Tesoma Miähet — A joint project to improve the working and functional capacity of men outside working life in Pirkanmaa (Q3757437)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3757437 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Tesoma Miähet — A joint project to improve the working and functional capacity of men outside working life in Pirkanmaa |
Project Q3757437 in Finland |
Statements
176,737.5 Euro
0 references
436,721.0 Euro
0 references
40.47 percent
0 references
1 August 2015
0 references
31 March 2018
0 references
Tampereen ammattikorkeakoulu Oy
0 references
”Tesoman miähet on työelämän ulkopuolella olevien miesten työ- ja toimintakyvyn parantamisen yhteishanke, joka toteutetaan vuosina 2015 – 2018 Tesoman alueella, Tampereella. Hanketta hallinnoi Tampereen ammattikorkeakoulu (TAMK). Hankkeessa suunnitellaan, toteutetaan ja kehitetään uudenlaisia pitkäaikaistyöttömien miesten tarpeista ja aktiivisuudesta lähteviä työ- ja toimintakykyä, sosiaalista osallisuutta ja työllistymistä edistäviä matalan kynnyksen palvelumalleja ja toimintamuotoja. Hanke toteutetaan moniammatillisessa yhteistyössä Tampereen kaupungin, kolmannen sektorin toimijoiden kuten Setlementtiyhdistys Naapuri ry:n, Harjun seurakunnan, sosiaali-, terveys- ja työllisyysalan asiantuntijoiden, työnantajien sekä kohderyhmän henkilöiden kesken.Hankkeen tehtävänä on täydentää ja vahvistaa monialaista yhteistyötä erityisesti syrjäytymisvaarassa olevien miesten työllistymisen edistämiseksi. Hankkeessa toteutetaan toimintaa, palveluja ja yhteistyötä tavoilla, jotka edistävät erityisesti pitkäaikaistyöttömien omaehtoista osallistumista ja työelämäosallisuutta. Hankkeessa käytetään kohderyhmän tilanteen ja toimintakyvyn arvioinnissa ICF-luokitusta, International Classification of Functioning Disability and Health. ICF-luokitus on toimintakyvyn, toimintarajoitteiden ja terveyden, Maailman terveysjärjestö WHOn laatima, kansainvälinen luokitus, joka on suomennettu vuonna 2004. Hankkeen kohderyhmän tilanteen ja taustan selvittäminen ja arviointi tullaan toteuttamaan ICF-luokitusten avulla noudattaen ICF-luokituksen eettisiä ohjeita. Luokitus on kehitetty moniammattilliseen käyttöön. Luokituksen käytön kokemukset ovat hyödynnettävissä hankkeen toteuttajien monialaisessa yhteistyössä. Hankkeen toimenpiteiden tarkoituksena on luoda monentasoisia tukitoimia, joilla voidaan saattaa Tesomalla asuvia, työelämän ulkopuolella olevia miehiä osallistumaan yhteisölliseen toimintaan, joka tukee heidän omaehtoista selviytymistään työttömyyden aiheuttamista haasteista ja vahvistaa heidän valmiuksia työllisyyspolulle siirtymisessä. Tesoman alueen asukkaita, yrittäjiä ja kolmannen sektorin toimijoita haastetaan mukaan vahvistamaan yhteisöllisyyttä ja yhteisvastuullisuutta sekä kehittämään alueen palveluita osana Tampereen kaupungin Oma Tesoma -kehityshankkeen tavoitteita. Hankkeessa luodaan uudenlainen moniammatillinen oppimisverkostoon pohjautuva yhteistyömalli, joka on hyödynnettävissä koko Pirkanmaalla ja muualla Suomessa vastaavassa toimintaympäristössä. (Finnish)
0 references
“Tesoma Miähet is a joint project to improve the working and functional capacity of inactive men, which will be carried out in 2015-2018 in the Tesoma region, Tampere. The project is managed by Tampere University of Applied Sciences (TAMK). The project designs, implements and develops new types of low-threshold service models and modes of operation, which are based on the needs and activity of long-term unemployed men, promoting social inclusion and employment. The project is carried out in multi-professional cooperation between the City of Tampere, third sector actors such as Setlementti Association Naapuri ry, Harju parish, social, health and employment experts, employers and persons in the target group.The purpose of the project is to complement and strengthen cross-sectoral cooperation, especially in order to promote the employment of men at risk of exclusion. The project will implement activities, services and cooperation in ways that promote the self-involvement and inclusion of the long-term unemployed in particular. The project uses the International Classification of Functioning Disability and Health (ICF) classification to assess the situation and performance of the target group. The ICF is the International Classification of Functionality, Disabilities and Health, drawn up by the World Health Organisation (WHO) and translated into Finnish in 2004. The analysis and assessment of the situation and background of the target group of the project will be carried out using ICF classifications in accordance with the ethical guidelines of the ICF classification. The classification has been developed for multi-professional use. The experience of using the classification can be used in cross-sectoral cooperation between project promoters. The aim of the project’s activities is to create multi-level support measures to engage non-active men living in Tesoma in community activities that support their self-reliance with the challenges of unemployment and strengthen their capacity to move on to the employment path. Residents, entrepreneurs and third-sector actors in the Tesoma region are being challenged to strengthen community and solidarity and develop the region’s services as part of the objectives of the City of Tampere’s Oma Tesoma development project. The project will create a new multi-professional cooperation model based on a learning network that can be utilised throughout Pirkanmaa and elsewhere in Finland in a similar environment. (English)
23 November 2021
0.2739137003276524
0 references
«Tesoma Miähet est un projet conjoint visant à améliorer la capacité de travail et de fonctionnement des hommes inactifs, qui sera réalisé en 2015-2018 dans la région de Tesoma, Tampere. Le projet est géré par l’Université des Sciences Appliquées de Tampere (TAMK). Le projet conçoit, met en œuvre et développe de nouveaux types de modèles de services à seuil bas et de modes de fonctionnement, fondés sur les besoins et l’activité des chômeurs de longue durée, favorisant l’inclusion sociale et l’emploi. Le projet est réalisé dans le cadre d’une coopération multiprofessionnelle entre la ville de Tampere, des acteurs du troisième secteur tels que l’association Setlementti Naapuri ry, la paroisse de Harju, les experts en matière sociale, de santé et d’emploi, les employeurs et les personnes du groupe cible. Le projet a pour but de compléter et de renforcer la coopération intersectorielle, notamment afin de promouvoir l’emploi des hommes exposés au risque d’exclusion. Le projet mettra en œuvre des activités, des services et une coopération de manière à promouvoir l’auto-implication et l’inclusion des chômeurs de longue durée en particulier. Le projet utilise la classification internationale du handicap de fonctionnement et de la santé (CIF) pour évaluer la situation et les performances du groupe cible. L’ICF est la Classification internationale de la fonction, des handicaps et de la santé, élaborée par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et traduite en finnois en 2004. L’analyse et l’évaluation de la situation et du contexte du groupe cible du projet seront effectuées à l’aide des classifications ICF conformément aux lignes directrices éthiques de la classification ICF. La classification a été élaborée à des fins multiprofessionnelles. L’expérience de l’utilisation de la classification peut être utilisée dans le cadre de la coopération intersectorielle entre promoteurs de projets. L’objectif des activités du projet est de créer des mesures de soutien à plusieurs niveaux pour engager les hommes non actifs vivant à Tesoma dans des activités communautaires qui soutiennent leur autonomie face aux défis du chômage et renforcent leur capacité à passer à la voie de l’emploi. Les résidents, les entrepreneurs et les acteurs du troisième secteur de la région de Tesoma sont mis au défi de renforcer la communauté et la solidarité et de développer les services de la région dans le cadre des objectifs du projet de développement Oma Tesoma de la ville de Tampere. Le projet créera un nouveau modèle de coopération multiprofessionnelle fondé sur un réseau d’apprentissage qui pourra être utilisé dans l’ensemble du Pirkanmaa et ailleurs en Finlande dans un environnement similaire. (French)
29 November 2021
0 references
„Tesoma Miähet ist ein gemeinsames Projekt zur Verbesserung der Arbeits- und Funktionsfähigkeit von inaktiven Männern, das 2015-2018 in der Region Tesoma, Tampere, durchgeführt wird. Das Projekt wird von der Fachhochschule Tampere (TAMK) geleitet. Das Projekt entwickelt, implementiert und entwickelt neue Arten von niedrigschwelligen Dienstleistungsmodellen und Betriebsweisen, die auf den Bedürfnissen und der Tätigkeit von Langzeitarbeitslosen beruhen und die soziale Eingliederung und Beschäftigung fördern. Das Projekt wird in multiprofessioneller Zusammenarbeit zwischen der Stadt Tampere, dritten Akteuren wie Setlementti Association Naapuri ry, Harju Pfarre, Sozial-, Gesundheits- und Beschäftigungsexperten, Arbeitgebern und Personen in der Zielgruppe durchgeführt.Der Zweck des Projekts ist die Ergänzung und Stärkung der sektorübergreifenden Zusammenarbeit, insbesondere um die Beschäftigung von Männern, die von Ausgrenzung bedroht sind, zu fördern. Mit dem Projekt werden Aktivitäten, Dienstleistungen und Zusammenarbeit auf eine Weise umgesetzt, die insbesondere die Selbstbeteiligung und Inklusion von Langzeitarbeitslosen fördert. Das Projekt nutzt die Klassifikation der Internationalen Klassifikation von Menschen mit Behinderungen und Gesundheit (ICF), um die Situation und die Leistung der Zielgruppe zu bewerten. Der ICF ist die Internationale Klassifikation der Funktionen, Behinderungen und Gesundheit, die von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) erstellt und 2004 ins Finnische übersetzt wurde. Die Analyse und Bewertung der Situation und des Hintergrunds der Zielgruppe des Projekts wird anhand von ICF-Klassifikationen gemäß den ethischen Leitlinien der ICF-Klassifikation durchgeführt. Die Klassifizierung wurde für den multiprofessionellen Einsatz entwickelt. Die Erfahrungen mit der Klassifizierung können in der sektorübergreifenden Zusammenarbeit zwischen Projektträgern genutzt werden. Ziel der Projektaktivitäten ist es, Maßnahmen zur Unterstützung auf mehreren Ebenen zu ergreifen, um nicht erwerbstätige Männer, die in Tesoma leben, an Gemeinschaftsaktivitäten zu beteiligen, die ihre Selbstständigkeit bei den Herausforderungen der Arbeitslosigkeit unterstützen und ihre Fähigkeit, auf den Beschäftigungspfad zu gehen, zu stärken. Bewohner, Unternehmer und Akteure des dritten Sektors in der Region Tesoma werden aufgefordert, die Gemeinschaft und die Solidarität zu stärken und die Dienstleistungen der Region als Teil der Ziele des Entwicklungsprojekts Oma Tesoma der Stadt Tampere zu entwickeln. Mit dem Projekt wird ein neues multiprofessionelles Kooperationsmodell geschaffen, das auf einem Lernnetzwerk basiert, das in Pirkanmaa und anderswo in Finnland in einem ähnlichen Umfeld genutzt werden kann. (German)
30 November 2021
0 references
„Tesoma Miähet is een gezamenlijk project ter verbetering van de werk- en functionele capaciteit van inactieve mannen, dat in 2015-2018 zal worden uitgevoerd in de regio Tesoma, Tampere. Het project wordt beheerd door de Hogeschool van Tampere (TAMK). Het project ontwerpt, implementeert en ontwikkelt nieuwe types van laagdrempelige dienstverleningsmodellen en -methoden, die gebaseerd zijn op de behoeften en activiteiten van langdurig werkloze mannen, en die sociale inclusie en werkgelegenheid bevorderen. Het project wordt uitgevoerd in het kader van multiprofessionele samenwerking tussen de stad Tampere, derde sectoractoren zoals Setlementti Association Naapuri ry, Harju parochie, sociale, gezondheids- en werkgelegenheidsdeskundigen, werkgevers en personen in de doelgroep. Het doel van het project is de sectoroverschrijdende samenwerking aan te vullen en te versterken, met name om de werkgelegenheid van mannen die het risico van uitsluiting lopen te bevorderen. Het project zal activiteiten, diensten en samenwerking ten uitvoer leggen op een manier die met name de zelfbetrokkenheid en inclusie van langdurig werklozen bevordert. Het project maakt gebruik van de International Classification of Working Disability and Health (ICF) classificatie om de situatie en prestaties van de doelgroep te beoordelen. Het ICF is de International Classification of Functionality, Disabilities and Health (International Classification of Functionality, Disabilities and Health), opgesteld door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en vertaald in het Fins in 2004. De analyse en beoordeling van de situatie en achtergrond van de doelgroep van het project zal worden uitgevoerd aan de hand van ICF-classificaties in overeenstemming met de ethische richtlijnen van de ICF-classificatie. De classificatie is ontwikkeld voor multiprofessioneel gebruik. De ervaring met het gebruik van de classificatie kan worden gebruikt in sectoroverschrijdende samenwerking tussen projectontwikkelaars. Het doel van de activiteiten van het project is om op meerdere niveaus ondersteunende maatregelen te nemen om niet-actieve mannen die in Tesoma wonen, te betrekken bij gemeenschapsactiviteiten die hun zelfredzaamheid in de uitdagingen van de werkloosheid ondersteunen en hun vermogen om over te stappen op het werkgelegenheidspad versterken. Bewoners, ondernemers en actoren uit de derde sector in de regio Tesoma worden uitgedaagd om de gemeenschap en solidariteit te versterken en de diensten van de regio te ontwikkelen als onderdeel van de doelstellingen van het Oma Tesoma-ontwikkelingsproject van de stad Tampere. Het project zal een nieuw multiprofessioneel samenwerkingsmodel creëren op basis van een leernetwerk dat in Pirkanmaa en elders in Finland in een vergelijkbare omgeving kan worden gebruikt. (Dutch)
5 December 2021
0 references
"Tesoma Miähet è un progetto congiunto per migliorare la capacità lavorativa e funzionale degli uomini inattivi, che sarà realizzato nel 2015-2018 nella regione di Tesoma, Tampere. Il progetto è gestito dall'Università di Scienze Applicate di Tampere (TAMK). Il progetto progetta, attua e sviluppa nuovi tipi di modelli di servizi a bassa soglia e modalità di funzionamento, che si basano sulle esigenze e sull'attività degli uomini disoccupati di lunga durata, promuovendo l'inclusione sociale e l'occupazione. Il progetto è realizzato nell'ambito della cooperazione multiprofessionale tra la città di Tampere, attori del terzo settore come Setlementti Association Naapuri ry, Harju parrocchiale, esperti sociali, sanitari e occupazionali, datori di lavoro e persone del gruppo destinatario. Lo scopo del progetto è quello di integrare e rafforzare la cooperazione intersettoriale, in particolare al fine di promuovere l'occupazione di uomini a rischio di esclusione. Il progetto realizzerà attività, servizi e cooperazione in modo da promuovere l'auto-coinvolgimento e l'inclusione dei disoccupati di lunga durata in particolare. Il progetto utilizza la classificazione internazionale della disabilità e della salute di funzionamento (ICF) per valutare la situazione e le prestazioni del gruppo destinatario. L'ICF è la classificazione internazionale di funzionalità, disabilità e salute, elaborata dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) e tradotta in finlandese nel 2004. L'analisi e la valutazione della situazione e del contesto del gruppo destinatario del progetto saranno effettuate utilizzando le classificazioni ICF conformemente agli orientamenti etici della classificazione ICF. La classificazione è stata sviluppata per uso multiprofessionale. L'esperienza acquisita nell'utilizzo della classificazione può essere utilizzata nella cooperazione intersettoriale tra i promotori dei progetti. L'obiettivo delle attività del progetto è quello di creare misure di sostegno multilivello per coinvolgere gli uomini non attivi che vivono a Tesoma in attività comunitarie che sostengano la loro autosufficienza nelle sfide della disoccupazione e rafforzino la loro capacità di passare al percorso occupazionale. I residenti, gli imprenditori e gli attori del terzo settore della regione di Tesoma sono chiamati a rafforzare la comunità e la solidarietà e a sviluppare i servizi della regione nell'ambito degli obiettivi del progetto di sviluppo Oma Tesoma della città di Tampere. Il progetto creerà un nuovo modello di cooperazione multiprofessionale basato su una rete di apprendimento che può essere utilizzata in tutta Pirkanmaa e altrove in Finlandia in un ambiente simile. (Italian)
12 January 2022
0 references
«Tesoma Miähet es un proyecto conjunto para mejorar la capacidad de trabajo y funcional de los hombres inactivos, que se llevará a cabo en 2015-2018 en la región de Tesoma, Tampere. El proyecto está gestionado por la Universidad de Ciencias Aplicadas de Tampere (TAMK). El proyecto diseña, implementa y desarrolla nuevos tipos de modelos de servicios de bajo umbral y modos de funcionamiento, que se basan en las necesidades y la actividad de los hombres desempleados de larga duración, promoviendo la inclusión social y el empleo. El proyecto se lleva a cabo en el marco de la cooperación multiprofesional entre la ciudad de Tampere, actores del tercer sector como la Asociación Setlementti Naapuri ry, la parroquia de Harju, expertos sociales, sanitarios y laborales, empleadores y personas del grupo destinatario. El objetivo del proyecto es complementar y fortalecer la cooperación intersectorial, especialmente con el fin de promover el empleo de hombres en riesgo de exclusión. El proyecto llevará a cabo actividades, servicios y cooperación de manera que se promueva la autoinvolución y la inclusión de los desempleados de larga duración en particular. El proyecto utiliza la Clasificación Internacional de Discapacidad y Salud de Funcionamiento (ICF) para evaluar la situación y el rendimiento del grupo destinatario. El ICF es la Clasificación Internacional de Funcionalidad, Discapacidad y Salud, elaborada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y traducida al finés en 2004. El análisis y evaluación de la situación y antecedentes del grupo destinatario del proyecto se llevará a cabo utilizando clasificaciones del ICF de acuerdo con las directrices éticas de la clasificación ICF. La clasificación se ha desarrollado para uso multiprofesional. La experiencia de utilizar la clasificación puede utilizarse en la cooperación intersectorial entre promotores de proyectos. El objetivo de las actividades del proyecto es crear medidas de apoyo multinivel para involucrar a los hombres no activos que viven en Tesoma en actividades comunitarias que apoyen su autosuficiencia con los retos del desempleo y refuercen su capacidad para avanzar hacia la senda del empleo. Residentes, emprendedores y actores del tercer sector en la región de Tesoma están siendo desafiados a fortalecer la comunidad y la solidaridad y desarrollar los servicios de la región como parte de los objetivos del proyecto de desarrollo Oma Tesoma de la Ciudad de Tampere. El proyecto creará un nuevo modelo de cooperación multiprofesional basado en una red de aprendizaje que puede utilizarse en Pirkanmaa y en otros lugares de Finlandia en un entorno similar. (Spanish)
13 January 2022
0 references
„Tesoma Miähet to wspólny projekt mający na celu poprawę zdolności roboczych i funkcjonalnych nieaktywnych mężczyzn, który zostanie przeprowadzony w latach 2015-2018 w regionie Tesoma, Tampere. Projekt jest zarządzany przez Tampere University of Applied Sciences (TAMK). Projekt projektuje, wdraża i rozwija nowe rodzaje niskoprogowych modeli usług i sposobów działania, które opierają się na potrzebach i aktywności długotrwale bezrobotnych mężczyzn, promujących włączenie społeczne i zatrudnienie. Projekt realizowany jest w ramach wielozawodowej współpracy miasta Tampere, podmiotów trzeciego sektora, takich jak Setlementti Association Naapuri ry, parafii Harju, ekspertów społecznych, zdrowotnych i zatrudnienia, pracodawców i osób w grupie docelowej. Celem projektu jest uzupełnienie i wzmocnienie współpracy międzysektorowej, w szczególności w celu promowania zatrudnienia mężczyzn zagrożonych wykluczeniem. Projekt będzie wdrażał działania, usługi i współpracę w sposób promujący w szczególności samozaangażowanie i włączenie osób długotrwale bezrobotnych. Projekt wykorzystuje klasyfikację Międzynarodowej Klasyfikacji Niepełnosprawności i Zdrowia Funkcjonowania (ICF) do oceny sytuacji i wyników grupy docelowej. ICF jest Międzynarodową Klasyfikacją Funkcjonalności, Niepełnosprawności i Zdrowia, sporządzoną przez Światową Organizację Zdrowia (WHO) i przetłumaczoną na język fiński w 2004 roku. Analiza i ocena sytuacji i kontekstu grupy docelowej projektu zostanie przeprowadzona z wykorzystaniem klasyfikacji ICF zgodnie z wytycznymi etycznymi klasyfikacji ICF. Klasyfikacja została opracowana do użytku wielozawodowego. Doświadczenie w stosowaniu klasyfikacji można wykorzystać we współpracy międzysektorowej między promotorami projektów. Celem działań projektu jest stworzenie wielopoziomowych środków wsparcia w celu zaangażowania nieaktywnych zawodowo mężczyzn mieszkających w Tesoma w działania społecznościowe, które wspierają ich samodzielność w obliczu wyzwań związanych z bezrobociem i wzmacniają ich zdolność do przejścia na ścieżkę zatrudnienia. Mieszkańcom, przedsiębiorcom i podmiotom trzeciego sektora w regionie Tesoma wyzwaniem jest wzmocnienie społeczności i solidarności oraz rozwój usług regionu w ramach celów projektu rozwojowego Oma Tesoma miasta Tampere. Projekt stworzy nowy wielozawodowy model współpracy oparty na sieci edukacyjnej, która może być wykorzystywana w całym Pirkanmaa i w innych częściach Finlandii w podobnym środowisku. (Polish)
3 November 2022
0 references
“Is comhthionscadal é Tesoma Miähet chun feabhas a chur ar chumas oibre agus feidhmiúil na bhfear neamhghníomhach, a dhéanfar in 2015-2018 i réigiún Tesoma, Tampere. Tá an tionscadal á bhainistiú ag Ollscoil Eolaíochtaí Feidhmeacha Tampere (TAMK). Déanann an tionscadal cineálacha nua samhlacha seirbhíse agus modhanna oibríochta ísealtairseacha a dhearadh, a chur chun feidhme agus a fhorbairt, atá bunaithe ar riachtanais agus ar ghníomhaíocht na bhfear atá dífhostaithe go fadtéarmach, rud a chuireann cuimsiú sóisialta agus fostaíocht chun cinn. Déantar an tionscadal i gcomhar ilghairmiúil idir Cathair na Tampere, gníomhaithe tríú hearnáil ar nós Setlementti Association Naapuri ry, paróiste Harju, sóisialta, saineolaithe sláinte agus fostaíochta, fostóirí agus daoine sa spriocghrúpa. Cuirfidh an tionscadal gníomhaíochtaí, seirbhísí agus comhar chun feidhme ar bhealaí a chuireann féin-rannpháirtíocht agus cuimsiú daoine atá dífhostaithe go fadtéarmach go háirithe chun cinn. Úsáideann an tionscadal an tAicmiú Idirnáisiúnta ar Mhíchumas agus Sláinte Feidhmiú (ICF) chun staid agus feidhmíocht an spriocghrúpa a mheas. Is é ICF an tAicmiú Idirnáisiúnta Feidhmiúlachta, Míchumais agus Sláinte, a dhréachtaigh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) agus a aistríodh go Fionlainnis in 2004. Déanfar an anailís agus an measúnú ar staid agus cúlra spriocghrúpa an tionscadail trí úsáid a bhaint as aicmithe ICF i gcomhréir le treoirlínte eiticiúla aicmiú ICF. Forbraíodh an t-aicmiú le haghaidh úsáid ilghairmiúil. Is féidir an taithí a bhaineann le húsáid an aicmithe a úsáid i gcomhar trasearnála idir tionscnóirí tionscadail. Is é is aidhm do ghníomhaíochtaí an tionscadail bearta tacaíochta il-leibhéil a chruthú chun fir neamhghníomhacha atá ina gcónaí in Tesoma a thabhairt isteach i ngníomhaíochtaí pobail a thacaíonn lena bhféintuilleamaí le dúshláin na dífhostaíochta agus a neartóidh a gcumas bogadh ar aghaidh chuig conair na fostaíochta. Tá dúshlán á thabhairt do chónaitheoirí, fiontraithe agus gníomhaithe sa tríú hearnáil i réigiún Tesoma pobal agus dlúthpháirtíocht a neartú agus seirbhísí an réigiúin a fhorbairt mar chuid de chuspóirí thionscadal forbartha Oma Tesoma Chathair Tampere. Cruthóidh an tionscadal samhail nua comhair ilghairmiúil bunaithe ar líonra foghlama is féidir a úsáid ar fud Pirkanmaa agus in áiteanna eile san Fhionlainn i dtimpeallacht chomhchosúil. (Irish)
3 November 2022
0 references
”Tesoma Miähet är ett gemensamt projekt för att förbättra arbets- och funktionsförmågan hos inaktiva män, som genomförs 2015–2018 i Tesomaregionen, Tammerfors. Projektet leds av Tammerfors yrkeshögskola (TAMK). Projektet utformar, genomför och utvecklar nya typer av servicemodeller och driftsformer med låga trösklar, som bygger på långtidsarbetslösa mäns behov och verksamhet och främjar social integration och sysselsättning. Projektet genomförs i ett mångprofessionellt samarbete mellan Tammerfors stad, tredje sektorsaktörer som Setlementti Association Naapuri ry, Harju församling, social-, hälso- och sysselsättningsexperter, arbetsgivare och personer i målgruppen.Syftet med projektet är att komplettera och stärka det sektorsövergripande samarbetet, särskilt för att främja sysselsättningen av män som riskerar att utestängas. Projektet kommer att genomföra aktiviteter, tjänster och samarbete på ett sätt som främjar självinflytande och inkludering av särskilt långtidsarbetslösa. Projektet använder klassificeringen International Classification of Function Disability and Health (ICF) för att bedöma målgruppens situation och resultat. ICF är International Classification of Functionality, Disabilities and Health (International Classification of Functionality, Disabilities and Health), som utarbetats av Världshälsoorganisationen (WHO) och översattes till finska 2004. Analysen och bedömningen av situationen och bakgrunden för projektets målgrupp kommer att utföras med hjälp av ICF-klassificeringar i enlighet med de etiska riktlinjerna för ICF-klassificeringen. Klassificeringen har utvecklats för multiprofessionell användning. Erfarenheten av att använda klassificeringen kan användas i sektorsövergripande samarbete mellan projektansvariga. Syftet med projektets verksamhet är att skapa stödåtgärder på flera nivåer för att engagera icke-aktiva män som bor i Tesoma i samhällsaktiviteter som stöder deras självtillit till utmaningarna med arbetslöshet och stärker deras förmåga att gå vidare till sysselsättningen. Invånare, företagare och aktörer från tredje sektorn i Tesoma-regionen utmanas att stärka samhället och solidariteten och utveckla regionens tjänster som en del av målen för Tammerfors stads utvecklingsprojekt Oma Tesoma. Projektet kommer att skapa en ny multiprofessionell samarbetsmodell baserad på ett lärandenätverk som kan utnyttjas i hela Birkaland och på andra håll i Finland i en liknande miljö. (Swedish)
3 November 2022
0 references
„Tesoma Miähet je skupni projekt za izboljšanje delovne in funkcionalne zmogljivosti neaktivnih moških, ki se bo izvajal v obdobju 2015–2018 v regiji Tesoma v Tampereju. Projekt vodi Tampere University of Applied Sciences (TAMK). Projekt oblikuje, izvaja in razvija nove vrste modelov storitev z nizkimi pragi in načinov delovanja, ki temeljijo na potrebah in aktivnostih dolgotrajno brezposelnih moških ter spodbujajo socialno vključenost in zaposlovanje. Projekt se izvaja v večpoklicnem sodelovanju med mestom Tampere, akterji tretjega sektorja, kot so Setlementti Association Naapuri ry, Harju župnija, socialni, zdravstveni in zaposlitveni strokovnjaki, delodajalci in osebe v ciljni skupini.Namen projekta je dopolniti in okrepiti medsektorsko sodelovanje, zlasti z namenom spodbujanja zaposlovanja moških, ki jim grozi izključenost. Projekt bo izvajal aktivnosti, storitve in sodelovanje na načine, ki spodbujajo samovključevanje in vključevanje dolgotrajno brezposelnih. Projekt uporablja klasifikacijo Mednarodne klasifikacije delovanja invalidnosti in zdravja (ICF) za oceno stanja in uspešnosti ciljne skupine. ICF je mednarodna klasifikacija funkcionalnosti, invalidnosti in zdravja, ki jo je pripravila Svetovna zdravstvena organizacija (SZO) in je bila prevedena v finščino leta 2004. Analiza in ocena stanja in ozadja ciljne skupine projekta bosta izvedena z uporabo klasifikacij ICF v skladu z etičnimi smernicami klasifikacije ICF. Klasifikacija je bila razvita za večpoklicno uporabo. Izkušnje z uporabo klasifikacije se lahko uporabijo pri medsektorskem sodelovanju med nosilci projektov. Cilj aktivnosti projekta je ustvariti večnivojske podporne ukrepe za vključevanje neaktivnih moških, ki živijo v Tesoma, v skupnostne dejavnosti, ki podpirajo njihovo samozadostnost z izzivi brezposelnosti in krepijo njihovo sposobnost za prehod na zaposlitveno pot. Prebivalci, podjetniki in akterji tretjega sektorja v regiji Tesoma se soočajo z izzivi pri krepitvi skupnosti in solidarnosti ter razvoju storitev regije v okviru ciljev razvojnega projekta mesta Tampere Oma Tesoma. Projekt bo ustvaril nov večpoklicni model sodelovanja, ki temelji na učnem omrežju, ki se lahko uporablja v celotnem Pirkanmai in drugod na Finskem v podobnem okolju. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
«Το Tesoma Miähet είναι ένα κοινό έργο για τη βελτίωση της εργασιακής και λειτουργικής ικανότητας των ανενεργών ανδρών, το οποίο θα πραγματοποιηθεί το 2015-2018 στην περιοχή Tesoma, Tampere. Το έργο διαχειρίζεται το Tampere University of Applied Sciences (TAMK). Το έργο σχεδιάζει, υλοποιεί και αναπτύσσει νέους τύπους μοντέλων υπηρεσιών χαμηλού ορίου και τρόπων λειτουργίας, οι οποίοι βασίζονται στις ανάγκες και τη δραστηριότητα των μακροχρόνια ανέργων, προωθώντας την κοινωνική ένταξη και την απασχόληση. Το έργο υλοποιείται στο πλαίσιο πολυεπαγγελματικής συνεργασίας μεταξύ του δήμου του Τάμπερε, φορέων του τρίτου τομέα, όπως η ένωση Setlementti Naapuri ry, η ενορία Harju, εμπειρογνώμονες σε θέματα κοινωνικού χαρακτήρα, υγείας και απασχόλησης, οι εργοδότες και τα άτομα της ομάδας-στόχου. Σκοπός του έργου είναι η συμπλήρωση και η ενίσχυση της διατομεακής συνεργασίας, ιδίως για την προώθηση της απασχόλησης ανδρών που διατρέχουν κίνδυνο αποκλεισμού. Το έργο θα υλοποιήσει δραστηριότητες, υπηρεσίες και συνεργασία με τρόπους που προωθούν την αυτοσυμμετοχή και την ένταξη των μακροχρόνια ανέργων ειδικότερα. Το έργο χρησιμοποιεί την ταξινόμηση International Classification of Operating Disability and Health (ICF) για να αξιολογήσει την κατάσταση και τις επιδόσεις της ομάδας-στόχου. Το ICF είναι η Διεθνής Ταξινόμηση της Λειτουργικότητας, των Αναπηριών και της Υγείας, που καταρτίστηκε από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (ΠΟΥ) και μεταφράστηκε στα φινλανδικά το 2004. Η ανάλυση και αξιολόγηση της κατάστασης και του ιστορικού της ομάδας-στόχου του έργου θα πραγματοποιηθεί με τη χρήση ταξινομήσεων ICF σύμφωνα με τις δεοντολογικές κατευθυντήριες γραμμές της ταξινόμησης ICF. Η ταξινόμηση έχει αναπτυχθεί για πολυ-επαγγελματική χρήση. Η εμπειρία από τη χρήση της ταξινόμησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη διατομεακή συνεργασία μεταξύ φορέων υλοποίησης έργων. Στόχος των δραστηριοτήτων του έργου είναι η δημιουργία πολυεπίπεδων μέτρων στήριξης για τη συμμετοχή μη ενεργών ανδρών που ζουν στο Tesoma σε κοινοτικές δραστηριότητες που υποστηρίζουν την αυτοδυναμία τους στις προκλήσεις της ανεργίας και ενισχύουν την ικανότητά τους να προχωρήσουν στην πορεία της απασχόλησης. Οι κάτοικοι, οι επιχειρηματίες και οι φορείς του τρίτου τομέα στην περιοχή Tesoma καλούνται να ενισχύσουν την κοινότητα και την αλληλεγγύη και να αναπτύξουν τις υπηρεσίες της περιοχής στο πλαίσιο των στόχων του αναπτυξιακού έργου Oma Tesoma του δήμου του Τάμπερε. Το έργο θα δημιουργήσει ένα νέο πολυ-επαγγελματικό μοντέλο συνεργασίας βασισμένο σε ένα δίκτυο μάθησης που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλη την Pirkanmaa και αλλού στη Φινλανδία σε ένα παρόμοιο περιβάλλον. (Greek)
3 November 2022
0 references
"Tesoma Miähet er et fælles projekt til forbedring af inaktive mænds arbejds- og funktionsevne, som vil blive gennemført i 2015-2018 i Tesoma-regionen, Tampere. Projektet ledes af Tampere University of Applied Sciences (TAMK). Projektet udformer, implementerer og udvikler nye typer af lavtærskelbaserede servicemodeller og driftsformer, som er baseret på langtidslediges behov og aktiviteter og fremmer social inklusion og beskæftigelse. Projektet gennemføres i et tværfagligt samarbejde mellem Tammerfors by, aktører i tredje sektor som Setlementti Association Naapuri ry, Harju sogn, social-, sundheds- og beskæftigelseseksperter, arbejdsgivere og personer i målgruppen.Formålet med projektet er at supplere og styrke det tværsektorielle samarbejde, navnlig for at fremme beskæftigelsen af mænd, der risikerer udstødelse. Projektet skal gennemføre aktiviteter, tjenester og samarbejde på en måde, der fremmer især langtidslediges selvinddragelse og inklusion. Projektet anvender klassifikationen International Classification of Function Disability and Health (ICF) til at vurdere målgruppens situation og resultater. ICF er den internationale klassifikation af funktionsevne, handicap og sundhed, udarbejdet af Verdenssundhedsorganisationen (WHO) og oversat til finsk i 2004. Analysen og vurderingen af situationen og baggrunden for målgruppen for projektet vil blive udført ved hjælp af ICF-klassifikationer i overensstemmelse med ICF-klassifikationens etiske retningslinjer. Klassificeringen er udviklet til multiprofessionel brug. Erfaringerne med anvendelse af klassificeringen kan anvendes i tværsektorielt samarbejde mellem projektiværksættere. Formålet med projektets aktiviteter er at skabe støtteforanstaltninger på flere niveauer for at inddrage ikke-aktive mænd, der bor i Tesoma, i lokalsamfundsaktiviteter, der støtter deres selvtillid med udfordringerne i forbindelse med arbejdsløshed og styrker deres evne til at gå videre til arbejdsmarkedet. Beboere, iværksættere og aktører i den tredje sektor i Tesoma-regionen udfordres med henblik på at styrke lokalsamfundet og solidariteten og udvikle regionens tjenester som led i Tammerfors byudviklingsprojekt Oma Tesoma. Projektet vil skabe en ny multiprofessionel samarbejdsmodel baseret på et læringsnetværk, der kan udnyttes i hele Pirkanmaa og andre steder i Finland i et lignende miljø. (Danish)
3 November 2022
0 references
„Tesoma Miähet on mitteaktiivsete meeste töö- ja funktsionaalse võimekuse parandamise ühisprojekt, mis viiakse läbi aastatel 2015–2018 Tesoma piirkonnas Tamperes. Projekti juhib Tampere rakenduskõrgkool (TAMK). Projektiga kavandatakse, rakendatakse ja arendatakse välja uut tüüpi madala lävega teenuste mudeleid ja toimimisviise, mis põhinevad pikaajaliste töötute meeste vajadustel ja tegevusel, edendades sotsiaalset kaasatust ja tööhõivet. Projekt viiakse ellu Tampere linna, kolmanda sektori osalejate, näiteks Setlementti Association Naapuri ry, Harju kihelkonna, sotsiaal-, tervishoiu- ja tööhõiveekspertide, tööandjate ja sihtrühma kuuluvate isikute multiprofessionaalses koostöös. Projektiga rakendatakse tegevusi, teenuseid ja koostööd viisil, mis edendab eelkõige pikaajaliste töötute kaasamist ja kaasamist. Projektis kasutatakse sihtrühma olukorra ja tulemuslikkuse hindamiseks rahvusvahelist töövõimetus- ja terviseklassifikaatorit (ICF). ICF on rahvusvaheline funktsionaalsuse, puude ja tervise klassifikaator, mille koostas Maailma Terviseorganisatsioon (WHO) ja mis tõlgiti soome keelde 2004. aastal. Projekti sihtrühma olukorra ja tausta analüüs ja hindamine toimub ICFi klassifikatsioonide alusel kooskõlas ICFi klassifikatsiooni eetiliste suunistega. Klassifikatsioon on välja töötatud multiprofessionaalseks kasutamiseks. Liigituse kasutamise kogemusi saab kasutada projektiarendajate valdkondadevahelises koostöös. Projekti tegevuse eesmärk on luua mitmetasandilised toetusmeetmed Tesomas elavate mitteaktiivsete meeste kaasamiseks kogukondlikesse tegevustesse, mis toetavad nende iseseisvat toimetulekut töötuse väljakutsetega ja tugevdavad nende võimet liikuda edasi tööhõive teele. Tesoma piirkonna elanikke, ettevõtjaid ja kolmanda sektori osalejaid kutsutakse üles tugevdama kogukonda ja solidaarsust ning arendama piirkonna teenuseid osana Tampere linna Oma Tesoma arendusprojekti eesmärkidest. Projektiga luuakse uus multiprofessionaalne koostöömudel, mis põhineb õppevõrgustikul, mida saab kasutada nii Pirkanmaal kui ka mujal Soomes sarnases keskkonnas. (Estonian)
3 November 2022
0 references
„Tesoma Miähet egy közös projekt az inaktív férfiak munka- és funkcionális kapacitásának javítására, amelyet 2015–2018-ban hajtanak végre a Tesoma régióban, Tamperében. A projektet a Tampere University of Applied Sciences (TAMK) irányítja. A projekt új típusú, alacsony küszöbértékű szolgáltatási modelleket és működési módokat tervez, valósít meg és fejleszt ki, amelyek a tartósan munkanélküli férfiak szükségletein és tevékenységén alapulnak, előmozdítva a társadalmi befogadást és a foglalkoztatást. A projektet Tampere városa, a harmadik szektor szereplői, például a Setlementti Association Naapuri ry, a Harju plébánia, a szociális, egészségügyi és foglalkoztatási szakértők, a munkaadók és a célcsoportba tartozó személyek közötti több szakmai együttműködés keretében hajtják végre.A projekt célja az ágazatközi együttműködés kiegészítése és megerősítése, különösen a kirekesztés kockázatának kitett férfiak foglalkoztatásának előmozdítása érdekében. A projekt olyan tevékenységeket, szolgáltatásokat és együttműködést valósít meg, amelyek különösen a tartósan munkanélküli személyek önbevonását és befogadását segítik elő. A projekt a Fogyatékosság és Egészség Nemzetközi Osztályozását (ICF) használja a célcsoport helyzetének és teljesítményének értékelésére. Az ICF (International Classification of Functionality, Disabilities and Health) az Egészségügyi Világszervezet (WHO) által kidolgozott és 2004-ben finn nyelvre lefordított nemzetközi osztályozási rendszer. A projekt célcsoportjának helyzetének és hátterének elemzése és értékelése az ICF-osztályozás etikai iránymutatásainak megfelelően ICF-besorolások alkalmazásával történik. Az osztályozást több szakmabeli használatra fejlesztették ki. Az osztályozás használatával kapcsolatos tapasztalatok felhasználhatók a projektgazdák közötti ágazatközi együttműködésben. A projekt tevékenységének célja, hogy többszintű támogatási intézkedéseket hozzon létre a Tesómában élő nem aktív férfiak olyan közösségi tevékenységekbe való bevonására, amelyek támogatják a munkanélküliség kihívásaival való önállóságot, és erősítik a foglalkoztatási pályára lépési képességüket. A Tesoma régió lakosai, vállalkozói és harmadik szektorbeli szereplői számára kihívást jelent a közösség és a szolidaritás erősítése, valamint a régió szolgáltatásainak fejlesztése Tampere város Oma Tesoma fejlesztési projektje célkitűzéseinek részeként. A projekt egy új, több szakmabeli együttműködési modellt hoz létre, amely egy tanulási hálózaton alapul, amely Pirkanmaa egész területén és Finnország más részein is használható hasonló környezetben. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
„Tesoma Miähet zajednički je projekt za poboljšanje radne i funkcionalne sposobnosti neaktivnih muškaraca, koji će se provoditi u razdoblju 2015. – 2018. u regiji Tesoma u Tampereu. Projektom upravlja Sveučilište primijenjenih znanosti u Tampereu (TAMK). Projektom se osmišljava, provodi i razvija nove vrste modela usluga niskog praga i načina rada koji se temelje na potrebama i aktivnostima dugotrajno nezaposlenih muškaraca, promičući socijalnu uključenost i zapošljavanje. Projekt se provodi u višestrukoj suradnji između Grada Tamperea, aktera iz trećeg sektora kao što su Setlementti Udruga Naapuri ry, župa Harju, socijalni, zdravstveni stručnjaci i stručnjaci za zapošljavanje, poslodavci i osobe u ciljnoj skupini. Projektom će se provoditi aktivnosti, usluge i suradnja na način kojim se promiče samouključenost i uključivanje posebno dugotrajno nezaposlenih osoba. Projekt koristi Međunarodnu klasifikaciju funkcioniranja invalidnosti i zdravlja (ICF) za procjenu stanja i uspješnosti ciljne skupine. ICF je Međunarodna klasifikacija funkcionalnosti, invaliditeta i zdravlja, koju je sastavila Svjetska zdravstvena organizacija (WHO) i prevedena na finski 2004. godine. Analiza i procjena stanja i konteksta ciljne skupine projekta provest će se primjenom ICF klasifikacija u skladu s etičkim smjernicama klasifikacije ICF. Klasifikacija je razvijena za višestruku profesionalnu uporabu. Iskustvo primjene klasifikacije može se upotrijebiti u međusektorskoj suradnji među promotorima projekata. Cilj aktivnosti projekta je stvaranje višerazinskih mjera potpore za uključivanje neaktivnih muškaraca koji žive u Tesomi u aktivnosti zajednice koje podupiru njihovu samostalnost s izazovima nezaposlenosti i jačaju njihovu sposobnost za prelazak na put zapošljavanja. Stanovnici, poduzetnici i akteri trećeg sektora u regiji Tesoma suočeni su s izazovom jačanja zajednice i solidarnosti te razvoja usluga regije kao dio ciljeva razvojnog projekta Oma Tesoma grada Tamperea. Projekt će stvoriti novi model višestruke suradnje koji se temelji na mreži učenja koja se može koristiti diljem Pirkanmae i drugdje u Finskoj u sličnom okruženju. (Croatian)
3 November 2022
0 references
„Tesoma Miähet е съвместен проект за подобряване на работния и функционален капацитет на неактивните мъже, който ще бъде осъществен през 2015—2018 г. в региона Тесома, Тампере. Проектът се управлява от Университета за приложни науки в Тампере (TAMK). Проектът проектира, внедрява и разработва нови видове модели на нископрагови услуги и начини на работа, които се основават на нуждите и дейността на трайно безработните мъже, като насърчават социалното приобщаване и заетостта. Проектът се осъществява в многопрофесионално сътрудничество между град Тампере, участници от третия сектор, като Setlementti Association Naapuri ry, Harju, социални, здравни и трудови експерти, работодатели и лица от целевата група. Целта на проекта е да се допълни и засили междусекторното сътрудничество, особено с цел насърчаване на заетостта на мъже, изложени на риск от изключване. Проектът ще осъществява дейности, услуги и сътрудничество по начини, които насърчават самоучастието и по-специално включването на дългосрочно безработните лица. Проектът използва класификацията на Международната класификация на функционалните увреждания и здравето (ICF), за да оцени ситуацията и резултатите на целевата група. ICF е Международната класификация на функционалността, уврежданията и здравето, изготвена от Световната здравна организация (СЗО) и преведена на финландски език през 2004 г. Анализът и оценката на ситуацията и контекста на целевата група на проекта ще се извършват, като се използват класификации на ICF в съответствие с етичните насоки на класификацията на ICF. Класификацията е разработена за многопрофесионална употреба. Опитът от използването на класификацията може да се използва в междусекторното сътрудничество между организаторите на проекти. Целта на дейностите по проекта е да се създадат многостепенни мерки за подкрепа за ангажиране на неактивните мъже, живеещи в Тесома, в общностни дейности, които подпомагат самостоятелността им с предизвикателствата на безработицата и укрепват капацитета им да преминат към пътя на заетостта. Жителите, предприемачите и участниците от третия сектор в региона Тесома са изправени пред предизвикателство да укрепят общността и солидарността и да развият услугите в региона като част от целите на проекта за развитие на град Тампере Ома Тесома. Проектът ще създаде нов мултипрофесионален модел за сътрудничество, базиран на мрежа за обучение, която може да се използва в Пирканмаа и на други места във Финландия в подобна среда. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
„Tesoma Miähet je spoločný projekt na zlepšenie pracovnej a funkčnej kapacity neaktívnych mužov, ktorý sa uskutoční v rokoch 2015 – 2018 v regióne Tesoma v Tampere. Projekt riadi Tampere University of Applied Sciences (TAMK). Projekt navrhuje, implementuje a vyvíja nové typy nízkoprahových modelov služieb a spôsobov prevádzky, ktoré sú založené na potrebách a činnosti dlhodobo nezamestnaných mužov a podporujú sociálne začlenenie a zamestnanosť. Projekt sa realizuje v rámci multiprofesionálnej spolupráce medzi mestom Tampere, aktérmi tretieho sektora, ako sú Setlementti Association Naapuri ry, farnosť Harju, experti na sociálnu oblasť, zdravotníctvo a zamestnanosť, zamestnávatelia a osoby v cieľovej skupine. Cieľom projektu je doplniť a posilniť medziodvetvovú spoluprácu, najmä s cieľom podporiť zamestnanosť mužov ohrozených vylúčením. V rámci projektu sa budú vykonávať činnosti, služby a spolupráca spôsobmi, ktorými sa podporí sebaúčasť a začlenenie dlhodobo nezamestnaných. Projekt využíva klasifikáciu Medzinárodnej klasifikácie zdravotného postihnutia a zdravia (ICF) na posúdenie situácie a výkonnosti cieľovej skupiny. ICF je medzinárodná klasifikácia funkčnosti, zdravotného postihnutia a zdravia, ktorú vypracovala Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) a preložila do fínčiny v roku 2004. Analýza a hodnotenie situácie a zázemia cieľovej skupiny projektu sa vykoná pomocou klasifikácie ICF v súlade s etickými usmerneniami klasifikácie ICF. Klasifikácia bola vyvinutá pre multiprofesionálne použitie. Skúsenosti s používaním klasifikácie možno využiť v medzisektorovej spolupráci medzi realizátormi projektov. Cieľom aktivít projektu je vytvoriť viacúrovňové podporné opatrenia na zapojenie neaktívnych mužov žijúcich v Tesome do komunitných aktivít, ktoré podporujú ich sebestačnosť s výzvami súvisiacimi s nezamestnanosťou a posilňujú ich schopnosť prejsť na cestu zamestnanosti. Obyvatelia, podnikatelia a aktéri tretieho sektora v regióne Tesoma sú vyzvaní na posilnenie komunity a solidarity a rozvoj služieb regiónu ako súčasť cieľov rozvojového projektu Oma Tesoma mesta Tampere. Projekt vytvorí nový model multiprofesionálnej spolupráce založený na vzdelávacej sieti, ktorú možno využiť v celom regióne Pirkanmaa a inde vo Fínsku v podobnom prostredí. (Slovak)
3 November 2022
0 references
„Tesoma Miähet yra bendras projektas, skirtas neaktyvių vyrų darbo ir funkciniams pajėgumams gerinti, kuris bus vykdomas 2015–2018 m. Tesomos regione Tamperėje. Projektą valdo Tamperės taikomųjų mokslų universitetas (TAMK). Projektu kuriami, įgyvendinami ir plėtojami nauji žemo slenksčio paslaugų modeliai ir veiklos būdai, pagrįsti ilgalaikių bedarbių poreikiais ir veikla, skatinant socialinę įtrauktį ir užimtumą. Projektas vykdomas vykdant daugiaprofesinį Tamperės miesto, trečiojo sektoriaus subjektų, tokių kaip Setlementti Association Naapuri ry, Harju parapija, socialinių, sveikatos ir užimtumo ekspertų, darbdavių ir tikslinės grupės asmenų, bendradarbiavimą. Projekto tikslas – papildyti ir stiprinti tarpsektorinį bendradarbiavimą, ypač siekiant skatinti vyrų, kuriems gresia atskirtis, užimtumą. Įgyvendinant projektą veikla, paslaugos ir bendradarbiavimas bus įgyvendinami taip, kad būtų skatinamas visų pirma ilgalaikių bedarbių savarankiškumas ir įtrauktis. Projekte naudojama Tarptautinės funkcinio negalios ir sveikatos klasifikatoriaus (ICF) klasifikacija, skirta tikslinės grupės padėčiai ir veiklos rezultatams įvertinti. ICF yra Tarptautinė funkcinės, negalios ir sveikatos klasifikacija, kurią parengė Pasaulio sveikatos organizacija (PSO) ir išversta į suomių kalbą 2004 m. Projekto tikslinės grupės padėties ir aplinkybių analizė ir vertinimas bus atliekamas naudojant ICF klasifikaciją pagal ICF klasifikacijos etikos gaires. Klasifikavimas buvo sukurtas daugiaprofesiniam naudojimui. Klasifikavimo naudojimo patirtimi galima pasinaudoti projektų rengėjų tarpsektoriniame bendradarbiavime. Projekto veiklos tikslas – sukurti daugiapakopes paramos priemones, kad Tesomoje gyvenantys neaktyvūs vyrai būtų įtraukti į bendruomenės veiklą, kuria būtų remiamas jų pasitikėjimas nedarbo iššūkiais ir stiprinamas jų gebėjimas judėti į darbo rinką. Gyventojai, verslininkai ir trečiojo sektoriaus subjektai Tesomos regione susiduria su iššūkiais stiprinti bendruomenę ir solidarumą bei plėtoti regiono paslaugas, kaip Tamperės miesto Oma Tesoma plėtros projekto tikslų dalį. Projektas sukurs naują daugiaprofesinio bendradarbiavimo modelį, pagrįstą mokymosi tinklu, kuris gali būti naudojamas visoje Pirkanmoje ir kitur Suomijoje panašioje aplinkoje. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
“Tesoma Miähet ir kopīgs projekts neaktīvo vīriešu darba un funkcionālo spēju uzlabošanai, kas tiks īstenots 2015.–2018. gadā Tesomas reģionā Tamperē. Projektu vada Tamperes Lietišķo zinātņu universitāte (TAMK). Projektā tiek izstrādāti, īstenoti un izstrādāti jauni zema sliekšņa pakalpojumu modeļi un darbības veidi, kuru pamatā ir ilgtermiņa bezdarbnieku vajadzības un aktivitāte, veicinot sociālo iekļaušanu un nodarbinātību. Projekts tiek īstenots daudzprofesionālā sadarbībā starp Tamperes pilsētu, trešā sektora dalībniekiem, piemēram, Setlementti Association Naapuri ry, Harju pagastu, sociālajiem, veselības un nodarbinātības ekspertiem, darba devējiem un personām mērķa grupā. Projekta mērķis ir papildināt un stiprināt starpnozaru sadarbību, jo īpaši, lai veicinātu to vīriešu nodarbinātību, kuriem draud atstumtība. Projekts īstenos aktivitātes, pakalpojumus un sadarbību tā, lai veicinātu jo īpaši ilgtermiņa bezdarbnieku pašiesaistīšanos un iekļaušanu. Lai novērtētu mērķa grupas situāciju un darbības rezultātus, projektā tiek izmantota funkcionālās invaliditātes un veselības klasifikācijas (ICF) klasifikācija. ICF ir Starptautiskā Funkcionalitātes, invaliditātes un veselības klasifikācija, ko izstrādājusi Pasaules Veselības organizācija (PVO) un kas tulkota somu valodā 2004. gadā. Projekta mērķa grupas situācijas un fona analīze un novērtējums tiks veikts, izmantojot ICF klasifikācijas saskaņā ar ICF klasifikācijas ētikas pamatnostādnēm. Klasifikācija ir izstrādāta daudzprofesionālai lietošanai. Klasifikācijas izmantošanas pieredzi var izmantot starpnozaru sadarbībā starp projektu virzītājiem. Projekta aktivitāšu mērķis ir izveidot daudzlīmeņu atbalsta pasākumus, lai iesaistītu Tesoma dzīvojošos neaktīvos vīriešus kopienas darbībās, kas atbalsta viņu pašpaļāvību bezdarba problēmu risināšanā un stiprina viņu spēju virzīties uz nodarbinātību. Tesoma reģiona iedzīvotājiem, uzņēmējiem un trešā sektora dalībniekiem ir grūti stiprināt kopienu un solidaritāti un attīstīt reģiona pakalpojumus kā daļu no Tamperes pilsētas Oma Tesoma attīstības projekta mērķiem. Projekts radīs jaunu daudzprofesionālu sadarbības modeli, kura pamatā ir mācību tīkls, ko var izmantot visā Pirkanmaa un citur Somijā līdzīgā vidē. (Latvian)
3 November 2022
0 references
„Tesoma Miähet je společným projektem na zlepšení pracovní a funkční kapacity neaktivních mužů, který bude proveden v letech 2015–2018 v regionu Tesoma, Tampere. Projekt řídí Tampere University of Applied Sciences (TAMK). Projekt navrhuje, realizuje a vyvíjí nové typy nízkoprahových modelů služeb a způsobů fungování, které jsou založeny na potřebách a činnosti dlouhodobě nezaměstnaných mužů a podporují sociální začleňování a zaměstnanost. Projekt je realizován v rámci multiprofesní spolupráce mezi městem Tampere, subjekty třetího sektoru, jako jsou Setlementti Association Naapuri ry, Harju farish, sociální odborníci, odborníci na zdraví a zaměstnanost, zaměstnavatelé a osoby v cílové skupině. Cílem projektu je doplnit a posílit meziodvětvovou spolupráci, zejména za účelem podpory zaměstnanosti mužů ohrožených vyloučením. Projekt bude provádět činnosti, služby a spolupráci způsoby, které podporují zapojení a začlenění dlouhodobě nezaměstnaných. Projekt využívá klasifikaci Mezinárodní klasifikace funkčních postižení a zdraví (ICF) k posouzení situace a výkonnosti cílové skupiny. ICF je mezinárodní klasifikace funkcí, postižení a zdraví, kterou vypracovala Světová zdravotnická organizace (WHO) a byla přeložena do finštiny v roce 2004. Analýza a posouzení situace a pozadí cílové skupiny projektu se provede pomocí klasifikace ICF v souladu s etickými pokyny klasifikace ICF. Klasifikace byla vyvinuta pro multiprofesionální použití. Zkušenosti s používáním klasifikace lze využít v meziodvětvové spolupráci mezi předkladateli projektů. Cílem činnosti projektu je vytvořit víceúrovňová podpůrná opatření pro zapojení neaktivních mužů žijících v Tesomě do komunitních aktivit, které podporují jejich soběstačnost s problémy nezaměstnanosti a posilují jejich schopnost přejít na pracovní cestu. Obyvatelé, podnikatelé a aktéři třetího sektoru v regionu Tesoma jsou vyzýváni, aby posílili komunitu a solidaritu a rozvíjeli služby regionu jako součást cílů rozvojového projektu města Tampere Oma Tesoma. Projekt vytvoří nový multiprofesní model spolupráce založený na vzdělávací síti, kterou lze využít v celém regionu Pirkanmaa i jinde ve Finsku v podobném prostředí. (Czech)
3 November 2022
0 references
«Tesoma Miähet é um projeto conjunto para melhorar a capacidade de trabalho e funcional dos homens inativos, que será realizado em 2015-2018 na região de Tesoma, Tampere. O projeto é gerido pela Universidade de Ciências Aplicadas de Tampere (TAMK). O projeto concebe, implementa e desenvolve novos tipos de modelos de serviços de baixo limiar e modos de funcionamento, que se baseiam nas necessidades e na atividade dos homens desempregados de longa duração, promovendo a inclusão social e o emprego. O projeto é realizado em cooperação multiprofissional entre a cidade de Tampere, intervenientes do terceiro setor, como a Associação Setlementti Naapuri ry, a paróquia de Harju, peritos em matéria social, de saúde e de emprego, empregadores e pessoas do grupo-alvo. O objetivo do projeto é complementar e reforçar a cooperação transetorial, especialmente a fim de promover o emprego de homens em risco de exclusão. O projeto implementará atividades, serviços e cooperação de forma a promover o autoenvolvimento e a inclusão, em particular, dos desempregados de longa duração. O projeto utiliza a classificação da Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde (CIF) para avaliar a situação e o desempenho do grupo-alvo. A CIF é a Classificação Internacional de Funcionalidade, Deficiência e Saúde, elaborada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) e traduzida para o finlandês em 2004. A análise e a avaliação da situação e do contexto do grupo-alvo do projeto serão realizadas utilizando classificações do ICF em conformidade com as orientações éticas da classificação do ICF. A classificação foi desenvolvida para utilização multiprofissional. A experiência adquirida com a utilização da classificação pode ser utilizada na cooperação intersetorial entre promotores de projetos. O objetivo das atividades do projeto é criar medidas de apoio a vários níveis para envolver os homens não ativos que vivem em Tesoma em atividades comunitárias que apoiem a sua autossuficiência face aos desafios do desemprego e reforcem a sua capacidade de avançar para a via do emprego. Os residentes, empresários e intervenientes do terceiro setor na região de Tesoma estão a ser desafiados a reforçar a comunidade e a solidariedade e a desenvolver os serviços da região como parte dos objetivos do projeto de desenvolvimento de Oma Tesoma da cidade de Tampere. O projeto criará um novo modelo de cooperação multiprofissional baseado numa rede de aprendizagem que pode ser utilizada em Pirkanmaa e noutros locais da Finlândia num ambiente semelhante. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
“Tesoma Miähet huwa proġett konġunt biex itejjeb il-kapaċità operattiva u funzjonali tal-irġiel inattivi, li ser jitwettaq fl-2015–2018 fir-reġjun ta’ Tesoma, Tampere. Il-proġett huwa mmexxi mill-Università tax-Xjenzi Applikati ta’ Tampere (TAMK). Il-proġett ifassal, jimplimenta u jiżviluppa tipi ġodda ta’ mudelli ta’ servizz b’limitu baxx u modi ta’ operazzjoni, li huma bbażati fuq il-ħtiġijiet u l-attività ta’ rġiel qiegħda fit-tul, li jippromwovu l-inklużjoni soċjali u l-impjiegi. Il-proġett jitwettaq f’kooperazzjoni multiprofessjonali bejn il-Belt ta’ Tampere, atturi tat-tielet settur bħal Setlementti Association Naapuri ry, il-parroċċa ta’ Harju, esperti soċjali, tas-saħħa u tal-impjiegi, min iħaddem u persuni fil-grupp fil-mira. L-għan tal-proġett huwa li jikkomplementa u jsaħħaħ il-kooperazzjoni transsettorjali, speċjalment sabiex jippromwovi l-impjieg ta’ rġiel f’riskju ta’ esklużjoni. Il-proġett se jimplimenta attivitajiet, servizzi u kooperazzjoni b’modi li jippromwovu l-awtoinvolviment u l-inklużjoni ta’ dawk li ilhom qiegħda b’mod partikolari. Il-proġett juża l-klassifikazzjoni Internazzjonali tal-Klassifikazzjoni Internazzjonali tad-Diżabilità u s-Saħħa (ICF) biex jivvaluta s-sitwazzjoni u l-prestazzjoni tal-grupp fil-mira. L-ICF hija l-Klassifikazzjoni Internazzjonali tal-Funzjoni, id-Diżabilità u s-Saħħa, imfassla mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) u tradotta għall-Finlandiż fl-2004. L-analiżi u l-valutazzjoni tas-sitwazzjoni u l-isfond tal-grupp fil-mira tal-proġett se jitwettqu bl-użu tal-klassifikazzjonijiet tal-ICF skont il-linji gwida etiċi tal-klassifikazzjoni tal-ICF. Il-klassifikazzjoni ġiet żviluppata għal użu multiprofessjonali. L-esperjenza tal-użu tal-klassifikazzjoni tista’ tintuża f’kooperazzjoni transsettorjali bejn il-promoturi tal-proġetti. L-għan tal-attivitajiet tal-proġett huwa li jinħolqu miżuri ta’ appoġġ f’diversi livelli biex jinvolvu rġiel mhux attivi li jgħixu f’Tesoma f’attivitajiet tal-komunità li jappoġġaw l-awtodipendenza tagħhom mal-isfidi tal-qgħad u jsaħħu l-kapaċità tagħhom li jimxu lejn it-triq tal-impjiegi. Ir-residenti, l-intraprendituri u l-atturi tat-tielet settur fir-reġjun ta’ Tesoma qed jiġu sfidati biex isaħħu l-komunità u s-solidarjetà u jiżviluppaw is-servizzi tar-reġjun bħala parti mill-għanijiet tal-proġett ta’ żvilupp ta’ Oma Tesoma tal-Belt ta’ Tampere. Il-proġett se joħloq mudell ġdid ta’ kooperazzjoni multiprofessjonali bbażat fuq netwerk ta’ tagħlim li jista’ jintuża madwar Pirkanmaa u bnadi oħra fil-Finlandja f’ambjent simili. (Maltese)
3 November 2022
0 references
„Tesoma Miähet este un proiect comun de îmbunătățire a capacității de lucru și funcționale a bărbaților inactivi, care va fi realizat în perioada 2015-2018 în regiunea Tesoma, Tampere. Proiectul este gestionat de Universitatea de Științe Aplicate din Tampere (TAMK). Proiectul proiectează, implementează și dezvoltă noi tipuri de modele de servicii cu prag scăzut și moduri de funcționare, care se bazează pe nevoile și activitatea șomerilor de lungă durată, promovând incluziunea socială și ocuparea forței de muncă. Proiectul se desfășoară în cooperare multiprofesională între orașul Tampere, actori din sectorul terțiar, cum ar fi Asociația Setlementti Naapuri ry, parohia Harju, experți în domeniul social, în domeniul sănătății și al ocupării forței de muncă, angajatori și persoane din grupul țintă. Scopul proiectului este de a completa și consolida cooperarea transsectorială, în special pentru a promova angajarea bărbaților expuși riscului de excluziune. Proiectul va pune în aplicare activități, servicii și cooperare în moduri care promovează autoimplicarea și incluziunea șomerilor de lungă durată, în special. Proiectul utilizează clasificarea internațională a handicapului și sănătății (ICF) pentru a evalua situația și performanța grupului țintă. ICF este Clasificarea Internațională a Funcționalității, Dizabilităților și Sănătății, elaborată de Organizația Mondială a Sănătății (OMS) și tradusă în limba finlandeză în 2004. Analiza și evaluarea situației și a contextului grupului țintă al proiectului va fi efectuată utilizând clasificările ICF în conformitate cu orientările etice ale clasificării ICF. Clasificarea a fost elaborată pentru utilizare multiprofesională. Experiența utilizării clasificării poate fi utilizată în cadrul cooperării intersectoriale între promotorii de proiecte. Scopul activităților proiectului este de a crea măsuri de sprijin pe mai multe niveluri pentru a implica bărbații inactivi care trăiesc în Tesoma în activități comunitare care sprijină autonomia lor în fața provocărilor șomajului și le consolidează capacitatea de a trece pe calea ocupării forței de muncă. Locuitorii, antreprenorii și actorii din sectorul al treilea din regiunea Tesoma sunt provocați să consolideze comunitatea și solidaritatea și să dezvolte serviciile regiunii ca parte a obiectivelor proiectului de dezvoltare Oma Tesoma al orașului Tampere. Proiectul va crea un nou model de cooperare multiprofesională bazat pe o rețea de învățare care poate fi utilizată în întreaga Pirkanmaa și în alte părți ale Finlandei într-un mediu similar. (Romanian)
3 November 2022
0 references