfél használja a programot otthonról, és például, amikor információt keres a városban. A játékban a felhasználó vezeti a kezdeti integráció zökkenőmentes útját (rendőrség – Local Register Office – Kela Social Office-TE Office). Az ezt követő szolgáltatások bemutatása figyelembe veszi mind a nemek, mind a különböző korú emberek potenciális igényeit, például a ruházati vásárlásokat, az egészségügyi ellátást és a szabadidős tevékenységeket. A projektet Pori városa, valamint az Oy WinNova és Sataedu szakközépoktatás és felnőttképzés szervezői közösen valósítják meg. A projekt koordinátora a West Coast Education Oy WinNova. Az információáramlás és a tájékoztatási tevékenységek fontos partnerei a következők: Te Iroda, klinikák, egészségügyi központok, Kela, Adóhivatal, detektív ifjúsági munka, kórházak, üzletek, munkahelyek, helyi nyilvántartási iroda, rendőrség, iskolák, más városi helyszínek, lakosok, Satakunta Multikulturális Egyesület, Porin Interseura ry, SPR, Mannerheim Gyermekjóléti Egyesület, Rotary és Lions Klubok és sportklubok. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Um bom começo no projecto da Costa Oeste visa desenvolver e implementar um pacote de serviços de integração precoce para a Costa Oeste, que está disponível para todos os imigrantes de acordo com as suas necessidades. O modelo e o material de apoio estão localizados de acordo com as necessidades do Satakunta, tendo em conta, por exemplo, as zonas escassamente povoadas. No entanto, o modelo é aplicável em todo o país. Na conceção do serviço, são tidos em conta os imigrantes em diferentes situações. Considere o que a informação e o serviço precisam, por exemplo, famílias diferentes e pessoas solitárias, mulheres e homens. Como podemos servir, por exemplo, um cliente analfabeto ou de outra forma especial? As principais medidas são:- Planear e iniciar as operações do helpdesk para imigrantes na cidade de Pori. — Productisation of the “Western Coast” training package, implemented joint by WinNova and Sataedu.- Construction of the West Coast Pearl game, which will be explored online and mobile.- Peer group activities of migrants and training of peer group leaders- Training, materials and proven experience are spreaded in Satakunta and in the trainers’ area of activity in Southwest Finland and Pirkanmaa.- A informação sobre o projeto e a formação conexa são dirigidas tanto aos imigrantes como aos peritos que com eles trabalham e à população autóctone. O objetivo da atividade preliminar é encontrar pessoas que não são, por exemplo, pessoas que não têm a oportunidade de participar na formação diária. Serão fornecidos materiais aos gabinetes dos vários parceiros para explicar a educação de acolhimento e fornecer informações iniciais importantes (traduzidas) em diferentes línguas (tailandês, turco, russo, inglês, polaco, romeno, chinês, espanhol, dari, persa e árabe). Bem-vindo à Costa Oeste vai criar uma versão inicial que mais tarde pode ser adaptada às necessidades das diferentes cidades e municípios. O objetivo é que, por exemplo, a biblioteca, a Associação Multicultural Satakunta, os residentes e outros operadores, onde os clientes têm acesso ao computador, possam ligar os terminais clientes do jogo aos computadores de secretária e orientá-los na utilização. A versão móvel permite que muitos clientes usem o programa a partir de casa e, por exemplo, ao procurar informações enquanto se deslocam na cidade. No jogo, o utilizador é guiado para o bom caminho da integração inicial (polícia — Conservatória do Registo Local — Kela Social Office-TE Office). A apresentação dos serviços subsequentes tem em conta as necessidades potenciais de ambos os sexos e de pessoas de diferentes idades, por exemplo, compras de vestuário, cuidados de saúde e actividades de lazer. O projeto é executado conjuntamente pela cidade de Pori e pelos organizadores do ensino secundário profissional e da educação de adultos Oy WinNova e Sataedu. O coordenador do projecto é a West Coast Education Oy WinNova. Entre os parceiros importantes no fluxo de informação e nas atividades de sensibilização contam-se: Escritório da TE, clínicas, centros de saúde, Kela, Escritório de Finanças, trabalho de detetive juvenil, hospitais, lojas, empregos, escritório de registro local, polícia, escolas, outros locais da cidade, residentes, Associação Multicultural Satakunta, Porin Interseura ry, SPR, Associação de Bem-Estar Infantil Mannerheim, Rotary e Lions Clubes e clubes esportivos. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
Bidu tajjeb fil-proġett tal-Kosta tal-Punent għandu l-għan li jiżviluppa u jimplimenta pakkett ta’ servizzi ta’ integrazzjoni bikrija għall-Kosta tal-Punent, li huwa disponibbli għall-immigranti kollha skont il-ħtiġijiet tagħhom. Il-mudell u l-materjal ta’ appoġġ huma lokalizzati għall-ħtiġijiet ta’ Satakunta, filwaqt li jitqiesu, pereżempju, iż-żoni skarsament popolati. Madankollu, il-mudell huwa applikabbli mal-pajjiż kollu. Fit-tfassil tas-servizz, jitqiesu l-immigranti f’sitwazzjonijiet differenti. Ikkunsidra liema informazzjoni u servizz jeħtieġu, pereżempju, familji differenti u persuni solitarju, in-nisa u l-irġiel. Kif nistgħu nservu, pereżempju, klijent illitterat jew inkella speċjali? Il-miżuri ewlenin huma:- L-ippjanar u l-bidu tal-operazzjonijiet tal-helpdesk għall-immigranti fil-Belt ta’ Pori. — Il-produzzjoni tal-pakkett ta ‘taħriġ “Kosta tal-Punent”, implimentat b’mod konġunt minn WinNova u Sataedu.- Kostruzzjoni tal-logħba Pearl Kosta tal-Punent, li se jiġu esplorati online u mobbli.- Attivitajiet tal-grupp ta ‘pari tal-migranti u t-taħriġ ta’ gruppi ta ‘pari mexxejja- Taħriġ, materjali u esperjenzi ppruvati huma mxerrda f’Satakunta u fil-qasam ta’ attività tal-ħarrieġa fil-Lbiċ tal-Finlandja u Pirkanmaa.- informazzjoni tal-proġett u taħriġ relatat huma diretti kemm lill-immigranti, lill-esperti li jaħdmu magħhom u lill-popolazzjoni nattiva. L-għan tal-attività preliminari huwa li jinstabu persuni li mhumiex, pereżempju, persuni li ma għandhomx l-opportunità li jipparteċipaw fit-taħriġ ta’ kuljum. Se jiġu pprovduti materjali lill-uffiċċji tal-imsieħba varji biex jispjegaw l-edukazzjoni ta’ merħba u jipprovdu informazzjoni inizjali importanti (tradotta) f’lingwi differenti (it-Thai, it-Tork, ir-Russu, l-Ingliż, il-Pollakk, ir-Rumen, iċ-Ċiniż, l-Ispanjol, Dari, il-Persjan u l-Għarbi). Merħba fil-Kosta tal-Punent se toħloq verżjoni inizjali li aktar tard tista’ tiġi adattata għall-ħtiġijiet ta’ bliet u muniċipalitajiet differenti. L-għan huwa li, pereżempju, il-librerija, l-Assoċjazzjoni Multikulturali Satakunta, ir-residenti u operaturi oħra, fejn il-klijenti jkollhom aċċess għall-kompjuter, jistgħu jorbtu t-terminals tal-klijenti tal-logħba mad-desktops u jiggwidawhom fl-użu. Il-verżjoni mobbli tippermetti ħafna klijenti li jużaw il-programm mid-dar u, pereżempju, meta tiftix għall-informazzjoni waqt li jiċċaqalqu fil-belt. Fil-logħba, l-utent huwa ggwidat lejn it-triq bla xkiel tal-integrazzjoni inizjali (pulizija — Uffiċċju tar-Reġistru Lokali — Kela Uffiċċju Soċjali-TE). Il-preżentazzjoni ta’ servizzi sussegwenti tqis il-ħtiġijiet potenzjali kemm ta’ sessi kif ukoll ta’ persuni ta’ etajiet differenti, eż. xiri ta’ ħwejjeġ, kura tas-saħħa u attivitajiet ta’ divertiment. Il-proġett huwa implimentat b’mod konġunt mill-Belt ta’ Pori u l-organizzaturi tal-edukazzjoni sekondarja vokazzjonali u l-edukazzjoni tal-adulti Oy WinNova u Sataedu. Il-koordinatur tal-proġett huwa West Coast Education Oy WinNova. Sħab importanti fl-attivitajiet ta’ fluss ta’ informazzjoni u ta’ sensibilizzazzjoni jinkludu: Uffiċċju tat-TE, kliniċi, ċentri tas-saħħa, Kela, Uffiċċju tat-Taxxa, xogħol ditektif fost iż-żgħażagħ, sptarijiet, ħwienet, impjiegi, uffiċċju lokali tar-reġistru, pulizija, skejjel, siti oħra tal-belt, residenti, Satakunta Multikulturali Assoċjazzjoni, Porin Interseura ry, SPR, Mannerheim Child Welfare Association, Rotary and Lions Clubs u klabbs sportivi. (Maltese)
3 November 2022
0 references